Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Domnilor! Blocați și încărcați!
Connie Kaminski, ești arestat. Arata-mi mainile. Arată-le!
Da, sunt eu. Connie Kaminski.
Și rahat sfânt, a fost înfricoșător.
Adică aproape am udat patul. Nu știu de ce nu au ciocănit.
Adică, aceasta este o poveste despre cupoane. Cupoane mici vechi. Ei ...
Știi ce? Probabil ar trebui să încep de la început.
Bună. Eu din nou.
Bine, da. Acesta este locul perfect pentru a începe.
Iată un fapt distractiv:
Sunt de trei ori câștigător de medalii de aur olimpice.
Și știi ce merită asta în lumea reală?
Absolut nimic.
Știați că majoritatea sportivilor olimpici nu sunt renumiți?
Și cu siguranță că naiba nu sunt bogați.
Mergeți mai departe, căutați-l. Adică nu acum, dar, știi, mai târziu.
Și, da, poate m-am retras, dar nu renunț.
Mă gândesc că indiferent ce faci, dă tot ce ai.
- Bună. - Bună, doamnă Flores.
Ai cupoanele mele?
Oh. Super-duper.
Hei.
Știi ce,
nu poți avea niciodată prea multă hârtie igienică, nu?
Bine, bucură-te.
S-ar putea să vrei să faci o geacă. Vremea a arătat ploaie în Cleveland.
Oh, um, hei, te-am văzut doar dându-i doamnei de hârtie o grămadă de lucruri gratis?
Rick, abia trece.
Da, dar cel puțin are o slujbă.
Și cheltuiți bani pe care noi nu îi avem.
Nu cheltuiesc bani. Ne economisim bani.
- Acesta este soțul meu Rick. - Ești literalmente.
Lucrează pentru IRS.
Și treaba lui este să caute greșelile oamenilor.
Îl voi lua.
Ce este asta? Este nou?
Există, de exemplu, 50 de ulcioare de maree.
Este cuponarea 101.
Când Tide atinge un preț de stoc de șase luni, te aprovizionezi, bine?
Asta înseamnă 400 de dolari de detergent pe care l-am luat pentru 57 de dolari.
Mama mea a folosit cupoane ...
Nu ne-am certat întotdeauna despre bani.
Abia după ce am încercat să înființăm o familie.
Și am încercat. Și am încercat.
Și am încercat.
Și apoi, în cele din urmă s-a întâmplat.
Aveam să avem o fată.
Dar pur și simplu nu am putut ajunge la linia de sosire.
După aceea, o vreme nu ne-am certat despre nimic.
Apoi Rick a descoperit că poate călători mai mult pentru muncă.
Acum a plecat de trei săptămâni din fiecare lună.
Dar este în regulă.
Pentru că dacă asta nu s-a întâmplat,
Poate că nu mi-am întâlnit cel mai bun prieten, JoJo.
Yo Yo yo! Este timpul să economisiți cu JoJo.
Iată ce îmi place la cupoane.
Îmi controlez timpul, îmi controlez veniturile,
Îmi controlez viața.
Deci, afacerea săptămânii JoJo este chiar aici ...
Sunteți sigur că faceți o treabă bună controlându-vă venitul.
- Mamă. - Pentru că nu ai bani.
Stop. Mama, nu. Încetează!
Știi că sunt doar ... Sunt aici ocupat să încerc să-mi construiesc marca
ca antreprenor de succes.
Sunt propriul meu CEO.
CEO! Despre ce vorbești F?
Nu ești decât o vânzătoare care nu realizează vânzări.
Da, mamă, asta e o afacere. Uneori nu faci vânzare ...
Ai auzit vreodată de Steve Jobs?
Ce știi despre un loc de muncă?
Bine, mamă. Ești așa. Mă duc alături.
De ce trebuie să petreci atât de mult timp cu fata aia?
Tu și ea căutați în jurul tuturor timbrelor de mâncare.
Nu sunt timbre alimentare. Sunt cupoane.
Oamenii albi le folosesc. De ce nu putem?
Oh, deci dacă oamenii albi ar sări de pe un pod ...
Oh Doamne. Din nou.
Nu, dacă oamenii albi ar sări de pe un pod,
- Nu aș sări de pe un pod. - De ce ai o atitudine atât de nenorocită?
Vorbești mereu despre oameni albi! Ca, nu, desigur că nu!
Ma enervezi.
O, aleluia, laudă pe Domnul. Uite cine e aici.
- Salvatorul economiilor. - Ce, Rick Dick?
Oh, hei, am avut o întrebare pentru tine.
Um, cineva a fost vreodată fericit să te vadă?
Ați intrat vreodată într-o cameră și cineva a plecat ca,
"Hei, toată lumea, uite! Auditorul meu rece IRS tocmai a intrat"?
- Da, nu trebuie să fie fericiți. - Oh, bine.
Sunt respectat. Sunt apreciat.
Mmm.
- Plec. - Iată-te.
Acestea sunt cele două cuvinte pe care ne place să le auzim spunând.
Este în regulă acum. Pa, Rick.
- Hei, Rick, am mai avut o întrebare. - Nu trânti ...
- Salut, fato. - Salut, JoJo.
În regulă, am câteva lucruri pentru tine.
- Uită-te la toate acestea. - Oh Doamne.
- Zi mare. - Zi mare.
- Cumpără unul, ia unul. - BOGO!
Rick ar trebui să fie fericit că te-am învățat cum să stochezi.
Da, nu primește nimic din toate astea.
Oh, uite. Am nevoie doar de încă o dovadă de cumpărare Colgate
- pentru a obține un card cadou AT&T gratuit. - Vezi asta?
Crezi că Rick știe să plătească o factură de telefon cu pastă de dinți? Nu.
Câștigi.
Hei, știai că a câștiga schimbă de fapt modul în care funcționează creierul tău?
De fiecare dată când câștigi, devii mai inteligent.
Ei îl numesc efectul câștigător.
Știi, practic, cu cât câștigi mai mult, cu atât vei câștiga mai mult.
Câștigarea devine obișnuință.
Chiar am nevoie de o victorie.
Da!
Te descurci bine azi, Greg?
Știi, am citit că dacă ai noroc,
obțineți doar aproximativ 30.000 de zile pe planeta Pământ.
- Dreapta. - Asta nu e mult.
Poate ar trebui să încercați să faceți ca fiecare zi să conteze.
Totalul este de 138,55 USD.
Este?
- Vorbesti serios? - Da.
E ca o mie de cupoane, omule.
Ei bine, bine pentru tine, doamnă. Ați economisit 122,10 USD.
Este bine pentru mine, Greg. Este bine pentru mine.
„Urmăriți bănuții, iar dolarii se vor îngriji de ei înșiși”.
- În regulă. - Îmi pare rău pentru așteptare.
Nu fi. A fost impresionant.
Schimbare.
Trofeul tău.
„Stimate general Mills,
Am achiziționat recent o cutie de cereale Wheaties
de la A&G Family Mart local aici, în Phoenix.
Când l-am deschis, am descoperit, spre regretul meu, că cerealele erau învechite.
Ca fost atlet olimpic, am fost foarte dezamăgit.
'Micul dejun al campionilor'?
Cu cerealele învechite, seamănă mai degrabă cu „micul dejun cu ioni„. ”
Fără umbră, dar, um, știm amândoi înainte de a lucra.
Dar de ce nu te uiți puțin
- după aceea! - O Doamne!
- Wow. - Da, fata! Uită-te la tine!
Cine este? Este Halle Berry din 2002?
Deci, ce am folosit aici
este pachetul executiv Back-2-Black.
Încerc să le spun oamenilor că machiajul pentru fete albe nu funcționează pentru noi.
Știi ce vreau să spun? Bine.
- Mm-hmm. - Ai nevoie de propriile tale lucruri.
Deci, avem o vânzare?
Ia carduri de credit?
Din păcate, nu pot accepta decât numerar.
Am o istorie cu furt de identitate.
- Ce? - Nici o fata. Nu Nu NU.
Nu, nu am furat identitatea nimănui. În nici un caz.
Mi-au fost furate identitatea.
Creditul meu este coșul de gunoi. Nici nu pot intra într-o bancă.
- Mmm. - Este un lucru întreg. Nici nu ai nevoie
să vă îngrijorați acum, așa că ...
Am nevoie să mă gândesc la asta.
Călătorie distractivă?
Distracţie? Ce este distractiv la muncă?
Ce zici că ieșim la o cină frumoasă în seara asta? Poate sushi?
Sushi este scump.
Nu ai spus că ai un fel de cupon?
de la TGI Friday?
Mm-hmm.
Se pare că fanii din Arizona vor rămâne în picioare
în timp ce Harris se îndreaptă spre farfurie cu șansa de a o lega.
Pitch ... Oh, înăuntru! Și lângă capul lui.
- Earl! - Hei acolo, JoJo.
Mai bine nu ai o grămadă de facturi acolo pentru mine.
Ugh. Oof.
- Ai asta? - Oh.
- Nu știu nimic despre asta. - Bine. La naiba.
- Oh, mi-a plăcut noul tău videoclip YouTube, JoJo. - Oh da?
Da. Știi, mă tot întreb: „Cum o face?”
Parcă îmi poți citi mintea.
Asta pentru că pot. Vino aici.
Îți voi spune la ce te gândești. Uită-te la mine.
Oh. Uh ...
- Oh baiete. - Mă joc doar cu tine, Earl.
- Nu pot să spun la ce te gândești. - Ar trebui să merg.
- Bine. - Da.
Pa!
Plec. Ne vedem peste câteva săptămâni.
Mm-hmm.
Ai avut de ales.
Am fi putut mânca tot timpul în locuri scumpe și de lux.
În schimb, ați ales patru runde de tratamente FIV.
Știai că vreau să renunț după una, dar ...
Încercați să înlocuiți ceea ce ați pierdut cu cupoane.
Mă glumești chiar acum? Am pierdut un copil.
Ieși din această cameră.
Și obține un loc de muncă.
E-mailul e aici.
Vai...
Vezi asta, Greg?
„Urmăriți bănuții, iar dolarii se vor îngriji de ei înșiși”.
De ce spui asta mereu?
Pentru că lucrurile mărunte contează.
Mmm. Lucruri mărunte.
Îți place să-ți pierzi timpul scriind o scrisoare de plângere stupidă?
- De unde ai știut asta? - Nu ești special.
Îți trimit întotdeauna cupoane pentru rahaturi gratuite atunci când iei la producător.
"Cincizeci la sută mai puțină grăsime? Mai mult ca 100% mai puțină aromă."
"Ce zici de noi și neameliorate?"
„Pungile de gunoi sunt gunoi”.
"Fursecul tău nu este moale și sigur că nu este gingiv."
"Pizza ta cu crustă în creștere cade pe plat."
„Dacă v-ați gândit ca aroma de brânză să aibă gust de picioare,
apoi bravo, prietene, tu l-ai cuie. "
- Bine, nu ... nu te uita. Bine. - Bine.
Bine, deschide.
Ce? Nu, Connie!
Mi-ai spus că ai scris acea scrisoare
- Pentru că cerealele tale erau vechi. - Da.
Deci, ce, toată nenorocita de casă a devenit învechită?
- Nu exact ... - Oh, rahat!
- Ai Cottonelle Ultra? - Da.
- Ai 36 de role de familie gratis? - Da.
Cuponul respectiv merită 40 de dolari.
Ei bine, poți obține și tu unul. Doar scrie o scrisoare către Cottonelle.
Și spune ce? „Dragă Cottonelle,
hârtia ta igienică supersoftă mi-a zgâriat fundul "?
Te rog, nu mă vor crede!
Sau, mai bine, doar plătește-mă pentru cupon.
Bine.
De fapt, cât mi-ați plăti pentru acest cupon Cottonelle?
Ați plăti poate jumătate din ceea ce merită?
Douăzeci de dolari? Da, de ce nu?
Deci mi-ați da 20 de dolari pentru acest cupon pe care l-am primit gratuit?
Este un profit destul de mare, nu crezi?
Imaginați-vă dacă am obține mai multe dintre acestea și le-am vândut oamenilor la jumătate.
Asta ar ... Asta ar fi o adevărată afacere.
Cum este asta o afacere adevărată?
Chiar dacă ați dori, cum ați obține vreodată suficient pentru a vinde?
Cred că știu de unde îi putem scoate în bloc.
Advanced Solutions lucrează cu cele mai importante companii Fortune 500
pentru a face față tuturor nevoilor dvs. de tipărire a cupoanelor.
În fiecare săptămână, când clienții vă valorifică cupoanele,
acestea vor fi trimise înapoi la facilitatea noastră de tipărire Advanced Solutions
și casă de compensare a cupoanelor din Chihuahua, Mexic.
Chihuahua, Mexic. Asta nu este departe de aici.
Bine, Chihuahua. Ce vrei sa spui?
Acolo sunt toate cupoanele.
Deci ce, vrei să jefuiești locul?
- Nu. - Oh.
Nu Nu. Nu jefuiți. Elimină sau separă doar unele.
Nu. Uh-uh. Esti nebun?
JoJo, am nevoie de tine.
Nu este nimeni mai bun să vândă lucruri oamenilor.
Atunci de ce sunt atât de rupt?
Da. Exact. Nu e corect.
Ca și cum, tot ce ți-ai dorit a fost o afacere de succes.
Dar pentru că cineva ți-a stricat creditul, nu poți rezolva asta niciodată?
Și tot ce îmi doream era un copil,
și eu ... acum trebuie să plătesc pentru tot restul vieții mele?
Nimeni nu ne va ajuta.
Știi cine primește recompensă?
Oameni care nu respectă regulile.
E timpul să începem să le îndoim puțin.
Vreau să știi că nu trebuie să mă tot vinzi pe el,
- Pentru că sunt. - Spun doar,
știți, depuneți o singură reclamație, ei vă trimit un cupon gratuit.
- Îi împart ca niște prăjituri calde. - Mm-hmm.
Și ... Și luăm doar câteva în plus.
Mmm. Ei bine, le furăm.
Și tot ceea ce facem este să le facem mai accesibile.
- Prin contrabandă cu ei. - Acea...
Sincer, aceste companii câștigă miliarde de dolari,
deci nu e de parcă le va lipsi câteva cupoane.
Vă spun doar că fură, face contrabandă și vinde ilegal.
Sună rău când o spui așa.
- Este rău, fată. - Ei bine, nu o spune așa.
Nu trebuie să sune prost.
Cred că va fi bine.
Nu, va fi bine.
Va fi bine. O pot simți.
Salut, Sunil.
Felicitări pentru că ai fost bunic.
- Mulțumesc. - Nu toată lumea are ...
Nu toată lumea are o familie.
Atenție, cumpărători. Dacă aveți cardul nostru de club,
puteți economisi 10% astăzi în departamentul nostru de produse alimentare.
Obțineți 10% reducere astăzi în departamentul de produse alimentare ...
- Nu, doar ... - Încă nu funcționează.
Da, văd asta. Doar introduceți-l manual
- și dă-i prețul cuponului. - Dave. Dave. Stai asa. Aștepta.
Pot ... Pot să mă uit la asta înainte de a efectua tranzacția?
- Înainte să-l dai cu pumnul. - Îmi pare rău, oameni buni.
Vom fi doar un minut. Alice te va ajuta pe una.
Da. Nu. Acesta este, uh, acesta nu este un cupon real.
Nu înțeleg.
Este un fals, doamnă.
Cum este fals? Uite, cine ești tu?
Sunt, uh, Ken Miller.
Sunt ofițerul de prevenire a pierderilor
pentru toate A&G Family Marts din sud-vest.
Ai noroc că am fost astăzi aici să-l văd pe acest tip mic.
Uită-te aici. Vedeți acea dată de expirare?
Ți se pare familiar? 31 noiembrie?
Nu ar trebui. Există doar 30 de zile în luna noiembrie.
Deci, cine a încercat să reproducă acest tip mic,
în mod clar, nu s-au uitat la un calendar.
Probabil din China.
Știi, ei înșelează datele tot timpul. Există întotdeauna un defect.
Știi, dacă știi ce să cauți, este ușor de observat.
Ei bine, poți face o excepție?
Adică, am putea să o onorăm, Ken, de data asta.
Vine aici de aproximativ 150 de ani.
Da, nu-mi pasă dacă este Dame Judi Dench, Dave.
Lăsați mâncarea afară, creaturile o vor primi.
Așa începe acest lucru. Doar spuneam.
Ne pare rău să vă compar cu rozătoarele, doamnă. Nu am vrut să spun asta.
Vreau doar să spun că regulile sunt reguli. Dar dacă ajută, eu ...
Dacă ajută? Am hemoroizi.
Știi ce te ajută, dragă? Pregătirea H.
Ei bine, suntem bucuroși să-l vândem la prețul maxim.
Ei bine, atunci de ce nu-l cumperi?
Pentru că ești un tâmpit uriaș!
Este una bună, doamnă.
Dar după cum va atesta Dave, mi s-a spus asta înainte.
Ar trebui să puneți asta în grămada de arsuri. Ne vedem, Dave. Mă întorc luna viitoare.
Hei, scuze. Mă, te-ar deranja dacă am schimba scaunele, doar pentru această ultimă parte?
Îi place foarte mult să privească pe fereastră când aterizăm.
- Și o ajută să o calmeze. - Mmm. Da.
Nu, chiar dacă aș vrea să schimb,
Cred că este mai important ca fiica ta să învețe o lecție valoroasă.
Nu așa funcționează lumea, știi. Nu intotdeauna intri in cale.
- Ești pe bune, omule? - Bine.
La dracu '!
La dracu.
Deci ce?
alegeți un tip aleatoriu și spuneți-i: „Ați putea fura pentru noi?”
Da. Avem nevoie de cineva din interior.
Avem nevoie de un om interior.
Ooh, ce zici de tipul ăla? Arată ca tipul ăla rău din Machete.
- Prea incomplet. - Vrem schițe.
Vrem să ne ajute, nu să ne tăie în bucăți mici.
Ce zici de acest nenorocit cu aspect de Cesar Millan?
Prea pătrat.
Avem nevoie de tipul acela.
Tipul ăla? De ce tipul acela?
Pentru că deja îndoiește regulile.
Uită-te la asta. Avem două la prețul unuia.
--BOGO. --BOGO.
Ești interesat de o modalitate de a câștiga mai mulți bani?
Nu, sună înfiorător. Fii doar ca „Oh, hei, avem un” ...
- Avem o oportunitate de afaceri pentru dvs. - Da, da.
- Bine. Asa e mai bine. - Gata, gata.
- Bine. Aici nu merge nimic. - În regulă.
De ce aleargă?
- Rahat! Rahat, rahat. - O Doamne. Aștepta!
Avem bani. Bani. Dinero. Dinero. Il avem!
Nu! Dinero. Avem bani pentru tine. Il avem.
Pentru tine, da.
- Pentru mine? Oh. - Da omule. Da.
Ce face ea?
- Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă! - Oh, nu, nu, nu!
Stop! Ce...
Alejandro!
Aceste femei încearcă să ne ajute.
- Uh. - E in regula. E in regula.
Oh!
Bine, iată-ne.
- Salut. - Mmm.
Bine, iată-ne. Esti bun? Bine, iată-ne.
Nu urmărești niciodată pe cineva în Mexic. Vreodată.
Ești prost.
Mea ... Soția mea este supărată. Dar are dreptate.
Ea e nervoasa.
Și, de asemenea, ... însărcinată?
- Este foarte devreme. Dar da. - Oh wow.
Salariul minim este de doar doi dolari pe oră.
Chiar aveți o modalitate de a câștiga niște bani?
Stai, salariul tău este de doi dolari pe oră?
E o crimă. Trebuie să vorbești cu cineva despre asta.
Ar trebui să vorbesc cu șeful meu și să cer o mărire?
- Da. - Da.
Da, cu siguranță ar trebui să vorbești cu șeful tău.
Esti nebun? Americanul acestei companii.
S-au mutat aici doar pentru a putea profita de noi.
Acesta este cu atât mai mult motivul pentru care ar trebui să ne auziți.
Aceste cupoane. Toate vin din fabrica ta, da?
Da, da, facem tot felul de cupoane.
Nu avem nevoie de tot felul. Doar cele pentru lucruri gratuite.
Puteți obține mai multe dintre acestea?
Îmi ceri să fur?
Din nou, toată lumea îl face să sune atât de rău, dar este ...
- Din punct de vedere tehnic, da. - Da.
- Uh. - Bine bine.
Este ca Robin Hood, bine?
Vei lua aceste cupoane de la această companie
asta îți plătește schimbarea chump,
și apoi le vom duce la familiile care chiar au nevoie de ele.
Ea are dreptate. Ai idee cât de scumpe sunt scutecele?
Și, evident, ați participa la profit.
- Da. - La puta are dreptate.
Dar nu avem nevoie de Robin Hood. Îl avem pe Jesús Malverde.
A luat de la bogați și a dat familiilor sărace.
Vom urma pe urmele lui.
Bine, da. Du-te cu el. Adică, tipul ăsta e drac. Imi place.
Roz, nu.
Un om înțelept a spus odată:
"Familia nu este un lucru important. Este totul."
A fost și Jesús Malverde?
Sunt cuvintele lui Michael J. Fox.
Michael J. Fox?
Al naibii de actor?
- Ca, Marty McFly? - Nu contează cine a spus-o, JoJo.
El are dreptate.
Michael J. Fox are dreptate.
Bine.
- Da. - Da?
- O să îl fac eu. - Tu vei?
Adevărat? Ca pentru ... Oh. Oh wow.
Adică, pentru că mi-a luat ceva timp să urc la bord și o cunosc.
Ești gata, nu?
Iată cum o vom face.
Fabrica este împărțită în două. Tipărire și răscumpărare.
Și mâna dreaptă nu știe ce face mâna stângă.
Rosa lucrează la partea de răscumpărare a cuponului.
Toată ziua numărând cupoanele uzate, foarte obositoare.
Și lucrez pe partea de imprimare.
Este munca omului. Ridicare grea, periculoasă.
- Treci la subiect. - Nu mă conduce.
Oricum.
Cu fiecare cupon pe care îl imprimăm, există întotdeauna un plus.
Chiar și cu cupoanele gratuite.
Este normal să distrugem aceste cupoane suplimentare.
Dar nu mai mult.
Oh, Alejandro, ești foarte sexy acum.
Îi voi trimite în schimb.
Camioanele noastre expediază cupoane în toată SUA.
Și în ceea ce privește granița, aceasta nu este nicio problemă.
Încetează drogurile pentru că există un război împotriva drogurilor.
Dar cui îi pasă de cupoane?
Mulțumiri.
Bine, mamă, te rog să taci, bine?
Nu spun un cuvânt.
Yo Yo yo. Este timpul să economisiți cu JoJo.
E cald aici, sau sunt doar eu?
Esti tu.
Trebuie să încep din nou acum!
Îmi aranjez Cheetos-ul
mulțumesc site-ului meu fierbinte pentru cupoane,
savvysupersaver.com.
Primești o grămadă de cupoane. Toți vor fi pe jumătate, bine?
Deci, du-te acolo, ia-ți cupoanele, fă-ți economii, bine?
47,99 USD.
Uite, uită-te la asta. Liber!
Bine.
- Hei, am înțeles. - Mulțumesc, Earl.
Savvy Super Saver, nu?
Acum, am spus salvare sau am spus salvare?
Primești un cupon gratuit! Primești un cupon gratuit!
Primești un cupon gratuit!
Fii cu ochii pe asta pentru mine, bine?
Bine.
Aveți 74 de mesaje vocale noi. Primul mesaj vocal.
Sun de la General Mills
despre un cupon fraudulos, um, uh, pentru Cocoa Puffs.
Cupon pentru cacao puffs.
Sună amuzant, cred. Oricum...
A fost o fugă pe aparatele de ras Schick.
În ultima lună, acest cupon falsificat
ne-a costat sute de mii de dolari.
Uh, am avut, uh, câteva dintre magazinele dvs. A&G
încercând să răscumpere acest cupon contrafăcut pentru scutece Huggies.
- Nu există nici un defect. - Dacă te uiți la
aceste numere de răscumpărare,
acest lucru devine rapid o problemă serioasă.
Din acest motiv apelăm la toate LPO-urile
să analizeze aceste cupoane Tide frauduloase.
Acesta este cod roșu.
- Te-am trimis prin poștă ... - Nu există nicio defecțiune.
... a cuponului fraudulos. Dacă Gerber nu ...
Unsprezece zile. Fara somn. Doar eu și chitanțele.
Pe o dietă de cafea și arsuri la stomac.
Cheia a fost găsirea reducerilor care se potriveau cu cupoanele în cauză.
Nu a fost o sarcină mică.
Aha! Da!
Apoi, accesând baza noastră de date financiare,
Am reușit să vă urmăresc numărul cardului de credit, înapoi aici.
Și iată-ne astăzi.
Dar nu ești detectiv.
Pentru că arăți ca un detectiv.
Detectiv ... Arăt ca un detectiv?
Huh. Voi pune buzunarul pentru o zi ploioasă.
Eu, uh, nu, lucrez pentru A&G Family Mart.
Oricum, hai să intrăm în Chevy Chase aici.
Dacă pun o întrebare, presupuneți că știu răspunsul.
Așadar, rămâneți la fapte, da, doamnă?
Varsă-l. De unde ai luat cupoanele?
Uh, bine.
Ei bine, un prieten mi-a trimis acest videoclip cu această femeie neagră care continuă
despre toate aceste lucruri pe care le-a primit pentru jumătate de concediu
cu aceste cupoane de pe un site web.
Îmi pare rău. O să te opresc acolo.
Ați cumpărat aceste cupoane de pe un site web?
Ai idee prin câte Cheerios trece un copil de un an?
Ei bine, care este numele acestui site web?
Uh, Super Snappy Saver?
Super Snazzy ceva.
- Snazzy Super Saver. - Uh ...
Îmi amintesc că m-am gândit: „Ce nume prost”.
Da. Cumpărător Sp-Speedy? Ar putea fi asta?
Cumpărător rapid? Nu. Nici măcar nu e aproape.
Ei bine, încerc să fiu de ajutor.
Ai spus că știi deja răspunsurile.
- Îi cunosc o mulțime, dar ideea ... - Un minut.
Pricepere!
S ... Vorbești cu mine, doamnă?
Savvy Super Saver.
Savvy, este un V sau doi?
Oh, nu, cred că unul ar fi „inteligent”. Deci sunt două. Două V-uri.
„Urmăriți bănuții, iar dolarii se vor îngriji de ei înșiși”.
Savvy Super Saver.
Mă doare mâinile.
Completăm sute de comenzi pe zi.
Nu simți că totul se întâmplă prea repede?
Nu, repede este bine. Repede este ...
- Oh la naiba. - Ce?
Îngheţat? Nu Nu.
Connie, ți-am spus că totul se întâmplă prea repede!
Sunt ca, "Whoop, whoop, whoop!"
Clopotele de alarmă mi-au dispărut.
- Lasă-mă să-l împrospătez. - Deci doar...
Bine, închide pagina. Incepe din nou.
Am pierdut toți acei bani?
- Nu știu. - La dracu!
Uh-huh.
Uh-huh, da. Asa de...
Sume de bani anormal de mari în cont. Dreapta.
Bine, și ... și cum o dezghețăm?
Uh-huh.
Așa că trebuie doar să dovedim că este o afacere legitimă.
Bine. Am înțeles.
Da.
Toate bune. Bine. Foarte bine. Multumesc mult. Pa.
Știam că acest lucru este prea bun pentru a fi adevărat.
Este totuși?
Reprezentantul PayPal a făcut să pară suficient de simplu.
Avem nevoie doar de cineva care să aibă experiență cu acest gen de lucruri.
Ca și cum ai vinde rahat furat pentru sume de bani anormal de mari.
- Îți plac așa ceva? - Exact.
Oh, bine.
Dar fata aceea care ți-a furat identitatea?
Tempe Tina? Într-adevăr?
Vrei să mergi la micuțul care mi-a stricat toată viața?
JoJo ...
- Fată, asta nu este necesar. - Știu, dar avem nevoie de ea.
Despre ce dracu este vorba?
Doar pentru a curăța aerul,
rahatul pe care ti l-am facut in copilarie, a fost un concert secundar, bine.
Mă bag în pânza întunecată.
Bine, bine, doar pentru a curăța aerul de partea mea, doar pentru a ști,
după acea mică cascadorie pe care ai tras-o, m-am dus la poliție.
- Nu m-au ajutat. - Este adevărat.
Am fost la securitatea socială. Nu m-au crezut.
Și m-am dus la banca mea. Si ghici ce?
Nenorocitele alea nu aveau încredere în mine.
Fată, știi, am avut atât de multe datorii din cauza ta.
A trebuit să mă întorc acasă cu mama mea.
Știi cât de jenant este rahatul ăsta? Sunt o femeie matură.
Îmi pare foarte rău pentru asta.
Chiar ... n-am avut idee.
Da, bine, bine.
- Mașină electrică? - Ce?
Este o mașină electrică? Este atât de liniștit, nu-i așa?
Adică nu am mai fost niciodată legat la ochi,
și este adevărat ce spun ei.
Toate celelalte simțuri ale tale sunt atât de accentuate.
Ooh ...
- Tocmai am trecut peste liniile de tren? - Am simțit că.
- Ai simțit asta? - Da.
- Sunt sporite, eu ... - E atât de ciudat.
Mănânci fructe suculente? Guma. Asta mănânci?
Mirosi asta? Oh, iubesc Juicy Fruit.
- Oh, nu am avut-o pentru totdeauna. - Nici eu. Nici eu.
Puteți să închideți dracului?
Bine, nepoliticos.
Specialitatea mea este securitatea cibernetică.
Aveți idee ce înseamnă asta?
- Nu. Nici un indiciu. - Nu.
Bine. Guvernele și corporațiile globale
gestionați atacurile de securitate în fiecare zi.
Sarcina mea este să le identific, să le previn,
sau, dacă mă plătesc suficient, să le creez.
Laudă umilă.
Cum naiba ai făcut acest tip de monedă din cupoane?
Dă-i drumul.
Vai.
Nu poți avea atât de mulți bani care curg într-un singur cont.
Pot să dezgheț asta pentru tine, dar trebuie să răspândim asta.
Vorbesc despre MoneyPak, PayPal, Venmo, Google Pay.
Bine, wow.
Faceți bani cu acest site craptacular,
Savvy Super Saver?
- A fost un șablon. - Dreapta.
Și site-ul nu este inteligent, cumpărătorii sunt.
Iată-ne. Acea parte.
Site-ul este înregistrat
unui Charles Barkin de la Hackensack.
Charlie Barkin. Este de la All Dogs Go to Heaven.
- Și adresa este un Petco din New Jersey. - Boom.
Păi, uită-te la tine. Ne-am pus la cale câteva cuțite regine.
- La naiba, ai auzit asta? - Mm-hmm.
Noi, regine, cățea.
Relaxați-vă, pentru că este încă prea ușor să vă întoarceți la voi.
Mai este ceva despre care ar trebui să știu?
Yo Yo yo. Este timpul să economisiți cu JoJo.
Știi ce-ți face prada atât de bună?
Jumătate la jumătate din savvysupersaver.com.
Serios?
Vedeți, YouTube-ul meu face parte din marca mea, așa că ...
Sunt 48 de rulouri reale, bine, toți?
Mergeți la Savvy Super Sa ...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, what? Unde te duci, fata?
Crede-mă, nimeni nu dă un sac de sculele despre marca ta.
Ceea ce aveți nevoie de voi este un front pentru afacerea voastră.
Toți acești bani sunt murdari,
așa că nu te duce să cheltui aluat pe rahat pe care nu-l poți anula.
Dă-i șase luni,
și asigurați-vă că nu este alarmă acolo.
Ai înțeles? Și pentru început, avem nevoie de aliasuri și de mulți.
De acolo, deschidem conturi bancare, solicităm carduri de credit,
și să nu faci rahatul ăsta acasă.
Închiriați o casă ascunsă, bine?
Și de acum înainte, folosește acest lucru. Este un IronKey.
Este o criptare militară. Pur și simplu lipiți-l în USB.
Uh, pentru ajutorul meu, iau 10% din tot ceea ce faci.
Fată, ce?
Ei bine, merit.
Vestea bună este, doamnelor,
dacă intri într-o industrie cu creștere reală, bine?
Crimă cu guler roz, este la fel de dracu chiar acum.
Te facem pătrat, iar acest cupon se agită,
va răsplăti într-un mod mare, mare.
Ai putea spune totul din nou și, mult mai lent?
Nu știu care au fost jumătate din lucrurile pe care le-ai spus.
- Și aveți un tampon și un pix poate? - Stilou și hârtie, da.
Sau dă-mi telefonul înapoi. Voi lua notițe.
- Doar să o notez. - Nu Nu.
- Nu o avem, dar o avem. - O vom aripa.
Da, adică tu și cu mine suntem ...
Stăm aici pe vârful aisbergului.
Ah, probabil este doar ... ... China.
Oh. Nu pot fi China.
De ce nu China?
Ah, nu, China doar ... Trebuie să ai încredere în mine în asta.
Vreau să spun că astea ... acestea sunt perfecte.
Știi asta ... China nu a putut să o scoată pe asta. Nu.
Acestea ... Toate sunt în dosarul fișierelor.
- Adică, foile de avertizare a cupoanelor ... - Da. Bine.
... site-ul, interviul cu mama.
- Este ... Este ... Este o adevărată bombă. - Da.
Nu spune bombă într-o clădire FBI.
- M-am gândit că poate nu spun bombă. - Nu spune nimic bombă.
- Îmi pare rău. - Ce e în neregulă cu tine?
Nu, eu doar ... Încerc să transmit severitatea cazului.
Eu doar, uh ...
Aceasta este o criză la nivel național.
- Acesta este Slip-ul meu Pelican. - Bine. Bine.
- Bine. Ken? Ken, bine. - Da domnule.
Ken, ai atenția mea. Ai atenția ei.
Oh. Hei.
Cred că ar trebui să mergem până la HQ.
- Asta e, uh, e bine să auzi asta. - Da.
Pentru că, adică, este minunat.
Vom avea nevoie de o echipă întreagă care să lucreze la chestia asta.
DAP dap. Mm-hmm.
- Este ... Faci tururi? - Uh, noi ... Nu.
Ei bine, mi-ai luat cardul. Ți-am dat cardul meu și asta.
Da, ți-am luat cardul.
- Am primit e-mailul dvs. - E-mail.
Avem ... poșta ta melc. Avem totul.
- Ai încredere în mine, ai încredere în mine. - Asta e bine.
Veți auzi de la DC în curând. Da.
- Bine. Mulțumesc, băieți. Asta e amuzant. - Mulțumesc.
- Apreciază-l, uh ... - O vom face din nou.
Ken. Ne vedem, Ken.
Cine dracu a lăsat-o să intre aici? Pe bune, revino-ti. Cupoane? Cupoane?
Tratarea securității naționale, a terorismului,
iar acest sac de nuci se bâlbâie despre cupoane.
Nu pot ... Doar ... Aici.
De ce nu lăsăm rahatul acela să se piardă în DC?
Acesta este Ken Miller.
Salt Lake City a trimis cazul cuponului meu la sediul central.
Uh, dacă trebuie să fac fax sau e-mail sau ce ai, uh, tu mă anunți,
Pentru că mi-ar plăcea să iau legătura cu, uh, băieți,
oricine lucrează la ritm.
În regulă. Ken Miller.
- Caut pe cineva? - Mi s-a spus să găsesc
treapta cea mai joasă de pe scară. Ești tu?
- Este pentru dumneavoastră. - Mulțumesc.
Mm-hmm.
- Camion frumos! - Frumoasă casă nouă!
- Atât de mare! - Mulțumesc.
A trebuit să o închiriez pentru afacere.
Uh, doar lăsând numărul al doilea al mesajului.
Uh, în speranța că mă veți da înapoi.
Stau aici așteptând. Cred că îmi cunoști numărul până acum.
Bine, ce-i cu toate cupoanele gratuite?
Hei, acesta este Ken Miller.
Eu ... rahat.
Tocmai am vărsat niște cafea. O să vă sun înapoi.
Acesta este Ken. Doar verificarea din nou.
Hm, Miller, e Ken Miller.
„Eu” încă mai înseamnă investigație, nu?
- Au trecut șase luni! - Știu.
Astăzi este ziua în care ajungem în sfârșit să ne cheltuim banii!
Știu. Hei, am adăugat totul în toate conturile noastre.
- Mm-hmm. - Vrei să știi ce avem?
- 5.230.000 ... - Ce?
... și 55 de cenți.
- Suntem milionari! - Știu!
Suntem nenorociți de bogați!
- ♪ Hei, murdar ♪ - Ce?
♪ Iubito, am banii tăi Nu te îngrijora ♪
- ♪ Am spus hei ♪ - Cântă-l!
♪ Iubito, am banii tăi Hei Dirty ♪
♪ Iubito, am banii tăi Nu te îngrijora ♪
- Hei. - Aștepta. Murdar.
Nu a spus Tempe Tina că toți banii sunt murdari?
- Ce? - Mai trebuie să-l curățăm.
La dracu '!
A făcut-o? Ce ... Cheamă fundul ei.
Ne pare rău. Ați atins un număr
care a fost deconectat sau nu mai este în funcțiune.
Dacă simți că ai ...
Crezi că folosește un telefon cu arzător?
Ce facem acum? Sunt multimilionar
și nu pot cheltui niciunul din banii mei?
Asta e naibii de rahat.
Așteptați un minut.
- Rick. - Ce spui despre el?
Rick este mereu apucat de mine
despre modul în care aceste companii își ascund banii.
Ei canalizează bani prin, de exemplu, conturi offshore în Insulele Cayman.
Sincer, încerc să reglez toate discuțiile de audit,
dar a existat o singură poveste despre acest tip de controlor din Tacoma, Washington,
care a delapidat 25 de milioane de dolari.
Și singurul motiv pentru care îmi amintesc este pentru că se numea Guy Rich.
- Guy Rich? - Asta am spus.
Rick spunea „Da”.
Oricum, a spus că prostia lui Guy l-a ajutat de fapt.
Pentru că nu știa nimic despre contul Insulelor Cayman.
Deci, ceea ce a făcut în schimb a cumpărat o grămadă de lucruri.
Și apoi a ieșit și l-a vândut,
și tot ce făcea din vânzare era curat.
JoJo, trebuie să scoatem toți banii din aceste conturi bancare diferite,
cumpărați o grămadă de lucruri scumpe și apoi vindeți-le.
Și toți banii pe care îi câștigăm din vânzarea acestuia
- va fi curat. - Va fi curat.
Bine. În regulă.
Dar nu poți să mergi doar într-o bancă și să scoți o grămadă de bani.
Poti tu?
Ooh. Fată, te vom aduna împreună.
Într-adevăr? Această rochie cu acel blazer?
Da! Sută la sută! Doar ai încredere în mine, bine?
Lasă-l pe JoJo să-și facă magia.
Da!
Salut. Joseph Johnson, te rog.
Chiar înainte prin ușa aceea.
Și trebuie să fii Melissa.
- Foarte frumos să te întâlnesc. - Plăcere.
Voi fi sincer cu tine, Melissa.
Am fost destul de suspicios la început.
Te miști în jurul acestui tip de bani.
Fiind un stat de frontieră, suntem extrem de vigilenți, Nancy,
pentru că avem de-a face cu niște oameni destul de periculoși.
Noroc pentru noi, Stephanie,
Rețeaua de aplicare a criminalității financiare
a stabilit praguri de valoare în dolari
să ne ferim de spălarea banilor.
Dar evident că nu ești cartelul.
Nu angajați catâri, contrabandați ce aveți peste graniță.
Nu Nu. Ești doar o femeie antreprenor muncitoare, de succes.
Acum, afacerea ta. Ce este exact Back-2-Black?
Este o linie de produse cosmetice
pentru ... ... oameni de culoare.
Oameni de culoare?
Huh.
Ei bine, dacă există o cerere, de ce nu?
Hei, Barbara, vom avea nevoie de ajutor pentru a transporta banii doamnei Russell aici.
Să mergem să vă luăm banii.
Sutele vor fi o problemă?
Super-duper.
O Doamne.
- Uită-te la toți acești bani. - Știu.
Cum vom curăța totul?
Știi că trebuie să mergem la cumpărături. Ce ar cumpăra un tip cu toți acești bani?
Da. Ce ar cumpăra Rick?
Ce faci? Sunt cam în mijlocul a ceva.
Hei, întrebare rapidă.
Ce aș cumpăra dacă banii nu ar fi un obiect?
De ce mă întrebi? Știi ce, nu contează.
Cred că aș cumpăra un Lamborghini.
Și, în cele din urmă, Lamborghini Urus
îmbină sufletul unei mașini sport
cu funcționalitatea unui SUV.
Cu adevărat nu te poți numi un adevărat american
până când ai fost la volanul unui antrenor de maraton
- construit pe un șasiu Prevost. - Cât de mult pentru asta?
Această frumusețe are un preț de 265.000 de dolari.
Oh, uh, nu uita barca.
Oh da. Cât costă barca?
Ce spuneți, doamnelor? Pe care o vrei?
Le vom lua pe toate.
- Vai! - Vai!
Știi, fiecare magazin A&G din America este afectat și el, așa că te aud.
- Te aud. - Nu, Ken?
Înțelegi scurgerea
dacă corporațiile ca noi nu fac bani?
Nu putem plăti impozite. Apoi brusc drumurile nu se repară.
Profesorii își pierd locul de muncă.
Înainte să-l știți, John Q. Public este asasinat cu arma,
- poate violat în bandă. - Uh ...
Și unde sunt polițiștii? Nu mai există polițiști.
Bine, Craig, eu ...
Oh, 7:00 am
Da, o secundă, Craig. Trebuie să te sun înapoi.
Ar trebui să fim băieții buni de aici,
oferind tuturor multă afacere. Rahat ...
Da. Hei, știi, Bill, eu ... De fapt am primit un alt apel.
Voi trece, bine?
Este o naibii prioritate să aflăm cine ...
Buna ziua?
Oh, salut. Da, îl chem pe Ken Miller.
Vorbitor.
Ken, salut. Numele meu este Albert Anderson.
Sun de la Biroul Federal de Investigații
despre cazul cuponului dvs. falsificat.
Slavă Domnului că mă suni. Hei, așteaptă o secundă.
V-am sunat, lăsând mesaje până la greață,
și iată-mă, în sfârșit revenind la mine.
Aceasta este „foarte curând”? Lasă-mă să-ți spun ce.
Avem nevoie de cizme la sol cât mai curând posibil. Bine, amice?
Uh,
Sunt analist de informații
care lucrează dintr-un subsol.
Experiența mea pe teren este literalmente zero.
Da, sună cam corect. Trebuie să mă glumești.
Din pacate, nu. Dar vă sun pentru că cred că vă pot ajuta.
Da, nu ... nu mă lăsa să te opresc.
Dă-mi planul principal aici, bub.
Bine, uh, ei bine, acest site Savvy Super Saver.
Acum, interfața este completă pentru amatori,
dar problema este legată de back-end-ul site-ului.
Am folosit toate instrumentele posibile la dispoziția mea
și nu întâlnesc altceva decât fundaturi.
Adresa IP nu poate fi urmărită,
nu există analize, nu există trasee pentru cookie-uri.
Ghici ce încerc să spun este ...
niciuna dintre ele nu se adaugă cu adevărat.
Bine, așa cum ar trebui să mă ajute, Albert?
Ei bine, cred că nu. Dar, um ...
La dracu, Albert? Vorbind despre traseele cookie-urilor.
Nu știu rahatul ăsta.
Vă dați seama că aceste cupoane contrafăcute,
zeci de mii de ei, au fost expediați în toată țara?
- Și eu sunt cel care ar trebui să ... - Whoa, whoa. Asteapta asteapta.
Ai spus mail?
Cum ar fi, poștală, poștă, nu prin e-mail?
Poștă. Ca ... Ca prin poștă.
Bine. Ajutorul e pe drum.
Da, vei avea cizmele alea pe pământ în 48 de ore.
Bine, deci acum vorbim. Acum ce suntem ...
Și a închis telefonul. La naiba.
Ken Miller?
Oh da. Si tu esti?
- Simon Kilmurry, inspector poștal SUA. - Oh, cu Biroul Federal ...
SUA ... Îmi pare rău, mai spui asta?
Sunt cu serviciul poștal din SUA.
Serviciul poștal? Nu Nu NU. Au spus că trimiteau FBI-ul.
Este inacceptabil. Ei ... eu ...
Deci ce faci? Tu, cumva, poți purta poștă sau așa ceva?
Ar fi un poștaș. Ei poartă corespondența. Eu port o armă.
Această companie, Kimberly-Clark,
emite puțin sub o mie de aceste cupoane.
Începând din această săptămână, peste 15.000 dintre ei au fost răscumpărați.
De parcă nu ar fi fost destul de rău, nu putem face diferența
între cupoanele reale, legitime și contrafacerile.
Ei bine, apreciez că ați contactat FBI-ul,
dar inspectorii poștali o vor lua de aici.
Apreciez inițiativa ta,
dar acesta este cazul meu. În regulă?
O să ai nevoie de mine în asta.
Nu poți să valsezi aici și să-mi iei mâncarea de pe farfurie.
Acesta este lucrul meu. Aceasta este afacerea mea. Dacă nu vrei să fii partener.
- Am putea fi parteneri în acest sens. - Nu. Nu, nu putem fi parteneri.
Și vrei să știi de ce nu putem fi parteneri?
Pentru că sunt un ofițer federal de aplicare a legii.
Port o armă de foc, rezolv infracțiuni și arest oamenii.
Ești un cetățean privat care aleargă în jurul fetelor de 15 ani
pentru ridicarea pachetelor de fructe suculente.
Acesta este un lucru pe care îl fac din mulți.
Știu cupoane. Trăiesc cupoane.
Ce s-a întâmplat atunci când ai încercat să comanzi unele de pe site?
Ce ești ... nu am făcut-o.
Deci nu ai făcut nimic?
Am făcut ceva ...
- Am făcut o mulțime de lucruri. - Am facut...
Știi ce am făcut? Iată ce naiba am făcut.
Am sunat la FBI și i-am spus: "Poți să mă ajuți?"
Au spus: „Sigur, cizme pe pământ”. Și apoi mi-au adus un poștaș.
Bine, Ken, îți spun ce. Se pare că știi multe despre cupoane.
Deci, de ce nu comandați unele de pe site și vor veni prin poștă.
Și atunci putem vedea cu toții de unde sunt.
Dar, uh, doar pentru a fi clar, astfel încât să existe limite bune,
nu suntem parteneri.
Dar ce zici de ce mă faci, uh,
un fel de cetățean deputat sau ceva?
Doar din punct de vedere al pancartei.
- Un cetățean suplinit? - Da.
Deci, ce fac? Formez aici o poșetă?
Nu imi pare rau. Este...
Care este elementul dvs. de acțiune?
- Mea ... Obiectul meu acționabil? - Care este elementul dvs. de acțiune?
Acțiunea este de a comanda cupoanele de pe site.
E o idee bună ... Și asta a fost o idee bună.
O da.
Arme? In niciun caz.
Nu se intampla. Nu.
Putem merge la Shake Baby după și să luăm un milkshake.
Care are cea mai bună valoare de revânzare?
Căutăm o investiție bună.
Bine, bine, probabil că asta ar fi aici.
Aceasta este o pușcă tactică KelTec KSG.
Este acțiune cu pompă. Dreapta?
Acum l-ați văzut pe John Wick, nu? Filme cu John Wick?
- Da. Absolut. - Da da.
Nu există o reclamă mai bună pentru o armă
decât un film cu John Wick.
În momentul în care Keanu a folosit acest băiat rău sexy,
prețul tocmai a intrat direct pe acoperiș.
Este mai ieftin dacă le cumpărăm în vrac?
- Ah. - Mmm.
Mmm.
Probabil că nu ar fi trebuit să fie atât de ușor.
Șampanie?
Oh. Ah!
Oh da!
- Cupoane! Cupoane! - Cupoane! Cupoane!
Mmm, mmm, mmm.
Ce vei face cu jumătatea ta din bani?
Oh, bine.
Hm, voi plăti ipoteca mamei Josie ...
- Mmm, mm-hmm. - ... angajează-o o menajeră,
și apoi, nu știu.
Vreau să merg undeva exotic. Ca undeva cu o plajă.
- Tu stii? - Mmm.
Și tu? Ce vei face cu cota ta?
Bine...
- Bine. Vrei să auzi ceva nebunesc? - Mereu.
Mi-am făcut programare la clinica de fertilitate.
Și știu că este o lovitură lungă,
dar doar m-am gândit, de ce nu? Tu stii?
Da bine. Uh ... Ce a spus Rick?
Nu i-am spus lui Rick.
Speram cam să mergi cu mine.
Connie. Desigur! Știi că trebuie să plec.
- Tu vei? - Da!
Pentru că atunci când această fetiță își întreabă mătușa JoJo povestea vieții ei,
Voi spune: „Fată, totul a început cu un cupon”.
Bine, deci avem aici o adresă pentru un magazin de animale de companie,
un Petco din Kansas.
Am cartografiat Google.
Cel mai apropiat aeroport este Kansas City, Missouri.
Așa că am luat libertatea de a ne rezerva un mic zbor cu ochi roșii acolo.
Ne-ați rezervat? Bine.
Ken, nu facem asta. Nu suntem...
Kansas, nu? Ai verificat poștala?
- Ce, ca ștampila? - Ei bine, nu există ștampilă.
Folosesc un serviciu poștal online,
ceea ce înseamnă, de asemenea, că nu există ștampilă poștală.
- Bine, deci ... - Bine, deci codul poștal de pe ștampila poștală
și codul poștal de pe adresa de retur, ei bine, nu se potrivesc.
Deci, adresa de retur, ei bine, asta este Kansas, orice începe cu 6-6.
Și poștal, 8-5-0-1-3,
orice începe cu 8-5, adică Arizona.
Și ultimele trei cifre, 0-1-3, este Phoenix.
Deci, înșelați ce spune adresa de returnare.
Aceste lucruri au fost trimise prin poștă ...
Trimis de la Phoenix. Este impresionant. Rahat sfânt.
Îmi pare rău.
Chiar ai memorat codul poștal
pentru fiecare oraș din țară?
Sunt inspector poștal, Ken.
Și toate lucrurile fiind egale,
cea mai simplă explicație tinde să fie cea corectă.
O Doamne.
Deci, dacă aceste lucruri au fost expediate din Phoenix,
atunci ținuta criminală din spatele acestora este ...
- De la Phoenix. - ... și în Phoenix.
Da, asta e ... Trebuie să mă lași să intru în chestia asta.
Sunt domnul Phoenix. Sunt acolo în fiecare lună.
Există nouă magazine A&G în zonă. Pot sa ajut.
- Ken, am trecut prin asta. - Te rog vino.
În regulă. Nu ar trebui să fac asta.
- Ce ești ... - Bine.
Puneți mâna stângă pe insigna mea și ridicați mâna dreaptă.
- Oh, sfinte. Da da da. Bine. - Repetă după mine.
Eu, Ken Miller, jur solemn ...
Cu care sunt futut.
Că sunt ... Oh, dracu ', omule. Haide!
- Ce crezi că se va întâmpla? - Nu știu.
Nu am puterea să te fac deputat pe nimic. Am vorbit despre asta.
M-am gândit că ai putea să-mi dai o șansă. M-am gândit că poate ...
Bine, ascultă. Y-Ai dreptate.
Cincisprezece ani i-am petrecut urmărind viețile joase împingând rahatul în buzunare. Înțeleg.
Dar este un caz real. Eu ... eu ...
Am crezut că îmi vei da șansa să fac ceva care contează de fapt.
Eu ... Oh, rahat.
Poate poți ajuta.
Îl cunoști pe Phoenix și mi-ai dat deja
un avantaj foarte bun cu aceste cupoane.
Și nu vreau să te simți rău.
ATF, DEA, FBI,
majoritatea acestor tâmpenii ar fi deja într-un avion către Kansas.
Dar nu poți înșela mailul.
Și nu poți înșela Tatăl Timpului.
Există un preț de plătit pentru toată pregătirea ta de-a lungul anilor.
- Urăsc să o spun. - Aceasta este ... ultima ta lovitură.
Bine...
Sunt citat de ouă ca să încerc.
Umor umor. Ei bine, iată unul pentru tine.
Uh, ultima dată când am încercat asta,
randamentul dvs. mediu a fost de doar patru sau cinci ouă.
Vai. Fata afurisita.
Dar vestea bună este că încă mai avem
o parte din sperma lui Rick de ultima dată. Asa de...
Uh, trebuie să-i folosim sperma?
Ei bine, nu, dar ...
Adică el este soțul tău.
Da, cred că am vrea să facem cumpărături.
- Bine, deci nu există fotografii? - Fără poze.
- Se simte ca un defect uriaș în sistem. - Aw.
- Dar cu ăla? - Oh. Ei bine, să aruncăm o privire mai atentă.
Doamne.
Acest donator a fost foarte activ. Avem peste 400 de fiole.
- 400? - Da.
6'2 ", IQ ridicat,
- niveluri de motilitate extrem de ridicate. - Ooh.
Băieții lui sunt ca înotătorii olimpici.
- Olimpic? - Uh-huh.
Bună ziua, domnule Baby Batter.
Știi ce?
Pun pariu că multe femei nu își pot permite sperma de înaltă calitate.
L-am putea primi la un preț redus.
Iei bani?
Am cheltuit doar 330.000 de dolari pe sperma unui bărbat?
Știi, pariez că vom fi primii oameni care vor spăla banii vândând material seminal.
Dreapta?
Nu știu.
Primirea unui apel din Elveția.
Ciudat.
Buna ziua?
Oh, hei, Tina.
Sunteți ... Sunteți în Elveția?
Oh, nu, corect. Esti aici.
Oh, ești aici, aici.
Da bine. Uh, vom ieși într-o clipită.
- Ea este aici. - Oh.
Tempe, fructe suculente?
Ai vreo idee de ce ți-am adus băieții aici?
- Tocilar.
Unde dracu sunt toți banii tăi?
- Oh, aia. Noi ... - Oh.
- Um, relaxează-te. - Fată, am înțeles.
Ne-am ocupat de toate. Adică suntem auto-începători.
- Suntem regine. Îți amintești că ai spus? - La asta te uiți.
- Tu ai spus-o. - „Queenpins”.
O curățăm!
Bine. Și, uh, de ce îl curățați?
- Pentru că e ... murdar. - E murdar, Tina.
Nu ai bani murdari. Stii de ce?
Pentru că compania dvs. principală Back-2-Black are singurul scop
este să-ți cureți banii.
Deci, tu ... ne spui că w ...
- Aștepta. - Că noi nu ...
- Toți banii sunt deja curați? - O Doamne.
Sunt doar peste voi, băieți.
- Pot fi sincer? - Da.
- Aș vrea să mă lăsați să scriu ... - Asta spun.
Nu ai lăsat-o să o scrie, așa că nu am știut.
Am cerut un tampon. Ai spus că e murdar. Am ajuns acasă. Eu ...
În regulă. O să mergi la bancă la fiecare două zile.
Luați banii în mici trepte. Bine?
Și puneți-l în bancă în trepte mici.
Poti sa faci asta? Și nu să-l tragi?
Putem ... Asta e ceva ce putem face în totalitate.
- Noi ... - Noi, um ...
Mai avem o parte din asta, dar ...
Am cumpărat câteva lucruri.
Cateva lucruri?
Ați spus câteva lucruri. Nu sunt câteva lucruri.
Acesta este un steag roșu mare. Trebuie să vinzi acest rahat acum.
Bine. Da.
Am cumpărat și o grămadă de arme.
Arme? Unde vei vinde arme?
O să ne dăm seama.
Sau eBay.
- Sau eBay. - A fost primul meu gând.
Nu e nimic mai important decât poșta, Ken.
Oamenii pun stiloul pe hârtie cu gândurile lor cele mai interioare.
Și apoi îl sigilează într-un plic și i-au pus o ștampilă.
Ei au încredere în noi cu secretele lor și noi le livrăm.
Da, nu, cred ...
Mi-e greu să cred că cineva dă un hohot
când primesc o scrisoare prin poștă.
Da.
Am sentimentul că Leo F. Sullivan
a strigat să primească o scrisoare prin poștă.
Marcat pe 16 octombrie 1918.
"Draga Maria,
Am primit două scrisori dvs. acum câteva săptămâni,
și au adus cantitatea obișnuită de voie bună.
Acele scrisori au făcut călătoria cu mine în față,
și acum tot ce trebuie să fac este să bag mâna în buzunar,
și iată-te.
Am vorbit cu părintele Tom Holbrook
despre marea mea dorință de a mă întoarce la tine
și durerea din inima mea să o întâlnesc pe mica noastră Irene și să o țin în brațe.
Mi-am luat ultima mărturisire
și acum ieșiți la luptă cu conștiința curată
și o inimă plină de gânduri despre tine, draga mea, dulce Maria.
Ca întotdeauna rămân, Leo F. Sullivan. "
Cred că unora le pasă să primească o scrisoare, Ken.
- Stai, ce ... ce s-a întâmplat? - Ce vrei să spui ce s-a întâmplat?
A reușit?
Știi, el, um ... a supraviețuit bătăliei?
Nu contează dacă Leo a reușit sau Leo nu a reușit.
Ceea ce contează este că scrisoarea a supraviețuit. Scrisoarea a făcut-o.
Și este ceva pe care îl luăm foarte în serios.
Da, înțeleg asta. Eu doar...
Este greu să nu te gândești la familia Sullivan.
Ce ... Ce s-a întâmplat cu Mary? A devenit văduvă?
Ken. Ken, a fost acum o sută de ani.
Toți sulivanii sunt probabil morți.
Mă întreb. A ajuns vreodată să o țină pe Irene?
Sunt rudele tale? Sunt ei...
Cred că suntem toți înrudiți în anumite privințe. Nu-i așa, Ken?
Hmm?
Bine ați venit la Phoenix.
5.000 de mile pătrate de deșert fierbinte, întindere suburbană.
Da, ei bine, unele fânuri sunt mai mari decât altele,
dar băieții răi sunt acolo.
Necazuri pentru ei,
au decis să facă lucruri rele prin poștă.
Acum ne vom ocupa de asta la poștă.
Da, mi-aș dori să nu-mi fi citit scrisoarea.
Nu mă pot opri să mă gândesc dacă acel tip a supraviețuit sau nu.
Oh, Ken, îți lipsește ideea.
... unde temperatura este în prezent de 89 de grade, vântul de sud-vest ...
Hei. Ce se întâmplă pe aici?
Am primit un televizor nou?
Nu pot trece nimic peste tine.
Trebuia să fie o surpriză.
Știi, îmi spui să obțin un loc de muncă
a fost exact împingerea de care aveam nevoie pentru a-mi da seama că aș putea face mai bine.
Așa că am ieșit acolo și am primit un loc de muncă.
Ce treabă să faci?
Vânzări. Doar un job plictisitor de vânzări vechi.
Știi, îndeplinirea comenzilor și umplerea plicurilor în mare parte.
Și cuponarea? Ce se întâmplă cu asta?
Oh, nu mai folosesc cupoane.
Mă rați.
Sper să nu vă deranjeze.
Am folosit primul meu salariu pentru a-ți cumpăra televizorul 4K.
De ce m-aș deranja? Vreau să spun...
... am un televizor nou-nouț și o soție nou-nouță.
Da. Connie 2.0.
Bucurați-vă.
Ești sigur că nu vrei să discuți asta cu soțul tău
înainte de a implanta embrionii?
Amintiți-vă, nu pot dez-coace tortul.
Omule. Este corpul ei. Este alegerea ei.
Nu.
Nu am folosit niciunul dintre ingredientele sale.
Nu merită o bucată din tortul meu.
Știți cu toții pe Ken Miller, LPO-ul magazinului.
Și cu el este Simon Kilmurry.
Este un agent FBI care vrea să te întrebe ...
- Un inspector poștal. - Ce-i asta?
Sunt inspector poștal SUA.
Oh. Este inspector poștal, orice ar însemna asta.
Căutăm doar clienți cu obiceiuri ciudate de cupon,
orice activitate neregulată a cuponului, uh, frecvența de utilizare,
orice clienți care au economii neobișnuit de mari.
În primul rând, oamenii uită literalmente că ești chiar o ființă umană.
Apoi o să-mi dea curs despre modul în care pungile de plastic ne ucid planeta
ca și cum aș fi tâmpitul care a inventat plasticul.
O numim doamna „Oh, așteaptă. Am un cupon”
pentru că își amintește că are un cupon în mână după ce a plătit.
Îl numim „Mr. Bullshit” pentru că te face să verifici în spate lucruri.
Și de fiecare dată când îi spunem că suntem afară, el țipă întotdeauna: „Tâmpenii!” Da.
Ei bine, cred că gata. Sper ca ajuta.
Oh, așteptați. Avem un alt casier.
O numesc „Doamna cuponului nebun”.
Am acest zâmbet tencuit pe fața ei,
cantitate ridicolă de cupoane în mână de fiecare dată.
Și, desigur, toată lumea este înapoi, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Și se enervează la mine. La mine!
- Și cea mai rea parte ... - Bine.
... ea a avut această dracului slogan, bine,
această mică zicală pe care mi-o arunca de fiecare dată înainte să plece.
„Uită-te la bănuți,
bla, bla, bla, bla, bla, bla. "Și sunt ca ...
Îmi pare rău, trebuie să te întorc acolo sus.
Ai spus ... A fost fraza,
„Urmăriți bănuții, iar dolarii vor avea grijă de ei înșiși”?
Da. Da, exact asta este.
Bine, ne conectăm atunci. Ne conectăm aici.
Așa că lasă-mă să te întreb asta. Care este numele ei? Care este numele acestei femei?
Nu-i cunosc numele, omule. O urăsc dracului.
Dar ați făcut tranzacțiile. Vedeți cardul.
- Sunt sigur că ai primit numele ei, nu? - Crazy Cupon Lady.
- Descriere. Cum arată ea? - Are o înălțime de trei metri.
- Chemați un artist de schițe! - Bine.
Trebuie să avem pe cineva aici jos.
Poți rămâne acolo o secundă?
Ken, Ken. Aș vrea să vorbesc cu tine doar un minut.
Este bun. Nu uita de ...
- Amintiți-vă unde am fost. - Haide. Să mergem.
Nu poți țipa la el.
Ce i-ai țipat tipului „Cheamă un artist de schițe”?
- Da, eu ... - Cine crezi că este, Keyser Söze?
Ken, ia-o jos cu o crestătură.
- Încetinește totul. Bine? - Îl încetinesc,
și am să-ți spun încet ce s-a întâmplat acolo.
El ne-a dat sămânța care va deveni nenorocitele ramuri, bine?
- Doamna aia, asta e femeia. - Ce face ...
Asta e gal! Această frază. Nu l-ai auzit?
"Uită-te la bănuți. Dolarii au grijă de ei înșiși." Asta este ...
Adică, acesta este literalmente tencuit pe site-ul Savvy Super Saver.
Bine. Ei bine, este interesant. E util.
Și știați că cumpărătorul dvs. obișnuit
călătorește 2,27 mile până la cel mai apropiat magazin alimentar local?
- E adevarat? Ai dreptate în legătură cu asta? - Da. Acesta este un fapt.
Dacă ești, asta înseamnă că fânul nostru tocmai a trecut de la 5.000 de mile pătrate
- pe o rază de două mile ... - Îl micșorăm.
... și ar trebui să punem cizme pe pământ. Uită-te la mine.
- E bine, Ken. Grozav. - Mulțumiri.
Acum fă-o fără să țipi, bine?
Este doar pasiune. Sunt un om pasionat.
Poți fi pasionat fără să fii idiot.
Vai.
- Hei. - Salut.
Ugh, fată, eBay este un bust.
E prea mult. Nu o pot vinde suficient de repede.
Ce vom face? Nu e ca și cum am putea avea o vânzare de curte pentru toată această rahat.
Investigăm un inel de cupoane contrafăcute
care credem că operează undeva în cadrul rutelor dvs. poștale.
Acum, poșta care este preluată este în primul rând plicuri
cu o adresă de returnare din Kansas și marcată cu „Savvy Super Saver”.
Suspectul este o femeie caucaziană, la sfârșitul anilor 30, aproximativ 5'1 ".
Un martor a descris-o ca fiind excesiv de veselă, cu un complex de superioritate.
Poate avea complici sau nu.
Hei, Earl, ce zici de tipul ăla despre care nu te vei opri din a bate?
Nu sunt sigur că știu despre ce vorbește.
Știi, fata. Ea face toate aceste videoclipuri cu cupoane.
Îmi pare rău. Ați spus „videoclipuri cu cupoane”?
Nu știu nimic despre nimeni, uh ...
Fata. Da, locuiește pe Clayton Avenue.
Care este numele ei? Coco? JoJo? Este JoJo, nu? Sau este Coco?
Stai asa. Ai spus că e caucaziană? Whoopsie-daisy. Nu face nimic.
E o femeie neagră. O femeie neagră. Doamnă. Asa de...
Oh, la naiba. Uite. Acești băieți deschisi.
Salut. Ai lapte de ovăz?
Laptele de ovăz este acolo.
Oh. Poate vor să ne cumpere armele?
- Dimineața. Ce pot obține pentru voi doi? - Hei, ce se întâmplă, iubito?
- Lasă-mă să iau un macchiato slab de caramel. - Connie.
- Cafea mare. Negru. - Ce faci?
Mmm.
Grozav.
Nu m-am putut abține să nu observ. Ești băieți parte dintr-un fel de club de arme?
Doar practicând dreptul nostru de a purta arme ...
- Oh, bine. - ... în timp ce luăm cafea.
- Am două mașini pentru Stephanie. - Oh, eu sunt.
- Stephanie. Bună. Si tu esti? - Hei.
Sunt Șarpe cu clopoței.
Este captivant. Șarpe cu clopoței.
- Sandman. - Și asta este una bună.
Hei, mă întrebam ...
Nu știm unde mergem. Nu știm cine sunt acești oameni.
Da facem. Mi-a scăpat un știft.
- Oh, ți-a scăpat un știft. - Da.
- Deci știm ... Acum suntem buni. Asta e. - JoJo.
Ce vrei să spun? Nu parcă putem avea o vânzare în curte, bine?
Și doar faci ceea ce faci la apelurile tale de vânzări, așa cum m-ai învățat.
Faci din client eroul.
- Eroul? - Da.
Băieții aceștia ar putea fi KKK, Frăția Ariană, orice.
Și vrei să-i fac eroi?
Mă îndoiesc foarte mult de asta, bine? Ai văzut ce a comandat Rattlesnake?
Un macchiato caramel nu mi se pare foarte KKK.
Am vreun fel de necaz aici, sau ...
Ei bine, depinde de tine, Earl.
Vei dansa cu tigrul?
- Vei juca o minge? - Îmi pare rău...
Nu sunt foarte sigur cine este tigrul cu care ar dansa cineva, Earl.
- Tu esti? - Nu, domnule.
- Este vorba de cooperare. - Te superi dacă te numesc Earl?
Oh nu. Nici o problemă.
Earl, de cât timp ești la oficiul poștal?
- Oh, ei bine, se întâmplă acum unsprezece ani. - Unsprezece ani.
Și ați avut același traseu pentru cea mai mare parte?
Da, domnule. Așa îmi place.
Bine. Și probabil că vă apropiați destul de mult de pensiunea dvs. aici?
Pari. Da.
Cine e contele, fată?
- Cine este fata, Earl? - Ei, sunt arestat aici?
Nu, nu ești arestat. Doamne, a fost tare. M-a speriat și pe mine.
Dar avem nevoie de câteva răspunsuri.
Tipul de acolo vorbește despre videoclipuri cu cupoane.
Se pare că nu știi niciun lucru nenorocit despre asta.
Asta nu avea nimic de ... Nu știu despre ce vorbea.
Poate ai vrea să vorbești cu Adam, pentru că habar n-am despre vreo fată ...
- Adam. Care este ultimul sau nume? - Phillips.
Adam Phil ... Două L?
Nu-mi dai destul aici!
Cred că este destul de clar că Earl nu știe nimic.
Cred că colegul tău de serviciu trebuie să fi primit cumva semnalele.
- Da domnule. - Din păcate, există un fel
de întrebare incomodă legată de acest lucru.
Da domnule.
Ai dansat vreodată cu un tigru?
Era gluma lui. Nu a fost ...
- Dansul tigrilor. - Ce ești ... Nu dansa.
Oricum, vă mulțumesc foarte mult. Te apreciez.
- Lucru sigur. Nici o problemă. - Îmi pare rău pentru confuzie.
- Oh nu. E cool. - Distrează-te bine acolo.
La naiba a fost asta? L-am avut pe frânghii.
A țipa la cineva nu-i face să-ți spună adevărul.
Ar fi putut să transpire gloanțe. L-am pus aplecat, omule.
Să acceptăm să nu fim de acord. Vom merge la plimbare.
Hei, Earl!
Oh, hei!
Iată-te. Da.
Uh, acel top chiar acolo pentru JoJo este real, foarte important, doamnă Johnson.
Oh, fata a făcut ceva.
Trebuie doar să promiți că va primi acea scrisoare, doamnă Johnson.
Oh, da, da, tu poștașul. Acum, înțeleg cum funcționează rahatul ăsta.
Da, nu știu despre acea interacțiune.
Și acum stă acolo.
Baza de date DMV listează două nume la 1579 Clayton.
Josephine Johnson, în vârstă de 60 de ani,
și Joanna Johnson, în vârstă de 33 de ani.
Joanna Johnson.
Dracu e sunetul ăla?
Sunt 120 de grade. Mașina se supraîncălzește, iar fanul moare.
Dați-i drumul. Rulează-ți geamurile și, uh, trebuie să omor motorul aici.
Nu e bine.
Ooh. Bine.
Joanna Johnson. Joanna John ... JJ. Da ...
Oh! JoJo?
Trebuie să fim nebuni. O Doamne. Nu am niciun serviciu de celule. Tu?
Te vei relaxa? Promit că nu voi lăsa nimic să ți se întâmple.
Nu poți promite asta.
Habar n-ai ce-mi ceri să fac aici.
Am înțeles.
Nu, nu înțelegi.
- În regulă. - Ce dracu e asta?
Bine.
Aștepta. Este elicopter? Ce?
Vorbește despre un stoc. Yikes.
O Doamne. Este o rachetă?
Bine.
- Am inteles. - În regulă. Oh, vei primi ...
Domnilor. Mulțumesc. Tuşi.
Oh, sigur.
Acesta este Căpitanul Durere.
Acestea sunt armele despre care îți spuneam.
Căpitanul Durere. Connie.
Stephanie Kaminski. Mă bucur să vă cunosc ...
Acesta este un loc mișto pe care îl aveți.
- Ce dracu e asta? - Bine, băieți.
Cred că voi iubiți armele la fel de mult ca și eu armele, nu?
Deci, uh, așa cum i-am spus prietenului tău Rattlesnake,
se întâmplă să avem un surplus în stocul nostru.
- Una prea multe. - Favorit personal.
Acesta este pistolul cu pompă KelTec.
- Usor usor. - E cool.
Nu este încărcat. Poți să ... Connie, arată-le.
Ușor de manevrat, cea mai rapidă reîncărcare de pe piață. Știi, chiar ...
Vrei să arunci o privire la asta, Sandman?
- Atât de fierbinte. Voi leșina. - Tocmai l-am găsit. Este, uh ...
Ea spune, și citez,
"Un prieten a trimis un videoclip cu o femeie afro-americană care continua și continuă."
Femeia respectivă era într-un videoclip cu cupoane.
- Și toate lucrurile fiind egale ... - Uh, ... Nu o spune.
„Cea mai simplă explicație tinde să fie cea potrivită”. Da.
- Deci, unde ești, JoJo? - Unde ești, JoJo?
Nici o afacere.
- În regulă. Să încheiem. Să mergem. - Asteapta asteapta.
Nu. Doar că ... Credeam că banii sunt murdari, așa că ...
Ce ai spus?
- Al cui banii sunt murdari? Banii noștri sunt murdari? - Aștepta!
- Am crezut că banii noștri ... - Ce ai spus?
Nici măcar ... Ceea ce a vrut să spună ea a fost că am intrat într-o grămadă de bani nenorociți.
Nu contează cum.
Am crezut că este murdar. Nu a fost.
Am cumpărat toate aceste arme și acum trebuie să le descărcăm.
Asta e.
Și vă vom oferi o reducere foarte bună.
Ce fel de reducere?
- Unsprezece sute fiecare? Șaptezeci de mii? - Asta e retail.
- Asta nu este cu amănuntul! - Pleacă de aici, omule.
Cincizeci.
- Saizeci si cinci. - Șaizeci.
Saizeci si cinci. Este o afacere bună.
Bine. Ai o afacere.
Le vom lua pe toate.
Nu face asta. Ken.
- Îmi pare rău. - Nu face asta.
Nu face asta.
Eu, capul sus. Atenție.
Bine.
Ea este ea? E J ... E JoJo?
Da. Ei bine, ea a intrat pe aleea potrivită.
Ei bine, vom vedea într-un minut aici.
JoJo! JoJo! JoJo!
JoJo! Jo ...
Bine. Ai o afacere.
Ce naiba face?
Fericirea este atunci când ceea ce crezi, spui și faci ...
Crezi că este Joanna Johnson?
Acesta este JoJo.
Acum trebuie să vedem cu cine lucrează.
Wow. A fost un spectacol destul de mare.
Da. Iadul? Deci, bine, acum ce?
Acum. Acum așteptăm.
Aștepta?
Nu asta facem toată ziua?
De ce nu mergem pe peluza ei din față, ciocnim la ușă și o arestăm?
O arestezi? Să o arestezi pentru ce?
Pentru că a dat un spectacol al naibii pe aleea ei?
Știi, Ken, de fapt trebuie să strângi dovezi.
Bine, bine, dacă vom fi aici toată noaptea,
atunci o să-mi trag pantalonii în sus.
Ce e acel zgomot?
Zgomotul acela.
Acesta este ... Oh, Doamne.
Doamne. Esti regulat?
Huh?
În fiecare dimineață, mă cac ca un ceas.
Deci, ce este asta, un fel de alarmă de rahat?
- Nu ... - Ce-i cu clopotele?
Da, ei bine, clopotele sunt liniștitoare. Au pus lucrurile în mișcare.
Încerc doar să aflu ce se întâmplă.
- Ma, nu e treaba ta. - Nu, hei, hei!
Nu sunt unul dintre micii tăi prieteni ... Ow.
Oh. De fiecare dată când strig la tine, mă doare.
O numesc durerea mea JoJo.
Ma.
Îmi pare rău. Bine, mamă? Vino aici.
- Oh! - Mama mea.
- Îmi pare rău. Lucrez din greu, bine? - Mm-hmm.
Cum crezi că pot cumpăra toate aceste lucruri noi și să plătesc toate aceste facturi?
O altă grămadă de facturi afișate aici ieri.
Bine. O să mă ocup mai târziu.
- Te iubesc, Ma. Ne vedem mai târziu, da? - Mm-hmm.
Nu intra aici târziu!
Rezistați. Ținta este în mișcare.
- Ochii deschiși. Stai atent aici. - În regulă.
Bine.
Ține-l împreună, Ken. Aceasta este balena ta albă.
Ai auzit vreodată de domnul Zip?
Nu, nu am auzit de tipul acela.
- Robert A. Moon. - Mmm.
Nu ajungi în vârful muntelui Everest urmând ...
El este geniul din spatele codului poștal.
Călătoria este destinația ...
Ne vom întoarce aici și ne vom întoarce înapoi.
Da, spun doar că nu este bine să o reții.
- Oh Doamne. - Rezistă.
De unde a venit minivanul?
Nu vreau să te speriez, Simon,
dar, uh, ar trebui să știi
că sunt pregătit să iau acest lucru tot drumul.
Ce?
Ce vrei să spui?
O să-mi cac pantalonii, dar e în regulă.
Nu. De fapt, Ken, nu este în regulă.
Bine? Nu există o lume care să existe unde ar fi bine.
Ei bine, în această lume există. Acest lucru este adevărat.
Trebuie să o îmbrățișezi, pentru că nu voi ieși din vehicul.
Ken.
Nu te caci ... Nu te caci în mașină.
Bine, voi face o bancă. Mă întorc într-o clipită.
Perfect.
Toți bărbații sunt obligați să ia decizii dificile. Este al meu.
Suntem prea aproape și am ajuns prea departe.
Aud tot ce spui.
Nu te caci în mașină, Ken.
Nu te caci în mașină.
Este o închiriere. Plătiți o taxă de curățenie. Toată lumea merge mai departe.
Da, este o închiriere pe care am închiriat-o eu.
Majoritatea oamenilor nici măcar nu mi-ar spune că trebuie să se cacă.
Ar face doar o scuză și ar ieși din mașină, bine?
Ești un om crescut, Ken.
Du-te pe jos la toaletă.
Du-te rahat în nenorocita de perie.
Chiar nu-mi pasă. Descoperiți-vă și mergeți și luați un ...
Rahat sfânt.
Sfârșitul anilor '30.
Construcție subțire, 5'1 ". Pare suficient de vesel.
Balena mea albă.
Ah. Acolo suflă.
Iisus Hristos!
Animal dracului.
Vorbesti serios?
Ești dracu 'nebun?
Iisus Hristos! Nu poți să iei o rahat într-o mașină.
Știu. Îmi pare rău.
Ca să fiu corect, este ca plaja mea din Normandia ...
Nu, nu este. Nu este eroic. Acesta este un control prost al stomacului.
Fundul tău miroase a naibii la un carnaval.
Mergeți să vă ștergeți fundul ca un cățeluș pe iarbă.
Scoate nenorocitul ăla de aici.
Nu vreau să-l iau pe scaun,
așa că o să mă așez așa sau ceva de genul asta.
Ei bine, o avem.
O Dodge Caravan din argint din 2010.
Acum, acesta este înregistrat la Connie Kaminski,
născută Connie Stevens din Olathe, Kansas,
uh, ambii părinți au decedat și obține acest fost olimpic.
- Olimpian? Ce eveniment? - Drumeții.
Nu este real. Ai spus cursa de curse? E un lucru real?
Este un eveniment ignorat, dar adesea ridiculizat,
cam ca cuponarea.
De ce porți pantaloni pijama?
- Am luat unul pentru echipă. Da. - A avut un accident.
Nimic în neregulă cu puțină elasticitate.
Cu excepția unui mediu profesional.
- Mi-aș dori să fiu îmbrăcat diferit. - Trecând peste.
Acum, casierul Greg Garcia a confirmat.
Ooh! Ea e. Zâmbetul ăla uriaș și uriaș.
Cred că am ceva aici.
Este o factură. O închiriere pe un hangar de avion.
Un hangar de avion?
Ce naiba fac cu un hangar de avion?
Să mergem, băieți! Se pregătesc.
Cred că îți datorez scuze.
Voi sunteți ca FBI-ul.
Negativ. FBI-ul este ca noi.
Nu te juca cu oficiul poștal.
Știi, atent acolo.
Noroc, știi. Fa-ti treaba.
Vrei să faci o plimbare?
Te bagi cu mine?
Acesta este un 10-4.
Stai departe de drum și ascultă.
Deci cu ce avem de-a face?
Alergători de droguri? Dealeri de arme?
Sunt cupoane.
Mai vino?
Sunt cupoane. Sunt două femei care falsifică cupoane.
Adică, asta se simte foarte mult.
Nu crezi că venim puțin fierbinți aici, șefu?
- Șefule. - Bine, domnilor. Blocați și încărcați!
Bunule Doamne miluiește, Iisuse.
Propriul meu copil se repară să mă sufoce.
Ma. Oh Doamne.
- Ajută-mă cu chestia asta. - Bine bine.
Ma, nu încerc să te sufoc.
Am crezut că ai încetat să respiri sau așa ceva.
- Încercam să-ți salvez fundul. - Mm-hmm.
Ma, nu pot să dorm. Nu știu. Sunt doar anxios. Eu ...
Mă tem că trebuie să se fi întâmplat ceva rău.
- Ken. - Da domnule.
- Nu te apropia de casa aceea. - Nu, domnule.
Vreau să rămâi lângă vehicule.
Voi reveni, domnule.
- Nu ești în armată, Ken. - Da domnule.
Nu te lăsa prins în acest moment.
Mmm.
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Hmm.
Dragă JoJo, ești într-un rahat serios, fată.
Trebuie să-ți scuturi pradă din oraș, pentru că federalii sunt pe tine.
De la fanul tău numărul unu.
- Îmbrățișări și sărutări. - Federații?
Cum a fost călătoria?
Connie Kaminski. Esti arestat.
Arata-mi mainile! Arată-le!
Continuă-i. Nu te mișca.
Îngheţa! Îngheţa!
Ce naiba se întâmplă aici?
Bine. O Doamne. Bine.
Bine. Aceasta este Joanna Johnson. Po-po-ul a intrat în casa mea ...
- Stop! - Joanna Johnson! Avem mandat!
- Fată, știam că ești la curent cu ceva. - Ma, nu spune nimic. Ma!
În toată viața mea nu am avut niciodată poliție în casa mea așa.
Mutare! Hai! Hai! Hai!
- Cu mine! Mișcă, mișcă, mișcă! - Scări curate!
Este o dracu 'de cupoane, domnule.
Uite, scutece pentru copii.
Aș putea să le folosesc. Doar am avut una.
- Am calculatorul. - Domnule, ce zici de camera asta plină de mâncare?
Ce e cu asta? Este mancare. Lăsați-l.
Venind, un sfat anonim ajută poliția să pună mâna pe un depozit de arme
dintr-o miliție Phoenix.
Dar mai întâi, două regine cu cupoane locale în spatele gratiilor în seara asta
în ceea ce sună autoritățile
cea mai mare înșelătorie cu cupoane contrafăcute din istorie.
Inspectorii poștali americani au atacat femeile ...
Ce mai faci?
Uite, să trecem la tălpi de aramă.
Ce primesc dacă întorc dovezile statului?
Chiar vrei să cred că nu ai nimic de-a face cu asta?
Tot ce mi-ai spus este că soția mea a fost arestată pentru ceva care implică cupoane.
Ce, ea a folosit un cupon expirat?
Ei bine, soția ta a făcut o înșelătorie financiară complicată
implicând peste 240 de companii,
costându-le zeci de milioane de dolari, chiar sub nasul tău.
Și sunteți auditor pentru serviciul de venituri interne.
Avem conturi bancare separate.
Îmi pare rău, ce ați spus că este site-ul?
Este Savvy Shopper sau unii ...
Nu, nu ... Nu sună. Îmi pare rău.
V-am recuperat videoclipurile de pe YouTube.
Deci, scutură-ți micul pradă pe savvysupersaver.com, bine?
Pricepere. Super. Pricepere. Super. Savvysupersaver.com.
Voi primi o jingle pentru asta, așa că vă veți aminti pentru totdeauna. Bine?
Savvysupersaver.com. Avem...
Am crezut că am șters rahatul ăla.
Ați auzit vreodată termenul „Savvy Super Saver”?
- Ei bine, evident, da. - Bine.
Vreau să intri acolo cu mine.
Ce? Într-adevăr?
Cred că o înțelegi pe această femeie mai mult decât mine, așa că da.
Bine.
Connie, acesta este Ken Miller.
Acesta este ofițerul pentru prevenirea pierderilor
asta a fost esențial în urmărirea ta.
- Pentru început, să vorbim despre cupoane. - Bine.
Ce vrei sa stii?
Adică, majoritatea oamenilor subevaluează cupoanele.
Nu subevaluez cupoanele.
Nu. Cred că nu.
Presupun că de aceea sunt aici.
Dar, știi, majoritatea oamenilor o fac.
Ei bine, iată ce cred. Cred că te-ai prădat de oameni.
Cred că nimeni nu înțelege mai bine ca tine că oamenii folosesc cupoane pentru a economisi bani
sau pentru a cumpăra lucruri de care au nevoie și cred că ai profitat de asta.
Nu, nu te înșeli.
Spune-mi cum greșesc.
- Nu tocmai de asta ... - Nu asta este ...
Nu tocmai de aceea oamenii folosesc cupoane.
Nu este vorba despre ceea ce cumperi. Este vorba despre, uh ... sentimentul pe care îl ai.
Au făcut studii.
Când oamenii folosesc cupoane, nivelul lor de oxitocină,
au un pic de creștere și au acea mică senzație de furnicătură.
Ei îl numesc „cuponul ridicat”.
Se presupune că este mai bine decât intimitatea cu o altă persoană, sau așa mi s-a spus.
Îmi pare rău, eu ... nu sunt clar. Ai...
Nu ați folosit un cupon sau nu ați făcut sex?
T ... Ce s-a întâmplat?
Nu, asta e ... Oh, nu. Nu este vorba despre mine. Este vorba despre tine.
Tu ... ai avut ... Ai avut o viață bună, Connie.
Ai avut casa frumoasă și soțul iubitor.
Ce ... De ce ... De ce ai risca să pierzi toate acestea?
Știam că merit mai mult.
Și ce știi despre viața mea?
Doar pentru că m-ai urmărit de la distanță
nu înseamnă că mă cunoști cu adevărat.
Ești fericit cu viața pe care o trăiești?
Nu ți-ai dorit vreodată ceva mai mult din viață?
Poate că prețuim lucruri diferite.
Ei bine, îți spun ce prețuiesc, Connie. Apreciez legea.
Doar pentru că vrei puțin mai mult din viață
nu vă oferă o scuză pentru a încălca aceste legi.
Acum, nu este treaba mea să te judec.
Și pari o doamnă destul de drăguță.
Dar vreau să mă asigur că te apuci
gravitatea situației în care vă aflați.
Este un an pentru fiecare 100.000 USD de fraudă.
Deci, cu ceea ce ați furat, sentința dvs. este în afara graficelor.
Te confrunți cu 40 de ani de viață.
Ce?
- Uh ... - Mulțumesc.
Probabil ar trebui să-ți faci un avocat foarte bun.
Și dacă aș fi tu, aș plăti prețul integral pentru acesta.
Au spus 40 de ani de viață.
Patruzeci de ani până la viață?
Dar au spus că, dacă îmi asum întreaga responsabilitate pentru a începe totul,
ți-ar merge ușor.
Nu, Connie. Și tu?
Mă ridic într-un pârâu în ambele sensuri. Nu ...
Te-am înfipt în ea,
și dacă vă pot face mai ușor, atunci ...
Îți vine să crezi că apelează la ceea ce am făcut noi?
Știu, e atât de stupid ...
- Parcă nu am înșelat pe nimeni. - Nu.
- Acum, furt ... Poate. Puțin. - Poate furt. Poate.
Joanna Johnson?
Asta sunt eu. Salut.
Ai făcut cauțiune. Să mergem.
Mama Josie.
- Connie Kaminski? - Ooh! Asta sunt eu!
- Și eu am făcut cauțiune? - Nu. Ai un vizitator.
Ce dracu, Connie?
Ți-am spus că am încetat să mai folosesc cupoane.
Pur și simplu nu ți-am spus că am început să le vând.
Uite, este o treabă bună.
Nu este o meserie!
Ai vrea ... M-ai scăpa de salvare?
Nu ai un cupon pentru asta?
Rick, data viitoare când intri într-o cameră
și crezi că tuturor celor de acolo îi pare rău să te vadă,
doar știi că nu e pentru că ești auditor.
E pentru că ești un tâmpit.
Aș vrea un divorț.
Earl?
- Hei! - Hei.
- Acestea sunt pentru tine. - Eu ... Oh, mulțumesc.
Am crezut că ești mama mea, așa că ...
Da, ei bine, cred că mama ta cooperează cu autoritățile.
- Are sens. - Da.
- Ei bine, multumesc. Asta e dragut. - Cu plăcere.
Ce mai faci?
- Hm ... o fac. Da. - Da.
Zile mai bune.
Tocmai am primit contul oficial.
Cupoane contrafăcute în valoare de peste 40 de milioane de dolari.
Am urmărit-o până la o unitate din Mexic,
o companie din SUA numită Advanced Solutions.
Da, este același loc care face cupoanele reale.
Da. Da. Da. Obișnuiam să fiu în Michigan.
Mutat în Mexic pentru a economisi niște bani. Au și o fabrică în străinătate.
Știm cine erau omologii lor mexicani?
Da, da. Angajați cu soluții avansate
Alejandro și Rosa Diaz, soț și soție.
Unul dintre pseudonimele lui Kaminski ar fi transferat ordine de bani
însumând peste un milion de dolari și asta înseamnă o mulțime de pesos.
Guvernul mexican îi va urmări?
Nu. Trail a devenit rece.
Când au apărut vestea arestărilor, acești doi au dispărut.
Probabil că stau pe o plajă undeva, bând mai tais.
Avocatul meu, acest tip foarte scump,
sigur avea un mod interesant de a privi lucrurile.
Tot ce ai făcut a fost să profiți de o portiță.
Aceste corporații pe care le acuzați că le exploatați folosesc tot timpul lacune
și să profite de un sistem defect.
Îi plăcea mereu să spună ...
Doar pentru că cineva spune ceva, nu îl face adevărat.
Lucrul amuzant este că, ori de câte ori a spus-o,
majoritatea tuturor au considerat că este adevărat.
Clientul meu doar urmează exemplul unei corporații de succes.
Vă rog să se ridice inculpații?
Prin toate acestea, am aflat mai multe despre cupoane
și obiceiurile de cumpărături ale Americii decât mi-a păsat vreodată să știu.
Instanța a luat în considerare natura și circumstanțele infracțiunii
în a ajunge la o sentință pentru doamna Johnson și doamna Kaminski.
Instanța îl condamnă pe inculpatul Joanna Johnson
până la zece zile de închisoare suspendată și probațiune de un an.
În ceea ce privește inculpatul, Connie Kaminski,
va fi încarcerată în Departamentul de Corecții din Arizona
pentru un termen de 11 luni, cu posibilitatea de liberare condiționată.
Asta e tot.
Oh, G ...
Ei bine, uite acolo.
Prima dată în istorie o femeie neagră coboară
iar o femeie albă ajunge să facă ceva timp.
Tipul acela de prevenire a pierderilor avea dreptate.
Primesti ceea ce platesti.
Nu 40 de ani de viață. Doar...
Unsprezece nenorocite de luni!
În regulă. Uite, nu ai auzit asta de la mine,
dar este posibil să fi primit mai multe apeluri telefonice de la numeroase corporații,
spunând, știi, uh, „Nu vrem logo-ul nostru în știri.
- Acționarii noștri ... Stai liniștit. "- Oh, Doamne.
Linia de fund, vor doar ca acest lucru să dispară.
Daunele pe care le-a făcut, vom arunca regulile pe fereastră?
Nu contează? A costat doar P&G 80 de milioane de dolari.
Pentru P&G și pentru orice altă companie, aceasta a fost doar o scădere.
Și, uh, probabil vor fi opt cu un comportament bun.
Oh Doamne.
O Doamne. Doar că ... nu înțeleg.
Deci, uh, îmi spui că asta e? Mai departe, s-a terminat?
Ei bine, asta e tot ce există. Asta este aplicarea legii.
Doar faci tot ce poți, Ken. Încerci să fii corect.
Urmezi legea și dacă totul merge bine, ajungi să pleci acasă în siguranță,
și, sperăm, cuiva pe care-l iubești.
Ceea ce îmi amintește, trebuie să-mi sun soția.
Ne vedem mai tarziu.
- Oh, încă un lucru. - Wow.
Aproape am uitat.
Datat pe 3 decembrie 1918.
„Dragul meu Leo, când a sosit vorba de la pastorul Holbrook
că rănile tale nu au pus viața în pericol,
și că te-ai întors acasă la noi,
inima mi-a sărit din piept.
Micuța noastră Irene nu a putut descifra lacrimile mele ca fiind cele ale bucuriei pure.
Singura mea speranță acum este că veți primi această scrisoare înainte de a pleca,
și că cuvintele mele te vor însoți
în călătoria ta grea înapoi acasă.
Cu har, credință și dragoste. Maria ".
Aceasta este pentru tine.
Ce? Într-adevăr?
- Oh ... Nu scrisoarea. - Nu poți separa literele.
La ce bun ar fi literele dacă nu ar fi împreună?
- Dreapta. - Literele sunt un fel de arhivă.
Ce vreau să spun este că această lecție este pentru tine.
Lecția este pentru tine, Ken.
Tu esti un om bun.
Mi-a plăcut să lucrez alături de tine.
Nu căuta prea mult. Ești destul de grozav așa cum ești.
Ai putea face o excepție?
Uh, onorează-l. Da. Oferă-i o reducere.
Poate vă întrebați,
"Cine a câștigat și cine a pierdut prin toate acestea?"
Și cred că asta chiar trebuie să decideți.
Da!
Rick și cu mine am divorțat.
Deci da. Cred că mi-am pierdut soțul.
Dar nu în felul în care pierzi ceva important,
cum ar fi cheile mașinii, telefonul mobil sau ceva de genul acesta.
- Te rog, ia totul. - Vreau doar să scap de asta.
Cu siguranță nu au nevoie de acestea.
Ah, atent acum. Nu știi de ce ai nevoie până nu dispare.
Sfat înțelept. Primești asta de la ofițerul tău condiționat?
Și după ce a plătit avocatul elegant,
mai avem puțin bani rămași.
Cât despre JoJo, în cele din urmă și-a dat seama exact la ce se gândea Earl.
Ai fost vreodată în Muntenegru?
Avem nevoie de tipul acela.
De ce tipul acela?
Pentru că deja îndoiește regulile.
JoJo spune că o să-mi placă când ajung acolo.
De fapt, ea a găsit deja locul perfect
pentru afacerea noastră nouă și îmbunătățită.
Și știați că Muntenegru nu are nicio extrădare în SUA?
Dacă te găsești vreodată să faci o întindere în slammer,
tot ar trebui să încercați să faceți ca fiecare zi să conteze.
Mai ales ultima ta zi.
Uneori te uiți în urmă și te gândești,
„Ei bine, dacă asta nu s-a întâmplat și asta nu s-a întâmplat și asta nu s-a întâmplat,
Nu aș fi cine sunt astăzi. "
Betcha, pot să merg o milă mai repede decât tu.
Și se dovedește,
chiar nu contează cum ajungi la linia de sosire.
Atâta timp cât ajungi acolo.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull