-Je suis invitée. -Par ton homme marié ?
-Dans un club sélect.
-Il va te sortir.
En public.
-Rob l'emmène dans un club.
-Tu crois que je laisserais cela arriver ?
-Quand t'es venue, t'as déplacé des papiers ?
-Je ne toucherais jamais à tes affaires.
-Je dois le refaire.
*-Tu veux venir au club ? Rob a annulé.
-J'adore la musique.
-Je jouais du piano. -Tu joues encore ?
-Mon mari n'appréciait pas de m'entendre jouer.
-Ton mari n'est plus là.
Ne prends plus en compte son avis.
Piano
-Chérie !
-Quand M. Grove partira, on pourra le faire chez toi.
-Il partira après le mariage de ma fille.
-Oh...
C'est dans deux mois.
-Elle m'a donné sa main en mariage.
-Karl ! -Je ne la lâcherai pas.
Nom de Dieu !
-J'ai été viré. -Ca ne m'étonne pas.
Un jour, je divorcerai, mais je ne le détesterai jamais.
-Je suis où, dans tout ça ?
-Dans un van, à passer des bons moments.
-C'était le van du boulot. -On trouvera une solution.
-Duke me prend plus la tête. Plus de messages.
-C'est quoi, son problème ?
Il est dingue ? -Il m'accusait de le tromper.
-Viens à Venise avec nous.
-Sérieux ? -Demain ?
Tu vas à Venise ?
-J'ai pas décidé.
-Je t'ai demandé si tu l'aimais.
-Jade est la seule chose facile dans ma vie.
-Reste avec nous.
Vis avec nous.
-Tu es ici chez toi.
"L.O.V.E" - Frank Sinatra
...
-L'objectif d'une autopsie est de faire la lumière
sur la cause de la mort.
Le décès est-il dû à une arme à feu ?
Une arme blanche ?
Un poison ?
Comprendre comment on a tué quelqu'un est facile.
Comprendre pourquoi n'est jamais aussi simple.
L'assassin commence toujours par faire un choix.
Il a peut-être décidé d'avoir une liaison scabreuse.
De cacher un lourd secret à l'être aimé.
Ou d'inviter une inconnue dans le lit conjugal.
Il est indéniable que certains font des choix douteux.
Grâce à eux, mon entreprise est florissante.
-La serveuse me regarde avec insistance.
-Tu portes des lunettes à l'intérieur, de nuit.
-Elle m'a reconnue.
-Je te reconnais pas,
et on a couché ensemble 10 fois.
-Parle plus bas.
-Personne te reconnaîtra.
Montre-moi tes jolis yeux.
Cool.
J'ai un cadeau pour toi.
-Un bijou ? Quelle folie !
Tu n'aurais pas dû.
-C'est une Swatch.
Elle est étanche.
-Je peux l'inonder de mes larmes de joie !
-Je tenais à marquer le coup.
C'est notre 1er rencard.
En dehors du van.
-C'est pas un rencard.
-Pourquoi ? On est devant un dîner.
-C'est pas un dîner.
-C'est dur d'être ton petit ami.
-Mon petit ami ?
-Faut pas le dire ? -Non.
Je n'emploierais pas ce mot pour te décrire.
-Quel mot emploierais-tu ?
Je suis ton amant ?
-Pourquoi te faut-il un titre ? Qu'est-ce qui te gêne dans "Tommy" ?
-Tu vas la mettre ?
-Pourquoi le ferais-je ?
-C'est un cadeau et je te le demande.
-Quelle idée !
-Un problème ? Je te fais honte ?
-Chut ! Assieds-toi.
-La prochaine fois, je t'offrirai un cadeau que tu pourras porter.
Une cagoule, par exemple.
-Qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
-Autre chose ?
-Non, c'est épouvantable ce qu'on sert ici.
-Il est trop jeune pour vous, puisqu'on donne notre avis.
Musique suspense
...
Sonnette
-Sheila, Que puis-je faire pour toi ?
-J'ai rien à manger, et mes gosses sont agressifs.
-J'ai du beurre de cacahuète.
-Ces monstres ne le méritent pas.
C'est quoi, ces patins ?
-Ils sont jolis, hein ?
Un cadeau de Rob à notre 1er rendez-vous.
Il m'a emmenée à la piste des patins joyeux.
-Pourquoi tu les as sortis ? -Je vais faire un tour.
Avec April.
-La serveuse ? -Exactement.
-On a vu une exposition de Warhol,
et elle va m'apprendre le surf.
Tu m'imagines sur une planche de surf ?
-Tu devais gagner sa confiance pour qu'elle arrête leur liaison.
-C'est ce que je fais.
-T'es sûre ? On dirait que vous vous rapprochez.
-Peut-être un peu.
Mais April est adorable.
C'est un esprit libre, idéaliste.
On s'amuse bien.
-Elle a l'air gentille,
pour une fille qui couche avec ton mari.
-Je l'aime bien, je n'y peux rien.
Qu'est-ce qui nous empêche d'être amies ?
-Rien.
Garde à l'esprit que c'est aussi ton ennemie.
-Qu'est-ce que vous pensez du classique : "C'est notre amante."
-Merci. -C'est trop sexuel.
-Tu trouves ? Bien.
Notre amie particulière ?
-Je vais passer pour la neuneu de service.
-C'est la 3e branche de notre "trouple".
-Beurk. Pas terrible.
-Jade vit avec nous,
il faudra la présenter.
-Disons qu'on forme une famille.
-C'est cool. Ca me plaît.
C'est chouette.
Une voiture se gare.
Musique suspense -Regardez !
C'est la voiture de Duke ?
-Fait chier.
-Quoi ? Qui ?
Ton ex fou dangereux ?
-Tu lui as dit où tu vivais ? -Non.
Je l'ai dit à personne.
Oh non !
-Il descend. -Merde.
-Du calme.
-Ca va.
On reste calme. Ca va aller.
-Je m'en occupe. -Comment ça ?
Tu fais quoi ? -Je vais lui parler d'homme à homme.
-Non, Eli !
Ca craint. Merde.
-Un problème ?
-Je cherche ma copine, on m'a dit qu'elle était là.
-Ah bon ? C'est qui ?
-Jade.
-Jade ? Jade, Jade, Jade...
Jade comment ? -Je l'ai vue à la fenêtre.
-Ah ! Jade !
Oui. -Je dois lui parler.
-Elle est pas dispo. -Je crois que si.
-Fait chier !
-Je veux pas qu'on entre en contact.
-Vaut mieux pas.
-Qu'est-ce que tu fous là ?
-La copine de baise.
-Duke, l'ex aux deux condamnations
à de la prison avec sursis pour coups et blessures.
Si j'appelle les flics,
et qu'ils te voient commettre une agression,
t'auras encore du sursis ?
Ce sera la prison, direct.
Retourne d'où tu viens pour pas aller en taule.
-Je l'appellerai.
-C'était pas nécessaire. Je contrôlais la situation.
-C'est une victoire d'équipe.
-Merci beaucoup.
J'étais paniquée.
T'es ma superhéroïne !
-Je voulais éviter qu'il t'arrive quelque chose.
-Invitons les Prescott au mariage.
-Pourquoi ?
-Je les déteste aussi,
mais ils ont dépensé 10 000 dollars à la galerie.
-Mets-les avec les "peut-être". -Deux de plus ?
Amy arrive dans 1 h. On a promis une liste définitive.
-On fait quoi pour les Randall ?
-Pas question ! Ils sont méprisables.
-Le mois dernier, on était au mariage de leur fils.
-Aucun merci pour la bonbonnière.
-C'est mesquin. -Ca coûte quoi, d'envoyer un mot ?
-Je parle de toi.
Que t'arrive-t-il ?
-A quoi fais-tu allusion ?
-Tu es d'humeur épouvantable depuis hier soir.
-Serait-ce parce que...
Je me suis cassé un ongle ? Ils sont intacts.
Mon mari se tape des mecs ? Ca ne se peut pas.
-Ne me dis rien.
On a payé le traiteur pour 400 invités.
Sans la liste,
la famille de Brad invitera d'autres ploucs d'Oklahoma.
Ce mariage sera un concours de quadrille.
-On le danse en Oklahoma ?
-Dans la comédie musicale. A l'acte deux.
-Comment ai-je été aussi aveugle ?
-Pardon ? La porte s'ouvre.
-Amy, tu es en avance. -On termine la liste des invités.
-Brad s'est tapé son ex.
Le mariage est annulé. J'ai besoin d'un verre.
Musique suspense
Musique rythmée
-Attention ! Ecartez-vous !
-Attention !
Pardon.
Elles rient.
...
-C'était super sensas !
-J'ai quelque chose à te dire
Chaque jour avec toi
est une vraie aventure.
-On s'amuse bien ensemble.
Pour ne rien te cacher,
je me sentais seule, à Los Angeles.
-Je sais ce que tu ressens.
-C'est chouette d'avoir une vraie amie.
-Eh bien... Il se fait tard.
Je rentre.
-Tu as le temps pour une autre aventure ce soir ?
-Je suppose. -Super.
-April ?
Qu'est-ce que tu mijotes ?
-Je t'en prie.
Sers-toi.
-Des brownies, c'est une aventure ?
-Il y a un ingrédient secret.
-Un ingrédient secret ?
-De l'herbe.
-De ta pelouse ?
-Non, de l'herbe qui fait planer.
Tu sais, de la marijuana.
-Un joint ?
-Oui.
Des tas de gens en fument.
-Les criminels, les musiciens.
-Ne te mets pas en colère.
-Comment as-tu pu faire ça ?
-Rob a voulu.
-Ton homme marié ?
-Ouais.
-Je suis surprise.
Vu sa description.
-Il est coincé. Il a voulu se détendre.
Ecoute.
Je voulais pas te choquer.
-Ca va, mais je ne m'y attendais pas.
-Toujours amies ?
Super.
Je vais les ranger. -Attends !
Après tout...
-Comment tu l'as su ? -J'avais des soupçons.
Brad a admis qu'il mentait à propos de Cindy
depuis nos fiançailles.
-Des tas de grues s'appellent Cindy.
-Pardon ?
-C'est une grosse vache. Elle pèse 65 kg.
-Il l'a trouvée dans une foire ?
-Il n'est pas encore midi.
-Mon fiancé a baisé une baleine.
Un peu de soutien, c'est trop demandé ?
-Excuse-moi, chérie.
Il s'envoyait ce gros tas depuis le début ?
-J'ai pas dit ça.
-C'est confus. -C'est clair !
Il a menti depuis le début.
Il l'a vue quand on était à Hawaï.
-C'était il y a deux ans. Vous n'étiez pas fiancés.
-Non, mais on était ensemble.
-Plus ou moins.
-On savait qu'il allait faire sa demande.
-Exactement.
-Je l'ai cru.
-Tu aurais dû lui parler.
-Tu prends son parti ?
-La situation n'est pas aussi tranchée que ça.
Brad est un homme bien.
Tu pourrais lui pardonner.
-Lui pardonner ? Tu plaisantes ?
C'est pas le genre de la famille.
Je vais dans ma chambre.
-Si tu bois à la bouteille, c'est Brad qui a gagné.
-Ca ne marche pas.
-Ca prend du temps.
-J'espère reconnaître la sensation.
J'aimerais pas planer sans le savoir.
-Tu sauras, crois-moi.
Hé !
On mange chinois en écoutant des disques ?
-Tu dînes pas avec ton homme marié ?
-Demain. Ce soir, il est avec sa femme.
-Quoi ?
-C'est prévu depuis des semaines, chez son patron.
-On est mercredi !
Aujourd'hui, c'est mercredi ?
-Oui, pourquoi ?
-Je devais nourrir le chat de ma voisine lundi.
Pauvre minou.
J'y vais.
Bon sang.
Où est mon patin ?
-Sous ton bras.
-Oh ! Bien sûr !
Bien.
Merci pour la drogue.
-De rien.
Musique rock
Klaxon
-Allez !
...
-Où t'étais passée ?
On part dans cinq minutes. -Je sais !
-Tu faisais du patin à roulettes ?
...
Musique au ralenti
...
Ouah !
-On doit y aller, maintenant.
...
Revoyons les consignes.
Mon patron aime qu'on l'appelle Hal et sa femme, Vivian.
-Vivian.
-Dale et Gretchen Clark seront là. Il est grand et elle, brune.
Pamela et Joe seront les plus âgés. Myron Paul sera le plus petit.
-Myron est petit.
-M. Tashiro vient du Japon. Tu le reconnaîtras tout de suite.
-Pourquoi ?
-Tu plaisantes ?
-Oui.
-Je t'en supplie, Duke. Je me suis excusée.
Quoi ?
S'il te plaît, ne lui fais pas de mal.
Duke !
Je t'en prie ! T'es malade !
C'est encore un bébé !
Duke !
Allô ?
C'est pas vrai !
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Il va tuer Cyclope !
-Cyclope ?
-Notre chienne. Si je viens pas, il la fera piquer !
-Nom de Dieu !
-Il a pas le droit.
-Légalement, j'en doute.
-Il lui ferait pas de mal.
-Il a tenté d'étrangler son banquier.
-Mon père est banquier.
-Faut que j'y aille.
-Non. -J'aime cette chienne.
-C'est trop dangereux.
-Je dois la sauver !
-D'accord.
T'iras pas seule, je viens. OK ?
-Merci. -C'est normal.
-Les filles ?
Je fais quoi ?
Deux, c'est bien. Trois, c'est mieux.
-Oui.
-On y va.
Musique suspense
...
Le téléphone sonne.
-Si c'est Brad, je suis pas là.
-Allô ? Bonjour, Brad.
-Je suis pas là !
-C'est Amy...
Tu l'as entendue.
-Bien fait.
-Je ne sais pas quoi penser.
Tu connais les femmes.
Je te le fais pas dire.
-Cette conversation doit cesser.
-Si ça devait empirer...
C'est ridicule.
-Donne.
-Je vais à la galerie.
Un baiser pour commencer la journée.
-Demande au jardinier.
-Je ne referai pas cette erreur.
Musique suspense
...
Sonnette
-Tommy ? -J'ai pas dormi de la nuit.
J'étais énervé, mais j'aurais pas dû partir.
Je m'excuse. -T'as perdu la tête ?
-Tu peux pas m'offrir des fleurs.
-Karl est parti.
-Les gens pourraient te voir ! Va-t'en.
-Accepte les fleurs. -Non !
-Ca s'annonce mal pour l'avenir.
-On a pas d'avenir.
-Tu romps ? -Tout est fini.
Pars. -Tommy Harte ?
-Amy ?
-On s'est pas vus depuis Noël.
-Oui, le temps passe vite.
-C'est pour qui, ces fleurs ?
-Pour toi, bien sûr.
Qui d'autre ? -Pour moi ?
Comment tu savais que j'étais là ?
-On peut se poser la question.
-A vrai dire,
j'ai dit à Naomi que le mariage est annulé.
Elle l'a appris à Tommy,
qui a décidé de t'apporter ce bouquet.
-C'est gentil.
-C'est normal.
-Tu devrais rentrer.
On a un million de choses à faire.
Je vais les mettre dans ta chambre.
-Ravi de t'avoir vue. Au revoir.
-Tu fais quoi, ce soir ?
Je sais pas si tu as quelqu'un,
mais j'ai besoin de réconfort.
-En fait, j'avais quelqu'un à qui je tenais,
mais elle a rompu.
-Amy !
Tu ne peux pas sortir.
Il faut prévenir les invités.
On doit les appeler. -Ca attendra demain.
Chez Herberto, à 19 heures ?
On se consolera.
-Avec plaisir.
Au revoir.
-Amy !
Qu'est-ce qui te prend ?
-Je vais coucher avec Tommy Harte pour me venger.
-Ce n'est pas digne de toi.
C'est pas ton genre.
-Il est un peu jeune, mais ça lui fera du bien.
...
Musique classique
-Merci.
-Occupez-vous de son manteau. -Oui.
-Par ici.
-Ca a pris 4 h. -Pourquoi pas ?
-Impressionnant.
-C'était réussi.
-Les voilà !
-Nous allions nous lancer à votre recherche.
-Pardon. Ma femme met du temps à s'habiller.
-Exact.
Je crois me souvenir.
Rire
Voici mon épouse, Vivian.
-Beth Ann, c'est une joie de vous rencontrer.
Je vous présente
Gretchen et Dale Clarkson, et Pamela et Joe Kensington.
-Bonsoir.
-Où est Myron ?
-Il s'est décommandé.
-Notre invité d'honneur.
Voici l'ingénieur dont je vous ai parlé.
-Robert Stanton ?
-C'est un honneur. Je connais votre travail.
-J'espère être à la hauteur.
-Myron n'est pas là ce soir ?
-Non.
-Le dîner est servi.
-Allons-y. -Je vous suis.
-Après toi.
-Comment vous appelez-vous ? -Beth Ann.
Vous devez être M. Tashiro.
-Lui-même.
-Tu avais raison.
Ca crève les yeux.
-Chacun a son carton.
-M. Tashiro, vous êtes à la place d'honneur.
-Merci beaucoup.
-Vous avez trouvé votre carton ?
-Chérie ?
-Pardon, je regardais ce cygne.
-Il vous plaît ?
-Quelle serviette extraordinaire.
-C'est aimable d'y prêter attention.
La plupart ne voient rien.
-Rob,
-Oui ?
-Tu as vu ça ?
-C'est très joli.
Mets-le sur tes genoux.
-Non, ça doit être tellement de travail.
-Tout va bien.
Ca ne doit pas être si dur.
-Qu'en sais-tu ?
-Tu le fais pour chaque invité.
-Tu crois que c'est un jeu d'enfant ?
-Je suis sûr d'en être capable.
-Je suis sûre que non.
-C'est un défi.
-Non, elle ne vous défie pas.
-Faites un cygne !
Relevez le défi.
Rires
-Quel tempérament de feu ! Je le relève.
-Ca va être très intéressant.
-Un jeu d'enfant.
Par où je commence ? -Déplions-la.
-Brillant.
...
-L'astuce est dans le 1er pli.
-Je ne t'aiderai pas. -Formidable.
-J'y suis presque.
J'ai réussi.
-Garde ton travail. -C'est pas si facile que ça.
-J'ai une autre idée.
-Hâte de voir ça. -Je déclare forfait.
-Tu peux ramasser ma fourchette ?
-Bien sûr.
-Qu'est-ce qui t'arrive ?
On dirait que tu as trop bu. -Vraiment ?
Oh... C'est l'herbe planante.
-Planante ?
-De la marijuana. J'en ai pris avant le dîner.
-Où as-tu trouvé de la marijuana ?
-Pourquoi ?
Je ne peux pas me détendre ?
-On en reparlera plus tard.
-Quand tu veux.
Tu pourras me dire où tu trouves ta marijuana.
-Quoi ? -Je sais ce que je dis.
Je sais ce que tu manigances.
Brouhaha
...
-Très bien.
C'est impossible, j'abandonne.
-Attends, je vais t'aider.
-Merci, ma chérie.
-On dirait un canard. -C'est magnifique.
-On y est.
-Duke habite au bout de l'allée.
-Très bien.
En avant, les filles.
-Pourquoi tu parles comme ça ?
-Comme quoi ?
-Comme un acteur de film d'action à deux balles.
-Je parle pas comme ça.
Restons groupés.
-Ouais.
-C'est là.
-Quel est le plan ?
-Je frappe.
Et je pose mes conditions.
-Pas de rapport de force. C'est un récidiviste violent.
T'as pris un marteau ?
-C'est le plan B.
-Coups et blessures ?
-Je suis innocent s'il frappe le 1er.
-Il frappera le 1er.
-Génial... Bref.
Je me bats avec lui, Jade prend la chienne et on part.
-Ton plan est stupide. -Dis donc !
-T'es dure. Mais on t'écoute.
-Voilà mon plan.
Je lui fais un chèque pour la chienne.
-Excellent.
Duke est toujours fauché.
-Tu penses que le fric résout les problèmes ?
-Oui, je m'obstine.
Jade, à toi de jouer.
-OK.
Duke !
Aboiement
Merde !
C'est Cyclope !
Sissi, tout va bien.
Maman est là.
-Il est pas là.
-Non.
Il est là, c'est obligé.
Il bosse à 17 h.
-Ouvre, Duke !
...
-OK, c'est clair. Il est pas là.
Laisse-lui un mot
disant que tu vas lui faire une offre pour la chienne.
-On va la laisser ici ?
-Pour l'instant.
Mon stylo est dans la voiture.
-J'aime pas ça.
-On a pas d'autre solution.
S'il lui arrive un truc, je le supporterai pas.
-Je suis là.
OK. Elle pleure.
Musique suspense
Bris de verre
...
-Démarre !
-Quoi ?
Fait chier.
-Démarre !
...
-Sale garce !
T'es morte, Jade !
-Maman, t'as vu mes clefs de voiture ?
Je vais être en retard.
-Non. Désolée.
-Elles étaient dans ma veste.
Tu fais quoi ?
J'ai un rencard et t'invites tante Kay au mariage ?
T'es folle ?
-Elle est barbante, mais elle t'offrira une saucière.
-Je vais pas me marier. Je vais coucher avec Tommy Harte.
Si je retrouve mes clefs.
-Oui, si tu les retrouves...
-Tu les as prises ?
-Oui.
Tu me remercieras quand tu seras calmée.
-Elles sont où ?
-Pas dans mon sac.
-C'est pas vrai !
-Elles n'y sont pas. -Je vais marcher.
-T'iras pas plus loin que le garage avec ces talons.
Tu es furieuse,
mais en couchant avec Tommy, tu dis au revoir à Brad.
-Oui, c'est le but.
-Mais vous vous aimez.
Tout est réservé et ta robe est renversante.
-T'es du côté de Brad, pourquoi ?
Qui t'as convaincue ? La porte s'ouvre.
-Bonsoir. -Lui ?
Tout ça, c'est de ta faute !
-Bien sûr. De quoi elle parle ?
-Amy veut se venger de Brad en couchant avec Tommy Harte.
-Tommy ?
Il est un peu jeune.
Il a 17 ans ?
-18 ans et il est très mûr.
-Quoi ?
-C'est pas le plus important.
Tu t'es engagée envers Brad,
envers nous et l'hôtel Biltmore sur une date.
-Tu me parles d'engagement ?
Tu as divorcé deux fois, et Karl dort dans la chambre d'amis.
Karl est en voie d'expulsion.
Maman,
j'aime Brad,
mais j'ai plus confiance en lui.
Je veux pas finir comme toi.
Trois maris à 40 ans.
Musique triste
...
-Les clefs sont dans le congélateur.
File.
-Amy !
Tu as raison.
Ta mère et moi traversons une phase difficile.
Je ne suis pas le mari idéal, et peut-être que Brad non plus,
mais en amour, il y a toujours un risque.
On se dit que rien ne dure,
et qu'il vaut mieux arrêter.
Aimer vraiment ne se présente pas tous les jours.
Il faut bien réfléchir
avant de lui tourner le dos.
-Tommy m'attend.
-Bien sûr.
Bonne soirée.
-Merci.
-Mon sermon a été bénéfique ?
-Plus que tu ne le crois.
J'ai un coup de fil à donner.
-Ma chérie...
Je l'installe à l'étage, elle sera au calme.
-Sa journée a été stressante.
-Ce que t'as fait aujourd'hui,
jamais personne n'avait fait un truc aussi gentil pour moi.
-C'est rien. -Au contraire.
C'était énorme.
-Connerie de marteau.
-Cache-le où il le trouvera pas.
-D'accord.
Viens, Cyclope.
Gentille fille.
Aboiement
-Chouette journée. -Tu crois ?
-On a ramené la chienne.
C'est vrai. On a enfreint la loi.
-Tu l'as enfreinte, pas qu'un peu. Et je suis ta complice.
-T'as vu comme Jade était contente ?
Ce sourire valait le coup. -C'est évident.
Ca compense le fait que je risque d'être rayée du barreau.
-Désolé, mais je devais faire quelque chose.
-Non.
J'avais un plan.
-Moi aussi.
Et il a marché.
-Il s'agit pas de ça.
-J'ai fait un truc bien, et ça te fait pas plaisir.
-Pourquoi je devrais m'en réjouir ?
-Depuis deux ans, je suis pauvre mec qui finit pas son scénario,
qui paie pas les factures.
T'es frustrée avec moi. Tu veux savoir ?
Je le suis autant que toi.
-T'es pas un pauvre mec.
-Ce matin, j'ai pas pu me défendre. Ma femme m'a sauvé.
-Il allait te péter les bras. -Sûrement.
Mais tu t'es interposée, et ça fait encore plus mal.
-Je voulais t'aider.
-Je sais, mais parfois,
j'ai besoin d'une victoire.
Tu comprends ?
Etre un vrai mec, sauver un chien, et être content.
-T'as raison.
C'est une chouette journée. -Merci.
Crissement de pneus
-J'ai pas fermé la porte.
-J'y vais. Appelle la police.
Attends. Laisse-moi te faire une offre.
-Non !
-Lâche-moi, sale garce.
Jade !
Musique suspense Jade !
...
Jade !
Où elle est, cette conne ?
...
-Tu m'as pété la jambe, espèce de folle !
-Fais chier ma famille et je te pète la 2e.
-C'est bon ? -Délicieux.
Et toi ? -Très bon.
-Tant mieux.
Tu entres à l'université en septembre ?
-Aux beaux-arts. -C'est vrai.
T'adores dessiner.
C'est mignon.
-Ouais.
-Pas elle !
-Désolée de vous interrompre.
Bonsoir, Tommy. -Mme Grove.
-Que fais-tu là ? -Accorde-moi un instant.
-Pourquoi ?
-Je ne suis pas seule.
Brad aimerait te parler.
-Non. Je dîne.
-Tommy n'y voit aucun inconvénient. N'est-ce pas ?
-Aucun.
Simone. -Ne me regarde pas.
On nous regarde.
-Comme tu voudras.
-J'ai une chose à dire.
-Je l'ai invitée pour te rendre jalouse.
C'était débile. Je souffrais.
Je t'aime beaucoup.
J'ai cru que si on nommait ce qu'on vit,
je saurais ce que tu éprouves pour moi.
Mais on oublie. On repart à zéro.
-Tu peux me regarder.
Musique calme
...
Je dois tenir à toi pour porter cette laideur.
...
-Eh ben...
Le mariage aura lieu, finalement.
-Apparemment.
Revenons à nous.
Tu es libre vendredi ?
-Oui, madame.
-Ne m'appelle pas "Madame".
-Oui, trésor.
-"Madame", ça ira.
-Merci. Nous avons passé une charmante soirée.
-Nous sommes ravis.
Nous avons beaucoup ri.
Vous êtes délicieuse, Beth Ann.
J'espère vous revoir bientôt.
-Robert, vous êtes chanceux.
Vous le savez ?
-Oui, monsieur.
Allons-y.
Bonsoir. -Bonsoir.
...
-Comment tu l'as su ?
J'ai laissé un joint dans ma poche, c'est ça ?
-C'est ça.
Je l'ai trouvé là.
-Je savais qu'il y avait un problème.
Tu étais étrange depuis des semaines.
-Pourquoi l'avoir fumé ?
Pour te venger ?
Je ne t'en blâme pas.
Et je suis désolé.
La balade hors des sentiers battus est finie.
Ca n'arrivera plus.
...
-J'ai une question. -Laquelle ?
-Pourquoi as-tu essayé la marijuana ?
-Pour enfreindre les règles.
Ca te semble stupide ?
-Pas du tout.
-Ma vie ressemble à l'une de ces stupides
serviette en forme de cygne.
Rigide, en plis et en pointe.
Que tout le monde admire.
Mais ça demande tellement de travail.
C'est fatigant.
-Je n'en doute pas.
On ne prend plus le temps pour la joie.
La joie ?
Je me contenterais de rigolade.
-J'aimerais t'entendre rire.
J'enfreindrais toutes les règles pour ça.
-Tu n'es pas la gentille fille que je croyais.
-Non, monsieur.
Je suis une rebelle.
-Si tu le dis.
Faisons quelque chose.
Ce soir.
Une folie.
Quelque chose de dingue !
-De dingue et d'amusant.
-Mais quoi ? Que peut-on faire ?
-J'ai hâte de voir ça.
...
Elle rit.
Ne faisons pas trop de bruit. -Je te croyais rebelle.
-Tu as raison.
Elle crie.
Il rit. Tonnerre
-Si vous allez un jour à la morgue,
vous y verrez de bonnes personnes qui ont fait de mauvais choix.
Certaines ont eu des liaisons dangereuses.
Certaines ont invité des inconnus violents chez eux.
Et d'autres cachaient de noirs secrets à leurs proches.
Oui,ces choix conduisent à la mort.
et surtout,
au meurtre.
...