1
00:00:16,025 --> 00:00:18,094
อ้า งดงามเสียจริง

2
00:00:30,084 --> 00:00:32,005
ท่านลูมินัส

3
00:00:35,189 --> 00:00:37,059
อะไรกัน? รุย

4
00:00:37,006 --> 00:00:38,058
ขอประทานอภัยด้วยครับ

5
00:00:38,083 --> 00:00:41,024
มีเรื่องที่อยากขอแจ้งให้ทราบครับ

6
00:00:41,061 --> 00:00:42,078
เกิดอะไรขึ้น?

7
00:00:43,037 --> 00:00:45,009
จอมมารริมุรุถูกตัดสินเป็นต้นตอแห่งความชั่ว

8
00:00:46,016 --> 00:00:48,037
ฮินาตะจึงออกปฏิบัติการณ์เพียงลำพังครับ

9
00:00:48,969 --> 00:00:50,139
แต่ทว่า...

10
00:00:50,014 --> 00:00:54,041
น่าสงสัยอย่างยิ่งว่าผู้เฒ่าวันทั้งเจ็ด
ได้วางอุบายแทรกแซงครับ

11
00:00:54,062 --> 00:00:58,003
ฮินาตะนี่ก็เหลือเกิน...
อุตส่าห์บอกให้เห็นค่าตัวเอง

12
00:00:58,301 --> 00:01:01,096
ทำให้ท่านลูมินัสต้องหนักใจกับเรื่องหยุมหยิมไร้สาระ

13
00:01:02,024 --> 00:01:05,082
ไม่รู้ว่าอะไรควรมิควร
เป็นชายที่ไม่รู้จักกาลเทศะเอาซะเลย

14
00:01:06,005 --> 00:01:07,078
ต้องขอโทษด้วยนะกุนเธอร์

15
00:01:08,031 --> 00:01:12,046
แต่ว่า
ถ้าเกิดปล่อยไว้ก็เสี่ยงที่จะต้องเสียฮินาตะไป

16
00:01:12,699 --> 00:01:15,879
ก็เอาตัวเองไปผูกกับการกระทำไม่ยั้งคิดของมนุษย์

17
00:01:15,088 --> 00:01:17,056
นั่นแหละที่ไร้สาระยิ่งนัก

18
00:01:17,007 --> 00:01:21,046
คิดยังไงจะไปงัดกับจอมมารริมุรุที่สมควรต้องระวัง

19
00:01:21,071 --> 00:01:25,093
ก็เพื่อไม่ให้เป็นเช่นนั้น
จึงต้องมาขอคำชี้แนะถึงเขตท่านไงล่ะ

20
00:01:26,018 --> 00:01:28,108
เกิดฮินาตะถูกสังหารขึ้นมาท่านลูมินัสต้อง...

21
00:01:28,091 --> 00:01:30,007
เงียบไปเสีย

22
00:01:28,109 --> 00:01:30,064
รุย

23
00:01:30,064 --> 00:01:32,022
กุนเธอร์ ทางเจ้าก็ด้วย

24
00:01:33,137 --> 00:01:34,027
ขอรับ!

25
00:01:34,709 --> 00:01:36,249
ขอประทานอภัยด้วยครับ

26
00:01:36,057 --> 00:01:40,009
ให้ตายเถอะการยื้อแย่งเขตแดนของเจ้าพวกนี้
ทำเอาเครียดขึ้นสมองได้ดีนักแล

27
00:01:41,042 --> 00:01:43,001
ยิ่งตอนนี้ที่เสียรอยไป

28
00:01:43,011 --> 00:01:46,024
ก็ยิ่งจำเป็นต้องมีการแบ่งสรรปันส่วนบทบาทกันใหม่

29
00:01:50,812 --> 00:01:54,002
เอาล่ะ จะมัวนิ่งนอนใจไม่ได้แล้ว

30
00:01:54,034 --> 00:01:56,003
ทั้งสองคนขอให้ตามมาเสีย

31
00:01:56,301 --> 00:01:57,291
ขอรับ

32
00:02:06,036 --> 00:02:07,068
รอก่อนนะ...

33
00:02:09,509 --> 00:02:13,442
ขอเหตุผลที่จะยกโทษเถิด
ถ้าเกิดฉันแข็งแกร่งมากพอ

34
00:02:13,443 --> 00:02:16,907
มันมีแค่ขาวหรือดำ
คือคำที่ขอฝากแก่เธอ

35
00:02:24,463 --> 00:02:27,582
(เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว)

36
00:02:27,816 --> 00:02:30,206
รู้สึกราวกับฉันต้องถอดใจจากเธอในทุกทาง

37
00:02:30,207 --> 00:02:32,603
ไม่งั้นฉันคงสูญสิ้นความเป็นตัวเอง

38
00:02:32,603 --> 00:02:35,012
อยากพยายามกลับไปเป็นใครสักคนที่ฉันเคย

39
00:02:35,013 --> 00:02:37,302
ไม่อยากให้ฉันเป็นเหมือนเธอเหรอ

40
00:02:37,303 --> 00:02:39,852
ถ้อยคำที่จะบอกกล่าวแก่เธอ

41
00:02:39,853 --> 00:02:42,781
กำลังถูกบิดเบือนจนสิ้นรูปเดิม

42
00:02:42,782 --> 00:02:45,794
ก็รู้ดีว่ามันไม่ใช่แบบนั้นเลย

43
00:02:45,795 --> 00:02:50,686
ไม่ว่าเธอจะรู้สึกเช่นไร
ฉันต้องการเรื่องราวเธอในบัดนี้

44
00:02:50,783 --> 00:02:55,583
ช่วยตอบมาจากใจ
ฉันต้องการเธอมาอยู่ข้างเคียง

45
00:02:55,593 --> 00:02:58,453
แต่ทั้งความเชื่อถือหรือเชื่อใจ

46
00:02:58,454 --> 00:03:01,613
เป็นสิ่งต้องใช้เวลาในการก่อร่างสร้างขึ้นมา

47
00:03:01,614 --> 00:03:05,481
เราจึงไม่อาจได้เคียงข้างกัน

48
00:03:05,895 --> 00:03:08,202
ส่งคำตอบสอดทับประสานไปมา

49
00:03:08,203 --> 00:03:10,733
คลี่คลายความรู้สึกที่ยังค้างคา

50
00:03:10,734 --> 00:03:15,332
ตอนนี้ยังเร็วเกินไป
ที่จะถอดใจยอมแพ้ไป

51
00:03:15,333 --> 00:03:17,803
ต้องกอดเกยกับความอ้างว้างมาเนิ่นนาน

52
00:03:17,803 --> 00:03:20,299
จึงไม่อาจปล่อยให้ไม่ลงรอยอยู่แบบนี้

53
00:03:20,003 --> 00:03:22,472
เข้าใจอยู่แล้ว
เข้าใจแล้วยังไงล่ะ

54
00:03:22,473 --> 00:03:26,675
พยายามดูอีกสักตั้งสิ

55
00:03:27,441 --> 00:03:30,037
ปรารถนาหัวใจเธอรับรู้ถึงถ้อยคำฉัน

56
00:03:32,017 --> 00:03:34,841
ปรารถนาหัวใจเธอรับรู้ถึงถ้อยคำฉัน

57
00:03:39,045 --> 00:03:42,839
(ตอนที่ 56 เม็ดกระดุมที่ติดผิด)

58
00:03:56,026 --> 00:03:58,019
ยัยนี่มันปลาตัวใหญ่เลยล่ะ

59
00:03:58,085 --> 00:04:01,005
จากจอมมารริมุรุ ไม่สิ...

60
00:04:01,032 --> 00:04:04,059
เป็นลูกสมุน แต่กลับแผ่ออร่ามากขนาดนี้เลย...

61
00:04:05,009 --> 00:04:06,069
ชื่อของข้าคือชิออน

62
00:04:07,114 --> 00:04:09,692
เลขาอันดับหนึ่งของท่านริมุรุยังไงล่ะ!

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,061
เอาล่ะพวกแกน่ะ

64
00:04:12,085 --> 00:04:15,002
ท่านริมุรุได้กล่าวไว้เช่นนี้...

65
00:04:15,037 --> 00:04:18,005
"จำนนหรือยอมตายจงเลือกมา"

66
00:04:18,619 --> 00:04:20,739
ถ้าเข้าใจความหมายที่จะสื่อนี้

67
00:04:20,074 --> 00:04:22,003
ก็รีบวางอาวุธลงซะ

68
00:04:22,301 --> 00:04:24,046
และศิโรราบต่อทัพข้าแต่โดยดี

69
00:04:26,529 --> 00:04:28,029
เข้าใจดีอยู่แล้ว

70
00:04:28,033 --> 00:04:30,023
ดังนั้นนี่คือคำตอบของเรา...

71
00:04:30,065 --> 00:04:31,064
กระจายตำแหน่ง!

72
00:04:32,025 --> 00:04:35,062
กำหนดศัตรูเป็นเป้าหมาย
และสำแดง โฮลี่ฟีลด์ (ม่านพลังศักดิ์สิทธิ์)

73
00:04:43,525 --> 00:04:47,521
โฮลี่ฟีลด์... ของเด็ดประจำทีมสินะถ้าให้พูด

74
00:04:48,024 --> 00:04:49,041
นี่ ฮินาตะ

75
00:04:49,061 --> 00:04:51,065
ถึงจะอาละวาดกันอย่างตามใจชอบอยู่

76
00:04:51,651 --> 00:04:53,901
แต่คงไม่ต้องให้พูดหรอกนะว่าที่นี่คือถิ่นฉัน

77
00:04:54,066 --> 00:04:56,053
ในเมื่อเข้ามาตีรันฟันแทงกันด้วยกองทัพ...

78
00:04:56,531 --> 00:04:58,951
ย่อมพิจารณาได้ว่าพวกเธอมุ่งร้าย

79
00:04:59,034 --> 00:05:02,929
ฉันไม่ใจดีถึงขนาดยอมโดนโจมตีก่อนหรอกนะ

80
00:05:03,059 --> 00:05:05,041
นั่นมันก็แน่นอนอยู่แล้วเนอะ

81
00:05:06,011 --> 00:05:07,006
แต่ว่าทำไมเลโอนาร์ด...

82
00:05:07,009 --> 00:05:10,035
รองหัวหน้าของหน่วยฉันถึงขัดคำสั่งด้วย

83
00:05:10,074 --> 00:05:12,049
ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

84
00:05:12,072 --> 00:05:14,006
ก็ทำเป็นพูดไป

85
00:05:14,061 --> 00:05:18,211
ทั้งที่ฆ่าเรฮิม
และตั้งใจจะโยนความผิดให้พวกเราแท้ ๆ

86
00:05:18,098 --> 00:05:19,934
เรฮิม?

87
00:05:20,037 --> 00:05:24,077
อา อาร์คบิชอปของฟาลมุสที่โดนทางนั้นเรียกไปไงล่ะ

88
00:05:24,099 --> 00:05:27,038
ตายแล้ว? โดนฆ่า?

89
00:05:28,099 --> 00:05:30,519
งั้นเหรอ... มันเป็นแบบนี้นี่เอง

90
00:05:30,099 --> 00:05:33,091
ได้รับข้อความฉันแล้วใช่ไหม?

91
00:05:34,018 --> 00:05:35,038
ใช่

92
00:05:35,611 --> 00:05:37,515
และนี่คือคำตอบเธอเหรอ?

93
00:05:38,001 --> 00:05:39,002
นั่นสินะ

94
00:05:40,129 --> 00:05:41,779
ถึงจะมีจุดแตกต่างไปหน่อย

95
00:05:41,078 --> 00:05:44,019
แต่พูดไปคงไม่เชื่อกันอยู่แล้ว

96
00:05:44,191 --> 00:05:45,601
จะยอมเชื่อก็ได้

97
00:05:46,016 --> 00:05:47,057
แต่ว่าก่อนอื่น

98
00:05:47,571 --> 00:05:50,441
มีเงื่อนไขคือหยุดกองทัพพวกนั้นซะ
และกลับประเทศไป

99
00:05:51,025 --> 00:05:52,056
นั่นมัน...

100
00:05:52,057 --> 00:05:52,088
พูดอะไรออกมา!

101
00:05:53,131 --> 00:05:56,971
หากว่าถอนกำลังรบออกไปในสภาพการณ์แบบนี้
จะเกิดอะไรขึ้นกับท่านฮินาตะ!?

102
00:05:57,034 --> 00:06:00,029
ถ้าไม่ทำอะไรกับแกที่เรียกท่านฮินาตะออกมาซะก่อน

103
00:06:00,003 --> 00:06:01,008
ใครจะรับรองได้ว่ามันปลอดภัย!

104
00:06:03,359 --> 00:06:05,549
ผู้ที่ยืนคุยในที่แห่งนี้ได้

105
00:06:05,055 --> 00:06:07,072
มีเพียงท่านริมุรุ และ ฮินาตะ ซาคางุจิ เท่านั้น

106
00:06:08,021 --> 00:06:10,053
ผู้ที่ไม่ได้ถูกเรียกขอให้รออยู่นิ่ง ๆ

107
00:06:10,092 --> 00:06:12,029
เห...

108
00:06:12,003 --> 00:06:14,015
อย่างนั้นเองเรอะ!?

109
00:06:17,041 --> 00:06:20,699
ไม่อยากมารบกวนการเจรจาของท่านฮินาตะหรอกนะ

110
00:06:20,007 --> 00:06:24,011
แค่จะลองข่มขู่ดูนิดหน่อย แต่ก็โต้กลับงั้นหรือ...

111
00:06:24,111 --> 00:06:26,901
เรื่องที่ไม่อยากรบกวนเห็นพ้องตรงกัน

112
00:06:27,474 --> 00:06:29,074
งั้นก็ไปคุยกันก็ไปที่ฟากโน้น

113
00:06:29,509 --> 00:06:30,599
ย่อมได้

114
00:06:30,006 --> 00:06:31,006
อาร์โนลด์!

115
00:06:31,601 --> 00:06:33,371
รอเดี๋ยวก่อนสิ

116
00:06:33,589 --> 00:06:35,679
พวกเธอเองก็คงจะเบื่อสินะ

117
00:06:35,068 --> 00:06:38,066
ไม่ใช่เวลามาห่วงเพื่อนหรอกใช่ไหมล่ะ?

118
00:06:38,661 --> 00:06:40,467
สาม... ทหารเสือ...

119
00:06:40,468 --> 00:06:41,808
ทำไมมาอยู่ที่นี่?

120
00:06:41,809 --> 00:06:45,023
เดี๋ยวพวกข้าจะช่วยเป็นคู่มือให้สักพักแล้วกัน

121
00:06:45,231 --> 00:06:49,401
โอ้ แสดงพลังที่แท้จริงของสิบมหานักบุญให้ดูหน่อย!

122
00:06:49,091 --> 00:06:51,067
แบบนี้ต้องสนองให้แล้ว

123
00:07:00,053 --> 00:07:01,006
จะไปเลยไหม?

124
00:07:02,286 --> 00:07:03,156
ได้

125
00:07:06,009 --> 00:07:07,092
งั้น

126
00:07:08,362 --> 00:07:09,579
เริ่มกันยัง?

127
00:07:11,033 --> 00:07:12,004
นั่นสินะ

128
00:07:20,077 --> 00:07:23,037
จำนนหรือยอมตายเรอะ?

129
00:07:23,639 --> 00:07:25,519
คิจิน... ไม่สิ

130
00:07:25,052 --> 00:07:27,001
เผ่าพันธุ์ระดับที่สูงกว่า

131
00:07:27,024 --> 00:07:28,027
โอนิ (ยักษ์ภูต) สินะ

132
00:07:28,094 --> 00:07:31,067
เป็นแค่อสูรยังมีหน้ามาพูดอะไรตามอำเภอใจ

133
00:07:32,329 --> 00:07:34,639
ถ้าเป็นโอนิอย่างน้อย ๆ ก็ระดับภัยพิบัติ...

134
00:07:34,064 --> 00:07:37,629
ไม่สิ เอาเข้าจริงอาจใกล้กับระดับเทพประจำถิ่น

135
00:07:37,063 --> 00:07:39,071
ดีไม่ดีอาจกลายเป็นจอมมารได้

136
00:07:39,711 --> 00:07:41,751
ถึงดูคล้ายกันก็เถอะ

137
00:07:42,023 --> 00:07:43,047
แต่ผิดแล้ว

138
00:07:44,007 --> 00:07:48,038
แม้พวกเบนิมารุที่สู้กับเพื่อนแกจะเป็นโอนิ

139
00:07:48,078 --> 00:07:52,023
แต่เหมือนข้าจะวิวัฒนาการต่างออกไปนิดหน่อย

140
00:07:54,048 --> 00:07:56,068
ข้าคือโอนิยักษ์มาร

141
00:07:56,009 --> 00:07:59,813
เพราะงั้นก็ไม่ได้ใจดี...

142
00:08:00,032 --> 00:08:02,048
อย่างที่พวกแกคิดหรอก

143
00:08:02,084 --> 00:08:05,073
น่ารังเกียจยิ่งนัก เจ้าอสูรกายตัวชั่วร้าย

144
00:08:05,731 --> 00:08:08,351
โง่เขลาเบาปัญญาหมายหมิ่นพระผู้เป็นเจ้า

145
00:08:08,066 --> 00:08:11,081
จะขจัดแกให้หายไปจากโลกนี้อย่างหมดจด!

146
00:08:12,018 --> 00:08:14,009
โฮลี่แคนนอน (ปืนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์)

147
00:08:25,048 --> 00:08:26,049
บ้าน่า...

148
00:08:26,491 --> 00:08:28,491
โฮลี่แคนนอนมันใช้สลายอณูเวทได้...

149
00:08:28,739 --> 00:08:31,599
ถือเป็นไม้ตายที่เอาไว้ต่อกรกับอสูรโดยเฉพาะ...

150
00:08:31,087 --> 00:08:33,036
ถ้าแค่หลบเฉย ๆ ยังพอว่า

151
00:08:33,065 --> 00:08:35,028
โจมตีสวนเลยเหรอ?

152
00:08:35,281 --> 00:08:39,311
"จำนนหรือยอมตาย" เมื่อกี้น่าจะถามแบบนี้ไปแล้ว...

153
00:08:40,387 --> 00:08:41,887
นี่คือคำตอบใช่ไหม?

154
00:08:49,097 --> 00:08:52,728
ในช่วงเวลาสั้น ๆ กลับเติบโตอย่างน่าเหลือเชื่อนะ

155
00:08:53,001 --> 00:08:56,004
ทั้งที่ตัวเธอแต่ก่อน
ไม่ได้เป็นเป้าหมายสกิลผู้ก้าวข้าม (ผู้ช่วงชิง)

156
00:08:57,076 --> 00:08:59,003
(ผู้ช่วงชิง -เริ่มการประเมิน-)

157
00:08:59,047 --> 00:09:00,039
(ผลประเมิน : เป็นอุปสรรค)

158
00:09:00,068 --> 00:09:02,093
งั้นเหรอ งั้นก็หมายความว่าเธอ...

159
00:09:02,931 --> 00:09:06,999
ขึ้นไปอยู่ในระดับเดียวกับท่านลูมินัสแล้วสินะ?

160
00:09:07,000 --> 00:09:09,061
เป็นศัตรูที่ไม่อยากสู้ด้วยในหลาย ๆ ความหมาย

161
00:09:12,007 --> 00:09:14,036
จู่ ๆ ก็ยอมแพ้เหรอ?

162
00:09:21,028 --> 00:09:22,058
นั่นมันอะไร?

163
00:09:22,899 --> 00:09:24,109
แถลง

164
00:09:24,011 --> 00:09:26,042
พบการก่อร่างสร้างวัตถุจากพลังศักดิ์สิทธิ์

165
00:09:26,065 --> 00:09:29,088
คาดว่าเป็นยุทธภัณฑ์ธาตุศักดิ์สิทธิ์ต้านเวทแบบพิเศษ

166
00:09:41,025 --> 00:09:42,051
ที่เหลือก็มีเพียง...

167
00:09:42,511 --> 00:09:45,023
การประชันกันด้วยพลังต่อพลังล้วน ๆ

168
00:09:45,543 --> 00:09:48,023
ท้าดวลด้วยทั้งหมดที่ตัวเองมีเท่านั้น

169
00:09:51,098 --> 00:09:55,027
เมื่อกี้ได้ยินริมุรุพูดว่า
"ได้รับข้อความหรือเปล่า"

170
00:09:55,746 --> 00:09:59,886
หรือนั่นก็หมายความว่า
เป็นคำเชื้อเชิญมาต่อสู้ตัวต่อตัวให้รู้ดำรู้แดง

171
00:10:00,013 --> 00:10:03,009
แล้วการที่ได้รับชัยชนะ
จึงจะสามารถลบล้างความผิดของฉันได้

172
00:10:05,005 --> 00:10:06,061
ดาบเล่มนั้น...

173
00:10:06,009 --> 00:10:10,072
เทียบกับอาวุธที่เราเคยเห็นมา ศักยภาพต่างกันลิบลับ

174
00:10:12,018 --> 00:10:14,009
ระดับต่างจากยูนีคโดยชัดเจน

175
00:10:14,001 --> 00:10:15,097
สันนิษฐานว่าเป็นดาบระดับเลเจนด์ค่ะ

176
00:10:16,028 --> 00:10:17,044
ก็นั่นสินะ

177
00:10:17,007 --> 00:10:20,385
พอมาดูอีกทีแล้วผู้หญิงคนนี้ ไม่มีช่องโหว่เลย

178
00:10:20,386 --> 00:10:24,879
รู้แบบนี้ฉันขอให้คุโรเบย์ทำดาบเฉพาะตัวให้ก็ดี...

179
00:10:26,075 --> 00:10:28,085
เป็นแค่ของแก้ขัดคงไม่สมใจอยากนัก

180
00:10:29,237 --> 00:10:30,421
แต่ก็เตรียมตัวพร้อมแล้ว

181
00:10:41,136 --> 00:10:42,029
เฮ้ย

182
00:10:42,258 --> 00:10:43,608
ฟังนะพวกแก

183
00:10:43,941 --> 00:10:46,279
ขณะที่ข้ายังมีไมตรีพูดดีด้วยได้

184
00:10:46,028 --> 00:10:48,037
รีบยอมจำนนมาซะ

185
00:10:48,056 --> 00:10:49,048
ยัยงั่ง!

186
00:10:49,481 --> 00:10:52,084
รับการโจมตีได้ทีเดียวก็ทำเป็นผยองเหนือกว่าเหรอ?

187
00:10:59,061 --> 00:11:00,076
ฟังนะ

188
00:11:00,761 --> 00:11:04,004
ที่จริงคำสั่งที่มาจากท่านริมุรุได้บอกไว้แบบนี้...

189
00:11:04,063 --> 00:11:07,071
"พยายามไม่ฆ่าพวกแกเท่าที่จะทำได้"

190
00:11:07,095 --> 00:11:10,017
ถ้าตอนนี้ก็จะปล่อยไปโดยไม่ต่อยสักหมัด

191
00:11:10,051 --> 00:11:13,088
ถ้างั้นเดี๋ยวข้าจะทำอาหารให้สุดฝีมือเป็นพิเศษเลย

192
00:11:13,881 --> 00:11:14,731
เป็นไง?

193
00:11:15,253 --> 00:11:16,203
อาหาร?

194
00:11:17,009 --> 00:11:18,052
พวกเราโฮลี่ไนท์นั้น

195
00:11:18,521 --> 00:11:20,531
ไม่ขอตอบรับการเจรจากับพวกอสูร

196
00:11:20,532 --> 00:11:21,089
เอาน่าฟังก่อน

197
00:11:22,005 --> 00:11:26,005
ข้าอยากแสดงพลังที่แท้จริง
เพื่อให้พวกแกยอมแพ้โดยไม่ฆ่า

198
00:11:26,501 --> 00:11:28,911
ส่วนพวกแกก็อยากจะกำราบข้า

199
00:11:29,032 --> 00:11:31,031
นั่นก็เลยเป็นหนึ่งในข้อเสนอ

200
00:11:31,311 --> 00:11:32,431
อย่าได้โดนมันปั่นหัว!

201
00:11:32,007 --> 00:11:34,037
ถ้าขืนฟังยัยนั่นพร่ำเพ้อเจ้อ...

202
00:11:41,046 --> 00:11:44,069
หูที่ไม่ฟังคนอื่นพูดก็ไม่จำเป็นต้องมีหรอก

203
00:11:45,004 --> 00:11:47,028
แกนี่มัน...

204
00:11:47,095 --> 00:11:50,002
จงใจเล็งตัดแค่หูเหรอ?

205
00:11:51,036 --> 00:11:54,005
เรื่องข้อเสนอที่ว่า จะฟังเท่าที่ทำได้

206
00:11:55,064 --> 00:11:56,056
ฟังนะ

207
00:11:56,561 --> 00:12:00,069
ลองปล่อยพลังโจมตีรุนแรงสุดเท่าที่พวกแกมีใส่ข้าดู

208
00:12:01,029 --> 00:12:03,024
ถ้าทนไหวข้าก็เป็นฝ่ายชนะ

209
00:12:03,241 --> 00:12:06,001
แล้วก็ยอมจำนนต่อกองทัพเราแต่โดยดี

210
00:12:06,364 --> 00:12:07,021
เป็นไง?

211
00:12:07,045 --> 00:12:11,057
หา? หรือว่าไม่อยากฆ่าพวกเราจริง ๆ งั้นเหรอ?

212
00:12:12,062 --> 00:12:15,086
ก็ได้เรื่องสิ ข้อเสนอนั้นจะขอรับไว้เอง!

213
00:12:16,006 --> 00:12:17,815
ดะ เดี๋ยวก่อนเกียรุโด้

214
00:12:17,816 --> 00:12:18,651
ขอคุยก่อน...

215
00:12:18,652 --> 00:12:19,493
หนวกหู!

216
00:12:19,494 --> 00:12:20,092
พวกแกก็เริ่มกันได้แล้ว!

217
00:12:20,921 --> 00:12:23,221
ปรับระดับพลังศักดิ์สิทธิของฉันซะ!

218
00:12:23,222 --> 00:12:24,025
- ครับ!
- ครับ!

219
00:12:24,251 --> 00:12:26,676
เลโอนาร์ด ฝากคุมระดับพลังให้ที!

220
00:12:27,062 --> 00:12:29,082
ก็จริงอยู่ ขณะที่อยู่ในสนามรบ...

221
00:12:29,821 --> 00:12:31,511
มันไม่ใช่เวลามาลังเลหรอก

222
00:12:31,921 --> 00:12:35,064
ไม่ว่าโอนิตัวนั้นจะมีแผนอะไรในใจ
ตัวตนมันเองก็อันตรายอยู่ดี

223
00:12:36,226 --> 00:12:39,596
ถ้าต้องเป็นศัตรูกับพวกอสูร
ผู้ที่ชนะต่างหากคือคุณธรรม!

224
00:12:50,469 --> 00:12:51,949
รับไปซะ!

225
00:12:51,095 --> 00:12:54,039
อินเฟอร์โนเฟลม (พลังเพลิงโลกันตนรก)

226
00:12:56,789 --> 00:12:58,127
ค่อยฟัดพอเหวี่ยงหน่อย!

227
00:12:58,096 --> 00:13:00,021
(เขตแดนหลากชั้น)

228
00:13:00,299 --> 00:13:04,056
การจะทำให้ยอมจำนนต่อการสู้รบ
แบบนี้มันไวกว่าเห็นๆ!

229
00:13:11,044 --> 00:13:12,073
ไม่อยากจะเชื่อ...

230
00:13:13,039 --> 00:13:15,075
เอาล่ะ ตามสัญญานะ

231
00:13:16,386 --> 00:13:18,092
ยอมจำนนต่อกองทัพข้าเสียเถอะ

232
00:13:19,826 --> 00:13:21,016
แพ้ราบคาบ

233
00:13:21,321 --> 00:13:22,961
พลังที่แท้จริงแตกต่างเกินไป

234
00:13:23,509 --> 00:13:24,889
ขืนยังสู้รบไปมากกว่านี้

235
00:13:24,089 --> 00:13:27,031
ยะ อย่ามาพูดบ้า ๆ ยัยสัตว์ประหลาด!

236
00:13:27,311 --> 00:13:30,067
ตราบเท่าที่ยังมีโฮลี่ฟีลด์
แกก็ทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น!

237
00:13:31,008 --> 00:13:34,073
ถึงน่าหงุดหงิดก็เถอะ
จากนี้จะเป็นการต่อสู้เพื่อวัดความอึดกันแล้ว!

238
00:13:34,731 --> 00:13:36,891
ขนาดนี้ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ?

239
00:13:36,892 --> 00:13:37,728
เฮ้อ

240
00:13:38,011 --> 00:13:40,038
เดี๋ยวจะต้องกลายเป็นฆ่าขึ้นมาจริง ๆ นะ

241
00:13:42,023 --> 00:13:43,003
หยุดก่อนเกียรุโด้

242
00:13:43,061 --> 00:13:45,047
อย่ายั่วยุยัยนั่นมากกว่านี้เลย

243
00:13:45,066 --> 00:13:46,057
เดี๋ยวตายกันหมด

244
00:13:46,571 --> 00:13:49,661
บ้าหรือไง! เรื่องอะไรโฮลี่ไนท์เรายอมเป็นฝ่ายแพ้!

245
00:13:49,662 --> 00:13:51,682
ลืมแม้กระทั่งเรื่องนั้นไปแล้วหรือไง!?

246
00:13:52,052 --> 00:13:53,039
แปลกประหลาด

247
00:13:53,006 --> 00:13:55,012
ความรู้สึกไม่ชอบมาพากลแบบนี้...

248
00:13:55,087 --> 00:13:58,037
เกียรุโด้ถึงเลือดร้อน แต่ก็เป็นชายผู้สง่าผ่าเผย

249
00:13:58,081 --> 00:13:59,098
แต่แบบนี้...

250
00:14:07,218 --> 00:14:08,398
บ้าน่า...

251
00:14:08,082 --> 00:14:09,097
ฝันไปเหรอ...

252
00:14:09,971 --> 00:14:11,501
นี่คือความฝันใช่ไหม?

253
00:14:11,077 --> 00:14:14,022
เขตแดนศักดิ์สิทธิ์ถูกอสูร...

254
00:14:14,052 --> 00:14:16,005
ถูกอสูรทำลายลงได้งั้นเหรอ?

255
00:14:17,088 --> 00:14:21,089
กะแล้วว่าเป็น "เขตแดนชนิดพิเศษ"
ที่เล่นตามกฎล้วน ๆ เลยสินะ

256
00:14:22,021 --> 00:14:25,029
และการเล่นกับกฎนี่แหละคือของถนัดข้า

257
00:14:26,046 --> 00:14:27,056
เพราะว่าข้าน่ะ

258
00:14:27,078 --> 00:14:29,029
ถนัดทำอาหารยังไงล่ะ

259
00:14:29,944 --> 00:14:30,904
อย่าบอกนะว่า...

260
00:14:31,031 --> 00:14:34,053
บิดเบือนปรากฏการณ์ได้... "ผลลัพธ์ชี้ขาด" เหรอ?

261
00:14:34,073 --> 00:14:36,012
นี่มันเรื่องบ้าอะไร...

262
00:14:36,755 --> 00:14:39,065
ดึงเอาผลลัพธ์ที่ตัวเองต้องการออกมาเลยเหรอ?

263
00:14:39,737 --> 00:14:40,747
เป็นไปไม่ได้...

264
00:14:41,151 --> 00:14:43,581
ทำไมสัตว์ประหลาดระดับนี้ถึง...

265
00:14:45,033 --> 00:14:46,493
ขอยอมจำนน

266
00:14:46,066 --> 00:14:49,044
สำหรับลูกน้องพวกเรา
อยากให้เมตตาใจกว้างด้วยเถิด

267
00:14:50,004 --> 00:14:53,832
ไม่จำเป็นต้องห่วงไปหรอก
ท่านริมุรุมีเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยน

268
00:14:54,035 --> 00:14:56,088
เพราะงั้นที่จริงแล้วท่านริมุรุ...

269
00:14:57,007 --> 00:14:59,739
ต้องการที่จะคุยกับเจ้านายพวกนายแท้ ๆ

270
00:15:07,045 --> 00:15:10,002
ท่านฮินาตะ กับจอมมารริมุรุ...

271
00:15:11,012 --> 00:15:13,017
โค่นจอมมารริมุรุลงซะ

272
00:15:13,171 --> 00:15:16,529
ฮินาตะตั้งใจจะสานสัมพันธ์กับจอมมารริมุรุ

273
00:15:16,053 --> 00:15:18,075
ถ้าเกิดว่านั่นเป็นเรื่องถูกต้องจริง

274
00:15:18,751 --> 00:15:22,031
ฮินาตะคงต้องพยายามมาหยุดไว้เหมือนคนบ้าบิ่น

275
00:15:22,035 --> 00:15:24,003
ไม่สิ ท่านฮินาตะ...

276
00:15:24,051 --> 00:15:27,009
ถ้าคิดจะสานสัมพันธ์กับจอมมารริมุรุจริง...

277
00:15:27,031 --> 00:15:29,014
ก็ไม่มีเหตุผลที่ทั้งสองคนต้องต่อสู้กัน

278
00:15:30,022 --> 00:15:31,041
ถ้างั้นทำไมล่ะ?

279
00:15:31,411 --> 00:15:33,001
ทำไมทั้งสองคนถึงต้องสู้กันด้วย?

280
00:15:33,072 --> 00:15:36,036
พูดอะไรไม่รู้เรื่องออกมากันนะ

281
00:15:36,361 --> 00:15:39,061
ก็เพราะว่าพวกนายแห่กองทัพกันมาไม่ใช่หรือไง?

282
00:15:39,062 --> 00:15:40,902
มันก็เลยกลายเป็นหลีกเลี่ยงที่จะต่อสู้ไม่ได้

283
00:15:42,049 --> 00:15:45,008
ฉันต้องการจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ท่านฮินาตะ

284
00:15:45,081 --> 00:15:46,067
เลยนำทัพครูเซเดอร์มา...

285
00:15:46,671 --> 00:15:47,971
ทำลงไปจนได้...

286
00:15:48,069 --> 00:15:49,098
ถ้าเกิดเราไม่ทำแบบนั้น...

287
00:15:50,026 --> 00:15:52,032
ป่านนี้ก็คงไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้นงั้นเหรอ?

288
00:15:53,074 --> 00:15:55,033
ไม่ได้การแล้ว ท่านฮินาตะ!

289
00:15:57,028 --> 00:15:59,058
เป็นความผิดของฉัน ทำให้การเจรจา...

290
00:16:06,089 --> 00:16:08,769
มีการสนับสนุนจากราฟาเอลยังขนาดนี้?

291
00:16:08,077 --> 00:16:09,097
บอกตามตรง...

292
00:16:09,971 --> 00:16:12,771
อุตส่าห์แอบคิดว่าจะเอาชนะได้ง่ายกว่านี้

293
00:16:14,328 --> 00:16:16,045
เติบโตขึ้นมากน่าดูเลยนะเนี่ย

294
00:16:16,093 --> 00:16:20,027
แต่นั่นมันก็เป็นเพียงแค่ศักยภาพทางกายเท่านั้น

295
00:16:20,271 --> 00:16:22,271
ทักษะที่สั่งสมมายังไม่เกินมือเรา

296
00:16:23,235 --> 00:16:25,755
ทักษะวิชาที่ขัดเกลามาตลอดสิบกว่าปีนี้

297
00:16:31,069 --> 00:16:33,048
ถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ...

298
00:16:34,057 --> 00:16:36,081
ช่วงเวลาเพียงหนึ่งเดียวที่เปิดใจ

299
00:16:37,049 --> 00:16:40,032
ได้ร่ำเรียนทักษะวิชาทุกอย่างจากอาจารย์ชิสุ

300
00:16:40,321 --> 00:16:42,301
แล้วเราก็ลาจากคนผู้นั้นไป

301
00:16:43,079 --> 00:16:45,066
เพราะกลัวที่จะต้องเจอความสูญเสีย

302
00:16:47,439 --> 00:16:49,339
เราเองก็ทำตัวอ่อนหัดไม่เข้าท่า

303
00:16:49,034 --> 00:16:51,064
แค่คำขอบคุณสักคำก็ไม่ยอมพูด

304
00:16:52,045 --> 00:16:53,026
แต่ว่า

305
00:16:53,559 --> 00:16:55,629
เรามีสิ่งที่สืบทอดจากอาจารย์ชิสุอยู่

306
00:16:55,063 --> 00:16:57,016
ประสบการณ์มันคนละชั้น!

307
00:17:01,056 --> 00:17:03,045
ไม่ตลกเลยนะแบบนี้...

308
00:17:03,451 --> 00:17:04,861
ถ้าโดนของแบบนี้เข้าไปล่ะก็...

309
00:17:05,064 --> 00:17:06,046
แถลง

310
00:17:06,461 --> 00:17:08,181
ไม่อันตรายถึงแก่ชีวิตก็จริง

311
00:17:08,182 --> 00:17:10,069
แต่คงต้องสูญเสียพลังงานไปเป็นปริมาณมาก

312
00:17:10,691 --> 00:17:12,031
คงงั้นแหละนะ!

313
00:17:16,018 --> 00:17:18,011
ที่ไม่ถึงแก่ชีวิตก็ช่วยมาก

314
00:17:18,111 --> 00:17:20,741
แต่ถ้าเกิดโดนเข้าต้องเกิดความเสียหายแน่นอน

315
00:17:21,002 --> 00:17:22,098
ถ้าโดนไปหลายครั้งก็อันตรายแน่

316
00:17:23,097 --> 00:17:25,041
ดาบที่เจ้าหล่อนถืออยู่

317
00:17:25,411 --> 00:17:27,861
ก็มีคลื่นความถี่สูงชนิดพิเศษสำหรับบิดเบือนกฎได้

318
00:17:28,159 --> 00:17:31,149
จึงได้ทำลาย "เขตแดนหลากชั้น" ของเราไปแล้วค่ะ

319
00:17:31,015 --> 00:17:32,033
เอาจริงเหรอเนี่ย?

320
00:17:32,331 --> 00:17:35,141
อาจารย์พูดเองแบบนี้ก็คงไม่ผิดหรอก

321
00:17:36,018 --> 00:17:37,008
อ้าว มีอะไรเหรอ?

322
00:17:37,801 --> 00:17:39,501
รายงาน การโจมตีต่อไปกำลังมาค่ะ!

323
00:17:42,289 --> 00:17:44,329
ถึงเป็นแผนการที่จืดชืดไปหน่อย

324
00:17:44,033 --> 00:17:46,069
แต่รอจนกว่าฮินาตะจะเหนื่อยไปเองคงเห็นผลกว่า

325
00:17:46,084 --> 00:17:49,086
เพราะยังไงก็ตามแต่
ฉันไม่มีทางเหนื่อยอยู่แล้วยังไงล่ะ!

326
00:17:52,049 --> 00:17:54,009
ระดับความเร็วเพิ่มขึ้น?

327
00:17:55,919 --> 00:17:57,889
ไม่สิ นี่มันไม่ใช่หรอก...

328
00:17:57,089 --> 00:18:01,024
รายงาน โดนตีต้อนล่อให้อยู่ในจุดที่ต้องการค่ะ

329
00:18:01,241 --> 00:18:02,726
ซวยแล้ว อาจารย์!

330
00:18:02,727 --> 00:18:03,797
อาจารย์ราฟาเอล!

331
00:18:03,798 --> 00:18:05,032
พอมีวิธีอื่นอีกไหม?

332
00:18:05,032 --> 00:18:07,074
รีบคิดแผนรับมือให้หน่อยเร็วเข้า!

333
00:18:07,741 --> 00:18:10,091
รายงาน เรียนรู้  "คาดการณ์การโจมตีในอนาคต"

334
00:18:10,911 --> 00:18:12,015
ตกลงใช้งานไหมคะ?

335
00:18:12,369 --> 00:18:13,619
สมกับที่เป็นอาจารย์!

336
00:18:13,062 --> 00:18:15,052
ถึงไม่ค่อยเข้าใจก็เถอะ ลองใช้ดูเลย!

337
00:18:26,064 --> 00:18:30,559
นี่มัน...
ทำให้มองเห็นเค้าลางการโจมตีของอีกฝ่ายสินะ

338
00:18:30,056 --> 00:18:33,086
การล่อหลอกที่ถูกมองออก
มันก็ไม่ใช่การล่อหลอกอีกต่อไป!

339
00:18:33,861 --> 00:18:35,185
ฉันเป็นฝ่ายชนะแล้ว!

340
00:18:40,034 --> 00:18:42,056
บรรยากาศต่างกับก่อนหน้านี้

341
00:18:42,096 --> 00:18:44,064
การเคลื่อนไหวดูไม่ลังเลอีกแล้ว

342
00:18:45,025 --> 00:18:48,008
ราวกับเห็นวิถีการออกดาบของเราหมดเลย

343
00:18:48,007 --> 00:18:49,641
บังเอิญ?

344
00:18:49,097 --> 00:18:51,037
ไม่สิ ไม่ใช่หรอก

345
00:18:51,961 --> 00:18:55,026
นี่มันแม่นยำยิ่งกว่า "ประมวลคาดการณ์ " ของเราอีก

346
00:18:55,553 --> 00:18:57,511
รู้สึกเหมือนโดนอ่านความคิดออก

347
00:19:08,012 --> 00:19:10,001
ส่วนใหญ่รู้ผลกันแล้วสินะ

348
00:19:11,015 --> 00:19:11,095
ถ้างั้นก็...

349
00:19:13,042 --> 00:19:14,026
ริมุรุ

350
00:19:15,003 --> 00:19:16,027
อะไรเหรอ?

351
00:19:16,088 --> 00:19:18,055
รอบต่อไปมาทำให้จบเถอะ

352
00:19:18,085 --> 00:19:20,053
การต่อสู้ของฉันกับเธอ

353
00:19:21,064 --> 00:19:23,036
แต่ว่าขอบอกไว้ก่อนนะ

354
00:19:23,078 --> 00:19:25,079
วิชานี้มันอันตรายมาก

355
00:19:26,045 --> 00:19:29,022
ถึงงั้นก็พอจะรับข้อเสนอของฉันได้หรือเปล่า?

356
00:19:29,008 --> 00:19:34,573
แถลง จากตัวฮินาตะ ซาคางุจินั้น
ไม่อาจสัมผัสถึงเจตจำนงที่จะสังหารมาสเตอร์

357
00:19:34,088 --> 00:19:37,094
อย่างนี้นี่เอง ถึงขั้นอุตส่าห์เตือนกันเลย...

358
00:19:38,002 --> 00:19:39,021
ว่าแต่อ้าว...

359
00:19:39,211 --> 00:19:42,009
ไม่ใช่ว่าฮินาตะมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

360
00:19:42,069 --> 00:19:46,052
ไม่สิ ก็รู้สึกว่ามันแปลกตั้งแต่ทีแรกแล้ว

361
00:19:46,072 --> 00:19:48,002
เอาเถอะป่านนี้ละ

362
00:19:49,019 --> 00:19:50,949
ถ้าเกิดสามารถทนการโจมตีนั้นได้

363
00:19:50,095 --> 00:19:53,002
ฉันก็เป็นฝ่ายชนะสินะ เข้าใจแล้ว

364
00:19:54,898 --> 00:19:57,348
คิดแล้วว่าเธอต้องพูดแบบนี้ออกมา

365
00:19:59,033 --> 00:20:01,086
เพียงแต่ว่า เรื่องแล้วมาให้แล้วกันไป

366
00:20:02,029 --> 00:20:03,005
ถ้าเธอแพ้ขึ้นมา

367
00:20:03,501 --> 00:20:06,201
ก็สาบานมาด้วยว่าจะไม่ยุ่งกับประเทศนี้อีก

368
00:20:07,085 --> 00:20:09,098
เข้าใจแล้ว ขอสัญญา

369
00:20:10,429 --> 00:20:13,059
ฉันแค่รับคำท้าสู้ตัวต่อตัวตามที่เธอขอ

370
00:20:13,006 --> 00:20:14,022
แต่สำหรับฉันแล้ว...

371
00:20:14,221 --> 00:20:16,091
อยากจะคุยเรื่องราวต่อจากนี้ด้วยกันหน่อย

372
00:20:17,249 --> 00:20:18,099
อ้าว...

373
00:20:18,426 --> 00:20:20,726
นี่ฉันอยากสู้ตัวต่อตัวเหรอ?

374
00:20:20,097 --> 00:20:21,085
ใช่ไง

375
00:20:22,168 --> 00:20:24,288
ฉันได้รับข้อความเรียบร้อยแล้ว

376
00:20:24,008 --> 00:20:26,091
ถ้าจำไม่ผิดข้อความของฉัน...

377
00:20:27,969 --> 00:20:30,169
ที่จริงก็อยากคุยด้วยนะ

378
00:20:30,017 --> 00:20:32,059
แต่ถ้าเกิดมันไม่ได้จริง ๆ เดี๋ยวจะเป็นคู่มือให้เอง

379
00:20:33,031 --> 00:20:35,055
โดยที่ไม่ต้องไปเดือดร้อนคนอื่น

380
00:20:35,551 --> 00:20:38,561
เธอกับฉันมาสู้กันตัวต่อตัวดีกว่า

381
00:20:39,499 --> 00:20:42,739
แต่ถ้าทำได้ อยากให้จบลงที่การคุยกัน

382
00:20:43,028 --> 00:20:46,041
จะเฝ้ารอคำตอบดี ๆ นะ
ลองคิดให้รอบคอบหน่อยแล้วกัน

383
00:20:47,001 --> 00:20:48,064
ถ้างั้นไว้เจอกัน

384
00:20:49,089 --> 00:20:52,005
ก็รู้สึกว่าเราเรียบเรียงประมาณนี้นะ...

385
00:20:52,785 --> 00:20:55,445
เราไม่ได้อยากจะสู้ตัวต่อตัว...

386
00:20:55,886 --> 00:20:57,046
ถ้างั้นจะเริ่มแล้วนะ

387
00:20:58,034 --> 00:21:00,466
ขอเทิดทูนบูชาต่อพระผู้เป็นเจ้า

388
00:21:00,466 --> 00:21:01,047
เดี๋ยว!?

389
00:21:01,047 --> 00:21:03,987
- ความปรารถนาข้า
- เดิมทีตั้งใจจะเตรียมท่าไม้ตายนี้ไว้

390
00:21:03,988 --> 00:21:06,919
- คืออำนาจจิตวิญญาณพระองค์ เทพีของข้า
- และใช้ออกไปโดยไม่ให้เธอรู้สึกตัว

391
00:21:06,092 --> 00:21:08,059
- จงสดับรับฟังเสีย
- ถ้าเกิดเอาสิ่งนี้ให้เธอเห็น...

392
00:21:08,591 --> 00:21:11,131
และโดนเลียนแบบไปง่าย ๆ มันน่าเจ็บใจน่ะ

393
00:21:12,639 --> 00:21:13,076
แต่ว่า...

394
00:21:13,761 --> 00:21:14,741
เพราะอย่างนั้นแหละ

395
00:21:15,022 --> 00:21:16,639
จะตัดสินด้วยเจ้านี่!

396
00:21:16,098 --> 00:21:18,077
เมลท์สแลช (สะบั้นวิญญาณสลายมาร)

397
00:21:19,077 --> 00:21:22,027
รายงาน ป้องกันไม่ได้ หลบหลีกไม่ได้!

398
00:21:22,271 --> 00:21:24,721
ขอแนะนำว่าให้เสียสละอัลติเมทสกิล "เบลเซบิวธ์"...

399
00:21:24,722 --> 00:21:26,662
เพื่อใช้หักล้างอำนาจโจมตีค่ะ!

400
00:21:26,663 --> 00:21:28,453
ไม่ใช่เวลามาลังแล้วสินะ!

401
00:21:45,054 --> 00:21:47,715
อะไรก็เกิดขึ้นได้จริง ๆ สินะ

402
00:21:49,743 --> 00:21:51,653
สมกับเป็นจอมทัพใหญ่ของพวกเรา

403
00:21:52,072 --> 00:21:54,051
โอ้โห!

404
00:21:54,052 --> 00:21:55,892
โกหกน่า...

405
00:22:00,331 --> 00:22:01,181
โอ๊ะ

406
00:22:04,063 --> 00:22:06,002
ยอดไปเลยนะเธอเนี่ย

407
00:22:06,088 --> 00:22:09,006
สถานการณ์แบบนั้นยังจงใจเข้าไปรับอีก

408
00:22:10,625 --> 00:22:12,585
เอ๊ะ? พูดอะไรออกมาล่ะนั่น...

409
00:22:12,084 --> 00:22:16,021
วิชาที่อันตรายขนาดนี้ใครมันจะบ้าไปรับ...

410
00:22:16,009 --> 00:22:18,029
เอ๊ะ ไม่สิอย่าบอกนะว่า...

411
00:22:18,291 --> 00:22:19,661
อาจารย์ราฟาเอล!

412
00:22:21,419 --> 00:22:23,199
แบบนี้ไม่ผิดแน่นอน...

413
00:22:23,002 --> 00:22:26,002
ได้กลิ่นทะแม่งว่ากำลังปิดบังอะไรสักอย่างแหง ๆ

414
00:22:26,449 --> 00:22:28,699
ในเมื่อทนการโจมตีได้ขนาดนั้น

415
00:22:28,007 --> 00:22:29,092
ฉันก็แพ้แล้วล่ะ

416
00:22:30,041 --> 00:22:32,051
ยังไงก็สู้ต่อไม่ไหวอยู่แล้ว

417
00:22:33,405 --> 00:22:34,698
ท่านฮินาตะ...

418
00:22:39,221 --> 00:22:40,047
นั่นสินะ

419
00:22:41,007 --> 00:22:43,685
ถ้างั้นก็ ถือว่าฉันชนะ...

420
00:22:45,619 --> 00:22:48,289
รายงาน พบการแทรกแซงความคิดกับเป้าหมาย...

421
00:22:48,029 --> 00:22:49,098
และพบว่ามีพลังงานที่กำลังเดือดพล่าน

422
00:22:49,098 --> 00:22:51,016
กำลังจะระเบิดออกมาค่ะ!

423
00:22:51,161 --> 00:22:52,009
เอ๊ะ!?

424
00:22:52,009 --> 00:22:53,029
เสร็จกัน!

425
00:22:53,029 --> 00:22:55,657
ทำกันขนาดนี้เลยเหรอ วันทั้งเจ็ด!

426
00:23:14,135 --> 00:23:16,055
กระดุมเม็ดที่ติดผิด

427
00:23:16,551 --> 00:23:18,843
กุมมันเอาไว้ให้แน่น

428
00:23:19,414 --> 00:23:20,882
พร้อมกับเริ่มออกวิ่ง

429
00:23:21,585 --> 00:23:25,919
ส่งความปรารถนาต่อฟ้าที่กระจ่างใส

430
00:23:27,114 --> 00:23:30,247
แต่ไม่ว่าจะทำเช่นไร

431
00:23:30,461 --> 00:23:35,736
อาจไม่มีทางที่จะเข้าใจกันได้อยู่ดี

432
00:23:36,244 --> 00:23:42,736
แต่อย่างน้อยถ้ายอมรับซึ่งกันและกันได้

433
00:23:44,078 --> 00:23:47,054
ณ การเดินทางอันไร้ที่สิ้นสุดนี้

434
00:23:47,281 --> 00:23:53,161
ย่อมไม่ได้มีแต่เรื่องดีเกิดขึ้นแน่นอน

435
00:23:53,445 --> 00:23:55,651
ขอให้เป็นตัวเองเข้าไว้

436
00:23:55,652 --> 00:24:00,441
แม้จะยื่นมือออกไป ก็มีเพียงแต่สายลม

437
00:24:00,442 --> 00:24:04,981
เล็ดรอดผ่านนิ้วมาเท่านั้น

438
00:24:04,982 --> 00:24:08,311
ถึงอย่างนั้นก็ยังอยากเจอในวันพรุ่งนี้

439
00:24:08,089 --> 00:24:12,005
ไม่มีทางยอมถอดใจไปหรอก

440
00:24:12,501 --> 00:24:17,264
แม้เป็นหัวใจที่ไม่อาจวิเคราะห์ออกมา

441
00:24:17,265 --> 00:24:20,187
ก็จะเคาะเรียกต่อไป

442
00:24:21,351 --> 00:24:25,081
lalalalalala

443
00:24:25,082 --> 00:24:29,769
พร้อมเชื่อมั่น ว่าเวลานั้นจะต้องมาถึงแน่นอน

444
00:24:36,029 --> 00:24:38,089
ตอนต่อไป "แผนลับของวันทั้งเจ็ด"