-Certains hommes sont infidèles.
-Pas Rob.
Pas après ce qui est arrivé à notre fille adorée.
-Je suis amoureuse de toi.
-Tu connaissais les règles. Je ne quitterai jamais ma femme.
-Pourquoi il est avec moi s'il est comblé avec elle ?
-Elle l'a peut-être blessé et il ne lui a pas pardonné.
-J'ai installé ma chérie à la maison.
On forme un trouple.
-Mon agent me lâche si je rends pas mon scénario demain.
-Donne-le-moi.
-Qu'est-ce qui est nul ?
-Le personnage principal. -Eva ?
-Elle espère qu'un homme vienne la sauver.
J'ai horreur des victimes.
-Jade.
D'où ça t'est venu ?
-Je suis peut-être plus complexe que ça.
-C'est un drogué.
-Il a sniffé vos économies !
-Eli a changé.
-J'ai quelque chose.
Prends ça.
-Et s'il l'aime plus que toi ?
-Il a adoré.
-Je suis contente pour toi.
-Tu as une liaison ?
-Karl, tu ne serais pas jaloux ?
-Dis-moi qui c'est. Un de nos amis du country club ?
-Tommy revient.
-Quelle chance !
Tommy était dans la chambre, prêt à se rendre utile.
Tu ne comprends pas ? Plus besoin de divorcer.
Nous avons trouvé l'arrangement idéal.
-On ne peut pas rire de tout.
Je veux un homme qui m'aime
au point de tuer mon amant.
Tu ne le feras jamais pour moi.
-Non.
"L.O.V.E" - Frank Sinatra
...
-Simone a été longtemps mon amie. J'étais son styliste capillaire.
-J'ai jamais pu sentir Taylor. J'étais l'agent de son mari.
-Beth Ann était ma voisine. Je ne la connaissais pas.
-On échangeait des ragots pendants des heures.
Elle m'adorait.
-On se parlait à des fêtes. Elle détestait mon boulot.
Je la guettais au supermarché. Elle avait l'air gentille.
-C'est drôle, on croise des gens tous les jours.
-On sait jamais qui va changer notre destin.
-Un inconnu peut vous sauver la vie,
ou vous détruire.
-Pour être honnête,
je me sens responsable de sa mort.
-Personne ne serait mort si je n'avais pas été là.
-J'ai su qu'elle le tuerait.
Et je suis très heureuse qu'elle l'ait fait.
Musique suspense
-Simone, quelle surprise ! -Qu'est-ce qui t'étonne ?
J'adore ta petite galerie.
-Tu ne viens plus depuis des mois.
-Quand le juge prononcera le divorce, tu voudras la galerie.
Tu diras que je ne t'aide jamais.
Alors me voilà ! Je t'aide.
-Excusez-moi. -Madame.
-Avez-vous un Lichtenstein ? Ou un Warhol ?
-Je n'ai pas fini.
-Avec une vendeuse aussi charmante, les toiles se vendront bien.
Ce soir, je n'aurai plus rien.
Pas de Tommy ? -Je lui ai parlé.
Au téléphone ou tu lui as tapé sur l'épaule ?
-J'ai décidé de faire un break.
Mon avocat pense qu'aux yeux du juge,
une liaison avec un adolescent me rendrait antipathique.
-Ton avocat ?
-Morton a géré mes divorces. Il sait ce que j'aime.
-On ne devait rien lancer avant le mariage d'Amy.
-On ne devait rien annoncer,
mais on peut ouvrir les hostilités.
-Tu oublies ce qui nous attend ces 2 prochaines semaines.
Les beaux-parents d'Amy débarquent d'Oklahoma.
-Seigneur, épargnez-moi ce dîner.
J'ai parlé à la mère de Brad deux minutes.
J'ai envie de la tuer.
-Exactement.
Si on se querelle,
on trouvera ces ploucs sympathiques. Quel drame !
-Après ce que tu m'as fait,
je suis tellement en rage que je pourrais mordre.
-Nous devrions nous faire aider.
Allons voir un conseiller conjugal.
-C'est fini, je veux divorcer sans attendre.
Eh bien...
Tu n'as plus besoin de mon aide. A tout à l'heure.
Musique calme
...
-Ca va ? -Ca va.
-T'as vu le message de Taylor ?
-Non, je bosse.
Elle a avancé son vol. Elle sera là dans quelques minutes.
-OK.
-Je me demandais,
tu vas lui dire quand ?
-Lui dire...
-Pour hier.
Lui dire qu'on a baisé.
-Tu penses que c'est nécessaire ?
-Il vaut mieux être honnêtes. Ne rien cacher.
-OK.
-Génial. Cool. -Ouais.
-Juste une question.
D'après toi,
quelle sera sa réaction quand elle le saura ?
-Je pense que ça va aller.
Elle nous a vus au pieu, on est un ménage à 3.
Elle va bien le prendre.
-Très intéressant.
-Quoi ?
Ca pourrait la rendre jalouse ?
-Oui.
Peut-être jalouse, ou furieuse.
Sûrement furieuse.
-Elle le sera encore plus
si on dit rien et qu'elle le découvre.
-C'est là que l'expression "emporter un secret dans sa tombe"
devient approprié.
-Tu veux garder ça secret ?
-Les cachotteries, j'aime pas. Mais puisque t'en parles, oui.
-Non, on ne peut pas.
C'est malsain. Ca serait immoral.
-D'accord. T'as raison.
Une trahison par omission reste une trahison.
Une voiture se gare. -Oui
Elle est là.
N'aie pas peur. -Fait chier.
-Coucou.
-T'as fait bon voyage ? Ca a été.
-J'ai eu un bébé brailleur, une hôtesse pétasse,
ils ont perdu ma valise, et je déteste ce chauffeur.
-Et vous, vous avez fait quoi ?
-Euh...
Musique suspense
Pas grand-chose. Rien.
Content que tu sois rentrée.
Je te fais couler un bon bain.
Tu l'as mérité. Avec du sel ?
-Des tonnes de sel.
-Ca sera la mer Morte.
Musique suspense
...
-C'est quoi ?
-Les napperons de ma grand-mère,
je cherche où les ranger.
-S'il y a une pénurie de dentelle, on fera fortune.
-C'est terminé.
Tout est déballé.
-Il restait des cartons ?
-Tu détestais voir ces piles partout.
Je les ai montés au grenier.
Tous les matins, j'en vidais un.
-Tu as monté tous ces cartons, seule,
à cause d'une remarque ?
-Ca a été rapide.
-Tu fais tellement de choses
pour me faire plaisir.
Je ne remarque rien.
Je devrais te remercier.
Pour tout ce que tu fais.
-Je n'ai pas besoin de remerciements.
-Je voulais te dire,
j'ai travaillé très tard, ces derniers temps.
Mais le projet sur lequel je travaille
est bientôt fini.
-C'est vrai ? -Oui.
Dès que ça sera fini,
j'aurai des horaires normaux.
Je serai là pour le dîner, chaque soir.
-Je serai une épouse comblée.
-Bon, eh bien...
Nous voilà installés. Fêtons ça dignement.
-Hé !
Si on organisait un cocktail ?
-Une crémaillère ?
-Invitons les voisins. On ne les connaît pas tous.
-Pourquoi pas. Samedi ?
-Ce serait merveilleux. -Formidable.
Je jette ce carton.
-Non, il y a encore des photos.
Je comptais les ranger dans la commode.
-Peut-être que...
On pourrait exposer celle-ci.
-C'est vrai ?
Tu disais qu'elle te faisait de la peine.
-C'était il y a longtemps.
C'est douloureux,
mais ce serait pire d'oublier.
-Je le pense aussi.
...
-Simone. On va être en retard.
-J'arrive, n'ameute pas tout le quartier.
-Amy. Tu ne dînes plus avec nous ?
Tu devais aller au restaurant avec la famille de Brad.
-J'ai passé la journée avec eux. J'ai cru mourir.
-C'est à ce point ?
-Tu t'y connais en pelleteuses ?
-Non.
-T'auras droit à un cours.
-Tu as besoin d'un remontant.
Brad doit être touché par les efforts que tu fais
pour plaire à sa famille.
-Je leur cire les pompes comme une dingue.
Si je leur plais, ils nous offriront une maison.
-Oh !
-Une maison ? En cadeau de mariage ?
-On leur offre toujours les couverts à fondue ?
-Ils sont assis sur un gisement de millions de barils de pétrole.
Quelle que soit ton opinion, sois gentille.
-Je suis toujours gentille.
-Gentille, pas hypocrite.
-Tu me demandes un sacrifice.
Sonnerie -Décroche pas, on est en retard.
-On a cette nouvelle machine qui prend les messages.
Comment a-t-on pu vivre sans ?
*-Simone, c'est Bernie Morton.
Concernant le divorce, il me manque des chiffres.
-Ce n'est pas le bon moment Je vous rappelle demain.
-Encore un divorce ?
-Allons, Amy.
-Juste avant mon mariage. -Quelle importance ?
-Les parents de Brad m'achèteront pas une maison
s'ils pensent que ma mère est incapable de garder un mari.
-Ca viendrait de moi ?
-T'as eu trois maris, donc oui. C'est quoi, ton excuse ?
-J'en ai plusieurs qui me viennent.
-On a chacun notre part de responsabilité.
Je ne veux pas t'ennuyer
avec des révélations...
"tommy-truantes."
-Bien.
Allons-y.
"Tommy-truantes", vraiment ?
Tu es hilarant.
-Je partage ton avis.
Musique calme
...
-Bonjour, je suis Beth Ann, votre nouvelle voisine.
Nous venons d'emménager.
-Je suis au courant.
-Vous vous appelez Mary ?
-Mary Vlasin.
-Je viens vous inviter.
-Mary !
-C'est M. Vlasin ?
-Oui, vous tombez mal.
-Je fais vite. Je vous donne ceci.
C'est la raison de ma visite.
Tenez.
Nous organisons une fête samedi.
A la bonne franquette. Des canapés, des bières.
Des amis passeront. Vous aussi, j'espère.
-Je n'ai pas été à une fête depuis longtemps.
-MARY !
-Vous pensez venir ? Pour savoir qui viendra.
-Non...
J'allais venir. Je parle à notre nouvelle voisine.
-Bonjour. J'ignorais que nous avions de la visite.
-Beth Ann Stanton, je suis nouvelle.
-Elle nous invite à une fête.
-Une simple pendaison de crémaillère samedi.
Mary n'était pas sûre. -Non.
Nous viendrons.
-C'est vrai ? -Bien sûr.
On apporte quelque chose ?
-Non. Non.
Juste vous deux, ce sera parfait.
-Vos désirs sont des ordres, à bientôt.
-A samedi.
...
-Je vais voir si la famille de Brad est arrivée.
-Mon Dieu !
C'est Hector !
-Hector ?
-Mon ancien coiffeur. Le meilleur.
Jusqu'à ce qu'il me lâche. -Sans explication ?
-Aucune.
Du jour au lendemain, il a refusé de me prendre.
-T'as dû le vexer. -Pourquoi tu dis ça ?
Bien sûr, ta mère est un monstre.
-Amy !
-Patty !
La soeur de Brad.
-J'étais impatiente de vous connaître.
-C'est gentil.
On est dans un salon privé. Tu l'as réservé ?
-Oui, j'ai voulu faire plaisir à ma nouvelle famille.
-On pourra crier et chanter aussi fort qu'on veut.
Cri de joie
Amy vous a dit que je fais du yodel ?
-Non.
Je n'aurais pas oublié ce détail.
-On va bien s'amuser.
On est au complet. -Splendide.
-Bonsoir.
-Je sais.
-On est là.
-Nous vous attendions. C'est un plaisir de vous rencontrer.
-Bonsoir, jolie madame. -Excusez notre retard.
-Si c'était pour vous faire belle, nous sommes sous le charme.
-Du calme, Dwight.
-Je dois me méfier de vous.
-Nous sommes fiers qu'Amy épouse un garçon
aussi admirable.
-Quelle voix !
On se croirait chez la reine d'Angleterre.
-Du champagne ?
-Si vous nous prenez par les sentiments !
-Je pourrais l'écouter parler des journées entières.
-C'est ce que je disais avant de l'épouser.
par votre fille.
-Comme toute notre famille.
-Patty parle souvent d'elle.
-Je suis contente j'ai enfin une soeur.
-Je suis ravie d'avoir une grande famille.
Je rêve d'organiser des réunions de famille à Noël.
-Mon rêve, c'est des petits-enfants.
Toute une tribu.
-J'en ai rêvé aussi. Heureusement, ce n'était qu'un cauchemar.
-Vous ne voulez pas pouponner ?
-Et dire que je suis grand-mère,
qui le croirait ?
-Du champagne ?
-Oui, merci.
-Oui. -Moi aussi.
-Si vous voulez bien m'excuser.
J'ai une envie pressante.
-Ecoute-le.
Quand il parle, même aller pisser devient chic.
Rires
-Fini !
J'ai écrit "Fondu au noir". Mon scénario est fini !
-Génial !
T'es un champion.
-C'est super, mon lapin.
-C'est dingue car tout fonctionne.
Les personnages, l'intrigue.
J'ai écrit 60 fois "putain", mais c'est accessoire.
Ce que je veux dire, c'est que je suis peut-être doué.
-Je suis fière de toi.
-Merci. -C'est vrai.
-J'ai appelé Lamar.
Il nous invite au resto ce soir pour fêter ça.
-C'est chouette.
On devrait aller à La Serata.
-Molto bene !
-Ouais.
-Je change de sujet. Une chose me turlupine.
-Quoi ?
-Vous avez baisé en mon absence ?
Je suis pas parano.
C'est une idée. Je débloque ?
-Oui, on a baisé.
-OK...
Ouah.
T'es fâchée ?
-Pas sûre.
-Toi et moi, on l'a fait sans Eli.
-C'est vrai.
OK.
-OK ?
-Il faut que j'accuse le coup.
On savait que ça arriverait
à un moment ou à un autre.
Je vous aime tous les deux, donc pourquoi...
Pourquoi je voudrais que vous couchiez pas ensemble ?
-T'as raison.
-Je savais que si on disait la vérité,
tu le prendrais bien.
-Oui.
C'est mieux de savoir la vérité. -Bien sûr.
-C'est toujours mieux.
-Dis à Lamar que je connais la directrice de La Serata.
Elle nous trouvera une table.
-Bien sûr. Super idée. Je l'appelle.
Je lui envoie un texto, ça sera mieux.
-OK.
Sonnerie
-Rob m'en veut encore pour l'autre soir.
Je n'ai plus de nouvelles.
Si je l'appelle, j'aurai l'air désespérée.
Si je le suis, ça ne le regarde pas.
Enfin...
Tu me conseilles quoi ?
-Quoi ?
-Je te barbe avec Rob par-ci, Rob par là.
-Tu n'y es pour rien.
Je n'arrête pas de penser à la femme que j'ai vue ce matin.
-Pourquoi ?
-J'avais un pli à lui remettre.
J'ai senti que quelque chose n'allait pas.
-Explique-moi.
-Elle avait peur de son mari.
Au début, je n'entendais que sa voix.
Son ton m'a glacée.
Il est venu à la porte,
et il était charmant.
-Cette femme,
elle était trop maquillée ?
-Oui.
Comment tu le sais ?
-Il la cogne.
-Tu crois ?
-C'est un homme bien. Il a une bonne situation.
-Mon père était médecin.
Ma mère cachait ses coquards sous une tonne de maquillage.
Une couche d'anticernes pour les bleus,
et une 2e fond de teint assorti à sa carnation.
Elle faisait pareil sur l'autre oeil
pour qu'on ne voie pas la différence.
-C'est affreux.
-Ce n'était pas le pire.
Toute ma famille savait.
Mes oncles, tantes, cousins.
Ils ont préféré regardé ailleurs.
Je déteste ceux qui regardent ailleurs.
-Il a dit au patron : "Je m'alignerai sur l'offre,
"que les frères Gibson feront."
Rires C'est comme ça
que Dwight a raflé le marché du comté de Tusla
pour les engins de terrassement.
-C'est pas fini.
-Stop !
Il faut attendre Karl.
Il ne voudrait pas manquer une histoire si drôle.
-Ca fait un moment
qu'il est aux toilettes.
-Je vais voir ?
-Non.
J'y vais.
-C'est pour les hommes. -Je sais.
J'ai plus de chance d'y trouver mon mari, non ?
Oh !
-Contente de te rencontrer, Lamar. Eli m'a beaucoup parlé de toi.
-Il m'avait pas dit que t'étais aussi belle.
De questions me brûlent les lèvres.
-Lamar !
-C'est moi qui régale. J'ai droit à des détails
sur votre nouvelle vie.
-Me fous pas la honte.
-C'est pour parfaire mon éducation.
-Pourquoi ?
-Pour être honnête,
je réfléchis à inclure une femme dans mon couple avec Delores.
-Elle serait partante ?
-Absolument pas.
-OK. Parlons de mon scénario.
-Tu le trouves chouette ? -Non.
Je le trouve génial.
-Il va se vendre ? -Oui.
Quatre producteurs sont déjà intéressés.
Ils veulent faire un chèque à six chiffres.
-Tu déconnes ?
-Sur le cul, oui, sur le fric, jamais.
-J'avais jamais provoqué un engouement pareil.
-Tes scénarios n'étaient pas aussi vendeurs.
T'y serais pas arrivé sans Jade.
-Tu me gênes.
-Quoi ?
-C'est rien. Eli n'avançait plus.
J'ai lu les premières pages, et je lui ai soufflé des idées.
-Plus que ça. Elle m'a sauvé la vie.
Quand Eva passe en mode pyromane,
et fout le feu à la baraque, c'est Jade.
-Cool.
-Ouais.
-Tu l'as laissée le lire avant d'avoir fini ?
-Oui.
-T'as jamais voulu que je le fasse.
-J'étais au pied du mur.
-Ah oui ?
-Je l'ai aussi aidé avec le personnage principal.
Je connais la psychologie des femmes de la génération Y.
-Bien vu.
C'est le meilleur personnage qu'il ait créé.
-J'en sais rien.
-Si. Un conseil ?
Bichonne cette perle. C'est ta muse.
-T'as peut-être raison. -C'est ridicule.
-Et toi, Jade ?
T'as déjà eu envie d'écrire ?
-Oui.
J'ai quelques idées de films en tête.
-Je serais curieux d'en savoir plus.
-C'est vrai ?
-Je reviens.
-Sérieux ?
-Il cherche quelqu'un pour me remplacer.
-Dites-moi que je rêve !
-Ca a dérapé.
On a été trop loin.
-On s'est pas vus depuis des années.
-C'est pour ça...
que tu m'as virée ? Tu te tapais Karl ?
-J'avais tellement honte.
J'aurais loupé tes mise en plis.
-Disparais de ma vue.
-Si je peux me permettre,
j'adore ton dégradé.
-Dehors !
Comment oses-tu ?
-Epargne-moi ce numéro,
Tu sais que je couche avec des hommes.
-Mais pas Hector !
-Ca te choque que je me tape un coiffeur ?
Chez les gays, c'est l'équivalent de se taper le jardinier.
-Qu'est-ce qui vous prend ?
-Rien, tout va bien.
-Non, tout va mal.
Karl m'a trahie.
-Je m'en fous !
Je lèche les bottes à ces bouseux depuis 6 mois.
Revenez à table mettre le paquet.
Exécution !
-Allez.
Ne gâchons rien en nous vautrant dans un mélo pitoyable.
-Très bien. J'attendrai d'être au tribunal.
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu te vautreras dans la boue.
Musique enjouée
...
-Gretchen, Dale. Bienvenue.
-BONJOUR.
-Quel short !
-Je l'ai acheté pour l'occasion. Il vous plaît ?
-Servez-vous au buffet. -Avec joie.
-Elle aime mon short. -Elle a pas dit ça.
-Beth Ann. Je joue quoi ?
-Les classiques à la fin de la fête. -Compris.
-On court pas dans la maison. Je l'ai déjà dit.
-Mais c'est pas notre maison.
-Commence pas, Benny...
-Personne ne votera pour lui après Cuba.
-Kennedy sera réélu.
-J'y crois pas.
-Vous n'êtes jamais montée dans une Cadillac ?
Je vous emmène faire un tour.
-Lenore, aidez-moi en cuisine.
-Vous m'avez sauvé la vie.
-Miles se vante de son salaire chez Hughes Aircraft.
-Je lui dis mon salaire ? -Non !
-S'il te plaît !
-Les gâteaux !
-Des oeufs mimosa ? -Profitez-en.
Vous êtes venus !
-On ne voulait pas manquer ça. -On est en retard.
-Ca commence tout juste.
-Belle maison !
-On l'adore.
-J'ai apporté des gâteaux.
-Il ne fallait pas. -C'est tout simple.
Merci de nous avoir invités.
-Dale Clark est là. Allons le saluer.
Vise un peu ce short !
Musique suspense
-Taylor, t'es là ?
Taylor !
Je t'ai trouvée.
Ca va ?
Les garçons s'inquiètent.
-Ca va.
-T'es sûre ?
-Oui.
J'ai bientôt fini.
-Tu baisses pas ton pantalon ?
-Arrête de mater.
-Désolée.
T'es énervée, je comprends.
-Ah bon ?
-Ce qui s'est passé avec Eli t'a fait de la peine.
C'est normal.
-Jade.
Crois-moi,
j'en ai rien à foutre que tu te sois tapée mon mari.
-OK. Alors, quel est le problème ?
-Toi, sa muse ?
Et quoi encore ?
Tu veux un oscar ?
Tu nages en plein délire, tu crois pas ?
-Il a dit ça par gentillesse.
-Tu l'as pas sauvé !
Tu lui as balancé des idées, et servi du café.
Je l'ai tenu à bout de bras pendant deux ans,
j'ai vécu l'enfer avec ses conneries.
-Qu'est-ce qu'il a fait ? -Tout.
Speed, cocaïne.
Je te ferais bien une liste, mais on serait encore là demain.
C'est un junkie.
Il a failli mourir.
Si je l'avais pas envoyé en cure, il serait plus là.
-Je savais pas.
-Je t'en ai pas parlé parce que...
Je croyais que ça allait.
Mais depuis que t'es là...
-Quoi ?
-Merde.
Ca met en lumière les fissures de notre couple.
-C'était pas mon intention. -Je sais.
Je te reproche rien.
T'as rien fait de mal.
Seulement...
Je sais pas.
L'idée du trio fonctionne pas si bien que ça.
-Tu veux que je parte ?
-Je sais pas.
Mais c'était pas une bonne idée.
-Sheila ! Musique twist
Viens. -Où ça ?
-Danser. Il joue un twist.
-J'ai pas fini ma part.
-Laisse ton dessert.
On va se déhancher.
-Voilà ta partenaire.
Moi en plus petite, avec des gâteaux.
-Quand on aura dansé,
je te parlerai des gentilles femmes que j'aurais dû épouser.
...
-Tu twistes ?
Lève la jambe.
...
-Ca va ? -Mon talon est cassé.
Je reviens, M. Astaire.
-Vous avez ça dans le sang. -T'es chou, toi.
Mary ?
M'accordez-vous cette danse ?
...
-Non.
-Ne me laissez pas danser seul.
-Je suis maladroite.
-Moi aussi. Mais ce n'est pas une raison.
-Oh !
-Une minute. -D'accord.
Voilà !
...
Bravo !
-Les mains en l'air !
-T'as vu ?
...
-On descend.
...
Musique suspense
...
Oups, pardon !
Vous dansez bien !
-On s'en va.
-On danse. -Viens, discute pas !
-Ralph.
Aucune raison de crier.
-Trompez votre femme, si vous voulez,
mais ne touchez pas la mienne.
...
Air enjoué -Tu as vu ?
-Oui. Il l'a attrapée devant les gens.
-Parce qu'elle dansait avec moi. -Ce n'est pas une excuse.
-Ils sont dans le bureau. Va le raisonner.
...
Vas-y.
-Ne nous mêlons pas de leur intimité.
Musique suspense
...
-Tu voulais venir pour flirter avec des hommes ?
-Parle moins fort.
-Ca te plaît de m'humilier ?
Vous permettez ? Je parle à ma femme.
Je ne voulais pas crier. Je me suis emporté. Pardon.
Le temps de dire "ouf" et on sera partis.
Ce n'est pas ma faute.
Elle force sur la boisson.
-J'ai sorti de bons petits cakes du four.
Vous ne voulez pas les goûter ?
-Sans façon.
On rentre à la maison.
-Vous pouvez rester encore un peu.
Il sera peut-être plus calme.
-Ca ne fera qu'empirer les choses.
-Mary !
-Ce doit être merveilleux,
d'être forte comme vous.
-Et c'est pour ça qu'on est devenus baptistes.
Les méthodistes sont un peu trop libéraux. Non ?
-Laissez la bouteille.
-Darling, encore du vin ?
Tu as ta dose, non ?
-De toi, oui.
De chardonnay, jamais.
-Patty, tu as taché ta nouvelle robe !
-Zut !
Amy m'aide à acheter une robe chic, et je la salis tout de suite.
-On ira en acheter une autre.
-Mets du talc dessus. J'en ai dans la voiture.
-OK. Excusez-moi.
-Brad nous a dit que vous aviez une galerie d'art.
C'est comment ?
-Amusant. -Compliqué.
-C'est compliqué, mais amusant.
-Le contre-exemple de notre mariage.
-En parlant de ça,
ôtez-moi d'un doute, Simone.
Combien de fois avez-vous été mariée ?
-Trois petites fois. Pourquoi ?
-C'est une question innocente.
-Ne m'interromps pas. -OK.
-Pourquoi êtes-vous si dure avec lui ?
-J'ai été dure ?
-Très dure.
-Je ne devrais pas m'en mêler,
mais si après deux divorces
je rencontrais un gentleman comme Karl...
-Merci.
-Je ferais tout pour le garder.
Vous garderiez Karl
si vous l'aviez surpris en plein ébat avec un homme ?
-Bravo, Simone.
-Alors, belle du Sud ?
Mon mari est gay.
Il vous plaît toujours ?
-Ton beau-père est gay ?
-Il cause comme dans les livres.
-C'est pour ça que je divorce.
-Seigneur ! Un 3e divorce ?
-Y a plus grave. Ma pauvre,
c'est tragique. -Je suis au fond du gouffre.
-Ne vous en faites pas.
Elle se console dans les bras
de son amant,
Tommy Harte.
-T'es folle ?
-Tais-toi, Karl.
-Tu t'envoies en l'air avec Tommy ?
-Je précise qu'il vient de fêter ses 18 ans.
-Jésus, Marie, Joseph !
-Une mère cougar, un beau-père qui aime les hommes.
Quelle genre de fille épouses-tu ?
-J'ai mis du talc.
Pourquoi vous faites la tête ?
-Si on m'avait dit que notre famille
abriterait le vice et l'homosexualité !
-T'avais juré de rien dire !
-Je te promets, je...
-Je sais pas ce qu'il t'a dit,
mais mes sentiments pour toi sont platoniques, pas sexuels.
-Jésus, Marie, Joseph !
-Mon poussin !
Où tu vas ? Reviens !
-Dis-moi que c'est faux !
-Elle est lesbienne.
-Ca m'a échappé.
-Un petit dernier avant d'aller au lit ?
-Non, j'ai une migraine.
-Monte si t'as besoin d'espace ce soir.
-Merci. Bonne nuit.
-Je me sers un scotch. T'en veux un ?
Non ?
-Pourquoi tu m'as rien dit ?
-Précise ta pensée. -Les cachets.
T'es un junkie, t'aurais pas dû les prendre.
-Et merde.
-Comment... -Taylor m'a tout dit.
Dans les toilettes du restaurant.
-Tu lui as dit ?
Elle sait que j'ai pris un truc ?
-Non.
-Putain. -Je vais lui dire.
-Non. Non !
-Tu rigoles ?
Comment lui cacher ça ?
Putain...
Je fais quoi ? Je vais où ?
Taylor remet en question le ménage à 3.
Si elle l'apprend, peu importe ce qu'elle ressent,
elle va me jeter. Je serai dans la merde.
J'ai nulle part où aller.
Willow et Mischa sont partis, Duke veut me tuer.
-Jade, écoute-moi.
Il t'arrivera rien, personne te fera de mal.
J'ai besoin de toi.
-Pourquoi ? Je suis ta muse ou ton dealeur ?
-Non.
Les cachets, c'est fini.
On lui dit rien.
-Dans ce cas, rends-les-moi.
-Quoi ?
-Si tu les prends plus, t'as pas de raison de les garder.
Eli ?
-Une productrice veut que je remanie le texte.
-J'en étais sûre.
-Elle a de super idées. Si je rends un 1er jet vendredi...
-Arrête. -OK. C'est bon.
Tiens, les voilà.
Putain, je suis à deux doigts
de remettre ma carrière sur les rails.
-Pas besoin de cachets pour écrire un bout de script.
-Avant, j'étais scénariste et junkie.
Je suis clean, mais j'ai perdu l'inspiration.
Tu te rends compte,
si je le finis et que je le rends à temps,
j'empocherai un pactole.
Les studios me feront confiance, je serai riche.
Je t'offrirai ce que tu veux.
Je t'en prie.
Donne.
Musique suspense
...
-Tu me promets de t'occuper de moi ?
-Promis.
...
-On va bosser sur ton film.
...
-Quelle soirée !
Je suis épuisé.
-Tu ne dors pas ici.
-T'es sérieuse ?
-Fais ta valise et va-t'en, maintenant.
-Arrête, Simone. Je suis assez énervé comme ça.
-Et moi ? Ma fille menace de ne plus me parler.
-C'est de ma faute ?
T'aurais pu te taire, au lieu de m'humilier.
-Tu m'as provoquée.
-Tu n'as pas pu retenir ton envie de foutre en l'air la soirée ?
-Dit l'homme qui a été saisi
d'une envie d'aller retrouver son amant pour une gâterie !
-Va te faire foutre.
J'ai passé ma vie à me contrôler.
A étouffer mes inclinaisons
pour ne pas décevoir ma famille, mes amis et ma femme.
Hector est le seul
à me voir comme j'étais, sans que je fasse semblant.
Il comptait pour moi.
-Tes aventures sordides ne sont pas romantiques.
-J'aimais cet homme !
Il voulait qu'on parte ensemble.
Mais je ne pouvais pas rompre le serment de notre mariage.
Alors je suis resté.
-Je suis ta femme.
Je devrais te remercier d'être resté ?
-J'aimerais que tu te mettes à ma place pour une fois !
Tu n'imagines pas quel genre d'épreuves j'ai enduré
pour honorer mon serment.
Malgré ça,
je n'attends pas que tu me remercies pas pour ce sacrifice,
mais reconnais-le, bordel !
Je vais me coucher.
Pas sur le divan du salon.
Dans notre chambre, sous notre couette.
Dors où tu veux.
Musique suspense
...
-Les Thompson sont partis.
Ils se sont amusés.
Tu me fais la tête ?
-Que veux-tu que je te dise ?
-C'était notre crémaillère.
J'allais pas faire un scandale.
-Il a été violent, sous tes yeux,
et tu as regardé ailleurs.
-J'aurais dû le frapper ?
Tu imagines le spectacle devant nos invités ?
-Tu aurais pu lui dire que c'est inacceptable !
-Il avait picolé. Il ne voulait pas lui faire mal.
-C'est pas la première fois qu'il est violent.
-Comment tu le sais ?
-Elle avait des bleus sur le bras.
Elle portait des manches longues, par cette chaleur.
-S'il est horrible, elle devrait le quitter.
-Pour aller où ? Ici ? Elle dormirait dans le salon ?
-Je sais pas ce que je ferais.
-Si Ralph venait en pleine nuit pour la récupérer,
tu aurais les couilles de l'affronter ?
-Ne parle pas comme ça.
-Tu te défilerais, comme un lâche !
-Ca suffit.
C'est pas le mari parfait.
C'est pas à moi de le juger.
T'aimerais qu'on te dise que t'es pas une mère parfaite ?
Hein ?
Laisse tomber. C'est mieux pour tout le monde.
...
-Je te croyais chez toi.
-J'étais à l'étage,
il restait des assiettes.
-Tu as tout entendu ?
-Oui.
Qu'a-t-il voulu dire ?
Ma chérie,
laisse-toi aller.
Tu peux tout me dire.
Je peux tout entendre.
Je ne juge personne.
-Notre fille est morte à cause de moi.
Je suis responsable de sa mort.
-Que veux-tu ?
-Dis-moi une chose.
Est-ce que tu l'aimes ?
-Oui.
-Laisse-moi entrer.
Il faut qu'on parle.
Musique mélancolique
...