INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
POLIS
PHOENIX I ARIZONA
CLAYTON AVENUE
Ladda era vapen, gentlemän!
Connie Kaminski, ni är gripen. Visa mig era händer. Visa dem!
Jepp, det är jag - Connie Kaminski. Herrejävlar, vad läskigt det var.
Jag kissade nästan i sängen. Varför knackade de inte bara?
Det här är en berättelse om kuponger. Gamla hederliga kuponger. De...
Jag borde nog börja från början.
Hej, det är jag igen. Det blir perfekt att börja här.
JAG HAR EN KUPONG FÖR DET!
Jag är trefaldig OS-vinnare i gång.
Vet ni vad det är värt ute i verkligheten? Absolut ingenting.
Visste ni att de flesta OS-deltagare inte är kända och de är fasiken inte rika?
Ni kan kolla upp det. Inte nu, men senare.
Jag kanske har pensionerat mig, men jag ger inte upp.
Vad man än gör ska man ge allt.
- Hola. - Hola, mrs Flores.
-Har du mina kuponger? -Ja, ett ögonblick.
Superduper.
Du!
Tack!
Man kan aldrig få för mycket toapapper. Ha det så bra!
RICK KAMINSKI - SKATTEVERKET
Packa ner en jacka. Det ska regna i Cleveland.
Gav du tidningskvinnan massor av saker gratis?
Hon klarar sig knappt, Rick.
Ja, men hon har i alla fall ett jobb och du spenderar pengar vi inte har.
Jag spenderar inte pengar, jag sparar pengar.
Det här är min make Rick. Han jobbar på skatteverket.
Hans jobb går ut på att leta efter folks misstag.
Vad är det här? Är det nytt? Det är 50 flaskor tvättmedel.
Jag har köpt det med kuponger. När Tide är på extrapris fyller man på.
Det där tvättmedlet är värt 400 dollar och jag köpte det för 57 dollar.
Min mamma använde kuponger.
Vi hade inte alltid bråkat om pengar.
Det var först efter att vi försökte få barn.
Vi försökte, försökte och försökte.
Sen hände det äntligen. Vi skulle få en flicka.
Men jag kom inte i mål.
Efter det bråkade vi inte om nånting ett tag.
Sen upptäckte Rick att han kunde resa mer i jobbet.
Nu är han borta tre veckor per månad.
Men om det inte hade hänt hade jag kanske inte träffat min bästa vän JoJo.
Tjaba! Det är dags att spara med JoJo.
Det jag älskar med kuponger-
-är att jag kontrollerar min tid, min inkomst och mitt liv.
JoJos deal den här veckan är...
Ja, du är verkligen duktig på att kontrollera din inkomst...
...för du har inga pengar.
Lägg av, mamma!
Jag håller på att bygga upp mitt varumärke som framgångsrik entreprenör.
-Jag är min egen vd. -Vd? Vad fasen pratar du om?
Du är en försäljare som inte säljer nåt.
Ja, mamma. Om man har ett företag säljer man inte alltid. Hört talas om Steve Jobs?
Vad vet du om jobb?
Om du ska vara sån går jag över till grannen.
Varför umgås du så mycket med den tjejen? Ni håller på med de där bidragskupongerna.
Det är inte bidragskuponger, utan rabattkuponger. Vita använder dem, ju.
Så om vita hoppade från en bro...
Herregud, inte nu igen. Nej, om vita hoppade från en bro...
-...skulle jag inte göra det. -Din jävla attityd!
Du pratar alltid om vita!
Du går mig på nerverna.
Halleluja, prisa Herren. Titta vem som är här - sparandets frälsare.
Läget, Rick Dick? En fråga: Har nån nånsin blivit glad när du har dykt upp?
Har du nånsin klivit in ett rum och fått höra-
-"titta, allihop! Min coola skattegranskare kom precis"?
De måste inte bli glada.
Jag är respekterad och aktad. Nu går jag.
De orden älskar vi när du säger. Hej då, Rick.
-En fråga till, Rick... -Smäll inte i...
-Hej, tjejen. -Hej, JoJo.
Jag har grejer till dig.
-Kolla på de här. -Herregud.
Stor dag.
KÖP EN OCH FÅ EN GRATIS
Köp en och få en gratis.
Rick borde vara glad över det jag lärt dig.
Han förstår sig inte på det här.
Jag behöver bara ett till Colgate-köp för att få ett gratis AT&T-presentkort.
Du ser! Tror du att Rick vet hur man betalar en telefonräkning med tandkräm?
Visste du att vinster förändrar ens hjärnfunktion?
Varje gång man vinner blir man lite smartare. Det kallas "vinsteffekten".
Ju mer man vinner, desto mer kommer man att vinna. Vinst blir en vana.
Jag behöver en vinst.
Ja!
Allt väl, Greg?
Jag har läst att om man har tur får man bara 30 000 dagar här på jorden.
-Okej. -Det är inte mycket.
-Se till att varje dag räknas. -Det blir 138,55 dollar.
Jaså?
-Menar du allvar? -Ja.
Det är ju typ tusen kuponger.
Kul för dig, damen. Du har sparat 122,10 dollar.
Ja, det är kul för mig, Greg.
Många bäckar små gör en stor å.
Visst.
-Förlåt för att ni fick vänta. -Ingen fara. Det där var imponerande.
Här har du din växel.
Din trofé.
Kära Mills. Jag köpte nyligen en kartong flingor-
-på min lokala A&G Family Mart här i Phoenix.
När jag öppnade dem upptäckte jag till min förtret att flingorna var gamla.
I egenskap av tidigare OS-deltagare blev jag väldigt besviken.
Vinnarfrukost? Flingorna var så gamla att det snarare var en förlorarfrukost!!
Ta inte illa upp, men vi vet båda två hur före-bilden såg ut.
Ta dig en titt på efter-bilden!
Herregud! Wow!
Se på dig! Vem är det där? Är det Halle Berry år 2002?
Jag har använt Back-2-Black-paketet.
Jag försöker säga till folk att smink för vita inte funkar för oss.
-Vi behöver egna grejer. Har vi rea? -Tar du kreditkort?
Jag tar tyvärr bara kontanter. Jag har ett förflutet av identitetsstöld.
-Va? -Nej, nej.
Jag har inte stulit nåns identitet, utan jag har fått min identitet stulen.
Jag kan inte ens gå in på en bank.
Du behöver inte tänka på det.
Jag måste tänka på saken.
-Har du haft en rolig resa? -Rolig? Det är knappast roligt att jobba.
Ska vi inte gå ut och äta i kväll?
-Kanske sushi? -Sushi är dyrt.
Hade du inte en rabattkupong från TGI Fridays?
Arizonafansen är nog nervösa-
-när Harris kliver upp på plattan och har en chans att komma ikapp.
Den är inne - och nära hans huvud.
-Earl! -Hej, JoJo!
Du har väl inga räkningar till mig?
-Ta den här. -Basket är inte min grej.
Okej. Jävlar.
-Jag älskade din nya YouTube-video. -Menar du det?
Jag frågar mig själv: "Hur bär hon sig åt?"
-Du verkar kunna läsa mina tankar. -Det kan jag.
Jag ska säga vad du tänker. Se på mig.
Jisses.
Jag bara driver med dig.
-Jag måste dra. -Okej.
Ja.
Hej då!
Jag åker nu. Vi ses om några veckor.
Du hade ett val. Vi kunde ha ätit ute på dyra restauranger hela tiden.
I stället valde du att göra fyra IVF-behandlingar. Jag nöjde mig med en.
Du försöker ersätta det du förlorade med kuponger.
Skämtar du? Vi förlorade ett barn.
Kliv ut ur det här rummet och skaffa ett jobb.
Posten har kommit.
ETT GRATIS PAKET WHEATIES
Herre...
Ser du, Greg? Många bäckar små gör en stor å.
-Varför säger du alltid så? -Det är de små sakerna som räknas.
Små sakerna? Som att ödsla tid på att skriva dumma klagobrev?
-Hur visste du det? -Du är inte märkvärdig.
De skickar alltid gratiskuponger när man skickar in klagomål.
50 procent mindre fett? Snarare 100 procent mindre smak.
Vad sägs om nya och försämrade? Era soppåsar är skräp.
Era kakor är inte mjuka och de saknar tuggmotstånd.
Er pizza faller platt.
Om det är meningen att osten ska smaka fötter har ni verkligen lyckats.
P+G C/O ADVANCED SOLUTIONS
FRITO LAY C/O ADVANCED SOLUTIONS
KIMBERLY CLARK C/O ADVANCED SOLUTIONS
-Tjuvkika inte. -Okej.
Okej, nu kan du titta.
Va? Nej, Connie! Du sa att du skrev det där brevet-
-för att dina flingor var gamla.
-Har hela ditt lager blivit gammalt? -Inte precis.
-Jävlar! Har du Cottonelle Ultra? -Ja.
-Fick du 36 familjerullar gratis? -Ja.
Den kupongen är värd 40 dollar.
Du kan också få en. Skriv ett brev till Cottonelle.
Vad ska jag säga? "Kära Cottonelle, ert supermjuka toapapper rev mig i röven"?
De kommer inte att tro mig.
-Du kan betala för kupongen. -Okej.
Vad skulle du betala för den här Cottonelle-kupongen?
-Skulle du betala hälften av värdet? -20 dollar? Ja, varför inte?
Skulle du ge mig 20 dollar för den här gratiskupongen?
Tycker du inte att det är en ganska bra vinst?
Tänk om vi ordnar fler och säljer dem till halva priset.
-Det är en riktig affärsidé. -Hur då?
Även om du ville, hur skulle du få ihop tillräckligt många för att sälja?
Jag vet var vi kan få tag på dem.
Advanced Solutions samarbetar med landets 500 största företag-
- och trycker upp alla era kuponger.
När kunder löser in era kuponger-
-skickas de tillbaka till Advanced Solutions tryckeri-
- och clearinghus i Chihuahua i Mexiko.
-Chihuahua. Det är inte långt bort. -Okej, så vad har du för plan?
-Det är där alla kuponger finns. -Tänker du råna stället?
Nej, nej. Inte råna, utan bara förflytta eller avlägsna några.
-Nej, nej. Är du galen? -Jag behöver dig, JoJo.
-Du är en utmärkt försäljare. -Varför är jag då pank?
Precis! Det är inte rättvist. Du ville bara driva ett framgångsrikt företag-
-men eftersom nån sabbade din kredit är det omöjligt.
Allt jag ville ha var ett barn. Ska jag lida för det resten av livet?
Ingen kommer att hjälpa oss. Vet du vilka som blir belönade?
Människor som inte följer reglerna. Det är dags att börja tänja på dem lite.
Du behöver inte sälja in idén. Jag är med på det.
Om man skickar in ett enda klagomål skickar de en gratiskupong.
De delar ut dem på löpande band.
-Vi ska bara ta några extra. -Vi ska stjäla dem.
Vi gör dem bara tillgängligare.
Genom att smuggla dem!
De här företagen tjänar multum.
De kommer knappast att sakna några kuponger.
Jag säger bara att det är stöld, smuggling och olaglig försäljning.
Det låter illa när du säger det så.
-Det är illa, tjejen. -Säg det inte på det sättet.
Det behöver inte låta så illa. Det kommer att gå bra.
Det känner jag på mig.
Gratulerar, Sunil.
-Gratulerar till barnbarnet. -Tack.
Inte alla har... Inte alla har familj.
Det funkar inte.
Slå in det manuellt och ge henne kupongpriset.
Vänta, Dave.
Får jag titta på den innan du slår in den?
Ursäkta att det dröjer lite. Alice hjälper er i kassa ett.
-Det här är inte en riktig kupong. -Jag förstår inte.
-Den är förfalskad. -Hur kan den vara det? Vem är ni?
Ken Miller. Jag är loss prevention officer för alla A&G Family Marts i sydväst.
Du har tur att jag var här i dag. Titta här. Ser du utgångsdatumet?
Ser det bekant ut? 31 november? Det borde det inte göra.
November har bara 30 dar.
Den som försökte kopiera kupongen tittade inte i kalendern.
Den kommer nog från Kina. De gör alltid missar med datumen.
Det är lätt att upptäcka om man är uppmärksam.
Kan ni göra ett undantag?
Vi kan göra ett undantag, Ken. Hon har kommit hit i typ 150 år.
Inte om hon så vore dame Judi Dench. När katten är borta dansar råttorna på bordet.
Det är så här det börjar. Förlåt om jag jämförde er med gnagare-
-men regler är till för att följas. Men om det är till nån hjälp...
Till nån hjälp? Jag har hemorrojder. Vet du vad som hjälper? Preparation H.
Ni får köpa det till fullt pris.
Då kan ni köpa det, för ni är ett stort rövhål!
Den var bra, ma'am, men Dave här kan intyga att jag har hört det förr.
Lägg det bland det brännbara. Jag kommer tillbaka nästa månad.
Skulle vi kunna byta plats inför landningen?
Hon gillar att titta ut medan vi landar. Det gör henne lugnare.
Även om jag ville byta plats-
-är det viktigare att din dotter lär sig en viktig läxa.
Det är inte så världen fungerar. Man får inte alltid som man vill.
Menar du allvar? Okej.
SALT LAKE CITY I UTAH
Helvete! Helvete.
CHIHUAHUA I MEXIKO
Ska du välja nån kille på måfå-
-och fråga: "Kan du stjäla åt oss?"
Ja, vi behöver nån på insidan. Vi behöver en insideman.
Den där killen, då? Han ser ut som skurken i "Machete".
-Han ser för skum ut. -Vi vill ju ha en skum typ.
Han ska hjälpa oss, inte hugga oss i småbitar.
Killen som ser ut som Cesar Millan, då?
För fyrkantig.
-Det är den där killen vi behöver. -Den killen? Varför?
För att han redan tänjer på reglerna.
Titta. Vi får två till priset av en.
BOGO!
Är du intresserad av att tjäna lite pengar?
Det låter skumt. Säg: "Vi har ett affärsförslag."
Ja, det är bättre.
Ja, det blir bra.
Känner du igen den bilen?
-Allt eller inget! -Okej.
Spring!
-Varför springer hon? -Ni får inte ta oss. Jag dödar er!
Ni ska inte få ta oss, era grisar!
-Vi har pengar! Dinero! -Nej, jag har inga pengar!
Vi har dinero till dig.
-Till mig? -Ja, till dig!
-Till mig? -Ja.
Vad gör hon? Vänta!
-Nej, nej! -Sluta!
-Det är ingen fara, Rosa! -Alejandro?
-De här kvinnorna vill hjälpa oss. -Hjälpa oss...?
Det är ingen fara.
Då så.
Går det bra? Då åker vi.
Man följer aldrig efter nån i Mexiko, era idioter.
Era dumma idioter.
Min hustru är arg, men hon har rätt.
Ja, hon är arg och även...gravid?
-Det är väldigt tidigt, men ja. -Oj!
Vi tjänar bara två dollar i timmen. Kan ni verkligen hjälpa oss att tjäna pengar?
Tjänar ni två dollar i timmen? Det är ett brott. Det måste ni prata med nån om.
Ska jag be chefen om löneökning?
Ja, du borde definitivt prata med din chef.
Är ni galna? Företaget är amerikanskt. De flyttade hit för att kunna utnyttja oss.
Desto större anledning att lyssna på oss.
De här kupongerna kommer från er fabrik, eller hur?
-Ja, vi gör alla möjliga kuponger. -Vi behöver inte alla möjliga.
Bara gratiskuponger. Kan du skaffa flera sådana här?
Ber ni mig att stjäla?
Alla får det att låta så negativt, men det är...
I teorin - ja.
Det är lite som Robin Hood.
Du ska ta kuponger från det här företaget som ger dig skräplön-
-och vi ska ge dem till behövande familjer.
Hon har rätt. Har du nån aning om hur dyrt blöjor är?
Och ni får naturligtvis ta del av vinsten.
La puta har rätt.
Vi behöver inte er Robin Hood, för vi har Jesús Malverde.
Han tog från de rika och gav till de fattiga. Vi går i hans fotspår.
Ja, kör med honom. Den killen är jävligt grym.
-Jag älskar det. -Nej, Rosa.
-Jag kan inte göra det de ber mig om. -Tänk på vår framtid och vårt barn.
Sätt dig ner, min käresta.
En klok man sa en gång: "Familjen är inte viktig, den är allt."
Var det också Jesús Malverde?
Nej, Michael J. Fox sa det.
Michael J. Fox? Skådespelaren? Marty McFly?
Det spelar ingen roll vem som sa det. Han har rätt. Michael J. Fox har rätt.
-Okej. Ja. -Ja?
Jag ställer upp.
Menar du det?
Det tog ett tag innan jag sa ja och då känner jag ändå henne. Du är redo, va?
Så här ska det gå till. Fabriken har två avdelningar: tryckeriet och inlösningen.
Höger hand vet inte vad vänster hand gör.
Rosa jobbar på inlösningen och räknar använda kuponger - väldigt trist.
Jag jobbar i tryckeriet. Det är mansgöra. Det innebär tunga lyft och det är farligt.
-Kom till saken. -Bossa inte med mig.
Hursomhelst - för varje kupong som trycks blir det alltid några över.
Även med gratiskupongerna.
Vanligtvis förstör vi extrakupongerna.
-Men inte längre. -Du är väldigt sexig just nu, Alejandro.
I stället skickar jag dem till er. Våra lastbilar fraktar kuponger till hela USA.
Det blir inga problem vid gränser. De bedriver ett krig mot droger.
Men vem bryr sig om kuponger?
Gracias.
-Var tyst, mamma. -Jag säger inte ett pip.
Tjenare, det är dags att spara med JoJo. Är det bara jag eller är det hett här?
-Det är du. -Nu måste jag börja om från början!
Jag får mina Cheetos tack vare min heta sajt för kuponger.
Savvysupersaver.com.
Du får ett gäng kuponger, alla till halva priset.
Gå in på sidan, köp kuponger och spara pengar.
47,99 dollar. Se där, gratis!
-Hej. Jag tar den. -Tack, Earl.
Savvy Super Saver?
Sa jag spara eller sa jag spara?
En gratiskupong till dig, en gratiskupong till dig!
Håll ett öga på den åt mig.
RING DAN.
Okej.
Du har 74 nya röstmeddelanden. Första röstmeddelandet...
Jag ringer från General Mills angående en falsk kupong för Cocoa Puffs.
En kupong för Cocoa Puffs. Det låter roligt. Hursomhelst...
Det gäller Schick-rakhyvlar.
Den senaste månaden har en förfalskad kupong kostat oss hundratusentals dollar.
Flera av dina A&G-butiker har försökt lösa in förfalskade kuponger...
- ...för Huggies-blöjor. -Det är inga fel.
Antalet inlösta kuponger håller på att bli ett allvarligt problem.
Därför ber vi alla LPO:ar att undersöka de förfalskade Tide-kupongerna.
- Det är allvar. -Det finns inga fel.
Jag har mejlat kupongerna till dig.
Elva dar utan sömn. Bara jag och kvittona-
-på en diet av kaffe och halsbränna.
Nyckeln var att hitta rabatter som matchade kupongerna i fråga.
Det var ingen liten uppgift. Ja!
Med hjälp av vår finansiella databas-
-kunde jag spåra kreditkortsnumret tillbaka till er och här sitter vi nu.
Men ni är inte kriminalpolis? Ni ser ut som en kriminalpolis.
Kriminalpolis? Ser jag ut som en kriminalpolis?
Det tar jag som en komplimang. Nej, jag jobbar för A&G Family Mart.
Då går vi rakt på sak.
Föreställ er att jag redan vet svaren på frågorna, så håll er till fakta, ma'am.
-Varifrån kommer kupongerna? -Okej.
En vän skickade en video med en svart kvinna-
-som tjatade om alla grejer hon fått till halva priset med kuponger från en hemsida.
Låt mig stoppa er där. Köpte ni kupongerna på en hemsida?
Vet ni hur mycket Cheerios en ettåring äter?
-Vad heter hemsidan? -Super Snappy Saver?
Super Snazzy-någonting. Snazzy Super Saver.
-Jag tänkte: "Vilket korkat namn." -Speedy Shopper? Kan det vara det?
-Inte ens i närheten. -Jag försöker hjälpa till.
-Ni visste ju redan svaren. -Jag vet många av svaren.
Ett ögonblick.
-Savvy! -Pratar ni med mig, ma'am?
Savvy Super Saver.
Savvy - är det med ett eller två v:n? Ett skulle bli "savy", så jag antar två.
"Många bäckar små gör en stor å." Savvy Super Saver."
Jag har ont i händerna. Vi fyller i hundratals beställningar per dag.
Händer det inte lite för fort?
Nej, fort är bra. Fort är...
-Jäklar. -Va? Spärrat? Nej, nej.
Jag sa ju att det händer för fort.
Jag hör varningsklockor i mitt huvud.
-Jag ska uppdatera sidan. -Börja om.
-Har vi förlorat pengarna? -Jag vet inte.
Helvete!
Ovanligt stora summor pengar på kontot.
Okej, hur avspärrar vi det?
Vi måste bara bevisa att det är en laglig verksamhet.
Okej, uppfattat.
Okej, tack så mycket. Hej då.
-Det var för bra för att vara sant. -Är det verkligen det?
Enligt PayPal-personen lät det enkelt.
Vi behöver bara nån som har erfarenhet av sånt här.
Erfarenhet av att sälja stulna grejer för enorma summor pengar?
-Precis. -Okej.
-Tjejen som stal din identitet, kanske? -Tempe Tina? Allvarligt?
Vill du söka upp tjejen som förstörde hela mitt liv?
-JoJo... -Det här är onödigt.
-Vi behöver henne. -Vad fan handlar det här om?
Det jag gjorde mot dig när jag var yngre var en sidogrej, okej?
Jag sysslar med dark web.
Bara så att du vet - efter det där du gjorde...
...gick jag till polisen utan att få nån hjälp.
Jag sökte upp Social Security. De trodde mig inte-
-och jag gick till min bank, men de jävlarna trodde mig inte.
Jag hade såna stora skulder på grund av dig att jag fick flytta hem till mamma.
Vet du hur genant det är? Jag är en vuxen kvinna.
Jag ber om ursäkt för det. Det hade jag ingen aning om.
Okej.
-Elbil? -Va?
Är det här en elbil? Den är så tyst.
Jag har aldrig haft ögonbindel förr. Det är som de säger.
Alla övriga sinnen förstärks.
-Åkte vi över ett järnvägsspår? -Det kände jag.
-De är förstärkta. -Så skumt.
Tuggar du Juicy Fruit? Tuggummit, alltså?
-Känner du? -Jag älskar det.
-Jag har inte tuggat det på evigheter. -Inte jag heller.
-Kan ni hålla käften? -Okej, det var oförskämt.
Min specialitet är datasäkerhet. Vet ni vad det innebär?
Nej, ingen aning.
Myndigheter och globala företag drabbas av dataintrång varje dag.
Mitt jobb är att identifiera dem, förebygga dem eller...skapa dem.
Ödmjukt skryt.
Hur fan lyckades ni tjäna så mycket på kuponger? Ta av dem.
Ni kan inte ha såna summor på ett konto.
Jag kan avspärra kontot, men sprid ut pengarna.
Jag snackar MoneyPak, PayPal, Venmo och Google Pay.
Tjänar ni pengar via den här usla sajten Savvy Super Saver?
Det var en mall.
Dessutom är inte sajten klyftig. Det är det kunderna som är.
Sajten är registrerad på en Charles Barkin från Hackensack.
Charlie Barkin. Det är från "Änglahund".
-Adressen är en djurbutik i New Jersey. -Pang.
Vi har alltså att göra med två blivande queenpins.
Jävlar, hörde du det där? Vi är queenpins.
Det här är alldeles för lätt att spåra till er.
Är det nåt mer jag borde känna till?
Tjenare! Det är dags att spara med JoJo! Vet du vad som får din röv att må bra?
Halva priset på toapapper från savvysupersaver.com.
-Allvarligt? -Min YouTube är en del av mitt varumärke.
Det är 48 rullar. Gå in på savvysupersa...
Vad nu, då? Vart tog du vägen, tjejen?
Tro mig, ingen bryr sig om ditt varumärke.
Ni behöver en täckmantel för er verksamhet.
Pengarna är svarta, så köp inte sånt ni inte kan dra av.
Ge det sex månader och se till att det inte är "alarm-ageddon" därute.
Fattar ni? Till att börja med behöver vi många alias.
Sen öppnar vi bankkonton, ansöker om kreditkort-
-men gör inte det här hemifrån.
Hyr en lokal och använd den här framöver.
Det är en IronKey - kryptering på militärnivå. Sätt in den i usb-porten.
Jag tar tio procent av allt ni tjänar.
-Allvarligt? -Jag är värd det.
De goda nya nyheterna är att det här är en växande industri.
Kvinnliga brott är jävligt hett just nu.
Om jag hjälper er kommer ni att tjäna stora pengar.
Kan du upprepa allt, men mycket långsammare? Jag fattade inte så mycket.
Råkar du ha penna och papper?
Eller om jag kan få tillbaka min telefon?
Nej, nej.
Vi har fattat!
FBI SALT LAKE CITY
Det här är bara toppen av ett isberg.
Det är nog bara Kina.
-Nej, det kan inte vara Kina. -Varför inte?
Kina är... Ni måste tro mig.
De här är så gott som perfekta.
Det här skulle aldrig Kina lyckas med. Allt finns där i akten.
Varningstexten på kupongen, hemsidan och intervjun med modern.
-Det är ett riktigt bombnedslag. -Säg inte bombnedslag hos FBI.
-Jag tänkte att man inte fick säga bomb. -Säg ingenting med bomb!
-Ursäkta. -Vad är det med dig?
Jag försöker poängtera hur allvarligt det här är.
Det här är en nationell kris.
-Det är mitt pelikanfall. -Okej. Ken?
-Ja, sir. -Du har min uppmärksamhet, Ken...
...och du har hennes uppmärksamhet.
Jag tror att vi går med det här till huvudkontoret.
Det var skönt att höra.
Toppen. Vi behöver ett helt team som jobbar med det här.
Ja.
-Gör ni guidade turer? -Nej.
Ni har mitt visitkort.
Vi har ditt visitkort, din mejladress-
-och din snigelpost. Vi har allt.
Tro mig, D.C. hör av sig till dig inom kort.
-Tack ska ni ha. Det här var kul. -Tack så mycket.
-Det här får vi göra om. -Vi ses, Ken.
Vem fan släppte in den knäppgöken? Kuponger?
Vi jobbar med nationell säkerhet och han pladdrar på om kuponger.
Vi kan väl se till att den där skiten "försvinner" i D.C?
Det är Ken Miller. Min kupongutredning har vidarebefordrats till huvudkontoret.
Jag kan faxa eller mejla-
-för jag vill gärna komma i kontakt med killarna och tjejerna som sköter fallet.
Okej. Ken Miller.
-Letar du efter nån? -Efter personen längst ner i hierarkin.
Är det du?
-Det här är till dig. -Tack.
RUSSELL, STEPHANIE
WALTERS, MELISSA
KOM I GÅNG MED DITT KONTO
SÅ HÄR HANTERAR DU DITT NYA KONTO!
DET HÄR ÄR DITT NYA KONTO!
-Snygg bil. -Fint nytt hus. Så stort!
Tack. Jag var tvungen att hyra det för företaget.
Jag lämnar ett meddelande för femtioelfte gången. Jag hoppas att ni ringer tillbaka.
Jag sitter här och väntar. Ni har mitt numer.
Vad är grejen med alla gratiskuponger?
Det är Kina!
Jag tror att Kina dränker marknaden med förfalskade kuponger.
Det är Ken Miller. Fan, jag spillde kaffe. Jag ringer upp.
Det är Ken. Jag kollar bara läget igen.
Det är Ken Miller. I:et står väl fortfarande för investigation?
SEX MÅNADER SENARE
-Det har gått sex månader. -Jag vet.
I dag får vi äntligen spendera våra pengar.
Jag har räknat ihop pengarna på alla våra konton. Vet du hur mycket vi har?
-5 230 000,55 dollar. -Va?
-Vi är miljonärer! -Jag vet!
Vi är snuskigt rika!
Vänta. Sa inte Tempe Tina att alla pengarna var svarta?
-Va? -Vi måste tvätta dem.
Helvete! Sa hon det? Ring upp henne.
Numret du försöker ringa har ingen abonnent.
Använder hon en kontanttelefon?
Var gör vi nu? Jag är multimiljonär, men kan inte spendera mina pengar?
-Det är för jävligt. -Vänta lite. Rick.
Vad är det med honom?
Rick gnäller alltid om hur olika företag gömmer sina pengar.
De slussar pengar via offshore-konton på Cayman Islands.
Jag brukar slå dövörat till-
-men jag minns en berättelse om en revisionschef i Tacoma i Washington-
-som förskingrade 25 miljoner dollar.
Jag minns det, eftersom han hette Guy Rich.
-Guy Rich? -Jag sa samma sak och Rick sa ja.
Han sa att Guys dumhet faktiskt hjälpte honom.
Han visste ingenting om Cayman Island-konto-
-så i stället köpte han massor av saker.
Sen sålde han sakerna och pengarna han tjänade på försäljningen var vita.
JoJo, vi måste ta ut alla våra pengar från kontona-
-köpa massor av dyra saker och sen sälja dem.
Alla pengarna kommer att vara vita.
De kommer att vara vita. Okej.
Man kan väl inte bara gå in på en bank och ta ut asmycket pengar? Eller?
-Nu ska vi få ordning på dig. -Den klänningen med den kavajen?
Ja, definitivt! Lita på mig och låta JoJo trolla.
Ja!
-Jag söker Joseph Johnson. -Den vägen.
Du måste vara Melissa.
-Trevligt att träffas. -Det är ett nöje.
Jag var misstänksam till en början, eftersom du flyttade runt så stora summor.
Det är ju en gränsstat så vi är extra noggranna-
-eftersom vi har med farliga typer att göra.
Som tur var har Financial Crimes Enforcement Network-
-vidtagit åtgärder för att förhindra pengatvätt.
Men du är ingen kartell.
Du anlitar inte mulor och smugglar inte saker över gränsen.
Du är bara en hårt arbetande, framgångsrik kvinnlig entreprenör.
Ditt företag, då... Vad exakt är Back-2-Black?
-Det är ett sminkmärke för icke-vita. -Icke-vita?
Om det finns en efterfrågan varför kan då inte du göra det?
Barbara, vi behöver lite hjälp med att bära ms Russells pengar.
Nu går vi och hämtar dina pengar.
Går 100 dollar-sedlar bra?
Toppen!
Herregud!
-Titta på alla pengar. -Jag vet.
-Hur ska vi göra dem vita? -Vi måste shoppa.
-Vad skulle en kille köpa? -Ja. Vad skulle Rick köpa?
Vad är det? Jag är mitt uppe i en sak.
En snabb fråga.
Vad jag skulle köpa om pengar inte var nåt problem? Varför frågar du?
Jag skulle köpa...en Lamborghini.
Och till sist Lamborghini Urus som har en sportbils själ-
-men är lika praktisk som en suv.
Man kan inte kalla sig amerikan-
-förrän man har suttit bakom ratten på en Marathon Coach på ett Prevost-chassi.
-Vad kostar den här? -Den här skönheten kostar 265 000 dollar.
-Glöm inte båten. -Vad kostar båten?
-Okej, mina damer. Vilken vill ni ha? -Vi tar alla.
Varje A&G-butik i USA är drabbad, så jag förstår dig.
Förstår du att om ett företag som vårt inte tjänar pengar-
-kan vi inte betala skatt. Då kan inte vägarna lagas och lärare förlorar jobben.
Plötsligt blir den vanliga mannen på gatan pistolrånad och gängvåldtagen.
- Och var är poliserna? Det finns inga. -Okej, Craig. Jag... Klockan är 07.00.
Jag ringer upp dig, Craig.
Det är vi som är de goda som ger folk bra erbjudanden.
Vet du vad, Bill?
Jag har ett annat samtal.
-Jag kopplar över. - Det är en prioritet att vi...
-Hallå? - Jag söker Ken Miller.
- Det är jag. -Jag heter Albert Anderson...
...och ringer från FBI angående din kupongutredning.
Tack gode gud att du ringer. Vänta lite!
Jag har ringt er och lämnat meddelanden-
-och äntligen hör ni av er?
Vi behöver folk på marken omedelbart.
Jag är underrättelseanalytiker och jobbar i en källare.
Jag har ingen erfarenhet av jobb ute på fältet.
Naturligtvis... Det här måste vara ett skämt.
Tyvärr inte, men jag ringer dig för att jag tror att jag kan hjälpa dig.
Låt inte mig stå i vägen. Berätta hur vi ska gå till väga.
Den här Savvy Super Saver-hemsidan...
Gränssnittet är väldigt amatörmässigt, men problemet är sidans server.
Jag har gjort allt jag har kunnat, men når bara återvändsgränder.
Ip-adressen går inte att spåra, det finns ingen analys och inga cookie-spår.
Det jag försöker säga är att det inte går ihop.
Skulle det vara till nån hjälp, Albert?
-Nej, jag antar att det inte är det. -Vad i helvete! Du pratar om cookie-spår.
Jag vet ingenting om sånt. De här kupongerna-
-har skickats ut med post i tiotusental till hela landet.
- ...och det är jag som ska... -Sa du med post?
Menar du snigelpost, inte e-post?
Post via postverket.
Okej, hjälp är på väg. Du har folk på marken inom 48 timmar.
Så ska det låta! Vad ska vi... Han la på. Förbannat.
47 TIMMAR SENARE
-Ken Miller? -Ja. Vem är ni?
-Simon Kikmurry, postinspektör. -Jaha, från FB...
-Vad sa ni? -Jag jobbar för U.S Postal Service.
Postal Service? Nej, nej. De sa att de skulle skicka FBI.
Det här är oacceptabelt.
Vad sysslar ni med? Delar ni ut post?
Det är brevbäraren som delar ut post. Själv är jag beväpnad.
Företaget Kimberly-Clark ger ut strax under tusen kuponger.
Den här veckan har över 15 000 lösts in.
Dessutom kan vi inte se skillnaden-
-mellan riktiga kuponger och de förfalskade.
Jag uppskattar att du kontaktade FBI, men nu tar vi över.
Jag uppskattar ditt initiativ, men det här är min utredning. Du behöver mig.
Du kan inte bara valsa in här och ta över. Det är min utredning.
Såvida du inte vill bli partner.
Nej, vi kan inte vara partner. Vill du veta varför?
För att jag är en federal agent.
Jag bär vapen, löser brott och griper människor.
Du är en vanlig medborgare som jagar 15-åriga tjejer-
-som har snattat tuggummi.
Jag gör även andra saker. Jag kan allt om kuponger.
Vad hände när du försökte beställa kuponger?
-Det har jag inte gjort. -Så du har inte gjort nåt?
Jag har gjort en hel del. Vet du vad jag har gjort? Det här är vad jag har gjort:
Jag ringde FBI och bad om hjälp.
De sa: "Vi skickar folk." Men allt jag fick var en brevbärare.
Vet du vad, Ken? Du verkar veta en hel del om kuponger.
Du kan väl beställa några via hemsidan och få dem hemskickade-
-så att vi ser varifrån de kommer.
Men bara så att du vet är vi inte partner.
Kan du inte göra mig till nån form av biträde?
Bara nåt jag kan visa upp.
-Biträde? -Ja.
-Ska jag sätta ihop ett polisuppbåd? -Nej. Förlåt mig.
Vad är ditt uppdrag?
-Mitt... -Vad är ditt uppdrag?
Mitt uppdrag är att beställa kuponger från hemsidan.
Det var en bra idé.
Ja.
VAPENMÄSSA
Vapen? Aldrig. Det kan du glömma.
Vi kan gå till Shake Baby efteråt.
Vilka har det bästa andrahandsvärdet? Vi är ute efter en bra investering.
Det är nog den här.
Det här är ett taktiskt hagelgevär av modell Kel-Tec KSG.
Pumphagel.
Ni har väl sett John Wick?
-John Wick-filmer? -Absolut.
Det finns ingen bättre reklam för vapen än John Wick-filmer.
I det ögonblicket Keanu använde den här sexiga styggingen sköt priset i höjden.
Blir det billigare om vi köper ett parti?
Det där var nog lite för enkelt.
Champagne?
Kuponger! Kuponger!
LAS VEGAS I NEVADA
Vad ska du göra med dina pengar?
Jag ska betala av mama Josies huslån-
-och anlita en hushållerska åt henne. Och sen... Jag vet inte.
Jag vill åka till en exotisk plats med en strand.
Vad ska du göra med dina pengar?
Tja...
-Vill du veta nåt galet? -Alltid.
Jag har bokat tid på fertilitetskliniken.
Det är en chansning, men jag tänkte varför inte?
-Du vet... -Okej.
-Vad sa Rick? -Jag har inte sagt nåt till honom.
Jag hoppades att du kunde följa med.
Connie... Självklart följer jag med.
-Vill du det? -Ja.
När flickan frågar tant JoJo om hur hon blev till-
-ska jag säga: "Allt började med en kupong."
Vi har en adress till en djurbutik i Kansas.
Den närmsta flygplatsen ligger i Kansas City i Missouri.
Jag tog mig friheten att boka flygbiljetter till oss.
Till oss?
Vi ska inte göra det här tillsammans, Ken. Vi ska inte... Kansas, alltså?
-Har du kollat portot? -Menar du frimärket?
Det finns inget frimärke. De använder en portotjänst på nätet-
-så det finns ingen poststämpel.
Postnumret på portot och postnumret i returadressen matchar inte.
Returadressen är i Kansas med ett postnummer som börjar på 6-6.
På portot står det 8-5-0-1-3. Allt som börjar med 8-5 är Arizona.
De tre sista siffrorna 0-1-3 är Phoenix.
Så glöm returadressen.
-De här postades... -...från Phoenix.
Imponerande. Herrejävlar. Ursäkta-
-men kan du postnumren till varenda stad i landet?
Jag är postinspektör, Ken-
-och den enklaste förklaringen brukar vara den rätta förklaringen.
-Herregud. -Så om de postades från Phoenix...
...finns de kriminella hjärnorna bakom det här i Phoenix.
Du måste låta mig vara med.
Jag är Mr Phoenix och åker dit varje månad.
Det finns nio A&G-affärer i området.
-Vi har pratat om det här, Ken. -Snälla?
Okej. Så här får jag egentligen inte göra.
Okej. Vänster hand på brickan och höj höger hand.
-Herrejävlar. -Upprepa det jag säger.
-Jag Ken Miller svär... -Jag Ken Miller svär...
-...att nån driver med mig. -...att nån driver med mig...
-Kom igen! -Vad väntade du dig?
Jag har inte befogenheten att göra dig till ett biträde.
Jag trodde att du skulle ge mig en chans.
Okej, du har rätt.
I 15 år har jag jagat snattare som har gömt saker i fickorna.
Jag fattar, men det här är en riktig utredning.
Jag trodde att du skulle ge mig en chans att göra nåt viktigt.
Jag... Fan.
Du kanske kan hjälpa till. Du har koll på Phoenix och har gett mig en bra ledtråd.
Du ska inte skämmas.
ATF, DEA, FBI - de rövhålen skulle sitta på ett plan till Kansas nu-
-men posten lurar man inte.
Man kan inte lura Fader Tid.
All din träning genom åren har kostat.
Tyvärr är det här din sista chans.
Det är eggande att ge det ett försök.
Äggskämt... Har kommer ett till dig:
Förra gången vi testade det här hade du bara fyra-fem ägg.
Jäklar, tjejen...
De goda nyheterna är att vi har kvar Ricks sperma från förra gången.
-Så... -Måste vi använda hans sperma?
Nej, men han är ju din make.
Vi vill nog kolla runt lite.
-Har ni inga foton? -Nej.
-Vilken brist i systemet. -Den, då?
Vi tar oss en närmare titt.
Jisses. Den här donatorn var väldigt aktiv.
-Vi har över 400 flaskor. -400?
1,88 lång, hög IQ, extremt bra spermierörlighet.
Hans spermier är som OS-simmare.
-OS? -Ja.
Hej, mr Säd.
Många kvinnor har nog inte råd med spermier av hög kvalitet.
Vi kan sälja det till dem till rabatterat pris.
Tar ni kontanter?
La vi precis 330 000 dollar på en mans spermier?
Vi är nog de första som tvättar pengar genom att sälja spermier.
-Eller hur? -Jag vet inte.
-Jag får ett samtal från Schweiz. -Skumt.
Hallå?
Hej, Tina. Är du i Schweiz?
Jaha, du är här. Är du här?
Okej, vi kommer strax. Hon är här.
Tempe...Juicy Fruit?
Vet ni vad det här gäller?
Nej.
-Var fan är alla era pengar? -Jaså, det.
-Ta det lugnt. -Vi har kontroll på läget.
Vi är initiativtagare. Vi är queenpins.
-Det är vi. -Minns du det?
-Du sa det. -Queenpins.
-Vi tvättar pengarna. -Okej, och varför gör ni det?
För att det är svarta pengar.
Ni har inga svarta pengar. Vet ni varför?
För att syftet med ert företag Back-2-Black är att tvätta era pengar!
Så du menar...
-Är alla jävla pengar redan vita? -Herregud.
-Ni två, alltså... -Kan jag vara ärlig?
Du skulle ha låtit mig skriva ner...
Det var därför vi inte visste.
Jag bad om ett block. Du sa att pengarna var svarta.
Gå till banken då och då-
-och sätt in små summor i taget. Klarar ni av det...
-...utan att klanta er? -Det kan vi absolut göra.
Vi...
-Vi har en del kvar, men... -Vi har köpt några saker.
Några saker?
Ni sa "några saker". Det här är inte några saker.
Det här är en varningsflagga. Nu måste sälja det här på en gång.
-Okej. -Vi har också köpt en hel del vapen.
Vapen? Var ska ni sälja vapen?
Vi löser det.
-Eller på eBay. -Eller på eBay.
Det var min första tanke.
Inget är viktigare än posten, Ken.
Folk skriver ner sina innersta tankar-
-sen lägger dem det i ett kuvert och sätter på ett frimärke.
De förlitar sig på oss.
Det är svårt att tro-
-att nån bryr sig när de får ett brev på posten.
Ja...
Jag tror nog att Leo F. Sullivan brydde sig när han fick ett brev på posten.
Daterat 16 oktober år 1918.
"Kära Mary. Jag fick två av dina brev för några veckor sen"-
-"och som vanligt fick de mig på gott humör."
"Jag tog med mig breven till fronten."
"Nu behöver jag bara sätta handen på fickan och där är du."
"Jag pratade med fader Tom Holbrook om min stora önskan att återvända till dig"-
-"och hur det värker i hjärtat för att få träffa lilla Irene och hålla i henne."
"Jag har biktat mig och ger mig ut i strid med ett rent samvete"-
-"och ett hjärta fullt med tankar om dig, min kära Mary."
"Din för evigt. Leo F. Sullivan."
Vissa bryr sig om att få ett brev på posten, Ken.
-Vad hände? -Vad menar du?
Överlevde han kriget?
Det spelar ingen roll om Leo överlevde.
Det som har betydelse är att brevet kom fram.
Det tar vi på största allvar.
Jag förstår det, jag bara...
Det är svårt att inte tänka på familjen Sullivan.
Vad hände med Mary? Blev hon änka?
Det var 100 år sen. Hela familjen är troligen död.
Jag undrar om han nånsin fick hålla i Irene.
-Är de släktingar till dig? -Alla är vi släktingar på nåt vis.
Tror du inte det, Ken?
Välkommen till Phoenix.
13 000 kvadratkilometer av kokhet förort.
Vissa höstackar är större än andra, men skurkarna finns därute.
Synd för dem att de begår brott via posten.
Nu gör vi det här på postens sätt.
Du borde inte ha läst upp det där brevet.
-Jag undrar om han överlevde. -Du missar poängen.
Temperaturen är för närvarande 32 grader och det blåser en sydvästlig vind...
Hej. Vad är det som pågår här?
Har du köpt en ny tv?
Du märker allt. Det skulle vara en överraskning.
När du sa åt mig att skaffa ett jobb var det den knuff jag behövde-
-för att inse att jag kunde bättre, så jag gick ut och skaffade ett jobb.
-Vad då för jobb? -Som säljare.
Ett trist gammalt jobb som säljare.
Jag fyller i beställningar och packar kuvert.
Och kupongerna, då?
-Jag använder inte kuponger längre. -Menar du allvar?
Jag hoppas att du inte har nåt emot att jag köpte en ny tv för min första lön.
Varför skulle jag ha nåt emot det? Jag har fått en ny tv och en ny fru.
Ja, Connie 2.0. Njut!
Vill du inte diskutera med din make innan jag sätter in embryon?
Jag kan inte göra kakan obakad.
Det är hennes kropp och hennes beslut.
Nej. Vi använde ju inte hans ingredienser.
Han förtjänar inte en bit att min kaka.
Ni känner Ken Miller - butikens LPO.
Han har Simon Kilmurry med sig.
-Han är FBI-agent och vill ställa... -Postinspektör.
-Vad sa du? -Jag är postinspektör.
Han är postinspektör, vad nu det innebär.
Vi är ute efter kunder med märkliga kupongvanor-
-ovanlig kupongaktivitet, hög användning-
-kunder som sparar ovanligt mycket.
För det första glömmer folk att man är människa.
Sen läxar hon upp mig om hur plastpåsar förstör vår planet-
-som om jag uppfann plast.
Vi kallar henne "Vänta-jag-har-en-kupong-damen"-
-eftersom hon minns att hon har en kupong i handen först efter att hon har betalat.
Vi kallar honom "Mr Skitsnack".
Varje gång vi säger att en vara är slut skriker han: "Skitsnack!"
Det var nog allt. Hoppas att det var till nån hjälp.
Vi har en till kassör.
Jag kallar henne för "Den galna kupongkvinnan".
Hon har ett påklistrat leende-
-och en fånig mängd kuponger i handen varje gång-
-och då blir det köer och folk får vänta.
Då blir de sura - på mig.
Det värsta är att hon har ett slagord-
-en liten sägning som hon spyr över mig varje gång.
"Många bäckar små... Bla, bla."
Jag måste dubbelkolla en grej.
Var frasen "många bäckar små"-
-"gör en stor å"?
Ja, precis!
Nu kommer vi nånvart.
Vad heter den här kvinnan?
Jag vet inte vad hon heter.
Du har gjort överföringarna och sett kortet.
-Vad heter hon? -Galna kupongkvinnan.
Beskriv hur hon ser ut.
-Hon är typ 90 cm lång. -Ring en tecknare!
Vi måste få hit nån som kan hjälpa oss.
Kan du vänta där en stund?
-Kan vi prata lite? -Det här är bra.
-Glöm inte var vi var. -Kom nu.
Du kan inte skrika åt honom.
"Ring en tecknare"? Tror du att hon är Keyser Söze?
Lugna ner dig lite.
-Okej? -Okej.
Jag ska lugnt berätta exakt vad som hände därinne.
Han gav oss fröet som kommer att bli till grenar.
Det är hon! Hörde du inte frasen?
"Många bäckar små gör en stor å."
Det står ju på Savvy Super Savers hemsida.
Okej, det är intressant, det är till stor hjälp.
Visste du att den genomsnittliga kunden åker 3,6 km-
-till den närmaste matbutiken?
-Stämmer det? -Ja.
I så fall krympte vår höstack-
-från 13 000 kvadratkilometer till en radie på tre kilometer.
Vi måste få hit folk.
Se på mig. Det är bra, Ken.
-Det är jättebra. -Tack.
-Men gör det utan att gasta. -Det är bara passion.
Jag är en passionerad man.
Ja, men var inte en idiot.
Hej! EBay är så jobbigt.
Vi har för många grejer. Jag kan inte sälja det snabbt nog.
Vi kan ju knappast ha en loppis med allt det här.
Vi utreder en ring som säljer förfalskade kuponger-
-som vi tror opererar nånstans på era postrundor.
Posten som hämtas är främst kuvert-
-med en returadress i Kansas och som är märkta "Savvy Super Saver".
Den misstänkta är en vit kvinna, 37-39 år, ungefär 1,55 lång.
Ett vittne beskriver henne som överdrivet munter med ett mervärdeskomplex.
Hon kan eventuellt ha kumpaner.
Earl, vad tror du om den där tjejen du alltid pratar om?
Jag vet inte vad han pratar om.
Tjejen som lägger ut kupongvideor.
Sa du "kupongvideor"?
-Det vet jag inget om. -Tjejen!
Hon bor på Clayton Avenue. Vad heter hon? CoCo? JoJo?
JoJo heter hon, va? Eller CoCo? Sa ni att hon var vit?
Oj då. Glöm det, hon är en svart tjej.
En svart kvinna.
Kolla på de där killarna som bär vapen synligt...
De kanske vill köpa våra vapen.
Vad får det lov att vara?
Jag vill ha en caramelmacchiato på lättmjölk.
Jag tar en stor svart kaffe.
-Vad gör du? -Härligt.
Det var svårt att undgå. Är ni med i nån slags vapenklubb?
Vi utnyttjar vår rättighet att bära vapen medan vi köper kaffe.
Jag har två macchiato till Stephanie.
Det är jag - Stephanie. Vad heter ni?
Rattlesnake.
-Det var klatschigt. -Sandman.
Det var också ett bra namn.
Jag undrade...
Vi vet inte vart vi ska.
Jo, han markerade platsen.
Jaha, så då är allt lugnt?
Vad vill du att jag ska säga?
Vi kan ju inte ha loppis.
Gör det du gör i dina säljsamtal.
Gör kunden till hjälten.
-Hjälten? -Ja.
De kan tillhöra KKK eller Ariska brödraskapet.
-Ska jag framställa dem som hjältar? -Det tror jag knappast.
Du såg vad Rattlesnake beställde.
En caramelmacchiato låter inte som KKK.
Ligger jag risigt till, eller...?
Det är lite upp till dig, Earl.
Ska du dansa med tigern eller ska du samarbeta?
Jag vet inte vem tigern skulle vara om den dansade med Earl.
-Vet du det? -Nej, sir.
Har du nåt emot om jag kallar dig Earl?
-Inga problem! -Hur länge har du jobbat för posten?
I elva år nu.
Elva år. Har du haft samma rutt?
Ja, sir. Det är så jag vill ha det.
Du börjar väl närma dig pension?
-Absolut. -Vem är Earl, tjejen?
-Vem är tjejen, Earl? -Är jag gripen?
Nej, du är inte gripen. Jag skrämde även mig själv.
Men vi vill ha svar. Killen därute pratade om kupongvideor.
Men du verkar inte veta nånting om det.
Jag vet inte vad han pratade om.
Prata med Adam om det-
-...för jag har ingen koll... -Vad heter Adam i efternamn?
-Phillips. -Med två L?
-Du ger mig inte tillräckligt! -Jag tror inte att Earl vet nåt.
Din kollega måste ha missförstått.
-Ja, sir. -Tyvärr...
...kvarstår en besvärlig fråga.
Ja, sir?
Har du nånsin dansat med en tiger?
-Det var han som skämtade. -Dansa inte.
-Tack så mycket för hjälpen. -Inga problem.
Ledsen för missförstånden.
Har det så bra.
Jag var ju nära att knäcka honom.
Det är ingen bra taktik att skrika.
Han var ju skitnervös.
Jag håller inte med. Nu tar vi en åktur.
-Hej, Earl! -Hej!
Varsågod.
Det översta brevet till JoJo är väldigt viktigt.
Nu har hon gjort nåt dumt.
Lova mig att hon får brevet, ms Johnson.
Ja, ja, du är brevbäraren. Jag fattar hur det funkar.
Hur ska man tolka det där? Nu står han bara där.
Två personer står skrivna på 1579 Clayton.
Josephine Johnson, 60 år gammal och Joanna Johnson, 33 år gammal.
Joanna Johnson. Vad fan är det som låter?
Det är 49 grader varmt. Bilen är överhettad och fläkten dör.
Öppna fönstren. Jag måste stänga av motorn.
Det var inte bra.
Okej.
Joanna Johnson.
Joanna John... JJ... JoJo?
Vi måste vara galna. Jag har ingen täckning. Har du det?
Ta det lugnt. Jag lovar att inget kommer att hända.
Det kan du inte lova. Du fattar inte vad du ber mig att göra.
-Jag förstår. -Nej, du förstår inte.
-Okej. -Vad fan är det här?
Okej.
-Är det där en helikopter? -Va?
Snacka om upprustning.
Herregud. Är det där en missil?
Okej.
Vi tar det.
Tack, mina herrar.
Det här är Captain Pain. Det här är vapnen jag berättade om.
Captain Pain. Jag heter Connie Stephanie Kaminski. Trevligt att träffas.
Vilket häftigt ställe ni har.
Vad fan är det här?
Ni älskar nog vapen lika mycket som jag.
Som vi sa till er vän Rattlesnake råkar vi ha ett överskott i vårt lager.
Vi har lite för många.
Det här är Kel-Tecs pumphagelgevär.
Ta det lugnt, det är inte laddat. Visa dem, Connie.
Lätthanterliga och snabba att ladda.
Vill du kika på det, Sandman?
-Det är så varmt. -Jag har hittat det.
Hon säger, och nu citerar jag:
"En vän skickade en video med en afroamerikansk kvinna"-
-"som pladdrade." Kvinnan var med i en kupongvideo.
-Eftersom världen är logisk... -Säg det inte...
Den enklaste förklaringen är den rätta.
Så var är du, JoJo?
-Det blir ingen affär. -Vänta.
Vi trodde att pengarna var svarta...
Vad sa du? Vems pengar är svarta?
Är våra pengar svarta?
Vad sa du?
Det hon säger är att vi tjänade en jävla massa pengar.
Det spelar ingen roll hur. Vi trodde att pengarna var svarta-
-så vi köpte vapen, som vi nu måste bli av med.
Det är allt.
-Vi ger er bra rabatt. -Hur bra rabatt?
-1 100 styck. 70 000? -Det är marknadspris.
Det är det inte alls!
-50. -65.
-60. -65 är en bra affär.
Okej, då gör vi affärer.
Vi tar allihop.
-Gör inte så där. -Ursäkta.
Gör inte så där.
Nu händer det nåt.
Okej.
-Är det där JoJo? -Ja.
Hon körde i alla fall upp på rätt uppfart.
Det får vi strax se.
JoJo! JoJo!
Okej, då gör vi affärer.
Vad fan gör hon?
Lycka är när det du tror, säger och gör...
Tror du att det är Joanna Johnson?
Det är JoJo. Nu måste vi ta reda på vem hon samarbetar med.
Oj.
Vilken uppvisning.
Ja. Så vad gör vi nu?
Nu väntar vi.
Väntar? Det är ju det vi har gjort hela jävla dan.
Kan vi inte bara knacka på dörren och gripa henne?
Gripa henne? För vad då?
För att hon bjöd på en uppvisning på sin uppfart?
Vi måste få ihop bevis.
Om vi ska sitta här hela natten drar jag upp byxorna.
Vad är det som låter?
Det är... Herregud.
-Har du regelbundna vanor? -Va?
Varje morgon skiter jag som en klocka.
Var det ett skitlarm? Vad var det för klockringning?
Klockringningen är lugnande och sätter saker i rörelse.
Jag undrar vad det är som pågår.
Det angår inte dig.
Jag är inte en av dina små vänner! Aj.
Varje gång jag skriker på dig gör det ont.
Jag kallar det för min JoJo-smärta.
Förlåt, mamma. Kom hit.
Mamma...
Förlåt, jag bara jobbar hårt-
-för att kunna köpa saker och betala räkningarna.
Det kom en hög räkningar i går.
Jag tar hand om det senare. Jag älskar dig, mamma.
Vi ses senare.
Kom inte sent!
Målet är i rörelse.
-Nu måste du vara alert. -Okej.
Kom igen nu, Ken. Det här är din vita val.
-Har du hört talas om Mr. Zip? -Nej.
Robert A. Moon.
Man kommer inte till Mount Everests topp genom att...
Han är geniet bakom postnumren.
Resan är målet.
Vi vänder däruppe och kör tillbaka.
Det är inte bra att hålla sig.
Vänta lite nu. Varifrån kom minibussen?
Jag vill inte skrämma dig, Simon-
-men du ska veta att jag är beredd att gå hela vägen.
Va? Vad menar du?
Jag kommer att skita på mig, men det är okej.
Nej, det är inte okej.
Det är inte okej i nån värld.
Jo, i den här världen. Jag menar allvar.
Acceptera det, för jag lämnar inte bilen.
Ken.
Ken, du får inte skita i bilen.
Jag ska åka till banken. Jag är strax tillbaka.
Perfekt.
Alla män tvingas fatta tuffa beslut. Det här är mitt.
-Vi är så nära nu. -Jag hör vad du säger.
Du får inte skita i bilen, Ken.
Det är en hyrbil. Man betalar bara en rengöringsavgift.
Ja, jag har hyrt bilen.
Man behöver inte berätta att man är skitnödig-
-utan bara hitta på en ursäkt och lämna bilen.
Du är en vuxen man, Ken. Sök upp en toalett-
-eller skit i buskarna. Jag bryr mig inte, lös det bara...
Herrejävlar. 37-39 år.
Smal, 1,55 lång, verkar munter.
Min vita val.
Nu händer det.
Herregud!
Du är ett jävla djur. Menar du allvar?
Är du helt jävla galen?
Herregud! Du kan inte bara skita i en bil!
Jag vet, förlåt.
Men det här är min strand i Normandie.
Nej, det här är inte heroiskt, det är klantigt.
Din röv luktar som ett dass på ett tivoli.
Gå och torka röven mot gräset som en valp. Ut med dig!
Jag vill inte att det sätter sig i sätet, så jag ska sitta så här.
Vi har henne.
Den silverfärgade Dodge Caravanen 2010-
-står registrerad på en Connie Kaminski.
Hon föddes som Connie Stevens i Olathe i Kansas. Föräldrarna är avlidna-
-och hon är före detta OS-deltagare.
-Vilken gren? -Gång.
Det finns inte. Sa du gång? Finns det en sån gren?
Det är en glömd och ofta hånad gren - lite som kupongköp.
Varför har du på dig pyjamasbyxor?
-Han var med om en olycka. -Jag tog en för laget.
Det är inget fel med lite elasticitet.
Förutom på en arbetsplats. Jag önskar att jag hade andra kläder på mig.
Nu går vi vidare. Kassabiträdet Greg Garcia har samarbetat.
Det är hon! Det där enorma jävla flinet.
Jag har nåt här. Det är en faktura.
Det är ett hyreskontrakt på en flygplanshangar.
Vad ska de med en flygplanshangar till?
-Förbered er! -Jag är skyldig dig en ursäkt.
-Ni är som FBI. -Nej.
FBI är som vi. Jävlas inte med posten.
Var försiktiga därute. Lycka till och gör er grej.
Vill du hänga med?
Driver du med mig? Det är ju en 10-4.
Håll dig ur vägen och lyssna.
Vad handlar det om? Knarksmugglare?
-Vapenlangare? -Det är kuponger.
-Vad sa du? -Det är kuponger!
Två kvinnor förfalskar kuponger.
Det här är ett rejält pådrag.
Är det inte lite överdrivet, chefen?
-Chefen... -Ladda vapnen!
Herre min skapare!
-Mitt eget barn försöker kväva mig! -Mamma... Herregud.
-Hjälp mig. -Okej.
Jag försökte inte kväva dig.
Jag trodde att du hade slutat andas. Jag försökte rädda dig.
Jag kan inte sova. Jag är orolig.
Jag är rädd att nåt har hänt.
-Ken! -Ja, sir!
-Gå inte i närheten av huset. -Nej, sir.
-Stanna vid bilarna! -Jag drar mig tillbaka, sir!
-Du är inte i militären, sir! -Ja, sir!
Ha is i magen!
Kära JoJo. Du sitter verkligen i skiten.
Du måste lämna stan för polisen är ute efter dig.
- Från ditt största fan. Kramar. -Polisen?
Hur har din resa varit?
Connie Kaminski, ni är gripen.
Visa mig era händer!
Håll dem uppe. Rör er inte.
-Stå stilla! -Vad fan är det som pågår?
Okej.
Det är Joanna Johnson. Polisen stormade precis mitt hem!
Sluta!
-Jag visste att du höll på med nåt! -Säg inget, mamma!
Jag har aldrig haft polisen i mitt hem tidigare.
In! In!
-Sätt fart. -Trappan är tom.
Det här är en jävla massa kuponger, sir. Titta, barnblöjor.
Nåt för mig. Jag har en nyfödd.
-Jag har tagit datorn. -Rummet fullt med mat, då?
Det är ju mat. Lämna det.
Ett anonymt tips hjälper polisen att hitta ett stort vapenförråd-
-hos en milis i Phoenix. Men först: Två lokala kupongdrottningar-
-bakom galler i det myndigheterna kallar-
-det största kupongbedrägeriet i historien.
Postinspektörer gjorde räder...
-Hur står det till? -Vi går rakt på sak.
Vad får jag om jag blir kronvittne?
Vill du att jag ska tro att du inte är inblandad?
Ni har bara sagt att min fru har blivit gripen för nåt som rör kuponger.
Har hon använt en utgången?
Er fru har ägnat sig åt ett invecklat bedrägeri som berör 240 företag-
-som har kostat dem upp emot tio miljoner dollar.
Du jobbar som revisor på skatteverket.
Vi har separata bankkonton.
Vad sa du att hemsidan hette?
Savvy Shopper...?
Nej, det låter inte bekant, tyvärr.
Vi har dina YouTube-videor.
Så besök savvysupersaver.com.
Savvy, Super! Savvy, super! Savvysupersaver.com.
Jag ska göra en jingel så att ni minns adressen.
- Savvysupersaver.com! -Jag trodde att vi hade raderat det där.
Har du hört frasen Savvy Super Saver?
Ja, uppenbarligen.
Jag vill att du följer med mig in.
Va? Menar du det?
Jag tror att du förstår den här kvinnan bättre än jag - så ja.
Okej.
Det här är Ken Miller.
Han har haft en central roll i sökandet efter dig.
-Vi kan börja med att prata om kuponger. -Okej.
Vad vill ni veta?
De flesta undervärderar kuponger.
Det gör inte jag.
Nej, det verkar inte så.
Det är väl därför jag är här, men de flesta gör det.
Jag tror att du har utnyttjat människor.
Du om nån vet att människor använder kuponger för att spara pengar-
-eller köpa förnödenheter och det utnyttjade du.
Nej, ni har fel.
Hur då?
Det är inte därför...
Det är inte därför folk använder kuponger.
Det handlar inte om det man köper, utan om känslan det ger.
Det har gjorts studier och när människor använder kuponger stiger oxytocinnivån-
-och de får en pirrig känsla.
Det kallas "kupongkicken".
Det ska tydligen vara bättre än intimitet med en annan person, har jag hört.
Ursäkta, men-
-har du aldrig använt en kupong eller har du aldrig haft sex?
Vad hände?
Det här handlar inte om mig-
-det handlar om dig. Du hade ett bra liv, Connie.
Du hade ett fint hus och en kärleksfull make.
Varför satte du allt det på spel?
Jag visste att jag var värd mer.
Och vad vet ni om mitt liv?
Bara för att ni har spanat på mig betyder inte det att ni känner mig.
Är du nöjd med det liv du lever?
Har du aldrig velat få ut lite mer av livet?
Vi kanske bara värdesätter olika saker.
Jag ska berätta vad jag värdesätter. Jag värdesätter lagen.
Bara för att du vill ha ut mer av livet får du inte bryta mot lagen.
Det är inte mitt jobb att döma dig och du verkar vara en trevlig kvinna.
Men jag vill att du förstår allvaret i den här situationen.
Du kan få ett års fängelse för varje 100 000 dollar.
Det innebär att du kommer att få ett väldigt långt fängelsestraff.
Du kan vänta dig mellan 40 år och livstid.
Va?
Tack.
Du borde nog anlita en riktigt bra advokat.
Om jag var du skulle jag betala fullt pris för den tjänsten.
De sa mellan 40 år och livstid.
Mellan 40 år och livstid?
Men de sa att om jag tar på mig hela ansvaret för att jag drog igång det...
-...skulle de vara schystare mot dig. -Nej. Du då, Connie?
Det är ändå kört för mig. Jag drog in dig i det-
-så om jag kan underlätta för dig...
Kan du fatta att de kallar det bedrägeri?
Jag vet, det är så korkat. Vi har inte bedragit nån.
-Däremot stöld... -Ja, kanske stöld.
-Kanske. -Joanna Johnson?
-Det är jag. Hej. -Du är ute mot borgen. Kom nu.
Mamma Josie.
-Connie Kaminski? -Det är jag!
-Är jag ute mot borgen? -Nej. Ni har en besökare.
Vad i helvete, Connie?
Jag sa att jag hade slutat använda kuponger-
-men inte att jag hade börjat sälja dem.
-Det är ett bra jobb. -Det är inget jobb!
-Kan du betala min borgen? -Har du ingen kupong för det?
Nästa gång du går in i ett rum och tror att alla där är ledsna över att se dig-
-ska du vet att det inte är för att du är revisor, utan för att du är ett rövhål.
Jag vill skiljas.
Earl?
Hej!
Tack.
Jag trodde att du var min mamma.
Jag tror att din mamma samarbetar med myndigheterna.
Naturligtvis...
-Tack. Det här var snällt. -Ingen orsak.
-Hur är det med dig? -Jag överlever.
Ja.
Du har sett bättre dar.
De sålde förfalskade kuponger till ett värde av över 40 miljoner dollar.
Vi har spårat dem till Mexiko och det amerikanska företaget Advanced Solutions.
Samma fabrik som gör de riktiga kupongerna.
Den låg i Michigan, men flyttade till Mexiko för att spara pengar.
De har även en fabrik i Europa.
Vet vi vilka deras mexikanska kumpaner var?
Ja, de Advanced Solutions-anställda Alejandro och Rosa Diaz - make och maka.
En av Kaminskis alias förde över-
-sammanlagt över en miljon dollar. Det är en hel del pesos.
-Ska de åtalas i Mexiko? -Nej.
När nyheterna om gripandena kom ut försvann de.
De sitter nog på en strand och dricker mai tai.
Min advokat - en väldigt dyr kille - hade ett väldigt intressant synsätt.
Du har bara utnyttjat ett kryphål.
Företagen som du påstås ha lurat utnyttjar kryphål hela tiden-
-och drar nytta av systemet.
Han sa alltid...
Bara för att nån påstår nåt är det inte sant.
Det lustiga är att varje gång han sa det tog alla det som fakta.
Min klient går bara i ett framgångsrikt bolags fotspår.
Kan de åtalade ställa sig upp?
Jag har jag lärt mig mer om kuponger-
-och USA:s shoppingvanor än vad jag har velat.
Rätten har tagit hänsyn till brottets karaktär och omständigheter-
-när man har fastslagit påföljd för ms Johnson och mrs Kaminski.
Rätten dömer den tilltalade Joanna Johnson till tio dagars fängelse-
-och ett års villkorlig dom.
Vad gäller den tilltalade Connie Kaminski-
-kommer hon att få sitta på Arizonas kriminalvårdsanstalt-
-i elva månader med möjlighet till villkorlig frigivning.
Det var allt.
-Herregud! -Se där!
Första gången som en svart kvinna blir frikänd och en vit kvinna får fängelse.
Loss prevention-killen hade rätt.
Man får det man förtjänar. Inte mellan 40 år och livstid.
- Bara... -Elva jävla månader?
Det här kommer inte från mig-
-men vi kan ha fått en hel del samtal från flera företag-
-som har sagt: "Vi vill inte synas i medierna."
"Våra aktieägare... Tona ner det."
De vill få det här ut världen.
Men skadan hon gjort, då? Reglerna, då?
Har det ingen betydelse? Hon har kostat P&G 80 miljoner dollar.
För P&G och andra företag var det här bara ett avdrag.
Det blir nog åtta månader med gott uppförande.
Jag förstår inte.
Var det allt? Är det bara att gå vidare?
Det är så rättssystemet ser ut. Man får göra sitt bästa, Ken.
Man följer lagen och om allt går bra-
-får man gå hem i slutet av dan - förhoppningsvis till nån man älskar.
Det påminner mig om att jag måste ringa min hustru. Vi ses.
En sak till.
Jag höll nästan på att glömma.
Daterat 3 december år 1819.
"Kära Leo. När pastor Holbrook"-
-"sa att dina skador inte var livshotande"-
-"och att du var på väg hem till oss tog mitt hjärta ett glädjeskutt."
"Vår lilla Irene förstod inte att jag grät glädjetårar."
"Jag hoppas att du får det här brevet innan du åker"-
-"och att mina ord gör dig sällskap på din mödosamma hemresa."
"Med tro, hopp och kärlek. Mary."
-Det är till dig. -Va?
-Menar du det? -Inte brevet.
Man kan inte separera breven.
De måste förvaras på samma ställe.
Breven är typ arkiverade, men läxan är till dig.
Läxan är till dig. Du är en bra man.
Det var trevligt att samarbeta.
Sträva inte efter för mycket. Du duger som du är.
Jisses...
Kan du göra ett undantag?
Visst, ge henne rabatten.
Ni kanske frågar er själva: "Vem vann och vem förlorade på det här?"
Det är upp till er att avgöra.
DET ÄR EN MATCHNING!
Ja!
Rick och jag skilde oss, så jag antar att jag förlorade min make.
Men inte på det sätt man förlorar nåt viktigt-
- som ens bilnycklar eller mobiltelefon.
Ta allt. Jag vill bara bli av med det.
-Det där behöver jag definitivt inte. -Det vet du inte förrän det är borta.
Klokt råd. Har din övervakare sagt det?
Efter att ha betalt den dyra advokaten hade vi en del pengar över.
Och JoJo förstod äntligen precis vad Earl tänkte.
KOTORBUKTEN I MONTENEGRO
Har du nånsin varit i Montenegro?
Den där killen behöver vi.
-Varför just den killen? -För att han redan tänjer på reglerna.
JoJo säger att jag kommer att stortrivas där.
Hon har redan hittat ett perfekt ställe för vårt nya och förbättrade företag.
Visste ni att Montenegro inte har nåt utlämningsavtal med USA?
Om du nånsin råkar hamna i fängelse-
-borde du försöka se till att varje dag räknas.
Särskilt din sista dag.
FAMILJ ÄR INTE VIKTIGT, DEN ÄR ALLT - MICHAEL J. FOX
Ibland ser man tillbaka och tänker:
"Om det inte hade hänt och det inte hade hänt"-
- "skulle jag inte vara den jag är i dag."
Jag kan nog gå 1,5 km fortare än du kan springa.
Det spelar ingen roll hur man når mållinjen-
- så länge man kommer dit.
Text: Maja Falk