Précédemment...
Je suis admise dans le club !
Vous devriez partir.
Je suis la nouvelle membre.
Nous avons voté.
Juste ciel...
Je suis désolée pour ce malentendu.
Rita m'a volontairement humiliée.
- C'est elle ? - Tu la connais ?
Rita ne te déteste pas. Elle me déteste, moi.
Ici le docteur Rice.
Vous savez que vous êtes enceinte ?
Je suis sa copine.
- Vraiment ? - Oui.
Tu as tué 26 personnes ?
Mets fin à cette folie.
Promets-le.
- C'est ce qu'Alma me disait. - Écoute-la !
Pourquoi êtes-vous aussi impatient de me revoir ?
Vous n'êtes pas consciente de votre beauté.
Papa, tu retrouves tes forces.
Il montre quelque chose.
C'est impossible.
LE GARÇON EST L'AMANT DE RITA
Il y a quelque chose ?
Votre secret est bien gardé. Au sujet de Scooter.
Je n'en parlerai à personne.
Menacez-moi encore,
et votre famille subira le même sort.
Dès l'instant où Alma Fillcot
avait décidé d'intégrer le Club des jardins d'Elysian Park,
elle s'était mise à changer.
Mais son mari ne remarqua pas
son élégante transformation.
Il ne vit pas qu'elle se faisait les ongles.
Il ne remarqua pas ses cheveux élégamment coiffés.
Et il ne fit pas attention
à sa nouvelle teinte de rouge à lèvres.
C'était malheureux.
Si Bertram avait remarqué la métamorphose d'Alma,
il aurait été préparé à ce qui allait suivre.
- Je te dépose à la clinique ? - Oui.
- J'ai un rendez-vous. - Très bien.
Puisque nous sommes seuls, j'aimerais te parler.
De quoi ?
De ton passe-temps.
C'est drôle, j'y ai moi-même réfléchi.
Je regrette
les mots durs que j'ai eus, ces dernières semaines.
"Malade", "psychopathe",
"détraqué".
Tu voulais seulement soulager des personnes mourantes.
Maintenant, je me rends compte que tu es un héros.
Je suis perdu.
Je ne comprenais pas,
car je ne connaissais aucun d'entre eux.
Mais maintenant, je comprends.
Je connais quelqu'un qui aurait bien besoin
de l'aide que toi seul peux apporter.
Qu'essaies-tu de dire ? Tu veux que...
Tu accomplirais l'œuvre de Dieu, mon amour.
Mon héros.
De qui parles-tu ?
Tu connais Rita Castillo.
Elle est venue chez nous, avec le club.
Je soigne son chat.
Elle est souffrante ?
Non, mais...
elle a un mari.
Il s'appelle Carlo.
Il souffre terriblement.
Oui, Alma Fillcot avait profondément changé.
Mais quand son mari en prit conscience,
il était déjà trop tard.
Au moment même
où Alma Fillcot demandait à son mari de tuer Carlo Castillo,
son épouse fomentait elle aussi un plan machiavélique.
C'est pour vous, madame Castillo.
- Allô ? - Salut, beauté.
- C'est moi. - Enfin !
Raconte-moi ton rendez-vous.
C'était sensass. Sans vouloir être modeste.
Il faut que tu la sautes. Ce soir.
Ce soir ?
Carlo essaie de communiquer.
Il a voulu parler de toi.
Il me faut ces photos au plus vite.
C'est une vieille fille dévote. Elle couche pas comme ça.
Soûle-la, déclare-lui ta flamme, je m'en fiche...
Fais en sorte que ça marche.
Au revoir.
Vous avez vite raccroché.
Qui était-ce ?
Votre amant ?
Vous vous habillez en nonne, mais vous avez des idées salaces.
C'est pour vous.
Catherine, c'est moi.
Que faites-vous, ce soir ? On pourrait aller dîner.
J'aimerais beaucoup, mais je suis prise, ce soir.
Et demain soir ?
Vous pouvez pas refuser, c'est...
mon anniversaire.
Je ne veux pas que vous fêtiez votre anniversaire seul.
Disons 18 h ?
Le rendez-vous est pris.
Tu plaisantes ?
Tu veux que je tue Carlo Castillo ?
Je veux que tu l'aides. C'est le terme que tu emploies.
Et tu m'as repris à chaque fois.
- Tu as changé d'avis ? - Je l'ai vu.
Il ne peut plus bouger,
manger seul, se laver...
- Quand l'as-tu vu ? - Hier, chez Rita.
Vous êtes devenues amies ?
C'est une bonne copine.
Tu es prise dans le club ?
Rita a essayé, mais les autres ont préféré Ada Coy.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Je voulais me faire des amies. J'y suis parvenue.
Rita s'est mise en quatre pour moi,
alors que son mari est invalide.
Elle te l'a demandé ?
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Je ne fais pas la promotion de tes services.
Tu veux bien l'aider ?
Quand j'étais en voyage,
j'ai eu une révélation.
C'est-à-dire ?
J'abrégeais la souffrance des autres pour apaiser la mienne.
J'étais égoïste, pas charitable.
J'ai juré de ne plus recommencer.
Tu ne recommenceras pas.
Après avoir aidé Carlo,
tu rangeras définitivement tes seringues.
Désolé, mais la réponse est non.
J'y vais.
Nous n'avons pas fini.
J'ai pris ma décision.
Tu ne me feras pas changer d'avis.
Merci d'être venu.
- Viens. - Ça va ?
Tout va bien ? Tu es bizarre.
J'ai un petit problème.
Viens, on va en parler.
Je peux pas.
Je suis vraiment désolée.
Tu me plais beaucoup.
Plus que tu ne l'imagines.
Mais on peut plus se voir.
Pourquoi ?
Je peux rien dire.
C'est à cause de moi ?
Pas du tout.
Ça n'a rien à voir avec toi, je te le jure.
Quoi que ce soit, on peut en discuter.
Comme toujours.
Tu es un homme formidable.
Tu mérites tout le bonheur du monde.
Bonjour, Grace.
- Quelle surprise. - Que se passe-t-il ?
Mon jardin avait besoin d'une petite remise en forme.
Je comprends.
En s'occupant l'esprit, on oublie ses tracas.
J'ai un autre projet sur le feu.
Faites-moi confiance. Du thé ?
Je ne sais pas pourquoi Rita vous a fait ça.
J'ai demandé aux filles si elles en savaient plus.
- Des indices ? - Non.
Mais elle a toujours été malheureuse.
Ce n'est pas étonnant, vu son mari.
Comment ça ?
Apparemment,
Carlo était un ogre.
Avant son attaque,
il battait Rita.
C'est terrible.
Je vous en prie,
continuez.
Ça alors !
Une tarte aux cerises.
Je voulais te faire plaisir et m'excuser pour ce matin.
Quand tu m'as demandé d'aider Carlo ?
Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
Je ne t'ai pas tout dit.
J'aurais dû, désolée.
De quoi parles-tu ?
Pour tout te dire,
je me fiche de Carlo.
Je pense même qu'il mérite de souffrir.
Dans ce cas, pourquoi veux-tu que je l'aide ?
Parce que je tiens à Rita.
Carlo était un homme horrible.
Il la battait.
La rouait de coups.
Rita était en pleurs quand elle m'en a parlé.
C'est terrible.
Il ne lui fera plus de mal.
Mais elle doit s'occuper de lui.
Tu te rends compte ?
Elle doit prendre soin de son bourreau.
Elle est très malheureuse.
Elle boit,
elle met sa santé en danger.
J'ai peur qu'elle meure avant Carlo.
La pauvre...
Tu pourrais l'aider.
Tu en as envie, je le sais.
Tu ne peux pas fermer les yeux.
Tout ce que je te demande,
c'est une dernière action charitable.
S'il te plaît.
Sauve mon amie.
D'accord.
Je le ferai.
Que Dieu te bénisse.
Cette tarte serait encore meilleure avec de la glace.
- Ça fait en vie. - N'est-ce pas ?
Content d'être revenu ?
Tu sais que oui.
Regarde !
Notre bon vieux lit.
J'avais oublié l'escalier de secours.
Mon photographe sera aux premières loges.
J'espère qu'il est patient.
Il faudra un paquet d'alcool pour la faire venir ici.
Ça vaut pour toi aussi.
Il faut être soûl pour coucher avec ce fossile.
Elle est pas si mal.
Pardon ?
Je la trouvais pisse-froid,
mais quand elle se détend, elle a un beau sourire.
Et puis,
elle a que 5 ans de plus que toi.
Tu sais,
vous n'êtes pas obligés de consommer.
C'est pas le but ?
Non, les photos suffisent.
Une fois nus, fais-lui faire des vocalises.
Pas besoin de chanter tout l'opéra.
T'es jalouse.
D'elle ?
Ne sois pas ridicule.
Ce lit m'avait manqué.
Et si on le baptisait ?
Pourquoi ?
Tu veux que je sois vidé pour Catherine ?
Tu me crois aussi sournoise ?
Tu as fait du sport, ce matin ?
Pourquoi, je suis musclé ?
Non, tu sens fort.
Va te doucher.
J'en ai pour cinq minutes.
Ne refroidis pas.
Vous êtes le concierge ?
L'homme qui vivait au 3B...
Il vous a donné sa nouvelle adresse ?
Scooter ? Il a réemménagé ce matin.
C'est vrai ?
C'est vous.
Scooter est là ?
Je croyais que c'était fini.
J'ai un problème.
Je dois lui parler.
S'il vous plaît.
C'est pas vrai, vous êtes enceinte.
Ça se voit ?
Ça crève les yeux.
Sous votre maquillage bon marché.
Sympa.
J'allais oublier, ma mère a un message pour vous.
C'est assez clair ou vous voulez que je répète ?
Laissez tomber.
Je repasserai plus tard.
Vous voulez vraiment lui dire ?
J'ai pas le choix.
C'est son enfant.
Qu'est-ce que vous espérez ?
Qu'il vous fasse une déclaration ?
Il ne vous aime pas.
Il décidera peut-être de vous épouser.
Vous auriez deux enfants à charge.
Scooter n'est pas prêt à être père, ni à être un époux.
Il a déjà du mal à être un petit ami.
Je ne veux pas épouser Scooter.
Mais j'ai pas d'autre solution.
Vous trouverez quelque chose.
Vous êtes bien trop maline pour gâcher le reste de votre vie.
Félicitations.
Il est à vous.
S'il vous faut de l'argent...
C'était qui ?
Un démarcheur.
Il vendait quoi ?
Rien dont on ait besoin.
C'est délicieux. Tu l'as fait comme je l'aime.
Merci, chérie.
Avec grand plaisir.
Tu t'y connais en effraction ?
Pardon ?
Tu sais forcer une serrure ?
Il vaut mieux y aller quand ils dormiront.
Mais tu t'es déjà introduit chez quelqu'un ?
Généralement, c'est eux qui ouvrent la porte.
S'ils sont trop malades pour bouger, je me débrouille.
Quel génie.
Leur maison est immense. Je t'ai dessiné un plan.
J'en aurais souvent eu besoin.
La chambre de Carlo est ici.
En haut de l'escalier, à droite puis à gauche.
À droite, c'est Rita.
La porte d'entrée est solide.
Mais derrière, il y a une porte-fenêtre.
- Ça t'aide ? - Beaucoup.
Tu devras briser la vitre ?
Je ne dois laisser aucune trace. Sinon, ils demanderont une autopsie.
Si la police
fait une autopsie, elle trouverait le produit ?
Seulement si elle soupçonne un acte criminel.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Mon casier est vierge !
26 morts, toutes déclarées naturelles.
Tu peux être fier.
C'est bizarre. Tu me complimentes pour mon secret.
Je suis contente que tu me l'aies dit.
On est encore plus soudés.
C'est vrai.
Je dois photographier votre amant
en train de se taper votre belle-fille ?
Vous avez le don de rendre les choses sordides.
Vous êtes un sacré numéro.
Ma requête est tout à fait justifiée.
Cette mégère essaie de me détruire.
Je dois me défendre.
Votre gigolo vous sert d'appât ?
Il m'a déjà trompée.
Il l'engrossera pas, elle.
Pardon ?
Vous vous souvenez de la grosse qu'il voyait ?
Elle est venue lui annoncer la nouvelle.
La serveuse ?
Elle est enceinte ?
Je l'ai convaincue de ne rien dire.
Il ferait un mauvais père, c'est évident.
Pouvez-vous au moins me recommander un photographe ?
J'ai pas refusé. Faites-moi votre offre.
Ça ne vous dégoûte plus, si on y met le prix.
Il y a des jours où je me fiche de l'argent.
Vous avez de la chance. Aujourd'hui, c'est pas le cas.
C'est bien, ouvre grand.
Mâche lentement.
Catherine.
Votre ami teinturier est en bas.
Une dernière frite avant que je parte ?
Qu'y a-t-il ?
Tu as trop mangé ?
Pourquoi tu es fâché ?
Parce que je sors ?
Enfin, papa.
Il faut bien que je profite.
Je ne suis plus toute jeune, tu sais.
Je confirme.
Je rentrerai tôt.
Je passerai te voir à mon retour.
Elle va s'envoyer en l'air.
Avec un homme qui te déplaît.
Si tu n'avais pas menacé de la déshériter,
je n'aurais pas de quoi la faire chanter.
Mais maintenant,
je peux la renvoyer au Texas.
Il ne restera plus que toi et moi.
Ça ne te fait pas
plaisir ?
C'est leur meilleur Chianti.
Pourquoi une bouteille entière ?
On ne la finira pas.
Essayons, au moins. C'est mon anniversaire.
C'est vrai.
J'allais oublier.
- Un cadeau ? - C'est pas grand-chose.
Ce sont de vrais diamants.
C'est trop.
Ils ne m'ont rien coûté.
Je les ai achetés pour un autre, il y a longtemps.
- Ils te plaisent ? - Je les adore.
J'en suis ravie.
Je crois que c'est mon plus bel anniversaire.
JE VEUX AVOCAT
Je ne fais plus de beaux cadeaux à mon père.
Je sais que Rita se les garde.
Votre belle-mère ? Vous l'avez toujours détestée.
Nous étions amies, à l'époque où ils se sont fiancés.
Elle était gentille, avant.
Mais après le mariage,
Rita a montré son vrai visage.
Elle n'était plus gentille ?
Ça, non.
Rita est adorable tant qu'elle a besoin de vous.
Mais dès que ce n'est plus le cas...
Elle vous jette aux ordures.
Je vais me repoudrer le nez.
Je reviens.
Dépêchez-vous, Roméo.
- Il est presque minuit. - Vous êtes le photographe ?
J'espère faire mon boulot aussi bien que vous faites le vôtre.
- Pardon ? - Je vous ai observé.
Si je n'étais pas au courant,
je dirais que vous en pincez pour elle.
C'était destiné à Catherine.
Elle a dit qu'elle viendrait le voir en rentrant.
Heureusement que tu l'as trouvé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On le tient à l'écart de ses avocats.
Et des condiments.
Ça n'a rien de drôle.
Je suis inquiète.
Avec la photo, Catherine rentrera chez elle.
Elle ne veut pas être déshéritée.
Débarrassons-nous d'elle.
Carlo vous a entendus, le soir de sa chute.
- S'il se met à parler de divorce... - Impossible.
Il est muet.
Pour l'instant.
Quand il retrouvera la parole...
Et s'il appelle quand on a le dos tourné ?
Un avocat va débarquer sans que tu t'y attendes.
- Et je serai foutue. - Tu seras pas la seule.
Si t'es à la rue, moi aussi.
Ne paniquons pas.
Catherine partira, on sera entre nous,
on le quittera pas des yeux.
On le droguera,
si nécessaire.
Ou alors...
on le tue.
Isabel !
On s'en est tirées, la dernière fois.
Tu es prêt ?
Tu es bien chic.
Évidemment,
je t'accompagne.
Ce n'est pas ce qu'on a convenu. C'est trop risqué.
Tu n'iras pas chez Rita sans guetteur.
Je resterai dans la voiture.
Je monterai la garde.
D'accord, ça me convient.
N'oublie pas ton manteau, il fait frisquet.
N'attrape pas la mort.
Quoi ?
Tu t'inquiètes pour moi. Tout redevient comme avant.
Évidemment.
Ton manteau est dans la cuisine. Va le chercher.
Je comptais t'appeler.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
T'es occupée ?
C'est vide. J'ai tout mon temps.
Raconte-moi.
L'été dernier, tu m'as parlé de ton souci.
Je suis dans la même situation.
Tes parents le savent ?
Ce sera peut-être pas nécessaire.
Si je fais comme toi.
Moi, j'avais pas le choix.
Mes parents m'auraient reniée.
Et le père était un homme marié.
Comment c'était ?
À Sainte-Anne ?
C'était bien. Ils étaient très prévenants.
Et c'était comment ?
L'accouchement ?
J'avais pris des calmants, mes souvenirs sont flous.
Une des nonnes m'a dit que je devais pas regarder le bébé.
Que ce serait douloureux.
Mais je l'ai regardé.
C'était un garçon.
Il me ressemblait, je crois.
Elles l'ont emmené immédiatement.
Que lui est-il arrivé ?
Il a été adopté par une famille dans l'Utah.
Ils ont de l'argent, une grande maison et un jardin.
Je me dis qu'il a gagné au change.
Tu penses à lui, des fois ?
À ton avis ?
Mais le bon côté, c'est que je serai diplômée en mai.
Mes parents seront là pour me soutenir.
J'ai fait le bon choix.
Il se fait tard.
Il faut que j'y aille.
Si tu décides d'aller à Sainte-Anne,
je peux te donner un conseil ?
Bien sûr.
Obéis aux nonnes.
Ne regarde pas.
Crois-moi. C'est le seul moyen de te protéger.
Tuer Carlo m'a déjà traversé l'esprit.
J'étais à deux doigts de le noyer, le mois dernier.
- T'as renoncé ? - Ça n'en valait pas le coup.
Pour moi, si.
On a buté Harry, ça nous a réussi.
Elysian Park n'a rien à voir avec Galveston.
Et Carlo n'est pas une sale brute qui manquera à personne.
Je propose pas de le buter.
Mais du poison, ça se trouve.
Un truc indétectable.
Et si la police a des soupçons ?
On s'enfuit, comme la dernière fois. On change de noms.
Je ne veux plus changer d'identité.
J'ai passé 10 ans à peaufiner celle-là.
J'ai la tête qui tourne.
T'as trop bu.
On aura pas de grande idée ce soir.
Reparlons-en demain.
Promets-moi...
que quoi qu'il arrive,
tu m'abandonneras pas.
C'est promis.
Tant mieux.
Je t'aime, Isabel.
Moi aussi je t'aime, cousine.
Il y a de la lumière.
C'est la suite de Rita.
J'espère qu'elle n'est pas couche-tard.
Tu as faim ?
J'ai des encas. Et du chocolat chaud.
Ôter la vie est un acte sacré et grave.
On n'est pas là pour s'amuser.
Je ne prends pas ça à la légère.
Tu sais ce qui se passe quand tu es en hypoglycémie.
Pardonne-moi.
Je suis inquiet pour Carlo.
Comment va-t-il réagir ?
Il aura sûrement peur.
Il sera un peu surpris, au début,
mais tu es très chaleureux.
Tu le mettras à l'aise.
Merci, Alma.
Je suis content que tu sois là.
Et moi donc.
Un cookie au chocolat ?
Bon d'accord, mais un seul.
J'ai passé une délicieuse soirée.
C'est déjà fini ?
Prenons un verre chez moi.
J'ai déjà bien trop bu.
Je ne me fais pas confiance.
Et à moi ?
Encore moins.
Merci beaucoup, mais je veux que vous me rameniez.
Attendez...
J'ai oublié quelque chose.
Petit problème. Elle veut que je la ramène.
- Vous laissez tomber ? - J'ai pas le choix.
Je vais pas la forcer.
Rita veut une photo.
Elle sera furieuse si on n'a rien.
C'est pas vrai...
Suivez-nous jusqu'à chez elle. J'essaierai de la chauffer là-bas.
Rita a éteint la lumière.
Souhaite-moi bonne chance.
Tiens.
Quand tu seras avec Carlo, préviens-moi.
Pourquoi ?
Pour que je sache que tu es monté sain et sauf.
Éclaire par la fenêtre.
Bonne chance.
Si ça bouge en bas, préviens-moi.
Comment ?
Klaxonne.
Quel couple d'aventuriers !
Comme Bonnie et Clyde.
Avec des cookies.
Vous êtes réveillé.
Je vous ai fait peur ?
Vous savez qui je suis ?
Docteur Fillcot, votre vétérinaire.
Je sais
que vous souffrez terriblement.
Je suis venu mettre fin
à votre calvaire.
Commençons par un sédatif.
Ça souffle vachement. Il va y avoir un orage.
Je suis décoiffée. Mettez-vous à l'aise.
Je reviens vite.
Vous avez entendu ?
Je me suis mis à l'aise.
Écoute, Scooter,
j'ai l'âge d'être ta mère.
On peut s'amuser à tout âge.
Pourquoi veux-tu t'amuser avec moi ?
Soyons honnêtes.
Je ne suis pas splendide.
Je me sens seul.
J'ai l'impression que toi aussi.
Je me sens seule.
Et je suis riche.
Si l'argent t'empêche de faire confiance,
d'accepter l'amour qu'on t'offre,
à quoi il te sert ?
N'ayez pas peur.
Tout sera bientôt fini.
Vos derniers instants seront sereins.
Et beaux.
L'éclair vous a fait peur ?
Je suis désolé.
Je te plais vraiment ?
Bien sûr.
T'es vraiment gentille.
Je ne suis pas si gentille.
Arrête, t'es adorable.
Tu me traites avec respect, et tu prends soin de ton père.
Je déteste mon père.
Encore plus depuis que je te connais.
Tu me rappelles tout ce qu'il m'a enlevé
quand j'avais tant à offrir.
J'ai aussi l'impression d'avoir raté le coche,
qu'il est trop tard pour moi.
C'est peut-être vrai.
Ou peut-être pas.
Bertram ?
Que fais-tu ?
Il y a deux personnes en bas.
Tu n'as pas klaxonné ?
Si ! Tu n'as pas dû entendre.
C'est fait ?
Il ne souffre plus.
Je ne peux pas en dire autant.
Il m'a attrapé.
Arrête de geindre. Il faut qu'on s'en aille.
Ils discutaient dans le salon. Un homme et une femme.
On ne les entend plus.
Ils sont là ?
Le vent va les distraire.
Ils sont déjà bien occupés.
LES MAÎTRES DU CRIME
Réveille-toi, papa.
Le ciel s'est dégagé.
C'est une belle journée.
Il faut qu'on parle.
Je suis bien d'accord.
Désolée pour l'autre jour.
N'en parlons plus.
Je dois t'expliquer.
Pour tout te dire, je suis vraiment dans le pétrin.
Tu es le seul à qui je peux me confier.
Alors, me voilà.
Tu sauras me conseiller.
J'avais peur de te dire que...
Tu es enceinte.
Comment...
Je suis détective.
Que vais-je faire ?
J'ai une idée.
Épouse-moi.
Quoi ?
Si tu dis ça pour être gentil...
Pas du tout.
Tu élèverais l'enfant d'un autre.
Avec la femme que j'aime.
Tu es sûr de toi ?
Oui.
J'y ai beaucoup réfléchi.
D'ailleurs,
j'ai acheté ça hier soir.
J'espère que ça te plaira.
Désolé d'être aussi direct.
J'aurais dû préparer un discours.
Mais si tu acceptes...
Ça veut dire oui.
C'est plus que ça.
Ça veut dire banco !
Bonjour.
Je m'appelle Mary...
Cabine.
J'habite dans le quartier. J'ai vu une ambulance chez vous.
Ça m'a inquiétée.
Monsieur Castillo a eu un problème ?
Oui.
Mon père est décédé.
J'ai honte de poser la question,
mais savez-vous comment il est mort ?
Comment ça ?
La semaine dernière, dans un café,
j'ai entendu sa femme dire des horreurs à son sujet.
Elle parlait de l'argent qu'elle allait hériter
"d'un jour à l'autre", je la cite.
Quand vous avez dit qu'il était mort, j'en ai eu...
des frissons.
J'ai peut-être eu tort, mais je voulais vous le dire.
Vous avez bien fait d'appeler.
Lilia Adnan Pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI