Detta har hänt...
-Hejsan. -Sheila Masconi.
Angenämt.
Rob kysste en servitris.
Rob skulle inte göra så efter det som hände vår dotter.
-Konfrontera henne. -Hon vet inte att Rob är gift.
Vill ni ha kaffe?
Ni verkar behöva prata med nån.
-Vad heter ni? -Sheila.
-Tommy. Vad är det här? -Jag vet inte.
Har det funnits fler män?
Du går upp och börjar packa.
Du kommer inte ned igen. Jag ska inte förnedras.
Vad har du gjort? Försöker du smita genom att dö?
Fan ta dig!
-Tommy! -Jag har drömt om det länge.
-Hur gammal är du? -18.
Du borde gå nu.
Hej. Vad är det? Va?
-Vem var det? -Min vän har ett galet ex.
Ligger ni?
-Bli inte arg. -För vad?
Jade är här.
Du har fått känslor!
Du kränker mig och vårt öppna äktenskap.
-En natt. -Hon bor här i helgen.
Hej! Tack för att jag får bo här.
Det är snällt.
Herregud!
Så galet!
Jag bor hos den som har skrivit min favoritfilm!
Om Jade vill stanna några veckor, går det bra.
När jag var barn
bodde jag bredvid ett fint, gift par.
De verkade vara väldigt kära.
Men en kväll hördes pistolskott.
Polisen kom dit.
De sa att en av de trevliga personerna hade mördats.
Jag frågade mamma hur sånt kunde hända.
Hon sa bara: "Äktenskap är svårare än det ser ut."
Flera år senare flyttade ett rikt par in i samma hus.
Jag tyckte att de verkade lyckliga.
Sen kom polisen dit igen.
Och jag såg kroppen.
Ryktet var att en av dem hade mördat den andra.
Jag frågade min fästmö vad hon trodde hade hänt.
Hon sa bara: "Dödsfall är billigare än skilsmässa."
Förra året flyttade ännu ett par in i grannhuset.
De var unga och verkade ha mycket att leva för.
Men tyvärr fick jag höra sirenerna en gång till.
Jag kom till brottsplatsen och mina rädslor bekräftades.
Jag sa till min fru: "Ännu ett olyckligt slut."
"Jag kan inte tro det."
Min fru tittade på mig och sa: "Men det kan jag."
Den ser jättegod ut.
Du börjar bli en stamkund.
-Hur många gånger den här veckan? -Tre.
Jag har inte mycket att göra som ensam änka i en ny stad.
Jag visste inte att din man har gått bort.
Sånt händer. Har du nån kille?
-Tja... -Såklart, du som är så söt.
-Vad heter han? -Ja... Rob.
Berätta mer.
Inte här, det är en komplicerad situation.
Jag förstår.
-Förstår vad? -Du träffar en gift man.
Hur visste du det?
Det är det "komplicerad" brukar innebära.
Jaha... Berätta inte för nån. Jag är inte stolt över det.
Självklart inte.
-Jag kan hålla en hemlighet. -Tack.
Jag har en fråga.
Har han berättat varför han vill vara otrogen?
Va?
Min man hade en affär men dog innan han kunde berätta varför.
Jag är nyfiken.
Det var säkert väldigt annorlunda.
Eller exakt samma sak, vem vet?
-Har Rob sagt nåt? -Nej.
Jag antar att han är trött på frugan.
-Trött? -Notan, tack.
Du vet hur hemmafruar är.
Maken behöver mer än mat och rena strumpor.
Män vill ha spänning och passion.
Många kvinnor glömmer att ge det.
De ändrar inte frisyr och har bara samma, gamla kläder.
-Vill du ha nåt? -Nej.
Du har gett mig nog att bita i.
PEKANNÖTTER
Hejsan.
-Har du väntat länge? -En timme.
-Hur mår du? -Det är lustigt.
Man försöker ta sitt liv med en burk sömnpiller
och när man vaknar söver de ned en igen.
Hur tänkte du?
Jag skämdes över det jag hade gjort.
-Skulle din död lindra det? -Det var dumt. Förlåt.
Gör det inte igen, bara.
-Nej, då. -Säg det.
Jag försöker inte dö igen.
Bra.
Läkarna låter dig åka hem.
Det bestämmer du också. Får jag komma hem?
Jag vill fortfarande skiljas.
Men vi stressar inte.
Du kan bo kvar ett tag och sen separerar vi.
Vänskapligt och charmigt.
Charmigt?
Folk ska avundas vår skilsmässa.
Du undviker vännernas medömkan.
Vänner känner ingen medömkan, bara skadeglädje.
-När separerar vi? -Nån gång i juli.
Jaha, efter din dotters bröllop?
Vi har planerat hela året.
-Vi ska inte överglänsa henne. -Du älskar henne också.
Dagen får inte förstöras av skilsmässa eller skandal.
Självklart inte.
-Eller självmord. -För Guds skull!
Förlåt, men bröllopet var dyrt. Jag vill vara säker.
Ni behöver inte servera mig.
Du är vår gäst.
Och du är traumatiserad.
Duke oroar mig inte längre. Han slutade messa.
-Är han galen? -Lite.
Han trodde att jag var otrogen.
Jag var det, men han får väl lita på mig.
-Kände Duke till er två? -Ja, tack vare hur vi träffades.
Okej, hur träffades ni?
Har du inte berättat?
Vi berättar inte om våra älskare.
Bara den här gången.
Okej.
Jag sålde underkläder.
Bra öppningsscen. Fortsätt.
Jag skulle köpa behåar.
-Röd spets? -Nej.
Såna som jag gillar.
Jag stod i provrummet och tröjan fastnade i håret.
Hon tittade ut och sa: "Kan du komma in hit ett slag?"
Vad gör du?
-Inget. -Du blundade.
Jag ser händelserna.
Sluta, ditt pervo!
Vad hände när du hade hjälpt min fru med tröjan?
-En kysk fråga. -Vi gjorde det.
Där och då i provrummet.
Sex i ett provrum? Bravo. Det är... Bravo.
Jag tänker blunda sen.
Det var sex månader sen och vi är ihop än.
-Sex månader sen? -Ja.
Du sa att du träffade Jade för några veckor sen.
Jag sa nog månader.
Nej, det gjorde du verkligen inte.
Då tog jag väl fel.
-Vem vill ha en lyckokaka? -Jag vill bada i jacuzzin.
-Jaså? -Om det går bra.
-Jag vet inte. -Vet du vad?
Jag känner inte för kakor. Jag sticker till kaféet.
Jag köper en pekannötspaj och ni kan hoppa i jacuzzin.
Jag kommer strax.
Det låter fantastiskt, eller hur?
-Går det bra för dig, då? -Bara bra.
VÅRT BRÖLLOP
Jag är hemma.
Var är du?
Här, min kära.
Jag har saknat dig.
Är middagen klar?
-Inte än. -Vilken hemsk dag.
Jag tar nåt att dricka.
Säg till när maten är klar.
-Hade du en jobbig dag? -Fruktansvärd.
Min ingenjör slutade och sekreteraren är sjuk.
Och jag råkade ta chefens portfölj av misstag.
Hade du en bättre dag?
Eftersom du frågar har jag haft det ljuvligt i dag.
Ja.
Jag köpte en ny klänning.
-Jaså? -Ja.
-Är det klänningen? -Ja.
-Vad tycker du? -Den är fin.
Bara fin?
Den kostade hela veckans extrapengar.
Så mycket för en klänning?
Jag ville vara fin för din skull.
Jaha. Tack, då.
Vad är det?
Jag har inte köpt nytt på åratal och jag fixade naglarna och håret.
-Såg du inte det? -I ärlighetens namn...
-Jag ser aldrig sånt. -Varför inte?
Jag tittar inte på dina kläder.
Jag tittar på dig, flickan som jag gifte mig med.
-På så vis. -Ja.
Du måste inte vara modemedveten. Du är min fru.
Jag vill bara ha samma, gamla Beth.
Vad tusan?
Om du inte ser mina kläder, kan jag lika gärna vara naken.
-Älskling. -Vill du se samma, gamla Beth?
-Här är hon i hela härligheten. -Älskling!
-Varför är din chef här? -Han tänkte nog hämta portföljen.
Kan du vänta innan du öppnar?
Absolut.
Simone!
Du får kalla mig "mrs Grove" ute bland folk.
Ska bli, mrs Grove.
Mamma ville ge dig muffins.
-Så rart. -Nja.
Hon vill bara veta skvallret.
-Du vet vad som hände. -Jag är tyst.
Det är ett slöseri på muffins.
Jag kan bära in dem om du vill.
Nej, tack.
Kom igen, Simone!
Kyssen var rar men det var ingen handpenning.
Om jag inte är attraktiv, säg det bara.
Du är oroande attraktiv.
-Men det finns andra faktorer. -Som vad?
-Din mamma är min bästa vän. -Och?
Jag kan inte ligga med hennes barn.
Jag är inget barn.
Jag är vuxen och kan saker. Som att se efter en kvinnas behov.
Låt mig visa vad jag har blivit för man.
Ett fint tal. Försök utan skateboard nästa gång.
Visst är det här magiskt?
-Ja, det är trevligt. -Trevligt?
Du vet inte hur det var där jag växte upp.
Jag trodde att såna här hus bara fanns på tv.
Du pratar aldrig om din barndom.
Nej, för den var skit.
Jag skickades runt mellan olika fosterhem.
Föräldrarna tog mig bara för att få bidraget.
Du får mig att känna mig värdefull.
Så... Ja, det är magiskt.
-Det är väl det. -Ja, det är det.
-Ja. -Hör ni?
Oj, så varmt. Oj.
-Eli. -Det var lustigt.
Jag mindes att vi har ju en paj i kylskåpet.
Jag är dum.
Och du är naken. Varför?
Är bara jag naken? Så pinsamt.
Vi kan lösa det på två sätt.
-Jag kan sätta på badbyxor... -In i huset.
-Va? -In i huset, nu.
-Så ja. Stadigt. -Luta dig på min arm.
-Tack för att du hjälper mig. -Sätt dig.
Oj. Vänta. Så ja.
Då så... Ska vi börja?
-Med vad? -Samtalet.
Du har nog frågor till mig.
När blev jag bög? Hur många killar har jag haft?
Sluta. Jag åt nyss lunch.
-Är du inte nyfiken? -Inte alls.
Om det här ska funka kan du inte prata om otrevliga ämnen.
Vi måste prata om det om vi ska enas.
-Vad menar du? -Vi har varit gifta i tio år.
Vi har varit lyckliga.
Det stämmer.
Bra att du vet nu.
Vi kan ta itu med det och komma överens...
Vi kan bli lyckliga igen.
Jag är inte redo för det här. Du får sova i gästrummet.
Ingen får veta att har egna sängar, särskilt inte min dotter.
Jag förstår.
Vart ska du?
Det är lite kallt.
Jag hämtar en filt.
Jag hämtar den åt dig. Sitt kvar.
Var inte fånig.
Du är så snäll.
Din jävel!
-Jag kan förklara. -Tyst, jag räknar.
Jag kanske tappade några.
Det är 40 piller här. Du sa att du tog hela burken.
Hur många tog du? Två? Tre?
Jag magpumpades!
Jag betalar inte för nåt en rap hade ordnat!
Var är din käpp?
Fan.
Jag ville bevisa att jag älskar dig!
Med ett påhittat självmordsförsök?
-Du lyssnar inte på små gester! -Jag ska träna.
Om du inte är borta när jag kommer ringer jag polisen.
-Vart ska jag ta vägen? -Inte vet jag!
Kanske till Naomi?
Hon har ett gästrum.
Hon kanske super ned mig och får mig att tala bredvid mun.
Varför? Du har ju dolt ditt sexliv hittills.
Jag var gift.
Om du kastar ut mig kan jag lika gärna komma ut.
Och då blir du ännu en Grace Belknap.
Minns du Grace?
Hotar du mig?
Hennes man stack med snickaren. Dina vänner var hemska.
För Guds skull!
Men du var värst. "Stackars Grace!"
"Snickaren gav maken nåt att fila på."
De där kvinnorna skulle njuta
om du fick samma öde.
Varför gör du så här?
Jag kämpar för vår framtida lycka.
Genom att utpressa mig?
Som sagt lyssnar du inte på små gester.
Vad gör du?
-Vad menar du? -Du har många badbyxor.
Varför fick vi se hela paketet?
Jag vet varför.
Du ville att vi skulle bli bekväma och kanske lite spralliga.
Sen skulle du glida in till en trekant.
Det kanske var en tanke.
Bra plan. Det kan du glömma.
Okej.
Men tänk om?
Vi gillar att ha sex med varandra och med snygga tjejer.
Det är därför vi funkar ihop.
Men Jade då?
Jag tror att hon gillar mig.
Hon sa att hon gillade min film.
Jag gillar "The Shining" men inte Stephen King.
Okej, visst.
Om du inte vet om hon gillar det kan du fråga.
-Nej, det är konstigt. -Hur så?
Jag vet inte om hon är äventyrlig av sig.
Ni knullade i ett provrum!
Okej, det skulle bli skumt för oss.
-Vi har aldrig gjort sånt. -Det behöver inte bli nåt.
Vi har ett öppet förhållande. Vi släpper in Jade.
Okej.
Jag frågar henne. Håller du tyst då?
Det vet du.
-Men vi pressar henne inte. -Nej.
Jag frågar och om hon säger nej...
Hon säger ja.
Kommer ni, eller?
Såg hans chef dina pattar?
-Få det inte att låta ännu värre. -Går det?
Jag var så arg.
Jag ändrade min stil och Rob märkte inget.
Jag ska ge dig lite av min visdom.
Rob är inte otrogen för att du inte följer modet i Paris.
-Vad menar du? -Mamma! Mikey slog mig!
Är jag din livvakt? Slå tillbaka!
Jag bara frågar: Hur ser kärlekslivet ut?
Håller du honom intresserad?
-Sheila! -Gamla hundar behöver nya trick.
Nya trick?
Jag var oskuld när vi gifte oss.
Jag kan bara det Rob lärde mig.
Jag ska ge dig en bok.
ÄKTENSKAPETS ANATOMI
-Vad är det? -En manual för gifta.
-Det här är snuskiga bilder! -Vetenskapliga illustrationer.
Varför har du den?
En gång kände jag och Leo att vi behövde hetta till det lite.
-Gör ni sånt här? -Titta på sidan 76.
-Ja. -Det var så vi fick Benny.
-Oj. -Det är inte för nybörjare.
Vi backar lite.
Här är en klassiker.
Vi gör den i duschen.
-Har du gjort så mot Leo? -Det var så jag fick min Pontiac.
Tror du att Rob gillar sånt här?
Ja.
Och jag känner mig inte förnedrad efteråt?
Sex ger kvinnor makten över männen.
Det finns inget förnedrande i det.
Hoppa!
Två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Simone, du körde verkligen hårt.
Är du arg över nåt?
Nej. Jag bränner bara bort dina muffins.
-Är Karl hemma igen? -Ja.
Går allt bra?
Ja. Hur så?
Wanda lämnade ett konstigt meddelande i röstbrevlådan.
Sen åkte hon på torken.
Hon antydde att du och Karl har äktenskapliga problem.
Det går bra för oss, Naomi.
-Ursäkta mig. -Simone! Snälla.
Du måste inte låtsas för mig.
Jag misstänkte det.
Jag har känt till Karls taktlöshet ett tag.
Du har hört fel.
Jag hörde inte, jag såg det med egna ögon.
Vad såg du?
Jag hämtade kemtvätten
och hans bil stod utanför nåt sjaskigt motell.
-Vet du allt? -Ja.
Jag vet inte vem kvinnan var, men...
Kvinnan?
Jag ville ta honom på bar gärning men kunde
inte vänta på att han och slinkan kom ut.
-Så du vet inte vem han var med? -Nej.
-Vet du? -Åh, Naomi.
Jag måste gå nu.
Det viktiga är att du äntligen känner till sanningen.
"Äntligen"?
När hände det här?
Jag vet inte. Kanske ett eller två år sen.
Har du inte sagt nåt fast du vetat om det i två år?
Fruar säger att de vill veta men förlåter aldrig budbäraren.
Du är min bästa vän!
Och du är en av mina.
Vilket trevligt samtal.
Vill du ligga?
-Ja. -Jag är ledig vid fyra.
Bra. Var ska vi vara?
Du är man nu. Kom på nåt.
Hejsan. Du kommer hem tidigt.
Jag ville duscha före min affärsmiddag.
En till affärsmiddag?
Det är många såna nu.
Ledsen, raring. Plikten kallar.
Har du några tips?
Vad gillar hon och inte?
-Den där saken du gör med tungan. -Cirkeln?
Gör inte det.
-Är det inte bra? -Nej, jag gillar det inte.
Okej, bra tips.
Vad gör du?
Vad är det här?
Jag vill testa en sak som jag läste om.
Du gillar det nog.
-Beth Ann? -Jag måste koncentrera mig.
-Stilla. -Beth Ann.
Herregud.
Herregud!
Herregud.
-Det gör ont. -Jag saktar ned.
Du behöver inte...
Oj, då.
Herregud.
-Hände det där? -Ja.
Jag måste ha varit riktigt god i ett tidigare liv.
Jag kanske var Jesus eller han som botade polio.
Vad hette han?
Ja.
Just det.
Det är er tur nu.
Ska jag göra nåt?
Jag lyssnar på alla förslag.
Hallå?
-Kan du ge oss en stund? -Vi är väldigt nära.
Ja. Visst. Jag är hungrig.
Är ni hungriga?
Jag ska ta paj.
Simone.
Hej, Tommy.
-Så fin du är. -Tack.
Cateringbilen är min idag.
Smart, vi byter bil. Vart ska vi?
Vad då, "vart ska vi"? Vi är här.
Menar du allvar? Ska vi älska i en cateringbil?
Madrassen och lakanen är nya. Fast det är bordsdukar.
Jag går inte in i din rörliga sexgrotta.
-För Guds skull! -Kom in.
Vad tycker du?
Gillar du ljuset? Det är sandelträ.
Jag känner bara lukten av pastrami.
Vi jobbade i går.
-Jag klarar inte det här. -Vänta.
Jag har musik.
Det kan vara en ungersk stråkkvartett
men jag ligger inte i en bil.
Jag har inte råd med ett lyxigt hotell.
-Förlåt. -Ingen fara.
Det var en dålig idé ändå.
Tänker du gå?
Du har varit en skötsam grabb och är en bra...
vän, men våra impulser ska inte förstöra det.
Okej.
-Hej då. -Hej då.
-Vad ska du säga till läkaren? -Sanningen.
Jag blev uppskuren och min fru är ett franskt fnask.
Oförskämt.
Jag blir snäll igen när jag slutar blöda.
-Hur tänkte du? -Jag ville överraska dig.
Baka en tårta i stället.
Jag fick idén från en sexmanual.
-Män ska gilla sånt där. -Kanske män på permis, inte jag.
-Jag måste ju göra nånting. -Varför?
Du drar dig undan mig.
-Nej. -Jo.
Så är det visst.
-Jag har haft mycket på jobbet. -Det är mer än så.
Du är olycklig.
Jag ser det. Varje dag.
Du vaknar, går till jobbet
kommer hem, äter middag.
Du ler för min skull och sen går du och lägger dig.
Det är ditt liv.
Och det är tomt...
på grund av vår förlust.
Prata inte om det.
Vi har försökt tiga och det hjälper inte.
Du drunknar i dina rutiner.
Det vet jag för jag känner samma sak.
Om vi kan hjälpa varandra...
kan vi överleva.
Jag vill vara en bättre man.
Du är en utmärkt man.
Jag har gjort saker som jag inte är stolt över.
Som vad?
Mr Stanton, läkaren tar emot er nu.
Okej.
-Jag kommer strax. -Rob.
Det var ett bra samtal. Jag mår bättre.
Det var kul, eller hur?
Jag visste att sex var häftigt eftersom jag inte är oskuld.
Min smala erfarenhet av tjejerna i skolan var inget som det här.
Simone?
-Hallå? Mår du bra? -Ja.
-Är du säker? Du verkar upprörd. -Nej.
Jag insåg vad jag har saknat...
så väldigt länge.
-Har du och mr Grove inte... -Inte på flera år.
Jag sa att passionen falnar när man är gammal.
Du är inte gammal. Du är en gudinna.
Templet har varit stängt ett tag.
Men tack för att du påminde mig om att jag fortfarande lever.
-Vill du göra om det? -Ja.
-Vilken dag kan du? -Nu.
Nu? Kan du köra igen redan?
Den ungdomen...
Eli?
Här inne.
Jag får erkänna att det var rätt roligt.
Så kul att vi gjorde det.
Det var helt fantastiskt.
Ja.
Var det allt?
Det är inte ofta jag erkänner att du har rätt, så njut nu.
-Vad är det? -Inget.
-Surar du? -Nej.
Du ser inte ut som en man som fick sin dröm uppfylld.
-Jag måste fråga en sak. -Okej.
Är du kär i henne?
Såklart.
Sex månader.
Det borde ha varit första ledtråden.
-Du drar förhastade slutsatser. -Jag såg hur du tittade på henne.
-När? -Jag såg er i dörren.
Ni kramade om varandra.
Du ser aldrig så på mig.
Älskling.
Det här handlar inte om mig, utan om dig.
Gör inte så.
Din karriär gör dig osäker.
Är du kär i henne?
Nej.
Är du säker? För den där blicken...
Jag medger att hon är mer än bara ett ligg.
Jag borde ha berättat tidigare.
Men min kärlekshistoria handlar om dig.
Det gör den alltid.
Okej?
Jag har nog känt mig lite osäker på sistone.
Ja.
-Ni kom inte ned. -Förlåt.
Jag menar det.
Är vi sams?
Ja.
Hej. Skulle vi äta paj?
-Ja. -Toppen.
Om ni vill ha glass får ni dricka den.
Hej. Var har du varit?
Du var otrogen, så du får inte veta allt om mig längre.
Okej. Gick du till gymmet?
-Hur så? -Du verkar ha fått mer energi.
Jaså?
Ja. Har du en ny träningsform?
Ja, faktiskt.
Och jag tänker träna så ofta jag kan.
Jag ska åka, då.
Åka?
-Till mitt middagsmöte. -Du var nyss på sjukhuset.
Jag mår bra.
Den du skulle träffa har väl ändå redan gått?
Inte enligt restaurangen.
Gå inte.
-Älskling. -Det har varit en jobbig kväll.
Du och jag behöver lite tid ihop.
Jag måste åka dit.
De måste vara viktiga kunder.
Väldigt viktiga.
Sitt inte uppe.