-Précédemment dans "Why Women Kill".
-Trompez votre femme si ça vous chante,
mais ne touchez pas à la mienne.
-Je suis amoureuse de toi.
-Tu connaissais les règles. Je ne quitterai pas ma femme.
-Rob m'en veut encore pour l'autre soir.
Je n'ai plus de nouvelles.
Pourquoi il serait avec moi s'il était comblé avec elle ?
-Peut-être qu'elle l'a blessé, il ne lui a pas encore pardonné.
-Le projet sur lequel je travaille est bientôt fini.
Je serai là pour le dîner. Chaque soir.
Brouhaha -C'est Hector.
Mon ancien coiffeur. Le meilleur.
-Je suis au courant des égarements de ton mari.
J'ai vu sa voiture garée sur le parking d'un motel sordide.
-Oh !
Je rêve ?
-On ne se voit plus.
-Hector m'a accepté pour l'homme que je suis
et non pour un autre.
-Tes aventures sordides n'ont rien de romantique.
Tu l'aimes ?
-Oui.
-Hé ! Tu t'es endormi.
Prends ça.
-J'aime autant éviter.
-Pendant mon absence,
vous avez baisé ?
-Oui, on a baisé. -On savait bien
que ça arriverait.
On vit ensemble.
-Parlons de mon script.
-Ils veulent faire péter un chèque à 6 chiffres.
-Bichonne cette perle.
C'est ta muse.
-Toi, sa muse ?
Je l'ai tenu à bout de bras pendant 2 ans,
j'ai vécu l'enfer à cause de ses conneries.
-Il a fait quoi ? -Tout.
Speed, cocaïne. Il est accro.
C'est un junkie.
-Une productrice m'a demandé de réécrire.
Si je finis, je toucherai le pactole.
Je serai riche. Je t'offrirai ce que tu veux.
"L.O.V.E" - Frank Sinatra
...
Musique rythmée
...
-Cette fille, April, ligne 1.
Il soupire.
-Dites-lui que je suis en réunion.
...
-T'es rentré tard, hier soir. T'étais avec qui ?
-A l'athlétisme, avec des potes.
...
-Eli ! Vous êtes matinal !
-Je vais faire un jogging.
...
-Tu me préviendras, petite madame !
-Bethany ?
Merci d'avoir accepté de venir.
-J'ai été surprise d'avoir de tes nouvelles.
Ca fait un bail.
-Oui, d'un seul coup, j'ai disparu des radars.
-Je me suis dit que t'avais trouvé quelqu'un d'autre.
-Non, j'ai...
-T'as suivi une autre route.
-Voilà. -C'est ça.
Très bien.
Tanya, va jouer avec tes copines
pendant que maman parle avec son ami.
Elles sont dans l'aire de jeu. Rejoins-les.
-C'est pas croyable.
Elle est grande.
-Oui. -Dans ma tête,
c'était toujours un bébé.
-24 mois, à cet âge-là, c'est toute une vie.
Ca, ça vient du Mexique.
Elle est coupée, mais elle est bonne.
Y a 15 % de laxatif pour enfants. Tu vas décoller. Mais...
J'ai ça.
Elle est tombée d'un bateau venu de Colombie.
Je l'ai écrasée et mise en sachet.
Dès que t'y mettras le nez, ta tête sera un champ de neige.
-Combien ?
-300 pour 3,5 g. Ou 7 pour 500.
J'irai pas au-delà. Je mets de côté pour les études de Tanya.
-T'es une bonne mère.
Alors...
OK pour 7.
-Contente de te revoir, Eli.
Musique suspense
La porte s'ouvre.
-Karl !
Il faut qu'on parle.
-Nom de Dieu, Darling. Il est 7 h.
-J'étais en colère, hier soir.
Ta façon de me parler.
-Simone. -Je me suis interrogée, cette nuit.
J'ai regretté de t'avoir épousé.
Pensé que tu m'avais volé 10 ans de ma vie.
-Je suis désolé.
-Tiens, enfile ça.
-Pourquoi ?
-Fais ce que je te dis.
-Très bien.
-J'ai pensé à ce que nous avons partagé.
Tu m'as appris à skier.
A danser le tango.
A parler italien.
-Demander une bouteille de chianti,
c'est pas vraiment parler italien.
-Le plus important, c'est que tu m'as appris à rire de moi.
En réalité, tu ne m'as rien volé.
Au contraire.
Tu m'as donné plus que je ne le méritais.
-Le suspense est intolérable, Darling.
Où veux-tu en venir ?
-Suis-moi.
Je crois toujours qu'on devrait divorcer.
-Ca ne me surprend pas.
-Si tu n'es plus mon mari, tu restes mon meilleur ami.
J'adore faire le bonheur de mes amis.
-Hector !
-Bonjour, Karl.
-Je ne t'ai jamais aimée plus qu'à l'instant même.
-Pas devant ton petit ami !
Musique mélancolique
...
-Coucou.
-Sheila !
-Le concierge m'a dit que tu étais au sous-sol.
On déjeune ensemble ?
-J'ai reçu un appel du boulot.
Deux des serveuses sont malades.
Je lave ma tenue et j'y retourne.
-On se rattrapera plus tard.
-On a des choses à rattraper.
-Il s'est passé quelque chose ?
-Mme Persky ?
Laissez-nous.
-Pourquoi ?
-J'ai des choses à lui dire.
-Quelles choses ?
-C'est privé.
-Sur le sexe ?
-Allez-vous-en.
-Tu sembles irritable.
-Rob m'a plaquée.
-C'est vrai ?
-Il m'a envoyé des roses et un mot.
"Il ne faut plus qu'on se voit. Pardonne-moi."
-Tu savais que ça arriverait.
-Je croyais qu'il aurait le courage de me le dire en face.
Je lui ai téléphoné 10 fois au bureau, hier.
Claire, sa secrétaire, n'a pas voulu me le passer.
-Passe à autre chose. Pas question de te ridiculiser.
-Je sais...
Que faites-vous là ?
J'ai fait venir mon époux pour qu'il voit comment vous me parlez.
-Je me sauve. Je t'appelle plus tard.
-Merci. -Excusez-moi.
-Pourquoi cette triste figure ? Votre copain vous a plaquée ?
-Votre épouse est mauvaise. Vous le savez ?
-Je suis au courant.
-On se réjouit pas de l'offre ?
Il renifle. Non.
Bien sûr que je te fais confiance.
Très bien. C'est toi qui vois.
Salut.
Fait chier.
...
-Ca va ?
-Salut. Ouais, ça va.
Ils ont fait une offre pour le script.
Lamar veut obtenir plus. Ca me rend nerveux.
...
-T'es défoncé. T'as pris quoi ?
-Rien.
-Alors c'est quoi tous ces... Elle renifle.
-C'est à cause du pollen.
-Ah ouais ?
-Ils l'ont dit aux infos.
-Si tu veux que je te couvre, tu joues pas au con avec moi.
-D'accord. Excuse-moi.
Les amphètes me suffisaient plus. Fallait quelque chose de plus fort.
-Pourquoi ? Le scénar est bouclé.
-Coucou ! -On est là !
-Arrête de te tripoter le nez.
Désolée.
-Salut. -Salut.
-Faut qu'on parle.
-On t'écoute. -Bien.
J'ai dit que ce qui s'est passé entre vous me dérangeait pas.
C'est pas si clair.
Il a suffi que je parte une nuit
pour que vous formiez un tandem, sans moi.
Je vous en veux pas. C'est à cause de moi
qu'on est ensemble.
Je vous ai entraînés là-dedans sans savoir comment ça marche.
-On va gérer. -Absolument.
On va trouver une solution.
-On a besoin d'aide. Je sais où la trouver.
-Ah bon ?
-"L'amour encore meilleur".
Evénementiel ? -Evénementiel ?
-On participe à une orgie ? -C'est un colloque sur le polyamour.
-C'est pas une façon chic de dire "orgie" ?
-Arrête de dire "orgie". -OK.
C'est un stage
de trois jours à San Diego.
Il y aura des ateliers et des lectures
pour les novices dans le monde du polyamour.
C'est élaboré par des spécialistes qui savent gérer ces relations.
Ecoutez ça. C'est l'un des séminaires proposés.
"Définir, négocier et établir
les limites dans une relation polyamoureuse".
Ce serait bien ça, pour nous.
-Fais voir ? -Regarde.
Je m'occupe des réservations.
On part demain. -Merci.
-Super. -Génial.
-Ca va, chéri ?
-C'est rien. C'est des allergies.
-L'air est saturé de pollen.
Ils l'ont dit aux infos.
-Oh !
Elles rient.
-Voilà les petites bulles.
-Verse sans penser au lendemain.
Au grand jour où tu récupères ton petit mari.
-Je suis si heureuse. Mais j'ai de la peine pour April.
-Elle aurait dû se douter que ça arriverait un jour.
Tous les films finissent comme ça.
L'homme retrouve sa femme,
la grue sombre dans l'alcool.
Moi qui ai quatre gosses, je trouve que y a pire comme destin.
-Je me disais que j'allais l'emmener au restaurant.
Pour lui remonter le moral.
-La guerre est finie. Tu as gagné.
Laisse ton ennemie s'embourber dans sa défaite.
-On s'est rapprochées. Notre amitié est devenue véritable.
-Elle croit que tu t'appelles Sheila.
-J'admets que c'est compliqué de...
-Qu'est-ce qui t'arrive ?
-April est dans l'allée.
-Nom d'un chien !
-Que fait-elle ici ? -C'est à moi que tu le demandes ?
-On peut pas lui ouvrir. -Si, elle m'a repérée.
-Joue mon rôle.
-T'es folle ?
-Je t'en prie.
-Très bien.
Nom de Dieu de nom de Dieu ! -Sois polie.
Et pleine de gentillesse. Sonnette
-Que puis-je pour vous ?
-Vous êtes Mme Robert Stanton ?
-C'est moi.
A qui ai-je l'honneur de parler, plaît-il ?
-Je m'appelle April.
Je suis serveuse au Jansen's, un restaurant de Glendale.
Votre mari est un client régulier.
-Tiens donc.
-Oui.
-Sans vouloir vous presser, je refais l'ourlet des rideaux
et j'ai des croûtons au four.
-Bien sûr.
Je pense que votre mari a oublié son manteau au restaurant.
-Je vois. Pauvre de moi.
-Je ne suis même pas sûre que ce soit le sien.
Si c'est le cas, pourriez-vous lui dire que je suis passée
et lui dire de me rappeler ?
(Voix grave) -Il a votre numéro ?
(Voix aigue) Numéro ?
-Au restaurant. Qu'il me rappelle au restaurant.
-Je lui dirai.
Bonne journée.
-Une fois, j'ai dit "pauvre de moi".
-Tu grilles tes propres croûtons.
-April a eu le culot de venir ici !
-Elle m'impressionne.
Cette grue dévergondée ne se laisse pas faire.
-Cette grue dévergondée non plus.
Enfin, tu vois.
-Je dois partir dans 10 mn.
Je ne sais pas quoi mettre ce soir.
-C'est mignon de te voir frétillant avant ton dîner avec Hector.
-Le pastel, ça fait trop gay ?
-Depuis quand le pastel fait hétéro ?
-Pose ce journal et aide-moi ?
-J'épluche les annonces pour te trouver un bel endroit.
Que dirais-tu d'un appartement à Sanford Palms ?
-Sanford Palms ? C'est à cinq rues de cette maison.
-Je veux continuer nos soirées ciné-club.
Tu ne conduiras pas après les cocktails.
-Nos amis vont nous mépriser.
-Pourquoi ?
-Quand un couple se sépare,
les gens préfèrent le venin, les feux d'artifice,
les sanglots et les accusations.
-C'est puéril et mesquin.
Et on a fait ça la semaine dernière.
-J'en ai gardé deux. Laquelle tu préfères ?
-Celle en lin.
-Tu es sûre ? -Quelle importance, le costume ?
Tu le garderas pas longtemps.
-Quoi ?
-"Je suis une honnête fille, moi.
"Et les bonshommes dans votre genre,
"je sais bien ce qu'ils ont dans la tête."
Sonnette
-C'est Tommy. Oublie "My Fair Lady". La référence lui échappera
et il va croire que tu es fou.
-L'humour de la jeune génération s'est appauvrie.
Pantalon !
-Tommy ! Entre.
-Où est M. Grove ? -Il sort ce soir.
-Avec un homme ?
-Oui. J'ai perdu un mari mais j'ai gagné un acolyte homo.
-Ravi de l'entendre.
-Donc on aura plus besoin de se cacher pour faire ça.
-Je sens contre moi quelque chose d'intéressant.
-Tu peux pas m'en vouloir. -Pas là, plus haut.
C'est pour moi ?
-Je le gardais pour la fin du dîner. Tu peux attendre ?
-Quelle question. Bien sûr que non.
-Oh ! Elle est sublime.
Tes goûts s'améliorent.
-Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
Sache que je peux te l'offrir.
-Tommy !
-Il est là ?
-Grâce au ciel, je te tiens.
Il me faut un regard neuf sur une tenue.
Simone préfère la veste en lin, mais le blazer flatte ma silhouette.
Qu'en penses-tu ?
-Votre silhouette est parfaite.
-En tant qu'hétéro, j'ai un port de jeune homme
mais en tant qu'homo, j'ai, hélas, des kilos en trop.
-Regarde ce que Tommy m'a offert.
-Oh !
Les feux de l'amour au complet.
Bref ! Laquelle ?
-Choisis pour lui. -Le blazer.
-Va pour le blazer. Merci.
Navré de vous avoir interrompus.
Mais il est important d'avoir choisi le costume idéal
quand on sort du placard.
-Peu importe ce que tu en sors ou ce que tu y laisses, si tu sors.
-Tes conseils sont les bienvenus.
M'en feras-tu l'honneur un jour ?
-Couche avec Hector que s'il me coiffe pour le mariage !
-Compte sur moi ! Bonsoir !
-Ton mariage est intéressant.
-Sheila ! Que fais-tu là ?
-On n'a pas pu se voir très longtemps hier.
-Tu tombes mal. Ca ne va pas fort aujourd'hui.
-Tu veux que j'aille au drugstore ?
-Non, je vais prendre un peu d'aspirine.
-Je m'en occupe. -Tu n'as pas à le faire.
-Ca ne m'ennuie pas. Et j'ai une bonne nouvelle pour toi.
-Ca, c'est chic.
J'en ai bien besoin.
-J'ai trouvé quelqu'un pour toi.
Il s'appelle Eldon Ratzinger.
-Eldon Ratzinger.
-C'est mon boucher. Il est gentil.
Il n'est pas grand mais tu porteras des ballerines.
-C'est gentil, mais c'est impossible pour le moment.
-Tu n'oublieras pas Rob en restant enfermée ici.
-Je ne suis pas prête à oublier Rob avant un bon moment.
-Cesse d'être obsédée par le mari d'une autre femme.
Ou tu vas finir hargneuse et triste.
-Tu as absolument raison.
Les fleurs ne sont pas la seule chose qu'il m'a laissé.
-Vraiment ?
De quoi tu parles ?
-Je suis enceinte.
Oh !
Sheila, tu t'es fait mal ?
-Oui.
Ca fait mal. -Je vais chercher un pansement.
La porte claque.
Elles rient.
-A vos ordres, ma lady.
-Oh !
-Et mon autre lady.
C'est chevaleresque.
-Merci. -Merci à vous.
C'est bon.
Musique suspense
...
-Tu veux que je conduise ?
-Désolé.
Cette offre sur le script, ça me stresse.
Arrêtons-nous pour que j'appelle Lamar.
-Tu arrêteras de prendre le volant pour un djembé ?
-C'est probable. -Je n'y vois aucun inconvénient.
-Super. On s'arrête.
-Génial.
Y a des toilettes ?
-Demandons à la boutique.
Tu veux quelque chose ?
-Des chips.
Et un chocolat.
Et des bonbons qui piquent.
-T'as quel âge ? 11 ans et demi ?
-C'est celui qui dit qui y est.
-Je vais le dire au spécialiste du polyamour.
...
Le camion klaxon.
-Merde.
Fait chier. Quel con !
Fait chier. -Pas de bol, Eli !
Y avait plus de bonbons.
-Tu rigoles ?
-Je t'ai pris des nounours.
-Merci. -Tu fais quoi, dans le coffre ?
-Je cherchais ma casquette.
-Tu l'as trouvée ? -Je l'ai oubliée.
Quel con, je te jure !
Bon.
En voiture.
-Tu pourrais t'occuper de la galerie pour moi, ce matin ?
-Pourquoi ? Où vas-tu ? -J'ai un rendez-vous.
-Ah bon ?
-Ce rendez-vous implique ton nouveau copain, Hector ?
-Il est possible que cela le concerne.
-Regarde-toi, fier d'être homo.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Sauf annuler mon cours de gym au club.
-Ce n'est pas toi qui es homo ?
-Naomi ? On devait se retrouver au club.
-On ne sait jamais qui écoute aux portes.
Ce que j'ai à te dire doit rester entre nous.
-Dans ce cas, bonjour et au revoir.
Je vous laisse. Bonne journée.
-Tu as l'air bouleversée.
-Je t'ai dit que Tommy me cachait quelque chose.
J'ai découvert son secret.
-Son secret ?
-Tommy se drogue.
-Dieu merci !
Tu as découvert de quoi il retournait.
-Il n'y a que ça qui explique le reste.
Toutes ces heures où il disparaît,
le verrou sur la porte de sa chambre et ses économies qui disparaissent.
-Ses économies ?
-Il a vidé son compte épargne.
Depuis qu'il a 18 ans, il dispose de ce compte.
Je ne suis pas censée le savoir mais une amie travaille à la banque.
Elle m'a avertie.
Je te le demande,
à part la drogue, qu'est-ce qui lui aurait coûté 10 000 dollars ?
Hein ?
-Il a dépensé 10 000 dollars ?
-Toi, tu me comprends.
Tu es la meilleure des amies.
Je sais qu'on a connu des turbulences,
mais dans une situation de ce genre, je ne peux me tourner que vers toi.
-Que vers moi.
-Il prend quoi, à ton avis ?
De l'héroïne ?
-C'est Tommy dont on parle. Je doute qu'il en prenne.
-Cette broche est splendide. Tu l'as depuis quand ?
-Si ça se trouve, il prend de l'héroïne.
-On y est.
-C'est joli, cet endroit.
-Avancez.
-Merde. -Pourquoi ils arrêtent les gens ?
-C'est la grande question.
Y a du monde qui attend.
L'amour à plusieurs a beaucoup d'adeptes.
-C'est pas vrai !
Le vice-président fait un discours important ici, ce soir.
-A un séminaire sur le polyamour ?
-Etrange, comme choix. -C'est surprenant.
-Non.
-Dans une autre salle. Il s'adressera aux Républicains.
-Ils nous font poireauter. Il y a un cordon de sécurité.
-Un cordon de sécurité.
Oh...
-Ils vérifient les coffres. Ca va prendre des heures.
-Euh...
Vous savez, on va faire demi-tour.
-Quoi ? -Oui.
-Pourquoi ?
-J'ai envie de pisser.
-Je plaisantais. L'hôtel est au bout de l'allée.
Ca prendra à peine... -Non, je vais exploser.
-Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
-Je fais comme je peux.
-T'as pas le droit de faire demi-tour.
-Je pourrai pas le faire en 3 temps.
Accrochez-vous. -Arrête !
Non !
-T'es dingue ?
-Tu fais quoi ?
-Ils vont nous prendre pour des terroristes.
-Et voilà !
Comme sur des roulettes.
-T'es malade ?
Klaxon
-Ralentis !
-Tu veux tous nous tuer ? -Tout le monde se calme.
J'ai vu un resto mexicain à 2 km. On y va, je pisse et tout ira bien.
Tout ira bien.
Il renifle.
Quoi ?
-Arrête la voiture.
Arrête-toi !
-OK.
Bip
-Pourquoi t'ouvres le coffre ? -Je veux voir ce qu'il y a dedans.
-Taylor !
Fait chier.
-Eli ! Ton nez !
-Merde.
Attends.
-Tu crains, Eli.
-Les apparences sont contre moi.
-En voiture. On rentre.
-Et le séminaire ?
-C'est mort, le séminaire à la con.
-Enceinte ? Seigneur !
Elle est dévergondée et stupide.
-Je peux rien avaler. -Je te rassure, c'est pour moi.
Ta vie est stressante.
-On sait pourquoi elle voulait tant parler à Rob.
-Comment va-t-il réagir ?
-Je crois que Rob va être aux anges.
-Vraiment ?
-Rob a tant aimé être père.
Quand on a perdu Emily... C'était le nom de notre fille.
-Un prénom magnifique.
-Quand on a perdu Emily, il ne l'a pas accepté.
Rob m'a suppliée d'avoir un autre enfant.
-Tu n'en as pas eu ?
-Nous avons essayé.
Et essayé. Mais...
-Vous avez envisagé l'adoption ?
-Il ne voulait pas élever l'enfant d'un autre.
Il voulait voir grandir
son propre enfant.
Aujourd'hui, il va enfin en avoir un.
-Je déteste ce goujat.
-Je t'en prie, c'est toujours mon mari.
Je fais quoi, maintenant ?
-Crache le morceau.
Dis-lui que tu sais tout. L'adultère, le bébé.
-Non. -Si, mets tout sur la table.
-A quoi ça va servir ? -Ca va l'obliger
à faire un choix.
Toi ou elle.
-On est sûr de rien.
Et s'il ne me choisit pas ?
-Tu pourras détester ce salopard autant que moi.
-Non, justement.
C'est là tout le problème.
-Personne ne sait ce qu'il va faire.
Peut-être qu'il te choisira.
Quoi qu'il arrive, mon chou,
t'en as pas marre de ses mensonges ?
...
-Salut. Que fais-tu là ?
-Tu ne m'as pas dit que les diamants étaient vrais.
-Je croyais que tu le savais.
-Je l'ignorais. Reprends-les.
-Non. Pourquoi ?
-La banque a prévenu ta mère. Elle croit que tu te drogues.
Sachant ce que tu as dépensé, je me le demande.
-Non. J'ai le droit d'offrir des diamants à celle que j'aime.
J'attends pas de réponse de ta part.
Sache que je suis pas un gamin qui ne joue pas dans ta catégorie.
Les diamants sont vrais car mes sentiments le sont.
-Je suis folle de toi.
Mais comment on pourrait avoir une vraie relation ?
-A cause du qu'en dira-t-on ?
-Les gens sont cruels.
-Karl sort avec des hommes, mais ça te gêne d'être avec moi.
-Pas le moins du monde.
Oh, Seigneur !
-Hé, Tommy ! C'est ta copine ?
-Allez, on lâche rien !
-Je dois partir. Reprends-la. -Non.
Elle est à toi.
J'ai pas honte de t'aimer.
-C'est comme ça que tu t'entraînes ? Un tour de plus !
-Taylor. -Non.
J'ai besoin de silence.
Musique calme
...
Depuis quand ?
-Pardon ?
-Depuis quand tu as remis le nez dedans ?
-Pas longtemps. Ca a commencé... -Tais-toi.
Je veux pas savoir depuis quand je vois rien.
Et que ça se passe sous mes yeux de conne, d'imbécile heureuse.
-Fais pas ça. -Tais-toi.
Avant, je faisais pas attention.
Maintenant, mes yeux de conne sont ouverts.
...
Sonnerie de téléphone
-Allô ?
-Tommy vend de la drogue.
-Quoi ? *-Le fils de Kay, Bradley,
l'a vu aujourd'hui avec une de ses clientes.
-Une cliente de Tommy ?
-Il a vu Tommy qui faisait du trafic au stade,
avec une espèce de sale bonne femme d'âge mûr
*avec des lunettes noires.
-Une femme d'âge mûr ? *-Peu importe.
T'aurais un tournevis ? Je veux forcer la porte de sa chambre.
-Il ne garde pas la drogue sous son lit.
-Je pourrai lire son journal.
-Son journal ?
-J'en ai trouvé un.
-Il tient un journal ?
-Il faut que je te laisse.
-Naomi ? Mais...
Musique suspense
...
Naomi ! -Au 1er !
...
-Naomi !
-Contente que tu sois venue. Aide-moi.
-Je suis là pour t'empêcher de faire une énorme erreur.
Si Tommy sait que tu as lu son journal,
tu le reverras pas.
-Il le saura pas. Il court jusqu'à 18 h.
-Tu n'auras jamais le temps de ranger sa chambre.
Son journal n'est peut-être pas là.
-Je l'ai !
Simone ?
-Quand Amy avait 10 ans, j'ai lu son journal.
Elle ne m'a pas parlé pendant un an.
-Rends-moi ce journal. -Si Amy avait eu l'âge de Tommy
elle aurait déménagé.
Tu veux courir un tel risque
pour jeter un coup d'oeil dans les pensées de ton fils ?
Seigneur Dieu ! -Quoi ?
-Rien. -Donne.
-Je suis ton amie. Ne fais pas ça.
-Pourquoi ça te met dans un tel état ?
-Karl est gay !
-Quoi ?
Il se tape des mecs. Concentrons-nous sur ça.
-Je comprends mieux que tu sois si affolée.
-Je voulais t'en parler mais tu avais tes propres soucis.
Je t'aurais ennuyée avec mes histoires.
-Ca m'ennuie pas.
Musique suspense
...
Donc quand j'ai vu la voiture de Karl au motel,
il était au lit avec un homme ?
-C'est dur d'en parler. Il me faut un verre.
On va au salon, ouvrir une bouteille de vin ?
-Bien sûr.
Tu l'as pincé avec son amant ?
-C'est Wanda. Elle me méprise.
Elle a découvert... -Vous faites quoi
dans ma chambre ?
C'est mon journal ?
-Elle vient de le trouver. Elle ne l'a pas lu.
-Je suis désolée, Tommy.
Je voulais m'assurer que tu ne prenais pas de drogue.
-Tu as forcé la porte de ma chambre.
-Tu es devenu distant
depuis quelque temps. -Mme Grove, si vous nous permettez.
-Je vous laisse. Ca ne me concerne absolument pas.
-Tu crains, maman.
C'est ça que tu cherches ?
-Tu les as trouvées ! Merci.
Ca s'est fini comment ? -J'ai dit à ma mère
que j'allais taper dans mon compte pour aller en Europe cet été.
Elle se sent coupable d'avoir forcé ma chambre, elle a dit oui.
-Tu as su tirer parti de la situation.
Tant mieux.
-Je pars pour Paris deux jours après la remise du diplôme.
Tu viens avec moi ?
-Tu as perdu la tête ?
-On prendra pas le même avion.
Je pars, tu prends des vacances et tu me rejoins.
Personne ne le saura.
-Naomi nous regarde.
-Y a toujours quelqu'un qui nous regarde. Faut le faire.
On saura pas si on est fait l'un pour l'autre
si on s'éloigne pas de ma mère, de tes copines
et des gens mesquins qui te tétanisent.
-J'ai le droit d'y réfléchir ?
-Bien sûr.
Musique calme
...
-Ouah !
Regardez-moi ça !
On s'est donné du mal.
-Pas tant que ça.
J'ai disposé des fleurs,
et sorti l'argenterie que ta mère nous a offerte.
Un Maï Taï avant le dîner ?
-Tu as fait des Maï Taï ? Tu es...
Tu as embouti la voiture ?
-Pourquoi tu dis ça ?
Tu en prépares toujours avant une mauvaise nouvelle.
-Quelle idée saugrenue !
Bois-le.
Musique suspense
...
-Où tu vas ?
-Je monte.
-Pas tout seul, non.
On a quelque chose à faire avant.
On va faire le tour de la maison, montre-moi où tu caches ta coke.
-J'ai pas de réserves de coke.
-Laisse tes affaires ici. Tu défais pas tes valises.
Tu pars en cure de désintox demain matin.
-En cure de désintox ?
Tu déconnes ?
-Donne-moi ton portefeuille et ton téléphone.
Aucun contact avec quiconque.
Plus d'argent ou d'achat sur Internet.
Plus rien.
J'ai été claire ?
-Je comprends que tu sois énervée
mais me fous pas la honte devant Jade.
-Si ! Tu le mérites.
Après ce qu'on a enduré,
l'idée que tu me remettes dans cette situation...
Sonnerie
Donne-le moi.
-C'est Lamar. -Il laissera un message.
-C'est sûrement pour le script. Laisse-moi répondre.
-Vas-y.
Reste où je peux te voir.
-Salut.
Oui, ça va. -Taylor.
Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
-Ouais.
-Rien.
Sois avec moi. J'en aurai besoin. Ca sera dur.
C'est le seul moyen.
-OK.
Je suis là pour toi.
Evidemment. -Merci, Lamar.
-Il a dit quoi ?
-Il a fait monter les enchères.
Il a vendu le scénario pour beaucoup plus cher.
-Combien ?
-1,2.
-1,2... ? -Million.
1,2 million, mon scénar.
-Nom de Dieu ! -Ouais !
-1,2 million !
C'est pas vrai !
T'es sérieux ? 1,2 million !
Félicitations. -Merci.
Yes! -1,2 million !
-C'est une super nouvelle.
Ta carrière redémarre.
Raison de plus pour aller en désintox demain.
-C'est pas le moment, là.
-Mon chéri, t'as pas le choix.
-On vient de m'acheter un scénario pour un 1,2 million.
J'ai tous les choix à la con que je veux.
-Je vais pas rester les bras croisés à te regarder te foutre en l'air.
-Non ! Ecoute, ça n'a rien à voir.
Je suis dans une dynamique différente.
-Eli ! La désintox est non négociable.
-Taylor... -Tu veux que je dise ?
T'es vraiment prête à tout pour me contrôler.
C'est pathétique. -Stop !
C'est la drogue qui parle. Tu le sais.
-Non. J'ai l'esprit aussi clair qu'un putain de cristal.
A partir de maintenant, c'est moi, pas toi, qui décide.
-Tu veux jouer à ça ? A toi de décider.
Tu vas en désintox demain,
ou je prends mes affaires et je pars ?
-Doucement, on se calme.
-Tu veux partir ? -Oui.
Si tu m'y obliges, oui. -Bien.
-J'espère que tu ne partiras pas.
Mais si tu veux partir, c'est ta décision.
Je t'oblige pas à faire quoi que ce soit.
Tu fais ce que tu veux.
-Tu viens, Jade ?
Jade ?
-C'est mieux si on reste ici, tous ensemble.
-Excuse-moi ?
-Eli a besoin d'aide.
Pour l'aider, on doit rester,
tous les trois, tu vois,
et qu'on garde un oeil sur lui.
-Tu le choisis ?
-Je nous choisis tous les trois.
-Va te faire foutre.
Allez vous faire foutre.
Musique suspense
...
-Oh...
-Tu m'as fait une tarte aux pêches.
-C'est ton dessert préféré.
-Tu dois être aux fourneaux depuis midi.
-Je n'ai pas commencé si tôt.
-Merci pour tout ça. J'ai passé une excellente soirée.
-Je t'en prie.
-Oh non, Seigneur. Il se passe quelque chose.
-Robert.
-Tu m'appelles Robert. C'est de mauvais augure.
-Nous devons avoir une discussion.
-Bon sang.
Tout d'abord,
je tiens à te dire que je t'aime de tout mon coeur.
Et ce qui est encore plus important,
j'aime ce que nous sommes.
Et la vie que nous avons eue.
-Tu me fais peur.
-Moi aussi, j'ai peur.
-Que se passe-t-il ? C'est grave ?
Pitié, parle-moi.
-Une fois que je te l'aurai dit,
rien ne sera plus jamais comme avant.
-Bon sang.
Tu es malade ?
-Oui, c'est ça.
Très malade.
-Qu'est-ce que tu as ?
-J'ai un cancer.
-Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! Oh non !
Il pleure.
Musique calme
...
-Quelles jolies fleurs !
-De la part d'Hector ?
-Avec combien d'hommes crois-tu que je jongle ?
-Je suis contente que tu aies passé une bonne journée.
-J'ai une mine épouvantable.
Tu n'imagines pas ce que j'ai enduré, aujourd'hui.
-Tu comptes m'en faire part ?
-La broche que Tommy m'a donnée,
eh bien, les diamants étaient vrais.
Naomi était furieuse car il a vidé son compte épargne pour l'acheter.
Elle a pensé qu'il se droguait.
Et comme si ce n'était pas suffisant,
-M. Grove, en quoi puis-je vous aider ?
-Mon ami a remarqué cette tache, apparue sur mon dos.
Il m'a conseillé d'aller consulter.
-Vous avez bien fait de venir me voir.
-Je suis soulagée que Naomi n'ait rien découvert.
Quoi qu'il en soit,
Un peu avant que je parte, Tommy est sorti
il m'a proposé quelque chose dont il faut que je te parle.
-Doux Jésus !
Vais-je avoir besoin d'un autre verre ?
Nom de Dieu !
-C'est grave ? Fais voir. -Non !
Je suis désolé.
C'est pas profond.
Tu aurais un pansement, Darling ?
-Bien sûr. -Merci.
Quelle est la proposition de Tommy ? -Il part en voyage
en Europe, cet été.
Il m'a proposé de l'accompagner.
-Oh !
-C'est de la folie.
Mais ça sera plaisant d'être avec lui
sans se cacher. T'en dis quoi ?
-Vas-y.
-Tu crois ?
On est affairé avec le mariage... -Darling, écoute.
Ecoute.
Toute ma vie, j'ai différé des choses
en me disant que je les ferai plus tard.
Une porte qui s'ouvre ne reste pas ouverte à jamais.
Je t'en prie, Darling,
fais ce voyage.
-Tu vas t'en sortir ?
-A merveille, voyons.
-Je veux bien le croire.
A en juger par ces belles fleurs,
Hector me paraît amoureux. -Oui.
Musique calme
...