CE FILM EST UNE FICTION ET EN AUCUN CAS UN DOCUMENTAIRE OU UNE BIOGRAPHIE
SUR UN PERSONNAGE DU FILM DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
On dit que les couples en école de médecine ne durent pas.
Ça semble être vrai pour Richa.
Quoi ?
Le libéralisme, c'est une blague.
Moi aussi je suis libéral.
Un vrai de vrai.
J'ai jamais été du genre
"Cette fille est à moi."
Dès que je lui demande où elle est, elle est avec Vishal.
"À qui tu parles ?" Vishal.
"Qui t'écrit ?" Vishal.
Je lui ai demandé si elle était amoureuse de Vishal.
Ça l'a contrariée !
Elle m'a dit : "T'es resté dans les années 90.
"Une fille et un garçon ne peuvent pas être amis ?"
C'est quoi, cette amitié ?
Elle veut même pas étudier avec son propre petit ami.
"T'es trop compétitif !"
On prépare un examen compétitif, évidemment que je suis compétitif.
Pourquoi elle étudie avec Vishal ?
Parce qu'il est incompétent ?
Ils discutent toute la nuit autour d'un thé.
Elle pose sa tête sur son épaule.
C'est trop.
Comment tu sais ça ?
De quoi ?
Qu'elle pose sa tête sur son épaule ?
Je me suis incrusté plusieurs fois dans leurs révisions,
armé d'un thermos de thé.
Elle l'a fait devant moi.
Et donc ?
Je pige vraiment pas.
- De quoi ? - Elle aime parler à Vishal,
regarder des films avec lui,
étudier avec lui.
Autant qu'elle couche avec lui !
Moi aussi j'aime parler avec toi,
regarder des films avec toi, et passer du temps avec toi.
Mais coucher avec toi
ne m'a jamais traversé l'esprit !
Je sais d'où vient le problème.
- C'est que… - Quel rang a obtenu Richa ?
224.
Et toi ?
655.
Le voilà, ton problème.
Si seulement je pouvais obtenir orthopédie.
Je serais même prêt à câliner Vishal !
Allez viens, on va t'obtenir une place en orthopédie !
Il n'y a plus de place en orthopédie à Bhopal.
- Indore ? - Non.
- Gwalior ? - Non.
Mandsaur !
Il reste orthopédie à Mandsaur.
C'est une ville fantôme. Les fantômes n'ont pas d'os.
S'il vous plaît, trouvez-moi une place à Bhopal.
À Indore, au pire.
Je ne peux pas laisser ma mère seule.
Vous avez de la chance.
- J'ai une place. - Où ?
Bhopal. Il reste une place.
Dans quelle fac ?
L'institut des sciences médicales de Bhopal.
Mais c'est une fac renommée !
Je veux cette place !
C'est en gynécologie.
Impossible.
Faites jouer vos relations. Je dois rester à Bhopal.
Contactez Priyanka Singh.
COMMISSION NATIONALE D'EXAMENS
Elle a obtenu orthopédie.
Si elle est d'accord, vous pouvez échanger vos places.
D'accord.
Merci, monsieur.
T'as eu quoi ?
Gynécologie.
La ferme !
Regarde, c'est Priyanka Singh.
Elle a obtenu orthopédie. Je la connais.
Il faut que j'échange avec elle.
Bonne idée.
Mais comment la convaincre ?
Dis-lui que
tu peux pas prendre gynéco, mais elle, oui.
Et si elle demande pourquoi ?
Tu lui dis : "Comment suis-je censé soigner des organes que je n'ai pas ?"
Tu comptes réussir ton examen de la fonction publique comme ça ?
T'as une meilleure idée ?
Bien sûr que oui !
Alors, fonce !
- C'est… - Salut.
Priyanka Singh ?
- Oui ? - On s'est rencontrés avec Richa.
C'est ma copine.
Ah, oui !
J'ai toujours rêvé d'étudier l'orthopédie.
Et tu as obtenu orthopédie !
C'est aussi mon rêve.
J'ai obtenu gynécologie.
Ouah !
Tu te moques de moi ?
Non.
On pourrait échanger.
Tu prends gynécologie, et moi orthopédie.
- Quoi ? - Oui !
- Non. - Écoute-moi.
Richa et moi allons nous marier.
Je lui ai promis de prendre orthopédie, et elle ophtalmologie.
On veut ouvrir une clinique.
On a de grands projets.
Ne nous oblige pas à divorcer avant même d'être mariés.
Attends une minute.
Vous êtes plus ensemble.
Tu te moques de qui ?
Tout le foyer des filles est au courant.
Et quel genre de clinique propose juste un ophtalmo et un orthopédiste ?
Attends. C'est quoi cette histoire ?
Choisis la spécialité que tu veux !
- Pourquoi tu viens m'embêter ? - Prends gynécologie, bon sang !
- Toi tu peux, pas moi ! - Pourquoi ?
Comment suis-je censé soigner des organes que je n'ai pas ?
J'y crois pas.
J'étudierai pas la gynécologie.
Sois heureux de pas avoir à étudier le pipi et le caca.
Ça s'appelle la pathologie !
Imagine si t'avais obtenu ça.
Ça n'arrivera pas. Il s'est inscrit en gynécologie.
Dieu merci !
Tiens.
Je mange de la pastèque et tu me gaves de laddu !
Tu les as préparés, tu les manges !
Comment ça ?
C'est toi qui as envie d'en manger.
Pourquoi tu me nourris de force ?
Ça m'a pris du temps.
Une heure et demie pour le khoa.
Puis le broyage des fruits secs.
Pétrir la pâte pendant des heures et en faire des boulettes, une par une.
Et voilà.
Aucun de tes laddu n'est rond.
Peu importe, c'est toujours bon les laddu au ghi.
- N'oublie pas. - Quoi donc ?
Être médecin, c'est comme être un laddu au ghee.
Que tu soignes les os ou étudies le caca, tu restes un médecin !
Maman, le caca…
Tiens, mange.
Quand j'aurai gagné Kitchen Captain à la TV, tu diras à tout le monde :
"Ma mère a des mains en or !"
Mec, t'as de la chance d'être admis en troisième cycle. Accepte.
Et je fais quoi, après ?
T'as vu où j'en suis ?
Ça fait trois ans
que je galère avec mes examens de service public.
Est-ce que je peux payer le loyer le mois prochain ?
La ferme !
OK.
- Allô. - Oui, Richa !
- J'ai besoin de te parler. - D'accord.
T'es libre demain ?
- Oui, on se voit demain. - Super.
À plus tard.
1er point : Tu n'as aucun problème avec Vishal.
2e point : N'envisage même pas de coucher avec elle.
3e point : Dis régulièrement que t'es désolé.
Sa Majesté a 25 minutes de retard.
Je parie qu'elle s'excusera pas.
Désolée, je suis en retard.
Salut ! T'inquiète !
T'as dit à Priyanka qu'on allait se marier,
faire deux enfants, ouvrir un hôpital…
- J'ai pas parlé d'enfants. - Sérieux !
Je veux pas d'enfants.
- Je veux même pas me marier. - Je suis vraiment désolé.
C'est trop tard.
Laisse-moi finir.
Vishal et toi êtes juste amis.
Je comprends.
Ça me dérange pas.
C'est un chouette gars.
Il est bien classé.
Il s’agit pas de Vishal !
C'est pas le souci.
Quel est le souci ?
Tu m'étouffes.
- Moi ? - Oui !
Tu veux tout le temps tout savoir, mes messages,
mes conversations.
Je me croirais sous enquête criminelle.
T'es même allé chez Vishal sans prévenir avec un thermos de thé !
Donc, il s'agit bien de Vishal !
Uday, tu m'écoutes pas !
Tu sais quoi ?
Tu refuses d'entendre les femmes.
Comme si on parlait sur une autre fréquence.
C'est quoi, cette logique ?
C'est terminé.
Je dois y aller. Prends soin de toi.
Tu m'aimes ?
Je t'aime.
Vraiment.
On couche ensemble une dernière fois ?
On pourrait…
T'es vraiment…
Et tu prétends m'aimer ?
T'as dit à Priyanka
que tu pouvais pas soigner des organes que tu n'as pas.
T'as aucune tenue !
Comment tu veux devenir chirurgien orthopédique ?
Imbécile !
Je ferai le cochon pendu toute ma vie s'il le faut.
Je veux orthopédie !
Fais pas l'enfant, Uday !
Comment ça, tu n'iras pas ?
Tu veux encore perdre une année ?
Tu me conseilles quoi ?
Tu te souviens de la fois où tu t'es cassé la main au lycée ?
Pardon, monsieur. mademoiselle Kavya est arrivée.
Faites-la entrer.
Allez.
Ça va aller.
- Bonjour ! - Bonjour !
Uday, voici Kavya, mon amie.
C'est mon frère. Il étudie la médecine.
La gynécologie.
Je vais repasser mon examen de troisième cycle. Je veux
faire orthopédie, comme mon frère.
J'ai fait biologie en dernière année.
Je prépare mon examen d'entrée en médecine.
Pourquoi tu ne veux pas faire gynécologie ?
C'est pour les filles.
Elle est ambitieuse.
Elle prépare déjà son troisième cycle.
Commence par ton examen d'entrée.
Une minute.
C'est pour toi.
KINÉSITHÉRAPIE
Elle me plaît grave.
C'est comme une aventure.
Elle est pas un peu jeune ?
Elle a presque 18 ans !
Elle est petite mais elle a de grandes attentes.
- Ashok ! - Oui ?
- Merci beaucoup ! - Je t'en prie.
Tu sais, si j'avais eu gynécologie en troisième cycle,
j'aurais pas hésité une seconde.
T'as parlé de la fois où je me suis cassé la main au lycée.
Ah, oui !
Kavya, écoute ça.
Ça t'inspirera pour tes examens.
Un jour, Uday s'est cassé la main.
Tu sais ce qu'il a dit pendant que je la plâtrais ?
"Les examens sont dans trois mois.
"Je les aurai même avec ma main gauche."
Tu m'as impressionné.
Il ne m'a jamais laissé tomber.
Tu dois te battre et montrer qui tu es.
T'as encore le temps.
T'as que 10 ou 12 jours de retard, non ?
Reste en gynécologie.
Ça te fera 50 000 par mois et tu pourras préparer l'année d'après en même temps.
- D'accord. - D'accord ?
En mode multitâches.
Comme Kavya ?
L'an prochain, mes deux champions vont tout déchirer !
L'une avec son examen d'entrée, et l'autre en troisième cycle !
T'as raison, frérot.
À plus.
CABINET D'ORTHOPÉDIE SPARSH
Tout le monde me trouve stupide
Un tel optimisme c'est pas cool
Guddu !
- Quand ils croient que c'est fini - T'as oublié ça.
- Écoute. - Ça ne fait que commencer
Commencer
Ça ne fait que commencer
Commencer
Je suis le pro de l'espoir
Je suis un optimiste béat, frérot
Je réfléchis comme une flèche
Je suis un optimiste béat, frérot
Exactement !
- Je suis le pro de l'espoir - La salle est par là ?
- Oui. - Je suis un optimiste béat, frérot
Béat
Optimiste béat
SEMAINE DE L'ALLAITEMENT
Que ce soit mardi, jeudi, la pleine lune, la demi-lune,
ça n'a aucun impact sur le sexe de l'enfant !
Que vous le fassiez vers l'est ou vers l'ouest
ne vous garantira ni un garçon, ni une fille !
Madame.
- C'est mon premier jour. - Salle de travail numéro un.
Sortez, tout droit, à gauche.
Oui. Non, c'est pas à toi que je parlais.
La salle de travail ?
L'accouchement est en cours, vous êtes en retard ! Ça commençait à 9 h.
Je suis le pro de l'espoir
Je suis un optimiste béat, frérot
Je réfléchis comme une flèche
Je suis un optimiste béat, frérot
Béat
Annie, elle est pleine.
- Passez-moi la ventouse ! - Oui, madame.
On dirait du stress prénatal. Vous êtes qui ?
- En fait… - On vous a autorisé à entrer ?
- Vous voyez d'autres hommes, ici ? - Sortez !
- Je suis le Dr Uday, 1ère année. - Et ?
C'est pas le bal des débutants. Sortez !
- S'il vous plaît. - Sortez !
Calmez-vous.
Dehors !
- Sortez, bon sang ! - Prévenez la pédiatrie et la famille.
Madame, calmez-vous !
- Béat - Ce n'est que lorsque le nombre augmente
que ça provoque une infection vaginale, appelée vaginite.
Les champignons se développent vite avec l'humidité.
- Pourquoi ? La moisissure. - La moisissure.
Le vagin est donc un terrain de jeu idéal pour eux.
Hé, regarde.
Bonjour, madame. Dr Uday Gupta. Première année.
Vous avez 10 jours de retard.
Vous attendez que je déroule le tapis rouge ?
Entrez.
De la chair fraîche !
Un agneau pour l'abattoir !
Donc, les champignons.
Observons ce vagin.
MYCOSE VAGINALE
Uday - 0, Département de gynécologie - 1.
Ambulatoire, tables d'opération, salle de travail.
Ils m'ont mis partout.
Ils me prennent pour un crétin ?
- Bon sang. - Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je t'ai tapé la tête, pas les fesses !
Pourquoi t’as fait ça ? T'es pas bien ?
Si je me plains au doyen tu seras renvoyée.
Et tu pourras parcourir les sites de rencontres depuis chez toi !
Hé, gros malin !
On baisse d'un ton, pigé ?
- On se calme. - Pourquoi ?
- T'es nouveau, fais profil bas ! - OK !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Regardez-la.
Elle me dit de baisser les yeux, elle se comporte mal.
Alors baisse-les !
On est en dernière année !
Si elle te dit de laver un patient et de nettoyer sa merde,
tu le fais ! Dernière année !
Maintenant, tu baisses les yeux !
Troisième touche !
Retrouve-moi dans la réserve.
Il se prend pour qui !
- C'est qui, ce gars ? - Quelle arrogance !
RÉSERVE
C'est quoi, ton nom ?
Uday.
Mauvaise réponse !
Tu t'appelles Petit Agneau.
OK.
Tous les mecs qui viennent dans ce département,
notre big mama, madame Nandini,
les transforme en agneaux sacrificiels.
Très bien.
Change d’attitude.
On t'a fait venir pour ton bien.
Il y avait un étudiant… Il s'appelait comment ?
- Prashant. - Prashant Rastogi !
Grâce à madame Nandini,
il est parti au bout de quatre mois !
Il végète chez lui depuis l'an dernier.
La tape sur la tête c'était pour me dire tout ça ?
C'était juste une blague.
Si j’étais un mec, t'aurais même pas réagi !
Vas-y, lâche-toi.
Donne-moi une tape sur la tête. Attends.
Mets-moi…
la fessée.
- Ouah ! - La fessée ?
Ouais, la fessée !
Quand une dernière année te dit un truc, tu t'exécutes !
Donne-lui la fessée ou on te massacre !
- Fais-le ! - Allez !
- La fessée ! - La fessée !
- Allez, vas-y ! - Fais-le !
Allez !
- Je… - Écoute.
Je suis allée sur un site de rencontres pour trouver un mec.
Mais j'ai trouvé personne.
Alors viens t'asseoir.
- Allez ! - J'ai mieux !
Mets ça. C'est plus simple pour écarter les jambes.
Allez !
- Bravo ! Bon garçon ! - Cool !
- Pourquoi vous me faites ça ? - Allez.
Sérieux ?
S'il te plaît, je veux une autre fille.
Je veux en faire une catcheuse.
Les filles valent autant que les garçons !
Elle remportera une médaille d'or pour l'Inde !
Allez, crie comme si ta vie en dépendait !
Sinon, comment sortira le bébé ?
- Poussez ! - Poussez, M. Gupta !
Allez !
C'est comme ça que t'accouches ? Allez !
- Je vois la tête ! - Continuez !
Poussez !
C'est une superbe petite fille, M. Gupta !
Les mêmes sourcils !
Uday - 0, Département de gynécologie - 10/10
…uniquement dans les veines pulmonaires. Le reste, c'est du mauvais sang.
J'ai dit : "Manav, si tu continues à crier pour gagner,
"on s'entendra clairement pas !"
Qu'est-ce qui va pas ?
Ces filles m'en ont fait baver aujourd'hui !
Et tu t'es laissé faire ?!
C'est des dernières années.
Je pouvais rien faire.
Tu finiras par quitter cet endroit.
L'an prochain, après tes examens, tu partiras.
T'aurais dû leur rendre la pareille !
C'est ça, ton problème.
Tu refoules ta colère.
Demain, tu devrais
utiliser toute cette colère
et la laisser s'exprimer.
Pourquoi attendre demain ?
Comment ça ?
Je vais la laisser s'exprimer de suite.
T'appelles qui ?
Richa !
Allô, Uday ?
Tu dormais, non ?
- Uday, qu'est-ce qui t'arrive ? - Mets-la sur haut-parleur.
Ça va ?
Tu t'amuses bien ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis dans le département.
Tu crois que je t'entends pas ?
Que je comprends pas les femmes ?
À cause de toi, je serai dominé par des femmes toute ma vie !
À cause de moi ?
Oui. Et tu sais pourquoi ?
Parce que je suis mal classé grâce à toi !
Quoi ?
Tu m'as fait perdre mon temps et t'es mieux classée.
T'es bourré ? Je vais raccrocher.
T'as foutu en l'air mon classement et t'as ruiné ma carrière !
Uday, c'est la dernière fois qu'on se parle.
Ne m'appelle plus ou j'irai voir les flics.
Fais ce que tu veux !
Bien joué !
Tu te sens mieux ?
Prépare-toi pour demain.
Fais-toi porter malade et reste chez toi.
- Namaste, docteur. - Namaste.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Voici le dossier du patient.
Comment allez-vous, Shantidevi ?
Ça va.
Qui peut me donner le pronostique de cette patiente ?
Madame…
Vous.
Moi ?
Oui. Vous.
Eh bien, ça dépend…
De quoi ?
De l'état de la patiente.
Posons-lui la question.
- Shantidevi. - Oui ?
Que préférez-vous ? Une césarienne, ou un accouchement classique ?
Madame, les urines contiennent des protéines de niveau 3.
Elle en est à son troisième trimestre, et sa tension est de 140/100.
Elle risque une pré-éclampsie. Il lui faut absolument une césarienne.
Bien.
Vous travaillerez sur ce dossier.
Et vous, je veux vous voir après ma tournée.
Il est mort !
CHEF DU DÉPARTEMENT
Que faites-vous ici ?
Vous m'avez demandé de venir.
Non.
Que faites-vous en gynécologie ?
Je trouvais ça intéressant.
Ce n'est pas un passe-temps.
Lycée de Bandhan. 655e place.
C'est la première fois que je vois un rang supérieur à 500 ici.
On ne vient pas ici pour passer le temps.
Madame, je suis un bon élève. Mais…
Je ne veux rien savoir.
Un médecin doit avoir l'air d'un médecin.
On a besoin de docteurs ici, pas d'aspirants rock stars.
Vous avez beaucoup de retard. Notez bien que,
- dans mon cours… - Ma mère est très malade.
Elle doit aller à Delhi rapidement pour se faire soigner.
Je dois m'absenter quelques jours.
- Qu'a-t-elle ? - Des problèmes de cœur.
Une artère coronaire.
Une angine de poitrine instable.
Pourquoi aller à Delhi ? On peut la soigner ici.
Le Dr Parihar est un excellent cardiologue.
Je l’ausculterai personnellement.
Vous pouvez disposer.
Merci, madame.
Quelle merde !
BOOMERANG
Pourquoi t'es obsédé par l'orthopédie ?
En seconde, je suis tombé de vélo juste avant mon examen préparatoire.
Je me suis cassé la main droite.
J'ai réussi l'examen avec la main gauche.
Mais si j'avais dû le refaire pour l'examen d'entrée,
je serais marchand de légumes, aujourd'hui !
J'ai un cousin éloigné,
Ashok.
Il est orthopédiste.
C'est lui qui m'a soigné.
Il m'a dit : "Bravo !
"T'as bossé dur et t'as réussi ton examen préparatoire.
"Je te promets que tu passeras ton examen d'entrée de la main droite."
J'ai eu un score de 92 %.
C'est grâce à Ashok
que j'ai choisi d'étudier la biologie
et de devenir chirurgien orthopédique.
J'ai eu 66 % à mon examen d'entrée.
Mon père m'a dit : "Tu ferais mieux d'étudier les sciences.
"T'auras pas ton examen préparatoire."
J'ai fait sciences
en me préparant pour médecine pendant tout ce temps.
Mais j'ai pas réussi.
Alors je me prépare pour le service public.
Je dis juste ça comme ça.
C'est pas très utile.
Tu veux bien parler du loyer à ta mère ?
La ferme !
S'il te plaît.
Toute coupure lors de l'accouchement
doit être suturée immédiatement.
- Sans… - Docteur.
J'ai peur des aiguilles.
Vous avez peur d'une petite aiguille ?
Vous avez pas eu peur quand votre mari vous a fourrée avec sa grosse aiguille.
Si ?
Il y a un problème avec la dilatation.
C'est la base, Dr Gupta.
Imbécile.
Examinez-la.
- Merde ! - Imbécile
Hé, imbécile
Oh, imbécile
Hé, imbécile
Oh, imbécile
DR FATIMA SIDDIQUI
Oh !
T'envisages de remonter dans le classement ?
Non, j'envisage d'être dernier.
Pour ne plus avoir de travail.
Comme une structure vestigiale ?
Comme tes tétons. Ils servent à rien.
On devrait t'appeler Dr Tétons !
J'adore !
- Dr Tétons ! - Dr Tétons !
Bonjour, je suis Dr Fatima, et voici KLPD.
Cherche pas !
Je cherche pas !
Mais ça pourrait vouloir dire, "Kuala Lumpur, Police Department !"
Sympa !
CLASSEMENT
KLPD : Kumudlatha Pamulparti Divakaran.
Je suis contente que t'aies bien pris nos taquineries.
Pas de souci.
À trois sur une moto, avec ça ?
M. Tétons, une femme de Raipur vient d'avoir cinq bébés,
et vous vous inquiétez d'être à trois sur une moto ?
Pas d'acrobaties, OK ?
Fatima est déjà fiancée.
Je suis un optimiste béat, frérot
Le département de cancérologie n'est pas dirigé par des crabes, hein ?
Alors pourquoi celui de gynécologie est dirigé par des femmes ?
Dans le mot gynécologie, y a le mot "guy" !
C'est pas faux.
Il faut relooker ton département.
Quoi ?
Tes cheveux sont superbes !
- Merci. - Ils sont pareils qu'avant.
Comment va ta copine ?
Quelle copine ?
Richa !
J'ai vu des photos de vous sur Facebook.
Chaddi les avait commentées : "Vous jouez au docteur !"
C'est pas ma copine.
Je sais ce que veut dire "jouer au docteur".
C'est pas grave si vous êtes plus ensemble.
T'en trouveras une autre !
Télécharge Tinder !
Quoi ?
Tinder. Pour rencontrer des gens.
D'où tu connais tout ça ?
Tu sais comment sont les femmes sur Tinder ?
Comme les hommes, j'imagine.
T'as qu'à télécharger Tinder.
Mets-y mes photos et trouve-moi une fille, OK ?
Maman…
Et Monsieur le Fakir Nu, paie ton loyer !
Demande-lui son loyer !
- J'ai téléchargé Tinder ! - Super !
Regarde au moins la photo !
On m'attend à la soirée des 1ères années.
J'ai mis ma photo.
BIENVENUE AUX 1ÈRES ANNÉES
Dr Tétons !
On dirait une structure vestigiale.
Rends-toi utile.
Je sais pas danser.
Pourquoi tu l'embêtes ?
On a toute l'année pour lui apprendre à danser.
Reste ici.
Tu seras pas dans ton élément, là-bas.
Viens, Fatima.
Tu dois t'entraîner pour tes fiançailles.
On y va !
Bonjour, monsieur.
Comment ça se passe ?
Tu veux que je change la musique ?
Shahjahan, ce Prashant Rastogi.
Il a été admis ailleurs ou elles l'ont vraiment poussé à bout ?
Elles y sont pas allées de main morte.
Je suis sans doute le seul homme à avoir survécu aussi longtemps.
La plupart s'enfuiraient.
Il se passe quoi entre toi et Jenny ?
Elle m'en veut parce qu'elle est en dernière année.
Elle risque de me massacrer.
Tu pourrais nous réconcilier ?
Comment ?
Excuse-toi simplement.
Ce serait trop bizarre.
Tu vois ce que je veux dire.
Excuse-toi, et tout rentrera dans l'ordre.
C'est simple.
Viens.
- Salut ! - Salut.
Je te présente Aarif, mon fiancé.
Aarif, voilà Uday, mon 1ère année.
En gynécologie ?
Ciao !
Allons-y.
Le pauvre. C'est lui qui a choisi gynécologie ?
INSTITUT DES SCIENCES MÉDICALES DE BHOPAL
Le docteur est là.
- Crie fort, allez. - Sunita, comment va-t-elle ?
Sinon il s'occupera d'elle avant toi. Alors crie !
Oh, mon Dieu !
Maman, j'ai mal !
J'ai trop mal !
Crie fort. Sinon le docteur s'occupera d'abord d'elle !
Maman, j'ai mal !
- Maman ! - Maman !
- J'ai mal ! - J'ai mal !
Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
- Plus fort ! - Tu vas y arriver !
- Maman, j'ai mal ! - Maman, j'ai tellement mal !
- Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
Maman !
Sunita, donne-lui de l'ocytocine. J'arrive.
Jenny, aide-moi. Vérifie sa dilatation, je t'en prie.
J'aurais aimé pouvoir t'aider, mais j'ai pas le temps.
Je dois créer mon profil sur ce site de rencontres.
J'ai mal !
Sunita, aide-moi. Examine-les, s'il te plaît.
Maman, j'ai mal !
Maman !
Oh, mon Dieu !
Laissez-moi passer.
Le passage doit se dilater pour que le bébé sorte.
Crier ne dilate que vos cordes vocales, pas votre col de l'utérus !
Pourquoi vous le regardez ? C'est inutile.
Il est pas médecin.
DÉPARTEMENT D'ORTHOPÉDIE
Saisie des données !
Bonjour, madame.
Bonjour.
Quel est le problème ?
- Douleur au genou. - Un instant.
Le Dr Nandini t'appelle en salle d'opération.
Moi ?
Non.
JE PEUX VOUS AIDER ?
La dame avec le sari vert.
ACCUEIL
Je vous écoute.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Madame.
Dr Shukla, expliquez-lui la procédure du jour.
Dilatation et curetage. D&C.
Dans quel but ?
D…
D&C, c'est pour l'avortement.
Quelle est la différence entre vous et un garçon de service ?
D&C permet d'effectuer des diagnostiques.
D&E, c'est pour les avortements.
C'est pas en orthopédie qu'on vous apprend ça, n'est-ce pas ?
Vous repasserez l'examen d'entrée en orthopédie l'an prochain.
Vous êtes ici par défaut.
Pourquoi ?
- Parce que… - Non.
Pourquoi ne voulez-vous pas étudier la gynécologie ?
Les gynécologues hommes sont mal considérés.
Les gens préfèrent les gynécologues femmes.
Un médecin est un médecin.
- Les gens ne pensent pas ainsi. - Changez votre façon de penser !
Laissez tomber votre côté mâle.
Et endossez le costume de médecin.
Si vous abandonnez en cours de route,
votre place restera vide pendant trois ans.
Je ne peux pas me le permettre.
Si vous voulez une carrière, foncez.
Mais dans trois ans.
Tant que vous êtes ici, vous devrez vous impliquer à 100 %.
C'est clair ?
Madame, ma mère est très malade.
Et pourtant, vous ne l'avez jamais amenée ici.
Uday - 0 Département de gynécologie - Carton plein
C'est quoi cette histoire de "mâle" ?
T'as pigé ?
Si un homme touche une femme, ça fait bizarre.
Non. Pourquoi ?
Ça fait du bien.
C'est pas censé faire du bien.
C'est censé faire quoi ?
Rien.
Mec, ta mère a commenté notre photo.
"Vous faites les idiots et salissez vos habits
"que je dois ensuite laver."
Pourquoi tu l'as acceptée comme amie ?
Pour ça !
Guddu, descends, s'il te plaît !
Oui, maman ?
- T'es matinale. - Tu peux me prendre en photo ?
T'es bien habillée !
Tu vas à une soirée ?
Prends-moi sous cet angle, que je paraisse plus mince.
C'est pour quoi faire ?
Tu le sauras si t'acceptes ma demande d'ami.
Maman, arrête d'ajouter mes amis sur Facebook.
Tes commentaires sont gênants.
Je suis désolée.
Je ne maîtrise pas encore très bien.
Tu devrais m'apprendre un jour.
Tu veux la mettre sur Facebook ?
Facebook, WhatsApp
et Tinder.
Tin…
Tu vas rencontrer de parfaits inconnus ?
Je travaille avec des inconnus.
Même dans Kitchen Captain.
- Je dois arrêter ça aussi ? - T'as perdu la tête.
Que diront les voisins s'ils l'apprennent ?
Qu'est-ce qu'ils diront s'ils apprennent
que tu trifouilles les parties intimes des femmes ?
Faites quelque chose. Je veux un garçon.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Achetez donc un billet de loterie.
Vous gagnerez peut-être un garçon.
Très drôle.
C'est vous qui êtes drôle !
- Horriblement drôle ! - Liste !
Maintenant, dehors !
Dehors. C'est pas en me fixant que vous aurez un garçon.
Kusum Sahu ?
Pappu Sahu.
Venez avec moi.
Je vous écoute.
Il n'y a pas d'autre médecin disponible ?
Non. Vous devrez vous contenter de moi.
Pourquoi tu me regardes ?
J'y peux rien.
Si tu tombais enceinte, on serait pas ici.
Allô.
Quoi ?
Sérieux ?
Parle plus fort !
T'as reçu le paiement, ou pas ?
Je veux pas de ses excuses de merde !
Veuillez vous allonger.
Allez.
Retirez d'abord vos sous-vêtements.
- Quoi ? - Oui.
Derrière le rideau.
- Relevez votre sari. - Quoi ?
Relevez votre Sari.
Plus haut.
Écartez les jambes.
Encore un peu. Je ne pourrai pas vous examiner sinon.
Écartez-les.
Attends !
Hé !
Qu'y a-t-il ?
Je l'examine juste.
- Sale pervers, touche pas à ma femme ! - Vous êtes fou ?
- Attrapez-le ! - Que s'est-il passé ?
Attrapez-le ! D'où il sort ?
Tu faisais quoi ? Comment oses-tu !
- Qu'est-ce que vous faites ? - La ferme !
- Sécurité ! - On pousse pas une infirmière !
Qu'est-ce que t'as fait à ma femme ?
C'est lui, pas moi !
Lâchez-moi ! Ce type s'est mal comporté avec ma femme !
Laissez les médecins faire leur travail !
- Bouge ! - Fais pas le malin.
Je vais te fourrer un flingue dans le cul, tu riras moins !
C'est quoi ce comportement ?
Vos employés sont des imposteurs !
- Il s'est mal comporté avec ma femme ! - C'est-à-dire ?
Elle est venue se faire examiner. Vous vous attendiez à quoi ?
On voulait un médecin femme !
Vous auriez dû aller dans un hôpital privé, dans ce cas.
Seul le médecin de garde examine les patients.
Et vous, taisez-vous !
Silence !
C'est par là que naissent les bébés. C'est donc là qu'il doit regarder.
Pas votre visage, compris ?
C'est pas le cirque, ici.
Circulez !
Retournez à vos places !
Que s'est-il passé, madame ?
Je n'y suis pour rien.
Je ne faisais que l'examiner.
C'est tout.
Il n'y avait pas d'infirmière ?
Je suis désolée. Je…
C'est ma faute.
C'est une erreur collective.
Je vous prie de nous excuser.
Vous n'y connaissez rien.
On aurait dû
vous accompagner et vous enseigner les bases.
Lisez ça. Code d'éthique médicale.
J'imagine que vous ne l'avez pas lu pendant vos études de médecine.
Quand une patiente se fait examiner par un homme,
une subordonnée doit être présente.
- Je voulais juste… - Et s'ils portaient plainte ?
Notre réputation serait fichue.
Par votre faute !
Sortez.
CODE D'ÉTHIQUE MÉDICALE
Avant de traiter un patient,
fais en sorte de le mettre à l'aise.
Parle-lui, mets-le en confiance.
Essaie.
MULTIVITAMINES
Docteur, faites un point de plus si possible.
Après mon dernier accouchement, ça s'est détendu.
Mon mari s'est plaint.
Dr Uday Gupta.
Il ne reste plus que la garde de nuit.
C'est nul d'être le seul étalon au milieu des juments !
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Je sais pas quoi faire.
Depuis que le Dr Nandini m'a dit de moins jouer les mâles,
mes tétons débordent de lait.
Si aucune patiente ne me laisse faire, comment devenir moins mâle ?
Même si je deviens gynécologue,
je serai mis au rebut de la clinique, comme des poils d'aisselle !
Encore une structure vestigiale !
Tu sais quoi ?
Les structures vestigiales ne sont pas toutes inutiles.
Prends le prépuce, par exemple !
Beaucoup le considèrent comme une structure vestigiale.
Mais il est très utile.
Je veux pas savoir.
Je veux réussir les nationales et faire de l'orthopédie.
Quand tu seras face à des victimes d'accident,
avec des os cassés, qui pendouillent ou qui ressortent,
tu repenseras à la gynécologie avec nostalgie.
C'est pas si horrible.
Si. Mais c'est pas une raison pour arrêter.
Comment ça ?
Comment te dire…
Tu penses que t'auras pas de patients ?
Dans mon quartier, les hommes jouent au cricket.
Et les filles au badminton.
- Et donc ? - Certains trucs sont pas pour les mecs.
D'accord.
Si tu avais joué au badminton avec les filles,
tu ne dirais pas de telles âneries.
Tu mérites la garde de nuit !
Ton visage raconte un million d'histoires
Regarde-moi dans les yeux et tu verras
À chaque fois que je te vois
Mon cœur fait une pause
Je te vois partout
Je n'y peux rien
Ce cœur est ensorcelé
Il ne m'écoute plus
J'ai étudié dans une école pour garçons.
Même en médecine, je passais mon temps avec des mecs.
Il n'y avait qu'une seule fille dans notre promo, et je suis tombé amoureux d'elle.
- Elle t'a brisé le cœur ? - Pas vraiment.
Elle disait que je ne comprenais rien aux femmes.
Elle avait raison.
Je l'ai jamais vraiment écoutée. J'ai agi comme un abruti.
Où veux-tu en venir ?
Je veux dire que…
j'ai beaucoup joué au cricket avec les garçons du quartier.
Mais jamais au badminton avec les filles.
Sinon, j'aurais pas trouvé ça bizarre de te présenter mes excuses.
Jenny, je suis désolé.
Pardonne-moi.
T'inquiète, c'est rien.
Tout va bien.
Je cherchais une raison de vivre
Je cherchais un foyer
Je t'ai trouvée, c'est toi
La vision dans mes rêves
Mon vœu dans les étoiles
Je t'ai trouvée, c'est toi
Dès que tu disparais
Je me meurs un peu plus
Je te vois partout
Je n'y peux rien
Ce cœur est ensorcelé
Il ne m'écoute plus
Je te vois partout
Je n'y peux rien
Ce cœur est ensorcelé
Il ne m'écoute plus
L'un est une indication absolue,
et l'autre est une indication relative
Il s'est passé un truc entre vous ?
Quand on est un gentleman, on ne parle pas de ses conquêtes !
Tu vas en parler à ta mère ?
Mec…
Elle est musulmane.
Peu importe.
Ouais.
Ça m'est égal.
Guddu, goûte et dis-moi ce que t'en penses.
- On dirait du poha. - Laisse tomber.
C'est des pâtes !
T'as mis des feuilles de curry dedans.
Sans épices, la nourriture occidentale est fade.
Alors ne fais pas de plats occidentaux. Cuisine indien.
Je deviendrai pas chef si j'essaie pas d'autres choses.
Tu goûtes ?
Tu finiras par me demander de faire du chow mein.
C'est toi que je vais transformer en chow mein !
SALLE D'OPÉRATION
Comment ça va ?
J’ai une IVG qui m’attend. On se voit plus tard.
Les patients me harcèlent et toi tu m'évites.
Désolée.
C'est juste que, depuis l'autre jour,
c'est un peu bizarre.
Bizarre ?
- Il faut que j'y aille ! - Attends un peu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi ce changement d'attitude ?
Uday…
je veux que tu fasses partie de ma vie.
Tu es un très bon ami.
Je n'ai aucune envie de te blesser.
Mais l'autre jour…
Ce qui s'est passé entre nous…
- Aar… - Relation !
Non !
- Aar… - Bisou !
C'était super !
Non !
Enfin, si.
J'en étais sûr !
Uday…
- Aar… - Quoi ?
Aarif !
On va se fiancer.
C'est avec lui que je veux être.
Il faut qu'on arrête
sinon tu risques de souffrir.
Je ne souffrirai pas.
Comment ça ?
Tout va bien.
On peut continuer comme ça.
Tu veux juste t'amuser ?
Tu veux m'épouser ?
Non.
Alors pourquoi m'accuser ?
Super !
Laissons faire les choses.
Ton ex avait raison.
T'écoutes vraiment pas les femmes !
DÉPARTEMENT D'ORTHOPÉDIE
Maman, j'ai tellement mal.
Patience, ma chérie.
C'est ta patiente, tu l'as vue en ambulatoire.
Évidemment que c'est toi que j'appelle !
Elle arrête pas de crier. J'ai un mal de crâne !
Ça fait une heure qu'elle crie.
Vérifie sa dilatation. Je suis sûr que c'est rien.
- Bonjour, Uday. - Salut !
Je suis Aarif.
On s'est déjà rencontrés.
Je suis le fiancé de Fatima.
Oui. Viens t'asseoir.
Viens.
- Tu veux manger ? - Merci.
- Sûr ? - Oui.
Toi et Fatima êtes allés dans un camp médical récemment.
Oui !
Absolument.
Le camp médical.
- Vous y avez passé du temps. - Oui.
Avec des patients.
Ils étaient très contents de nous.
Bien sûr.
Vous avez aussi passé pas mal de temps ensemble.
Oui !
Oui, bien sûr. Désolé.
On déjeunait ensemble. Ce genre de choses.
Je ne l'ai pas beaucoup vue ces derniers temps.
On n'a pas déjeuné ensemble depuis notre retour.
Bizarre. D'habitude, elle est là.
T'as l'air vraiment sympa.
- Excuse-moi. - C'est rien.
J'ai abîmé ta chemise.
C'est pas grave.
Tu sais, quand je demande à Fatima où elle est,
elle répond, "Avec Uday."
"À qui tu parles ?" À Uday.
"De qui vient ce message ?" De Uday.
Il y a quelques jours, elle m'a dit…
En fait, elle s'est mise à pleurer
et m'a parlé du baiser.
Je lui ai dit que, si elle avait des sentiments pour quelqu'un d'autre,
c'était inutile de se fiancer par obligation familiale.
J'essaie pas de faire le mec bien.
Si tu aimes quelqu'un d'autre, on perd notre temps.
Mais avant de tirer des conclusions hâtives,
je voulais te demander si c'était du sérieux.
Je t'en prie.
Allô.
Oui, Sunita. J'arrive.
Attends.
Aarif, ne te fais aucun souci.
Tout va bien, OK ?
Joyeux anniversaire !
Enfin, joyeuses fiançailles.
- Salut. - Oh, mon Dieu.
Elle est là-bas.
- Oui ? - Docteur, j'ai très mal.
Il fallait s'y attendre.
Il y a pas mal d'attente pour la salle de travail.
- Merci de patienter. - Je vous en prie, examinez-la.
- Docteur… - Docteur, écoutez-moi !
- Docteur, examinez-la. - Docteur !
- Attendez, s'il vous plaît. - Docteur, écoutez-moi !
Où tu vas ?
Docteur, ça fait trop mal.
Je crois que le bébé arrive.
Pas ici ! Qu'est-ce que vous faites ?
- Il y a du monde… - Docteur, j'ai trop mal !
Maman !
Docteur, on dirait que ça se complique.
- Il y a du liquide ! - Je n'aurais pas dû venir le voir !
Elle est dilatée ?
Le travail a commencé !
C'est déjà arrivé.
Si c'est le cas, le bébé va bientôt sortir !
On file dans la salle de travail !
- La salle de travail ? - Il devrait essayer.
- On y va. - Là, il comprendra !
Qui va superviser l'accouchement ?
Toi ! Tu vois un autre médecin dans le coin ?
On y est presque.
Attention ! Doucement !
Je vais chercher le brancard.
Attendez, je m'en occupe.
Non, va chercher le matériel ! On voit le haut du crâne !
On va devoir l'accoucher ici !
Ici ? T'as perdu la tête ?
- Kavita, respirez - Shahjahan.
Viens devant la salle avec le matériel d'accouchement. Fais vite !
OK.
Ne poussez pas. Respirez.
Est-ce que ça ira pour l'accouchement ?
Oui, madame. C'est un bon docteur. Vous êtes entre de bonnes mains.
Détendez-vous.
Calmez-vous.
- Reculez. - Reculez tous.
- Ne poussez pas, respirez juste. - Maman, j'en peux plus !
Respirez doucement.
Ne poussez pas trop fort. Je vois le bébé.
C'est bientôt fini.
- Maman ! - Continuez. Vous y êtes presque.
Félicitations !
Je vous avais dit que vous étiez entre de bonnes mains !
Félicitations au Dr Uday Gupta !
Un discours.
T'as coupé un cordon ombilical pour la première fois.
Ça fait quoi ?
J'ai beaucoup d'amis en ligne qui sont mariés.
Ils partagent tout le temps des photos et vidéos de leurs enfants.
Ça m'énerve tellement. Je comprends pas.
C'est juste un bébé, pas un extraterrestre venu de Mars.
Tout le monde dit : "Qu'il est mignon !"
Mais après l'accouchement d'aujourd'hui,
j'ai l'impression que…
"Merde ! J'aurais dû faire une vidéo !"
- Pas mal, Uday ! - Merci.
Madame est là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Madame, Uday a fait son premier accouchement tout seul.
On fête l'occasion.
On vous récompense juste pour avoir fait votre boulot ?
Kumud, on vous avait récompensée aussi ?
Madame, c'est Uday, donc…
Donc quoi ?
C'est parce que c'est un homme ou parce qu'il est incompétent ?
Vous avez dû rencontrer beaucoup de difficultés en tant qu'homme.
Cet accouchement a été tellement difficile
en plein couloir.
Comme du bétail, devant la foule !
Madame, c'était un cas particulier.
De toute évidence. Il n'avait pas vérifié la dilation à temps !
C'est Sunita qui l'a vérifiée.
C'est qui le médecin ? Sunita ou vous ?
Et où est le problème avec le fait de regarder un vagin ?
Vous êtes capable d'examiner
une oreille ou des intestins avec les mains.
Où est le problème avec un vagin ?
Les patientes ont peur de moi.
Dites-moi franchement,
accepteriez-vous que je vous examine ?
Franchement,
j'accepterais que vous m'examiniez
si vous étiez un gynécologue compétent !
De nombreux bons gynécologues dans ce pays sont des hommes.
Vous êtes injuste, madame.
C'est ce que vous faites dans ce département qui est injuste !
Au fait,
Pappu Sahu et sa femme ont porté plainte contre vous.
Il y aura une enquête.
Dr Uday, venez avec moi.
Allez !
Namaste, docteur.
Docteur, veuillez entrer.
Merci, docteur,
d'avoir sauvé mon bébé.
Je vous en suis très reconnaissante.
C'était ma troisième grossesse.
Les deux premiers bébés n'ont pas pu être sauvés.
Docteur,
regardez ses mains.
NOM : UDAY
Nous avons donné à notre enfant le nom de Dieu.
Uday - 1 Département de gynécologie - Peu importe.
DOYEN
On a de la chance qu'ils n'aient pas porté plainte auprès de la police.
Il n'y avait pas de femme avec vous pendant l'auscultation ?
Ce n'est pas professionnel !
Et j'apprends que vous avez encore fait du grabuge hier.
Bref. Chacun de vos collègues
sera interrogé séparément
par le conseil disciplinaire.
Mais je voulais vous voir avant.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Monsieur, je sais que j'ai commis une erreur.
Je me suis laissé distraire par mes examens d'entrée en 3e cycle.
Mais je suis concentré à 100 % désormais.
Pourquoi cette aversion pour la gynécologie ?
Les deux doyens qui m'ont précédé
étaient tous deux gynécologues.
Oui, monsieur, mais vous êtes…
- Quoi ? - Rien, monsieur.
Qu'y a-t-il ?
Il veut dire que vous êtes orthopédiste.
DR GANESH UPADHYAY, DOYEN DIPLÔMÉ EN ORTHOPÉDIE
Vous estimez qu'il n'a pas commis d'erreur ?
Il y a eu négligence mais le service ambulatoire manquait de personnel.
Quand Uday est arrivé,
il n'était pas à l'aise et se laissait facilement distraire.
Je l'ai pris pour un idiot de première classe.
Ça arrive souvent dans notre département.
Les femmes viennent et crient pour être soignées plus rapidement.
Avez-vous déjà travaillé avec lui ?
Il y a peu, un couple est venu.
Ça faisait des années qu'ils essayaient de faire un enfant.
Le Dr Uday a bien géré la situation.
Il a beaucoup progressé. Il s'est amélioré.
Vous savez comment sont les patients, de nos jours.
Ils s'énervent facilement avec les médecins.
En effet, le docteur Uday a mis du temps à vérifier la dilatation.
Mais après ça, il n'a pas perdu une minute !
Comme dans la scène d'action de Rajinkanth.
Madame, il semblerait que vous ne vous marierez pas.
- La ferme. - Liste.
Revérifiez.
Je vous assure que j'ai lu votre paume correctement !
D'après les comptes rendus,
tout va bien avec votre sperme et votre cavité vaginale.
Continuez d'essayer. Vous finirez par y arriver.
Ça fait un an et demi qu'on essaye.
C'est parfois juste une question de chance.
Docteur, je ne suis pas Arjun du Mahabharat,
dont la flèche touche l'œil du poisson du premier coup,
mais j'ai tiré ma flèche 116 fois en un an.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Vous avez compté ?
Et j'en oublie.
Ça doit faire plus que 116. Hein, Sonal ?
Je vous en prie, donnez-nous quelque chose.
Je ne peux pas. Vous n'avez aucun problème.
Pas pour moi, pour elle.
Je sais que je n'ai aucun problème.
Elle non plus.
Je ne peux rien faire pour vous.
Continuez d'essayer.
Bonne chance.
On s'en va.
Où sont les toilettes ?
Tout droit et à gauche dans le hall.
Merci.
"Il se trompe toujours de trou."
Jagdish, je ne voulais rien dire devant votre femme.
Certaines choses doivent rester entre hommes.
Je vous écoute.
En tant qu'hommes, on a tendance à suivre nos instincts.
On n'a besoin de l'accord de personne.
Absolument.
Mais l'excès de confiance en soi peut être un problème.
Et regardez où vous en êtes.
Comment ça, un problème ?
Jagdish, il y a deux portes d'accès.
Si vous aviez frappé avant d'entrer, vous auriez pris la bonne porte.
Frappé ? Pourquoi ça ?
Demander quelle porte prendre !
- Que voulez-vous dire ? - Est-ce que j'ai l'air d'un portier ?
Vous voyez cette doctoresse avec votre femme ?
Elle lui a expliqué
quelle porte menait à un bébé.
Jagdish, il est parfois judicieux de demander avant d'agir.
D'accord ?
Tout ce que j'ai en remerciement c'est un brownie ?
Je parie que t'as sorti la bouteille de Champagne pour Fatima !
Pour elle, j'affronterais même Thanos pour lui prendre la Pierre d'infinité !
Mais c'est la pierre d'un autre qu'elle veut à son doigt.
Docteur Strange a risqué le destin de l'univers tout entier
sur une simple supposition. Donc, si t'as encore espoir,
prends le risque !
Suhani, tu veux m'épouser ?
Quoi ? Oui !
- Salut. - Salut !
Uday, je viens de dire la vérité au doyen.
C'est pour quoi, ce cadeau ?
- Viens. - D'accord.
"Cooldudeuday@rediffmail.com" ?
C'est naze !
Et c'est rien.
Une fois, j'ai filé 10 balles aux garçons de mon école
pour qu'ils laissent 118 témoignages sur Orkut.
Hé, Ram !
C'est pathétique !
Uff, Allah !
Fatima Siddiqui, c'est trop mignon de t'entendre dire, "Hé, Ram !"
Écoute.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est quoi ?
Ouvre.
Orthopédie !
Je t'ai écrit un mot sur la première page.
Je le lirai chez moi.
Allez, ouvre-le !
Fatima.
Ouvre !
Non. Écoute.
Je veux te dire quelque chose.
Tu te souviens quand je t'ai dit que…
Maman ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que… tu fais…
Tu nous présentes pas ?
Bonjour, je suis la mère de Uday.
Namaste. Je suis Fatima.
Je sais qui tu es.
Il parle tellement de toi !
Il ne fait que parler au lieu d'inviter sa petite amie.
- Non. Je suis pas sa petite amie. - Il parle tout le temps de toi.
- C'est qui, maman ? - Hein ?
Oh, c'est un ami. J'avais prévu de vous présenter.
- Voici Guddu, M. Vinod… - Au revoir, maman.
Je ferais mieux d'y aller. Je suis de garde. Salut.
Déjà ?
Continue ton rendez-vous.
Fatima !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il se passe quoi dans ton cerveau ?
La même chose qu'entre nous.
C'est-à-dire ?
Qu'est-ce qui se passe entre nous ?
Tu as dit toi-même que tu voulais que je fasse partie de ta vie !
Oui.
En tant qu'ami.
En tant qu'ami !
Tu sais, Uday. Quand Aarif est venu te voir,
j'étais paniquée.
J'avais peur de ce que tu pourrais lui dire.
Ou que tu exagères ce qui s'est passé entre nous.
J'ai été tellement soulagée quand tu lui as dit,
"Félicitations pour vos fiançailles !"
Je me suis dit : "Dieu merci !
"Je n'ai pas perdu un ami."
Ne gâche pas tout.
Gâcher quoi ?
À toi de me le dire !
C'est toi qui risques de tout gâcher.
Il n'y a aucun sentiment entre nous.
Dès que t'en as envie, tu poses ta tête sur mon épaule,
tu me donnes des bonbons,
ou tu montes sur ma moto. Et d'un coup, il n'y a plus qu'Aarif !
Et Dieu seul sait quoi d'autre !
Je ne comprends rien aux femmes !
Rien du tout !
Tu sais quoi ?
Va en enfer !
Tombée de rideau pour la tragédie de la vie
Boss et seniors supplieront et ramperont
Joyeux anniversaire !
Les saisons changeront, l'automne viendra
Les défauts faneront telles des feuilles en automne
Newton, un jour, la pomme tombera
- Je te prépare vite un snack ? - Newton, un jour, la pomme tombera
Vous êtes encore en retard !
J'ai sept minutes de retard.
La mort cérébrale a lieu sept minutes après la mort physique,
Ça ne se reproduira plus, madame.
Enfin, je ne serai plus en retard.
En stoppant l'afflux sanguin principal vers l'utérus, on stoppe l'hémorragie.
Vérifiez s'il y a une hémostase et recousez-la.
Dr Gupta, faites-le.
Moi ?
Oui, vous.
Le film de ta vie Aura des moments tristes
C'est fait, madame !
Sèche tes larmes
Laisse la vie te passionner
Si c'est pas aujourd'hui Demain les cochons voleront
Rien n'est impossible Tant que tu essaies
Ce sont des jumeaux. La patiente est en plein travail.
Madame, je n'ai jamais accouché des jumeaux.
Vous n'aviez jamais fait d'accouchement dans un couloir.
- Les Dieux te choisiront - Un, deux, trois, poussez !
Le bébé, pas ça !
Allez, on y va.
- Doux Jésus. - Seigneur Ganesh !
Encore une fois !
Mon Dieu !
Merci Seigneur !
Les trésors que tu cherches Répondront à ton appel
Newton, un jour, la pomme tombera
- Oui. - Newton, un jour, la pomme tombera
Newton, un jour, la pomme tombera
Félicitations, Dr Gupta. Vous avez réussi !
- Newton, un jour, la pomme tombera - Vous êtes entré au classement !
CLASSEMENT UDAY GUPTA
Doubles félicitations !
La lettre du comité est arrivée.
La plainte contre vous a été annulée.
Bravo !
Newton, un jour, la pomme tombera
Salut, frérot !
- Guddu, il faut que je te parle. - Je t'écoute.
- Viens dîner demain. - Avec plaisir.
Guddu, écoute.
Les résultats de l'examen du service public ont été publiés
Le pauvre a tout donné mais il a échoué.
Il ne montre rien mais ça l'affecte beaucoup.
Il veut quitter la ville.
Va le voir, s'il te plaît. Je l'ai entendu pleurer.
J'ai encore été recalé.
Ça va aller. Tu peux retenter ta chance.
J'en ai assez. Je veux rentrer.
Guddu.
Oui ?
Il y a eu un incident.
Cette fille, Kavya.
Oui ?
Elle est enceinte.
Des bons kebabs bien chauds pour vous deux !
Goûtez-les.
- Délicieux. - C'est assez salé ?
Excellent !
Mangez-les vite. Je vais préparer le dîner.
Ça fait plus de deux mois.
Cette idiote
ne s'est pas rendue compte qu'elle avait du retard.
Tu comptes faire quoi ?
Il faut que tu m'aides.
D'accord.
Les enfants grandissent.
J'ai une famille.
Tout le monde me connaît.
Je peux pas l'accompagner à l'hôpital.
On peut compter sur la famille dans pareil moment, non ?
Bien sûr.
Papa, maman t'appelle ! Le dîner va refroidir !
On arrive.
- On y va. - Je vais vous laisser.
Et le dîner ?
Je dois réviser pour mon examen blanc national.
Guddu.
Je peux compter sur toi ?
Bien sûr.
Salut.
Tu as une autre tenue ?
Non.
D'accord.
C'est toi qui m'emmènes à l'hôpital ?
Oui. Mon frère ne t'a rien dit ?
Je pensais que tu venais juste me chercher à l'école
et qu'il m'emmènerait à l'hôpital lui-même.
Regardez, monsieur.
Celle-ci lui ira à merveille.
Très bien.
Et celle-ci est très bien coupée.
Essayez-la.
Tu préfères une autre couleur ?
Non, ça ira.
Quel âge as-tu ?
Kavya, tu as quel âge ?
Je sais, je dois dire que j'ai 18 ans !
Il me l'a dit dix fois au téléphone.
Fatima, j'ai un service à te demander.
Une patiente a besoin d'une IVG.
J'ai besoin que tu la fasses.
- Maintenant ? - C'est urgent.
Ma patiente est en plein travail.
Je m'en occupe.
Pourquoi tu fais pas l'IVG toi-même ?
C'est ma sœur. Une cousine éloignée.
- On l’a examinée ? - Pas encore.
Très bien. Occupe-toi de la patiente.
Viens.
Bonjour, Kavya.
Je suis le Dr Fatima.
Quel âge as-tu ?
Dix-huit ans.
J'imagine que c'est ta première grossesse ?
Écarte bien. Respire.
Tu as fait un test ?
Oui, je l'ai fait moi-même.
Ton frère dit que ça fait plus de deux mois.
C'est pas mon frère.
D'accord.
Tu as mal ?
Un peu.
D'accord.
Relève-toi. On va faire une échographie.
Uday.
Dr Uday !
- Lâchez-moi. - Non !
Lâchez !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Kavya a un placenta praevia.
Le placenta est au niveau du col de l'utérus.
Une IVG serait très risquée.
Elle risque une hémorragie et pourrait mourir.
Merde ! Mais on peut opérer et l'avorter, non ?
Je ne peux pas.
Tu devrais aller voir madame Nandini.
Je vois.
Uday, je te le dis en tant qu'amie.
Dis la vérité à madame Nandini.
Tu ne sais pas mentir.
Non.
Ce n'est pas ta sœur.
C'est la copine d'un ami.
Enfin, de mon frère. C'est mon cousin.
Pourquoi c'est pas lui qui est venu ?
Il est marié. Il doit protéger sa réputation.
Il aurait dû y penser quand il a couché avec elle !
Des tas de gens ont des aventures !
Tu m'as bien embrassé alors que tu vas te marier.
Et alors ?
Je devrais aussi coucher avec toi ?
J'étais consentante.
Je savais ce que je faisais.
Mais cette fille n'a que 18 ans.
Et elle est enceinte !
Tu comprends ?
Est-ce qu'elle a vraiment 18 ans ?
Dr Nandini Srivastava, gynécologie.
Unité deux.
Merci.
Je vous le déconseille.
Ça mettrait sa vie en danger.
Mais c'est possible, n'est-ce pas ?
Oui. Si la personne insiste, on peut le faire.
Mais il nous faut l'accord d'un proche parent.
Elle n'a personne.
Sa mère est au village, elle est malade.
Ce n'est pas pratique.
Quel est votre lien avec elle ?
N'insultez pas mon intelligence.
Je comprends que sa mère ne puisse pas venir.
Vous comprenez donc que cet avortement est vital.
- La pression de la société… - Je comprends.
Mais vous ?
En tant que médecins, nous devons nous préoccuper des patients,
pas de ce que pense la société.
Il existe des foyers à l'extérieur de la ville.
Elle pourrait accoucher discrètement.
Je vais vous donner leur numéro. Mais je vous en prie,
suivez le code d'éthique médicale.
Oui, madame.
Je ne veux pas de problème dans ce département.
Mec, le placenta est au niveau du col de l'utérus.
Aucun médecin ne veut l'avorter.
Elle risquerait l'hémorragie
et ça pourrait la tuer.
Tu peux garder Kavya chez toi quelques jours ?
Je peux pas la récupérer tout le temps à l'école
et je veux pas la laisser seule dans un hôtel.
Si elle devait se tailler les veines
ce serait un désastre.
D'accord.
T'es pas venu me chercher et là, tu m'envoies chez lui.
Mais…
Mes examens d'entrée approchent !
- Je sais, je dois aller chez toi. - Pas tout de suite.
Je travaille.
Tu vas devoir attendre.
La cantine est là-bas. Prends cet argent.
J'ai de l'argent !
On a préparé ces plats simples mais délicieux à partir d'ingrédients
facilement disponibles dans notre cuisine.
En un rien de temps.
- Maman, qu'est-ce qui se passe ? - Attends un peu.
LA CUISINE ÉPICÉE DE SHOBHA
Pour voir d'autres délicieuses recettes,
inscrivez-vous à ma chaîne !
- Ça allait ? - C'était parfait !
Je m'entraîne.
Pour l'examen, Guddu !
Je vais faire entre 8 et 10 recettes. T'en penses quoi ?
C'est quoi toutes ces lumières ?
C'est sympa, non ?
Je te présente Kavya.
- Namaste. - Namaste.
La sœur de mon collègue. Tu te souviens ?
Bien sûr. Tu es la bienvenue aussi longtemps que tu veux.
Donne-lui ta chambre.
- Chaddi, je dormirai dans ta chambre. - OK.
Habille-toi.
Impossible, tout est dans mes valises.
Mets la vidéo en ligne !
Quand est-ce que tu dois le rendre ?
Non, je vais l'écrire.
Je reviens dans un ou deux jours.
Shweta, le…
OK, bye.
Mange.
Ça va ?
J'ai une dissertation de 500 mots à écrire.
J'y arrive pas.
C'est quoi le sujet ?
"Qui vous influence le plus dans votre vie, et pourquoi ?"
Je comprends.
Si j'avais dû faire cette dissertation la semaine dernière,
j'aurais tout déchiré.
Mais aujourd'hui, j'ai tellement honte.
Ça va aller.
T'es jeune.
Je n'ai pas honte d'être tombée amoureuse.
J'ai honte d'être stupide.
Ashok me traite comme un objet.
Il me trimballe de l'école à l'hôpital, puis chez toi.
Ce sera quoi le prochain endroit ?
À un moment donné, je me suis dit
que c'était pas quelqu'un de bien.
Je n'ai pas suivi mon instinct.
À quel moment tu as pensé ça ?
Quand il t'a incité à te défouler sur ton ex.
- Allis. - Oui, madame.
Allis !
Désolée.
FATIMA SIDDIQUI ET AARIF KHAN FIANÇAILLES
- Tu viendras, hein ? - Bien sûr, c'est vos fiançailles !
- Bye, - Bye.
Boski et Jenny vont boire jusqu'à 4 h du matin.
Tu veux venir ?
Tu rentres tôt. Tu travailles pas ?
J'avais pas envie.
Moi non plus.
T'as pas fini ta dissertation ?
T'inquiète, je gère.
Je parlerai d'un personnage fictif.
Les notes d'anglais comptent pas pour les examens de médecine.
Tu veux vraiment devenir médecin ?
Oui.
Viens.
Je veux te montrer quelque chose.
On va rentrer tard, maman. Mange et va au lit.
INSTITUT DES SCIENCES MÉDICALES DE BHOPAL
C'est quoi ?
De l'inspiration !
Une fois sélectionnée, tu auras cours ici.
Que je sois heureux ou triste, je ne pleure jamais
Mais à cet instant Il s'est passé un truc
La moisson a encore frappé
J'étais même pas née en l'an 2000.
Je suis trempé sous une pluie de joie
La fleur fanée de mes rêves
S'est épanouie sous la pluie
Ma rancœur et mes peurs
Ont disparu avec une seule larme
Le Maggi est le meilleur endroit de tout le système solaire.
- C'est quoi ? - Le dortoir des filles.
Ces émois ont disparu
Tous les murs que j'ai bâtis
Se sont effondrés
Tels des bateaux de papier dans la mer
T'as déjà joué sur scène ?
Non, je préfère le sport.
Accompli après tout ce vide
La vie m'enlace de nouveau
Cet endroit est ouvert toute la nuit.
Tu sais jouer au badminton ?
- La fleur fanée de mes rêves - T'es nul.
S'est épanouie sous la pluie
Tu sais pas jouer !
Allô.
Uday, emmène Kavya dans ma clinique.
J'ai trouvé une solution.
- D'accord ? - D'accord.
CHEZ GUPTA
Uday. Attends-moi, j'arrive.
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman !
Bonjour, je suis Vinod Kumar Jaiswal.
Je suis le propriétaire du magasin Jaiswal Furniture.
Qu'est-ce qui se passe, maman ?
Désolée, Uday, j'allais partir.
Je voulais voir M. Vinod avant.
T'abandonnes ?
Alors pars.
Au revoir.
Vous avez fini avec Chaddi ?
Il est en retard. Déposez-le à la gare.
Il y a longtemps qu'il aurait dû partir.
- Je vais vous laisser. - D'accord.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Kavya, va faire ton sac.
Bon…
au revoir, Docteur G.
Qu'y a-t-il, Guddu ?
Tu as honte de moi ?
Maman, il y a longtemps que j'ai envie de partir.
J'aurais pu aller à Mandsaur pour faire orthopédie.
J'ai sacrifié beaucoup de choses pour rester avec toi.
Moi aussi, je rêve d'une carrière.
J'étais en dernière année de licence
quand ton père est décédé, me laissant seule, enceinte de toi.
J'ignorais comment gérer tout ça.
Je voulais avorter.
Mais ta grand-mère a appris que j'attendais un garçon.
Je n'avais plus le choix.
Tu crois pas que j'aurais voulu un compagnon ?
Quelqu'un pour me tenir la main ?
Je n'ai pas le droit d'avoir des désirs ?
Mais je n'ai rien fait.
Je t'ai élevé seule.
Tu n'es pas le seul à avoir fait des sacrifices !
CABINET D'ORTHOPÉDIE SPARSH
Tu n'entres pas ?
Non.
Prends soin de toi.
N'hésite pas à m'appeler si besoin.
Uday !
Si t'avais un devoir à faire sur la personne qui t'as le plus influencé,
tu parlerais de ta mère, non ?
Ne lui en veux pas.
- À plus. - Au revoir.
MEUBLES ET DÉCORATIONS JAISWAL VINOD JAISWAL
Namaste, monsieur.
J'ai trouvé votre adresse dans votre boutique.
Ta mère m'a supprimé de ses amis Facebook.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne suis pas non plus dans ses amis Facebook.
Mais je reste son fils.
Je suis vraiment désolé.
Si vous voulez la séduire, offrez-lui du laddu.
C'est une sentimentale. Ça la fera fondre.
J'ai reçu un message de M. Vinod.
Merci.
Je suis désolé, maman.
- Kavya ? - Uday !
J'ai très mal !
Je vais mourir !
T'es où ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils m'ont injecté un truc.
Et j'ai super mal depuis.
Quel truc ?
Où es-tu ? Passe-moi Ashok.
Il est sorti.
Je suis à la clinique Shabri à Misrod.
Ils ont dit que l'avortement aurait lieu d'ici 7 à 8 heures.
Passe-moi un médecin.
Il n'y a personne. J'ai peur !
Ne t'inquiète pas. J'arrive dans 10 minutes.
- OK ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Guddu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens avec toi. Si elle est seule, t’auras besoin d'aide.
Allez.
Qu'est-ce que Ashok vient faire dans cette histoire ?
Je t'expliquerai.
Je l'ai toujours trouvé louche.
- Maman, ouvre Maps. - Maps ?
Tiens, dépêche-toi.
Déverrouille l'écran.
Ça affiche la clinique Shabri.
Mais c'est pas à Misrod. Elle est sur Hoshangabad Road.
À gauche. Non, à droite !
Tu sais te servir d'une carte ?
Bien sûr que oui !
À gauche.
Jenny t'appelle. Allô.
À gauche ou à droite ?
Pourquoi t'es pas aux fiançailles de Fatima ?
Elle t'appelle pour les fiançailles !
On est dans la bonne direction ?
- Prends à gauche. - Oh, non !
- Guddu ! - Raccroche !
D'accord.
C'est la bonne route ?
La carte tourne en rond.
CLINIQUE SHABRI
- C'est là. - On dirait.
Allons-y.
C'est quoi, cet endroit ?
- Oui ? - Ma sœur est ici. Kavya Sharma.
Un instant, je vais vérifier.
Dépêchez-vous ! Passe-moi le téléphone.
Où est-elle ?
Allez !
Madame.
Monsieur ! Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
Je m'occuperai de vous plus tard !
- Kavya. - Uday !
Ça va ? Où est-ce que tu as mal ?
Ici.
- Où est-ce qu'ils t'ont fait la piqûre ? - Là.
- Il y a deux heures. - C'était quoi ?
Où est mon frère ?
Appelez un médecin !
Si vous avez des questions, posez-les dehors.
Vous lui avez donné quoi ? J'appelle la police.
Le médecin n'est pas là. Il va arriver.
Vous avortez une mineure !
Guddu !
Uday, qu'est-ce qui se passe ?
Jenny, écoute-moi attentivement.
J'ai un cas de placenta praevia.
Qu'est-ce qu'on injecte dans le vagin pour un avortement ?
C'est quoi cette procédure ?
Dans le vagin ? Une injection ?
Je sais pas. Attends.
Venez par ici.
Respire.
Prostaglandine.
Merde. Ça doit être du gel de Prostaglandine.
C'est très dangereux pour le placenta praevia.
Elle a très mal.
Oh mon Dieu, non !
Il ne devrait pas y avoir d'hémorragie.
Tu dois l'opérer immédiatement !
OK.
- Maman ! - Oui.
- Appelle vite un taxi ! - D'accord.
Tu peux marcher ?
Taxi !
Arrêtez-vous ! S'il vous plaît !
Quel connard !
AMBULANCE
Viens.
Donnez-moi la clé de l'ambulance.
- Maman, on y va. - Je ne l'ai pas.
Donnez-la-moi ou je vous gifle !
- Plus vite ! - Je n'ai pas la clé.
Vraiment ?
Menteuse !
AMBULANCE
Passe-moi le téléphone.
Allô, Ashok ?
Je vais te claquer tellement fort que tes oreilles siffleront à vie !
Maman, appelle la mère de Kavya. Vite !
Maman sera pas contente.
T'en fais pas. Je suis là.
Calme-toi. Allô.
Êtes-vous la mère de Kavya ?
Écoutez-moi. Ne paniquez pas.
Kavya a été admise à l'hôpital BIMS.
Venez le plus vite possible.
Et ne vous inquiétez pas, d'accord ?
Guddu, elle saigne.
Dis à ta mère de venir vite, et qu'elle ne s'inquiète pas.
Dis-lui que les médecins sont avec toi.
Dis-lui juste ça.
Maman, tout va bien. Les médecins sont avec moi.
Viens vite.
Maman, touche son abdomen pour voir s'il y a des contractions.
Il est dur comme de la pierre.
Allô, Shahjahan !
Amène un brancard devant les urgences !
Oui, de suite !
PARKING RÉSERVÉ AUX AMBULANCES
On y est presque.
Combien d'étages ?
On arrive, madame.
On y va !
Doucement.
Maman, attends ici. Appelle la mère de Kavya.
- D'accord - C'est parti.
Attends !
- Il y a déjà une opération en cours ! - Fais de la place pour celle-ci !
Doucement. Par ici.
Dr Uday !
Qu'est-ce qui se passe ?
Madame, elle va mourir. S'il vous plaît.
OK. Mettez votre blouse.
Oui, madame.
Docteur, qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Détendez-vous. Le bébé arrive.
C'est une blague ? Vous me déplacez ?
C'est les chaises musicales, ou quoi ?
Calmez-vous, madame. On vous recoud.
Finissez de me recoudre avant de vous occuper d'elle !
- Vous nous parquez comme du bétail ! - C'est bon ?
J'ai payé, non ?
- Prêt. - Regardez, c'est votre petit garçon.
On aurait dû lui faire une anesthésie générale.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est votre urgence ?
Elle est dans une situation critique.
C'est un cas de placenta praevia, non ?
Elle est mineure ?
Ne me mentez pas.
Vous avez informé la police ?
Il pourrait s'agir d'un viol.
On a prévenu sa mère. On verra avec elle.
Vous plaisantez ?
Elle saigne beaucoup. Je vous en prie.
- Constantes vitales ? - Tension 90/60.
Pouls 100, à cause de la Prostaglandine.
Elle saigne beaucoup.
- Elle va s'en sortir ? - Je n'en sais rien.
Dr Veena, donnez-lui deux unités de sang.
Surveillez ses constantes en continu.
- D'accord. - Les deux prochaines heures sont vitales.
Très bien.
T'es malade ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Cet hôpital allait porter plainte pour kidnapping !
- Je les en ai empêchés ! - C'était un trou à rats !
T'allais la laisser mourir pour sauver ta peau !
On n'est pas sûrs qu'elle survive.
Je peux pas risquer ma réputation, Uday.
Quel genre d'homme es-tu ?
Si tu veux sauver ta réputation, demande pardon à la mère de Kavya.
Elle risque de porter plainte contre toi pour viol !
C'est même certain.
Je m'en assurerai personnellement.
Tu vas moisir en prison !
Tu étais mon héros.
Elle est mineure.
C'est un viol.
Prévenez la police.
Et dites au Dr Uday de venir me voir immédiatement.
Bien, monsieur.
La mère de Kavya est là.
Namaste.
- Où est Kavya ? - À l'intérieur.
Attendez !
Vous ne pouvez pas entrer.
Venez.
Gardez espoir.
Ashok !
Qu'est-ce que tu as fait ! On te faisait confiance.
Tu nous as poignardés dans le dos !
Si son père était là, il t'étranglerait.
Tu as souillé la fille de l'homme à qui tu dois ta carrière !
Tu devrais avoir honte !
- Ce n'est qu'une enfant ! - Excusez-moi. Venez avec moi.
Il t'a traité comme son propre fils. Tu étais le gardien de Kavya.
C'est devenu une querelle de famille !
Madame, elle était au plus mal.
Elle aurait pu mourir.
Exactement !
Par votre faute, cette fille aurait pu mourir.
Sur ma table.
Je vous l'avais déconseillé.
Pourtant, vous ne m'avez pas consultée.
J'ai parlé à Jenny. Demandez-lui.
Vous avez menti sur son âge !
Vous avez commis un crime. Vous risquez la prison.
Vous avez outrepassé toutes les règles !
Je vous emmène voir le doyen.
Et je ferai en sorte que vous ne puissiez jamais exercer.
- Madame… - Quinze minutes.
C'est le temps qu'il vous reste dans cet hôpital.
Allez chercher le dossier de cette fille.
Madame, elle a repris connaissance.
Kavya.
Maman.
Je suis désolée !
Je suis là, ma chérie !
Je suis venue dès que j'ai su !
Merci.
Pour tout.
Sois pas bête.
Tu es loin de l’être !
Merci
d'avoir sauvé la vie de ma fille.
Je vous en serai éternellement reconnaissante.
Ça va aller, ma puce.
Maman.
Ne t'inquiète pas.
CLASSEMENT
PETIT MANUEL D'ORTHOPÉDIE POUR ÉTUDIANTS DE LICENCE
Cher Uday,
J'espère que tu n'auras jamais besoin de ce livre.
Je ne veux pas que tu quittes ce département.
À un moment donné, tu voulais absolument
le quitter.
Mais les choses ont changé.
Car tu as changé.
Je suis très heureuse de te voir réussir.
Et encore plus heureuse que tu te battes.
N'abandonne jamais. Avec toute mon affection. Fatima.
Dans le cadre d'un avortement sur mineure, vous devez prévenir la police.
Oui, monsieur.
Vous avez trahi le code d'éthique médicale.
Oui, monsieur.
La police a-t-elle débuté son enquête ?
Oui, monsieur.
Dr Uday.
C'est la deuxième plainte contre vous en trois mois.
Oui, monsieur.
Je comprends, monsieur. J'en suis sincèrement désolé.
J'accepterai ma sanction.
Je voudrais juste dire une chose.
Surtout à madame Nandini.
Vous vouliez que je laisse tomber mon côté mâle
pour devenir un bon gynécologue.
Et vous savez quoi ?
Croyez-le ou non,
je m'en suis débarrassé.
Pas juste à l'hôpital, mais aussi à l'extérieur.
Dr Nandini.
Devrions-nous le renvoyer ?
Il a raison sur deux choses.
J'ai fait de mon mieux pour l'éduquer,
et je ne lui fais absolument pas confiance.
Quant à son renvoi,
j'aurais besoin de l'observer de près avant de prendre une décision.
Donc j'aimerais qu'il reste
dans mon département pour le moment.
Vous avez du travail, docteur.
Sortez !
Oui, madame.
Voilà enfin Uday !
Félicitations.
Merci.
Je suis contente que t'aies pu venir.
Pas juste pour les fiançailles.
- Je veux dire… - Fatima,
pendant tout ce temps, j'étais en colère contre toi, Richa, ma mère.
Je ne me suis jamais remis en question.
Sinon, j'aurais compris que le problème venait de moi.
Tu sais quoi ?
Quand tu m'as dit qu'on était "juste amis",
j'étais furieux !
J'ai eu l'impression d'entendre,
"Uday, Aarif est l'homme de ma vie, pas toi !"
Si seulement…
Si seulement !
Aujourd'hui, j'ai eu la force d'ouvrir le livre.
Celui que tu m'as offert.
J'ai lu ton mot et j'ai compris que,
ce que Chaddi et moi ressentons l'un pour l'autre,
c'est ce que tu ressens pour moi !
Et si je partais, tu serais aussi triste que moi si Chaddi partait.
Je lui ai même pas dit au revoir comme il se doit.
Fatima,
tu veux bien être le deuxième Chaddi de ma vie ?
Sous-titres : Carine Jouneau