1
00:00:39,256 --> 00:00:41,084
برين ديگه عه نميبينين دارم دوش ميگيرم

2
00:00:41,128 --> 00:00:42,868
بابا ده دقه دیگ میاد!

3
00:00:42,912 --> 00:00:45,219
ميدونم ديگه الان ميام برين بادکنکاتونو باد کنين

4
00:00:59,102 --> 00:01:01,080

خانم تيلور سوييفت چي به طرفداران تون ميگين


5
00:01:01,104 --> 00:01:03,126
شايد يک زمانايي ادما کنارم نبودن 

6
00:01:03,150 --> 00:01:04,499
اما موزيک هميشه پيشم بوده.
(جمله معروف تيلور)
عشقم تيلورو رو مسخره نکنين 

7
00:01:04,542 --> 00:01:07,023
من بعدی باشم من من!

8
00:01:07,067 --> 00:01:08,894
نه کسایی که مغزشون کوچیکه اذیت میشن.

9
00:01:08,938 --> 00:01:10,394
- تو مغزت هم سن مغز منه لایلا
- نوچ.

10
00:01:10,418 --> 00:01:13,073
:
من يک خانم بالغ هستم.

11
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
باز شما بچه ها چيکار ميکنين 

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,990
يک کار بهتون دادما
زود باشین

13
00:01:18,034 --> 00:01:20,056
داریم سعی میکنیم خوب انجام بدیم.
یک ساعت دیگ مونده اوکی؟

14
00:01:20,080 --> 00:01:22,517
اوه اون چی بود؟

15
00:01:28,740 --> 00:01:30,177
کریستن!

16
00:01:30,220 --> 00:01:31,569
شوهرت رسيد

17
00:01:33,093 --> 00:01:34,790
دارم ميام!

18
00:01:37,532 --> 00:01:39,403
چه خانومی

19
00:01:43,712 --> 00:01:45,366
- نیا!
- هی چیکار میکنین ؟چخبره

20
00:01:45,409 --> 00:01:47,213
- ده دقه ديگه بيا هنوز بادکنامونو وصل نکرديم
- خو پس میرم 

21
00:01:47,237 --> 00:01:49,848
- نه واسا.
- بچه ها بابا ميخاد ببينتتون فقط

22
00:01:49,892 --> 00:01:51,720
بدو

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,654
میخاد ببینتتون برین کنار .

24
00:01:53,678 --> 00:01:55,898
برین بنرو بیارین

25
00:01:58,683 --> 00:02:00,511
ببخشید که این همه نبودم

26
00:02:00,555 --> 00:02:01,730
ما روبراهیم

27
00:02:01,773 --> 00:02:03,601
خداااايا

28
00:02:03,645 --> 00:02:05,647
خوشگله ناز.

29
00:02:05,690 --> 00:02:07,736
مرسي ،تازه از بیرون برگشتم

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,217
خداي من دختراي خودمو ببين

31
00:02:10,260 --> 00:02:12,393
بیاین بیاین.

32
00:02:12,436 --> 00:02:14,873
ددی!

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,808
حالا بگو چقد دلت برامون تنگ شده
خوب

34
00:02:16,832 --> 00:02:19,356
اوکي بزن بريم.

35
00:02:19,400 --> 00:02:28,017
 چیزی که الان بهش نياز داريم ديسيپلين هست(ديسيپلين يعني نظم و ترتيب)
(اينجا هم باز ديالوگ يک شخص 
معروف رو گفت که خود امريکاييا ميدونن قضيش چيه)

36
00:02:25,232 --> 00:02:28,017


37
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Oh.

38
00:02:34,850 --> 00:02:36,417
هااااي دلم سکس ميخاد (چقدر رک)

39
00:02:36,460 --> 00:02:38,158
اوف اره؟

40
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
حالا که ميخاي فکر نکنم چاره ديگه اي باشه :/

41
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
جونمی جون

42
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
نه چراغو روشن بذار

43
00:02:45,077 --> 00:02:47,036
-ميخوام ببينم دارم چيکار ميکنم:/

44
00:02:47,079 --> 00:02:49,299
عجب

45
00:02:57,264 --> 00:02:59,744
- اوخ چي شده؟
- ام هيچي 

46
00:02:59,788 --> 00:03:02,138
کنار فر تکيه دادم خودمو سوزوندم

47
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
-کجاتو
-روي شکمم

48
00:03:04,009 --> 00:03:06,074
- الهي بزار ببينم
- نه نه چيز خاصي نيست

49
00:03:06,098 --> 00:03:08,405
بزار ببينم ديگ

50
00:03:15,630 --> 00:03:17,154
اين ديگه چييي بود ؟
گاز باهات اينجوري کرده؟

51
00:03:17,198 --> 00:03:20,417
اره داشتم پنکيک ميپختم
چه دروغ تابلويي اجاق گاز صلیبی سوزوندش

52
00:03:20,461 --> 00:03:22,680
الان میام.

53
00:03:36,955 --> 00:03:39,306
- خيلي وقت شده سکس نکرديم
- ها.

54
00:03:39,349 --> 00:03:41,090
نکنه يادت رفته چجوري بايد انجامش بدي؟

55
00:03:41,133 --> 00:03:43,440
ممکنه به چند جلسه کلاس خصوص نياز داشته باشم 

56
00:03:43,484 --> 00:03:45,399
دستمو بايد بزارم اينجا فکر کنم ؟

57
00:03:45,442 --> 00:03:48,358
- يکم ببر پايين تر
- اوف

58
00:03:48,402 --> 00:03:50,186
- اخ!
- او ببخشيد حواسم نبود.

59
00:03:50,230 --> 00:03:51,903
نه نه دوباره انجامش بده

60
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
کريستن نميخام اسيب ببيني.

61
00:03:53,581 --> 00:03:55,626
بهت گفتم دوباره انجام بده
(بعضيا از درد کشيدن توي سکس لذت ميبرن)

62
00:03:57,237 --> 00:03:59,456
اررر اررر عررر

63
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
ایده ی بدیه

64
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
- ششششش

65
00:04:03,373 --> 00:04:04,592
هی

66
00:04:04,635 --> 00:04:06,768
بچه ها ميشنون

67
00:04:06,811 --> 00:04:08,857
اوکي؟

68
00:04:10,075 --> 00:04:12,208
نه نه نه

69
00:04:12,252 --> 00:04:14,404
کجا رفتي من هنوز دلم ميخواد بخدا
فقط گفتم صدات يکم بلنده

70
00:04:14,428 --> 00:04:16,734
الان ميخوايم...

71
00:04:16,778 --> 00:04:18,954
- این چیه
- بيا دهنبند ببند

72
00:04:18,997 --> 00:04:21,478
چرا الان ميخوايم ادم ربايي کنيم

73
00:04:25,874 --> 00:04:27,223
بيا سرت بکشم 

74
00:04:27,267 --> 00:04:31,399
اينارو خريدم مخصوص نبرد 

75
00:04:35,144 --> 00:04:37,015
امم به به

76
00:04:37,059 --> 00:04:38,974
هوم.

76
00:04:52,059 --> 00:04:56,974
نبرد ببر تیز دندان و موش ریز اندام 

77
00:05:49,784 --> 00:05:51,829
واو چه هنرمندانه 

78
00:05:58,009 --> 00:06:00,055
فقط واو چه هنري داري زن

79
00:06:10,892 --> 00:06:13,285
مام؟

76
00:06:21,000 --> 00:06:30,000
ترجمه توسط آنا
(توی این ترجمه بجای معنی لغوی کلمات ، مفهوم جمله ترجمه شده)

76
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Phoenix_963@yahoo.com

80
00:06:36,700 --> 00:06:40,095
بهش ميگن ام ال تي اس 
مخفف
multi-line telephone systems

81
00:06:40,138 --> 00:06:41,749
که ازش استفاده ميشه برااي

82
00:06:41,792 --> 00:06:43,185
یچیزی

83
00:06:43,228 --> 00:06:45,230
يک سري تحقيقات عصب شناسي مغزي 

84
00:06:45,274 --> 00:06:47,537
در دانشگاه کرنل انجام شده

85
00:06:47,581 --> 00:06:49,428
شبيه ساز مغناطيسي لوب مغزي؟

86
00:06:49,452 --> 00:06:51,672
بله به گمونم

87
00:06:51,715 --> 00:06:54,370
يه چيز مغزيه که دارم اونجا انجام ميدن

88
00:06:54,414 --> 00:06:56,827
- کلاه خوودِ خدا
- این اسم رو بهشون انگ زدن.

89
00:06:56,851 --> 00:06:59,070
واسه همین گفتن دیگه اینجور صداش نکنیم

90
00:06:59,114 --> 00:07:01,464
- چی هست؟
- از يک ميدان مغناطيسي استفاده شده

91
00:07:01,508 --> 00:07:02,770
تاقسمتی از مغز رو تحت تاثير قرار بده

92
00:07:02,813 --> 00:07:05,381
آکادمی واتیکان های منتظر ظهور حضرت اقا

93
00:07:05,425 --> 00:07:07,818
از ما خاستن که روش به صورت علمی تحقيق کنيم

94
00:07:07,862 --> 00:07:09,385
- چرا
- تحقیقات نشون داده که

95
00:07:09,429 --> 00:07:12,040
باعث ميشه که به افراد حالت معنوي دست بده

96
00:07:12,400 --> 00:07:13,824
انگار ده درصدشون 

97
00:07:13,868 --> 00:07:15,435
روي آوردن به مسيحيت

98
00:07:15,478 --> 00:07:17,959
کليساي مقدس ميخواد که رسما اعلام بشه که

99
00:07:18,002 --> 00:07:20,309
ايا اين نتايج واقعي هستند يا خير

100
00:07:20,352 --> 00:07:22,267
دستور تحقیقات بیشتر رو دادن

101
00:07:22,311 --> 00:07:24,071
یا به عنوان یک حقه رد بشه

102
00:07:24,095 --> 00:07:25,551
- چجور حقه ای؟
- نمیدونم

103
00:07:25,575 --> 00:07:27,447
اینجاست که کار شما سه تا شروع میشه.

104
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
خبرشو برام بنویسین

105
00:07:29,100 --> 00:07:30,972
این یکی باید آسون باشه

106
00:07:33,757 --> 00:07:36,847
شبیه ساز مغناظیسی لوب مغزی

107
00:07:36,891 --> 00:07:38,501
راجب چی تحقیق میکنی؟

108
00:07:38,545 --> 00:07:41,417
پروتئین بتا امیلوید
و پروتئین تائو در مغز

109
00:07:41,461 --> 00:07:42,853
اها برای امراز نرو بیولوژیکی در مغز.

110
00:07:44,507 --> 00:07:46,466
تو با واتیکان ها هستی

111
00:07:46,509 --> 00:07:49,033
نه من با اونام

112
00:07:49,077 --> 00:07:51,209
پس داری نقشه برداری مغزی انجام میدی

113
00:07:51,253 --> 00:07:53,473
اره این یجور درس راجب

114
00:07:53,516 --> 00:07:55,562
شناخت رشته های عصبی هست و ریشه دینی نداره.

115
00:07:55,605 --> 00:07:57,346
و این یک حقیقته

116
00:07:57,389 --> 00:07:59,367
لوب میانی  مغز و کورتکس رو شبیه سازی میکنه

117
00:07:59,391 --> 00:08:00,934
به نظرت چقدر از مردم تجربه معنویت رو دارن

118
00:08:00,958 --> 00:08:03,221
- موقع پوشیدن کلاه خود؟
- حدود 30%

119
00:08:03,265 --> 00:08:04,745
برو بکس واتیکان گفتن 

120
00:08:04,788 --> 00:08:06,921
تو میخوای با بعضی هاشون مصاحبه کنی?

121
00:08:06,964 --> 00:08:08,575
بله.

122
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
Um...

123
00:08:18,628 --> 00:08:21,936
داشتم توی یک جاده برفی قدم میزدم.

124
00:08:21,979 --> 00:08:25,635
و حس کردم یکی نزدیکمه.

125
00:08:26,941 --> 00:08:30,248
برگشتم بهش نگاه کنم اما هیچکی اونجا نبود.

126
00:08:31,511 --> 00:08:33,643
اما یهو دست یکیو روی شونه هام احساس کردم

127
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
دست یک مرد بود

128
00:08:35,819 --> 00:08:39,040
که اروم در گوشم زمزمه میکرد

129
00:08:39,083 --> 00:08:41,259
داری راه اشتباهی رو میری

130
00:08:41,303 --> 00:08:43,653
دور بزن

131
00:08:45,916 --> 00:08:47,570
پشت سرت بود؟

132
00:08:47,614 --> 00:08:50,051
نمیدونم

133
00:08:50,094 --> 00:08:53,402
اما این احساسی بود که هیچوقت نداشتم
(پس گل و ال اس دی رو قاطی نزدی)

134
00:08:53,445 --> 00:08:55,709
احساس لذت

135
00:08:58,450 --> 00:09:00,603
خیلی بدم میاد ازین کلمه استفاده کنم
اما یه حس مذهبیک داشت.

136
00:09:02,150 --> 00:09:04,065
مذهبیک کلمه هست؟؟

137
00:09:06,328 --> 00:09:08,591
کلاه رو گزاشتم سرم 
و بلافاصله انگار 

138
00:09:08,635 --> 00:09:10,898
توی یک مکان سفید رنگی بودم

139
00:09:10,941 --> 00:09:14,641
انگار روی گل ها شناور بودم و 
توی نور خورشید غوطه میخوردم

140
00:09:14,684 --> 00:09:18,035
و یک ادم خاص به سمت من اومد.

141
00:09:18,079 --> 00:09:21,865
بهم گفت دستشو بگیرم
و گفت اسمش کیث مون هست
(کیث مون درامر معروف)

142
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
درامر رو میگی؟

143
00:09:23,650 --> 00:09:26,130
اره نمیدونم چرا

144
00:09:26,174 --> 00:09:28,655
اما توی بهشت بود و بهم گفت

145
00:09:28,698 --> 00:09:31,353
دیگ برنگرد

146
00:09:31,396 --> 00:09:33,398
و

147
00:09:33,442 --> 00:09:35,662
- همین؟
- اری.

148
00:09:35,705 --> 00:09:38,926
و بعد از اون

149
00:09:38,969 --> 00:09:40,971
 همه چیز عوض شد

150
00:09:41,015 --> 00:09:44,496
دیگه واقعا احساس ناراحتی نداشتم

151
00:09:48,326 --> 00:09:50,981
Uh...

152
00:09:53,244 --> 00:09:55,290
این

153
00:10:01,557 --> 00:10:04,342
انگار که...

154
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
زیبا بود

155
00:10:15,527 --> 00:10:17,965
هیچ لغتی نمیتونه احساسمو
توصیف کنه

156
00:10:33,415 --> 00:10:35,417
حالا چی فکر میکنی

157
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
فکر میکنم اونا خیلی متقاعد کننده هستن

158
00:10:37,419 --> 00:10:38,812
و فکر هم میکردم که اینجوری باشه.

159
00:10:38,855 --> 00:10:40,465
چیزایی که دیدن باهاشون مونده

160
00:10:40,509 --> 00:10:43,164
انگار چیزایی که دیدن هنوز باهاشون مونده 
خدا و احساس شادی

161
00:10:43,207 --> 00:10:44,687
ما اینجا اومدیم چرا؟

162
00:10:44,731 --> 00:10:46,254
منظورت چیه؟

163
00:10:46,297 --> 00:10:47,927
کلیسا ازین موضوع چی میخواد؟

164
00:10:47,951 --> 00:10:49,953
من حدس میزنم اونا دارن
راجب چیز هایی که باعث میشه  

165
00:10:49,997 --> 00:10:51,694
مردم مذهب رو تجربه کنن.تحقیق میکنن 

166
00:10:51,738 --> 00:10:53,716
یا دارن سعی میکنن مردم رو برای
 استفاده از تکنولوژی متقاعد کنن؟

167
00:10:53,740 --> 00:10:55,611
ببین

168
00:10:55,655 --> 00:10:57,937
معنویت خیلی بیشتر ازینه که چند تا سیناپس رو تحریک کنی

169
00:10:57,961 --> 00:10:59,876
اما این ادما عوض شدن

170
00:10:59,920 --> 00:11:01,878
اون زن ...چیزایی که دیده.. 
باعث شده تغییر کنه

171
00:11:01,922 --> 00:11:04,446
هر درمانی که برای افسردگیش
 استفاده کرده جواب نداده

172
00:11:04,489 --> 00:11:06,709
پس میگی چیزایی که دیده هیچ ربطی بهش نداره؟

173
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
نه میگم که رویاش برحسب شرایط بووده

174
00:11:08,885 --> 00:11:11,409
کلاه خووود لـوب پیشانی-ش رو تحریک کرده

175
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
و افسردگیش رو به سطح روانی رسونده 

176
00:11:13,803 --> 00:11:17,154
یاااا
اول باعث رویا دیدنش شده
و بعد اثرات روانی روش گزاشته

177
00:11:17,198 --> 00:11:18,982
دکتر؟

178
00:11:19,026 --> 00:11:21,463
دیگه چطور میخوایم معجزه ای که
 از افسردگی این دختر به وجود اومده رو

179
00:11:21,506 --> 00:11:23,770
توصیف کنیم ؟
به جز زبان مذهبی

180
00:11:23,813 --> 00:11:26,033
فرهنگ لغت ما برای یک مقام معظم 

181
00:11:26,076 --> 00:11:27,774
کاملا از طریق دین اطلاع رسانی شده

182
00:11:27,817 --> 00:11:29,079
پدر روحانی؟

183
00:11:29,123 --> 00:11:31,647
اوکی من آمادم.

184
00:11:31,691 --> 00:11:33,518
واسه ی؟

185
00:11:33,562 --> 00:11:35,912
جلسه ی بعدی؟
کی اول میاد؟

186
00:11:37,784 --> 00:11:39,587
اسقف اعظم گفت که
شما میخواین کلاه خوود رو تست کنین

187
00:11:39,611 --> 00:11:41,178
بله من امادم

188
00:11:41,222 --> 00:11:43,137
قربون  اسقف که این گونه سوپرایزمون کرد

189
00:11:43,180 --> 00:11:44,418
ببین اگر نمیخوای انجامش بدی....
نه 

190
00:11:44,442 --> 00:11:46,096
انجام میدم
آمادم

191
00:11:46,140 --> 00:11:47,576
بن واقعا داری میگی؟

192
00:11:47,619 --> 00:11:49,447
میخوام خدا بینی کنم

193
00:11:49,491 --> 00:11:51,798
کیه که نخاد خدا بینی کنه 
بزن بریم

194
00:11:51,841 --> 00:11:54,191
حالا این چی هس؟
قفس فارادی؟

195
00:11:54,235 --> 00:11:56,106
ایین روش کارمو درست میکنه


196
00:11:56,150 --> 00:11:58,326
 جلوی الکترون فشانی رو میگیره

197
00:11:58,369 --> 00:12:00,608
- بن مطمئنی میخوای این کارو کنی
- شوخیت گرفته?

198
00:12:00,632 --> 00:12:02,199
یک فرصت که  هم خدا و کیت مون رو ببینم؟
کیت مون (درامر معروف یک گروه راک انگلیسی)

199
00:12:02,243 --> 00:12:03,655
بیخیال چجوری میتونم این فرصتو از دست بدم

200
00:12:03,679 --> 00:12:05,289
- اندازش چطوره؟
- خوب.

201
00:12:05,333 --> 00:12:06,658
قرار نیست که خیلی سنگین باشه

202
00:12:06,682 --> 00:12:08,379
وگرنه خیلی میره روی مخت.

203
00:12:08,423 --> 00:12:10,338
Okay.

204
00:12:12,209 --> 00:12:13,733
بزن بریم.

205
00:12:13,776 --> 00:12:15,604
از چهل به عقب بشمر.

206
00:12:15,647 --> 00:12:17,258
40...

207
00:12:17,301 --> 00:12:19,521
39... 38...

208
00:12:19,564 --> 00:12:22,654
37... 36...

209
00:12:22,698 --> 00:12:25,962
35... 34...

210
00:12:26,006 --> 00:12:27,572
33...

211
00:12:27,616 --> 00:12:29,313
چقدر طول میکشه

212
00:12:29,357 --> 00:12:31,446
چند ثانیه

213
00:12:31,489 --> 00:12:33,796
- ممکنه اصلا الهامات نداشته باشه؟
- شاید

214
00:12:33,840 --> 00:12:36,451
- این دستگاه

215
00:12:36,494 --> 00:12:38,105
شبیه ساز خواب مصنوعی هست.

216
00:12:38,148 --> 00:12:40,020
Huh.

217
00:12:40,063 --> 00:12:42,849
چیزی شده

217
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
فصل دوم -- قسمت هشتم

218
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
- چی شده
- نمیدونم

219
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
ممکنه یک الکترود از دست رفته باشه

220
00:13:19,320 --> 00:13:21,452
- بزار تطبیق بدم
- بن اوکی هستی

221
00:13:21,496 --> 00:13:22,802
اره عالی

222
00:13:22,845 --> 00:13:24,629
یه خواب ناز کردم

223
00:13:24,673 --> 00:13:25,674
هیچ تصویری از جهنم ندیدی

224
00:13:25,717 --> 00:13:28,242
نه نه هنوز ولی

225
00:13:28,285 --> 00:13:30,331
ولی چی

226
00:13:35,989 --> 00:13:38,252
ولی مغزم سر جاشه

227
00:13:38,295 --> 00:13:40,341
به همین خاطر شماهارو میبینم

228
00:13:40,384 --> 00:13:42,051
تو منو میبنی الان

229
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
چون با هر چی که بودم مخالفت کردی.

230
00:13:43,692 --> 00:13:46,173
شوخی نکن مام?

231
00:13:46,216 --> 00:13:48,566
- تو میخواستی من دانشمند بشم.
- نو.

232
00:13:48,610 --> 00:13:50,568
من میخواستم تو دانش رو بفهمی.

233
00:13:50,612 --> 00:13:52,048
نه این که وجود الله رو رد کنی.

234
00:13:52,092 --> 00:13:53,658
من الله رو رد نکردم

235
00:13:53,702 --> 00:13:55,051
الله منو رد کرد

236
00:13:55,095 --> 00:13:57,662
من دلم نمیخواد راجب این قضیه حرف بزنم

237
00:13:59,403 --> 00:14:01,101
تو چرا اینجایی

238
00:14:01,144 --> 00:14:03,103
دستمو بگیر

239
00:14:03,146 --> 00:14:04,495
چرا?

240
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
عجب پسری تربیت کردم همش ساز مخالف میزنه

241
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
دستمو بگیر

242
00:14:17,813 --> 00:14:19,989
الان کجاییم

243
00:14:20,033 --> 00:14:22,426
توی ویجا پور جایی که به دنیا اومدی

244
00:14:22,470 --> 00:14:24,341
واو

245
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
من از وقتی که

246
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
شیش سالم بود اینجا نیومدیم

247
00:14:28,737 --> 00:14:30,695
چقدر فقیر نشینه

248
00:14:30,739 --> 00:14:32,915
از کی اینقدر بی اعصاب شدی؟

249
00:14:34,743 --> 00:14:36,614
راس میگی

250
00:14:36,658 --> 00:14:39,008
بزار صدای دعا کردنتو بشنوم

251
00:14:45,232 --> 00:14:46,189
Hmm?

252
00:14:46,233 --> 00:14:48,713
دیدی همچین هم سخت نبود

253
00:14:50,367 --> 00:14:53,153
تو توی بهشتی مام؟

254
00:14:53,196 --> 00:14:56,025
من فکر کنم که اینجا باید خدا رو ببینم

255
00:14:56,069 --> 00:14:58,941
اره بهشت

256
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
اما تو نمیتونی خدارو ببینی؟
چرا؟

257
00:15:01,378 --> 00:15:04,251
چون اعتقاد نداری
حالا اگه ببینم ممکنه اعتقاد بیارم

258
00:15:04,294 --> 00:15:06,731
نه نمیاری تو خیلی کله شقی

259
00:15:06,775 --> 00:15:09,038
من همیشه هم گفتم
تو منو کله شق بار آوردی

260
00:15:11,519 --> 00:15:13,738
اون کیه

261
00:15:13,782 --> 00:15:15,784
یکی از جینده های محله

262
00:15:15,827 --> 00:15:17,786
او یه

263
00:15:17,829 --> 00:15:19,701
ساعت ده میزنن بیرون واسه دونات فروشی

264
00:15:19,744 --> 00:15:21,268
یادته چی بهت گفتم؟

265
00:15:21,311 --> 00:15:23,618
No.

266
00:15:23,661 --> 00:15:25,837
نه اره قضیه پا؟

267
00:15:25,881 --> 00:15:27,970
درسته

268
00:15:28,014 --> 00:15:30,668
به پاهاش نگاه کن

269
00:15:38,415 --> 00:15:40,461
این یه روحه

270
00:15:48,425 --> 00:15:50,862
مام مام چی شد چی؟

271
00:15:50,906 --> 00:15:52,821
اون چیه
من نمیتونم کمکت کنم

272
00:15:52,864 --> 00:15:55,041
مام مام منظورت چیه

273
00:15:57,086 --> 00:15:59,436
هی به خودت چند ثانیه وقت بده

274
00:15:59,480 --> 00:16:01,003
اوکی هستی؟
چی شد

275
00:16:01,047 --> 00:16:02,328
چی دیدی
من نتونستم از...

276
00:16:02,352 --> 00:16:03,788
من نتونستم فرار...

277
00:16:03,832 --> 00:16:05,268
من نتونستم ازش در برم؟

278
00:16:05,312 --> 00:16:07,357
بن

279
00:16:11,361 --> 00:16:12,580
 این میتونه یک اثر بعد از ازمایش باشه

280
00:16:12,623 --> 00:16:13,998
از موقعی که توی اون زیر زمین گیر کرده بود

281
00:16:15,235 --> 00:16:18,194
من فکر میکردم کلاه خوود فقط باعث عکس العمل مثبت میشه

282
00:16:18,238 --> 00:16:19,737
برای این نمونه خاص قضیه فرق داره

283
00:16:19,761 --> 00:16:21,415
از موقعی که ام

284
00:16:21,458 --> 00:16:24,026
از وقتی معلوماتمون بیشتر شده 

285
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
میبینیم که بعضی شرکت کننده ها

286
00:16:26,072 --> 00:16:27,987
واکنش غیر مثبتی رو نشون میدن

287
00:16:28,030 --> 00:16:29,858
مثل چی
افسردگی و اندوه

288
00:16:29,901 --> 00:16:32,600
تاریکی و احساس پوچی

289
00:16:33,731 --> 00:16:35,168
پس بعضیا بهشت رو دیدن

290
00:16:35,211 --> 00:16:36,691
بعضیا جهنم رو؟

291
00:16:36,734 --> 00:16:38,823
من اینجوری نمیگم 

292
00:18:17,270 --> 00:18:19,620
اوپس

293
00:18:19,663 --> 00:18:21,926
ما باید بحرفیم

294
00:18:28,542 --> 00:18:30,413
من اینجام

295
00:18:33,199 --> 00:18:34,983
بگو

296
00:18:43,992 --> 00:18:45,820
تو اینو میشناسی

297
00:18:47,126 --> 00:18:49,606
یه دست؟

298
00:18:49,650 --> 00:18:52,000
وقتی که تو اب مقدس رو پاشیدی

299
00:18:52,043 --> 00:18:53,871
درسته

300
00:18:53,915 --> 00:18:56,613
در طی جن گیریت

301
00:18:56,657 --> 00:18:58,833
اما اونی که پاشیدی اب مقدس نبود

302
00:18:58,876 --> 00:19:00,791
امونیاک بود

303
00:19:00,835 --> 00:19:03,229
Huh.

304
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
یه هاه

305
00:19:06,928 --> 00:19:08,973
امونیاک مثل این؟

306
00:19:11,237 --> 00:19:13,021
بیا بهت نشون بدم

307
00:19:14,544 --> 00:19:16,329
دستت رو بیار بیرون

308
00:19:16,372 --> 00:19:19,070
باشه.

309
00:19:29,124 --> 00:19:31,387
چطور شده که تاحالا راجبت نشنیدم

310
00:19:32,780 --> 00:19:34,999
چون من یک راهبه ام

311
00:19:37,872 --> 00:19:40,440
تو میدونی با این ست لباس قرمز و سفید و سیاه شکل چی هستی؟

312
00:19:42,833 --> 00:19:45,967
یک راهبه گردن زده شده
هار هار

313
00:19:48,317 --> 00:19:50,841
ای جان فقط تکون بخور از جات

314
00:19:51,973 --> 00:19:54,715
خوب حالا که افشا گری کردیم که 

315
00:19:54,758 --> 00:19:57,544
اب مقدست همون امونیاک بوده

316
00:19:57,587 --> 00:20:00,634
و خدا هیچ قدرتی روی این زمین نداره

317
00:20:00,677 --> 00:20:02,766
و مسیح هیچوقت نجات پیدا نکرده

318
00:20:02,810 --> 00:20:04,768
اون از تپه افتاده پایین

319
00:20:06,335 --> 00:20:09,295
شاید ما باید راجب اینده تو صحبت کنیم.

320
00:20:09,338 --> 00:20:11,122
اینده من؟

321
00:20:11,166 --> 00:20:13,908
من فکر نکنم تو چیزی برای ارائه داشته باشی

322
00:20:13,951 --> 00:20:15,692
او میتونم سوپرایزت کنم

323
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
خدا هدیه خودش رو بهت میده

324
00:20:18,391 --> 00:20:20,000
توی بهشت  

325
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
اما روی زمین تو مال منی

326
00:20:26,268 --> 00:20:29,053
میدونی کجا پیدام کنی.

327
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
اوه مشاور معنوی من ، چطوری؟

328
00:20:54,601 --> 00:20:56,298
؟اینجا چیکار میکنی 

329
00:20:56,342 --> 00:20:59,823
من روشن فکرانه ترین صحبت رو داشتم الان

330
00:20:59,867 --> 00:21:02,304
من فکر میکنم کلیسا داره به راهبه ها سخت میگیره

331
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
من فکر میکنم اونا سکسی هستن

332
00:21:11,400 --> 00:21:12,836
خواهر؟

333
00:21:12,880 --> 00:21:15,012
حالتون خوبه؟
اره

334
00:21:15,056 --> 00:21:16,666
لیلند رو دیدیم

335
00:21:16,710 --> 00:21:18,886
داشتیم صحبت میکردیم

336
00:21:18,929 --> 00:21:21,323
اون خیلی زیادی حرف میزنه

337
00:21:21,367 --> 00:21:23,499
- بهتون اسیب زد؟
- نه

338
00:21:23,543 --> 00:21:25,588
اما باید حرف بزنیم

339
00:21:26,676 --> 00:21:28,809
پدر ازتون میخوام برین بیرون

340
00:21:31,942 --> 00:21:33,988
ما باید روی مدیتیشن شما بیشتر کار کنیم

341
00:21:34,031 --> 00:21:35,555
چرا؟

342
00:21:35,598 --> 00:21:37,992
دشمن ما پرخاشگر تر شده

343
00:21:39,341 --> 00:21:41,822
باید اماده باش بشیم

344
00:21:41,865 --> 00:21:43,389
راجب چی حرف میزنی

345
00:21:43,432 --> 00:21:45,216
مام دوست داشت

346
00:21:45,260 --> 00:21:47,020
اره اما از من نا امید شده بود مگه نه؟

347
00:21:47,044 --> 00:21:49,525
اون از هر کی به غیر از خودش ناامید بود

348
00:21:49,569 --> 00:21:51,242
اون همیشه توقع های عجیب از ما داشت

349
00:21:51,266 --> 00:21:53,355
اما وقتی من از دانشگاه زدم بیرون

350
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
بن به خاطر همین بود؟

351
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
هیچی فقط یک خوابی راجبش دیدم

352
00:22:00,231 --> 00:22:02,253
تو همیشه به من میگی به خوابام توجه نکنم

353
00:22:02,277 --> 00:22:04,148
حالا برم بخوابم؟

354
00:22:05,846 --> 00:22:08,762
اون ناامید شده بود ازین که من شهدای اسلام رو نادیده گرفتم

355
00:22:08,805 --> 00:22:11,155
بن ول کن بره

356
00:22:13,375 --> 00:22:15,595
وقتی که مرد

357
00:22:15,638 --> 00:22:17,423
چیزی نگفت؟

358
00:22:17,466 --> 00:22:19,381
- نمیخوام دیگ حرف بزنم
- شببخیر
کریما؟

359
00:22:27,737 --> 00:22:29,739
خوب دیشب؟

360
00:22:31,088 --> 00:22:33,395
اره تو موش کثیف

361
00:22:37,225 --> 00:22:39,401
کریس تو یمقدار عوض شدی

362
00:22:39,445 --> 00:22:41,272
چجوری؟

363
00:22:41,316 --> 00:22:43,231
همون قضیه ماسکو دهن بند

364
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
سوختگیات

365
00:22:45,189 --> 00:22:48,018
واقعا چه اتفاقی افتاده

366
00:22:48,062 --> 00:22:49,933
قدیمو یادت نیست که با هم کوه نوردی میکردیم؟

367
00:22:49,977 --> 00:22:51,848
چیزایی که قبلا میگفتیم؟

368
00:22:51,892 --> 00:22:54,590
ما که نمیخوایم به یک زوج دهاتی کوته بین تبدیل بشیم؟

369
00:22:54,634 --> 00:22:56,810
- یه
- پس من تغییری نکردم

370
00:22:56,853 --> 00:22:58,246
من فقط به تنظیمات کارخونه برگشتم

371
00:22:58,289 --> 00:23:00,553
هی میشه یه صندوق دار دیگه اینجا بزارین؟

372
00:23:00,596 --> 00:23:02,388
- اینجا یک صفی هست
- Hey

373
00:23:02,424 --> 00:23:04,557
- کریس اوکیه ولش کن
- نو اندی

374
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
ما قبلا اینجوری بودیم 
هیچی به تخممون هم نبود

375
00:23:07,081 --> 00:23:10,301
اره ولی دیگه نمیشه زندگی رو اینجوری ساده گرفت

376
00:23:10,345 --> 00:23:12,739
معلومه که میتونیم منم میتونم

377
00:23:16,046 --> 00:23:18,658
خلاصه که من داشتم ماسکارو میزاشتم توی کمد

378
00:23:18,701 --> 00:23:20,921
و آم یک جعبه کفش پیدا کردم

379
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
آره من دارم....
- هی, هی, هی, داش?

380
00:23:23,489 --> 00:23:25,882
- اون پشت یک صف هست
- من یک چنتا چیز گرفتم

381
00:23:25,926 --> 00:23:27,294
نه نگرفتی 
تو از ما بیشتر گرفتی

382
00:23:27,318 --> 00:23:28,774
بچه ها نیاز نیست داستان درست کنیم

383
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
دیگه اینجا وایسادم ، بکشید بیرون

384
00:23:30,931 --> 00:23:33,803
اون گفت بکشیم بیرون ؟

385
00:23:33,847 --> 00:23:37,154
ببخشید

386
00:23:37,198 --> 00:23:40,941
همین الان برمیگردین ته صف

387
00:23:40,984 --> 00:23:43,073
میخوای چیکار کنی اگه نرم؟

388
00:23:43,117 --> 00:23:45,162
نه بگو میخوام بدونم چه گهی میخوای بخوری؟

389
00:23:45,206 --> 00:23:47,338
Uh-huh.

390
00:23:47,382 --> 00:23:49,253
من یه ماشین آخرین مدل منتظرمه ، تو چی توو چنته داری؟

391
00:23:49,297 --> 00:23:50,733
اوکی میدونی چیه پلنگ جان؟

392
00:23:50,777 --> 00:23:52,486
بزار بره بزار بره

393
00:23:52,518 --> 00:23:55,500
عیب نداره کارما گیرش میندازه
(حتی بی اعتقاد ترین ادما هم به کارما اعتقاد دارن لطفا راجب کارما به صورت مفصل تحقیق کنید)

394
00:23:55,900 --> 00:23:56,086
درسته کارما

395
00:23:56,130 --> 00:23:58,175
به هر حال فکر کنم یک چیزی رو فراموش کردم

396
00:23:59,873 --> 00:24:01,440
بعدی

397
00:24:18,369 --> 00:24:20,328
خدایا دیگه تموم شد لاشی

398
00:24:24,288 --> 00:24:25,942
ما به کیف احتیاج نداریم

399
00:24:25,986 --> 00:24:27,640
تنکیو اندی؟

400
00:24:39,826 --> 00:24:41,871
همه چیز فقط سیاه بود

401
00:24:42,872 --> 00:24:44,918
وقتی کلاه خوده خدا رو روی سرم گزاشتی فقط سیاهی بود

402
00:24:44,961 --> 00:24:47,18
نمیدونم که اگه یک ساعت شده بود

403
00:24:47,224 --> 00:24:49,575
یا پنج دقیقه بود اما

404
00:24:49,618 --> 00:24:51,272
فکر نمیکردم که روی من کار کنه

405
00:24:54,057 --> 00:24:56,146
و بعد یک چیزی حس کردم

406
00:24:56,190 --> 00:24:58,061
چی

407
00:24:59,585 --> 00:25:02,022
یه موش

408
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
حیوون ؟

409
00:25:05,765 --> 00:25:07,462
روی دستم فرود اومد


410
00:25:07,506 --> 00:25:09,072
من جیغ زدم

411
00:25:09,116 --> 00:25:11,466
گفتم شاید یک چیزیه که

412
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
روی صندلی نشسته 

413
00:25:13,337 --> 00:25:15,818
اما یهو شروع کرد منو کشیدن

414
00:25:18,255 --> 00:25:20,301
و من

415
00:25:21,955 --> 00:25:23,522
میخوای یک دقه تنها باشی؟

416
00:25:23,565 --> 00:25:25,785
امممم نه

417
00:25:29,136 --> 00:25:31,791
منو کشوند توی یک استخر قیر

418
00:25:31,834 --> 00:25:34,402
وقتی سرمو بالا گرفتم 

419
00:25:34,445 --> 00:25:38,101
یک موجود بزرگ که بال داشت رو دیدم

420
00:25:38,145 --> 00:25:40,582
حدود ده ساختمان قد داشت

421
00:25:40,626 --> 00:25:43,585
و بدنش پوشیده شده بود با

422
00:25:43,629 --> 00:25:46,414
آدمای لخت

423
00:25:46,457 --> 00:25:49,852
بهش چسبیده بودن و جیغ میزدن

424
00:25:56,293 --> 00:25:58,382
هیچ نتیجه فیزیکی نداشت

425
00:25:58,426 --> 00:26:00,515
و هیچ پیامد بعدی نداشت؟

426
00:26:00,559 --> 00:26:03,083
اینا نتایج بعد از ازمایش هستند.

427
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
راحت باش، یه نگاه بنداز

428
00:26:04,954 --> 00:26:08,044
مردم غالبا خواب هایی وابسته به این موضوع میبینن,

429
00:26:08,088 --> 00:26:09,611
اما از لحاظای دیگه مشکلی ندارن.

430
00:26:09,655 --> 00:26:10,656
حتی همین کسی که الان باهاش مصاحبه کردیم؟

431
00:26:10,699 --> 00:26:11,961
اره

432
00:26:12,005 --> 00:26:13,876
حالا هیچکدوم از شما نمیخواد بره

433
00:26:13,920 --> 00:26:16,139
- یا کارتون تموم شده؟
- اره من میرم

434
00:26:16,183 --> 00:26:19,621
کریستن ما همین الان با کسی صحبت کردیم که جهنم رو دیده.

435
00:26:19,665 --> 00:26:22,058
پس خداروشکر که من باوری بهش ندارم

436
00:26:23,016 --> 00:26:25,888
این یک چسب رسانا برای الکترود هاست

437
00:26:25,932 --> 00:26:27,977
اوکی.

438
00:26:31,241 --> 00:26:34,070
اوه صبر کن

439
00:26:34,114 --> 00:26:35,942
چی شده

440
00:26:35,985 --> 00:26:38,466
برای یک دلیلی ثبت نامت نمیکنه 

441
00:26:38,509 --> 00:26:41,512
چون من روح ندارم؟

442
00:26:51,566 --> 00:26:53,481
بزار من اول برم کریستن.

443
00:26:53,524 --> 00:26:55,048
چرا

444
00:26:55,091 --> 00:26:56,503
من فکر کردم کلا نمیخوای انجامش بدی.

445
00:26:56,527 --> 00:26:57,833
نظرم عوض شد

446
00:26:57,877 --> 00:26:59,052
من خوبم دیوید

447
00:26:59,095 --> 00:27:00,531
نه خودم میخوام

448
00:27:00,575 --> 00:27:02,185
لطفا.

449
00:27:04,753 --> 00:27:07,103
47... 46...

450
00:27:07,147 --> 00:27:08,235
شاید دیوید نباید این کارو بکنه

451
00:27:08,278 --> 00:27:09,671
45...

452
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
این فقط یک ازمایش عصب شناسی هست.

453
00:27:11,586 --> 00:27:12,848
اوکیه نگران نباش

454
00:27:12,892 --> 00:27:15,764
42... 41...

455
00:27:15,808 --> 00:27:17,853
40...

456
00:27:17,897 --> 00:27:22,292
39... 38...

457
00:27:22,336 --> 00:27:26,470
37... 36...

458
00:27:26,514 --> 00:27:28,647
35...

459
00:28:04,421 --> 00:28:07,076
نکن

460
00:28:07,120 --> 00:28:09,078
کریستن

461
00:28:13,909 --> 00:28:15,606
کریستن بوچارد

462
00:28:15,650 --> 00:28:17,608
من میگیرمش تو سبد کادومو بگیر

463
00:28:17,652 --> 00:28:19,741
بهت گفتم این ورا پییدات نشه

464
00:28:19,785 --> 00:28:21,395
ولی منظوری نداشتی

465
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
تو عاشق توجه از سمت مردایی

466
00:28:23,397 --> 00:28:24,722
مخصوصا که این همه ماه رو تنها بودی

467
00:28:24,746 --> 00:28:27,706
بهت گفتم برو گمشو

468
00:28:27,749 --> 00:28:29,446
وگرنه میکشمت

469
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
میای تو خونه من و میخوای منو تهدید کنی

470
00:28:31,100 --> 00:28:34,495
نه تهدید که شده بودی

471
00:28:34,538 --> 00:28:36,410
من اومدم تهدیدم رو بارگزاریش کنم

472
00:28:36,453 --> 00:28:40,893
من مطمئنم که پلیس خوشحال میشه راجب ایین قضیه بشنوه

473
00:29:12,489 --> 00:29:14,100
صب کن
تو اوکی هسی دیوید

474
00:29:14,143 --> 00:29:15,318
طاقت بیار

475
00:29:15,362 --> 00:29:16,798
حالت خوبه دیوید

476
00:29:16,842 --> 00:29:18,558
- صبر کن اینو قطع کنم
- اون دیگ چی بود

477
00:29:18,582 --> 00:29:20,715
اون دیگه چه کوفتی بود

478
00:29:20,759 --> 00:29:22,737
چی شد چی شد چی دیدی

479
00:29:33,075 --> 00:29:35,121
فقط

480
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
چی دیدی دیوید

481
00:29:49,788 --> 00:29:52,138
تورو

482
00:29:52,181 --> 00:29:55,489
من؟چیکار کردم؟

483
00:29:56,490 --> 00:29:58,535
لیروی رو کشتی

484
00:30:03,932 --> 00:30:05,586
اون بهشت بود یا جهنم؟

485
00:30:05,629 --> 00:30:09,808
تو یک تبر برداشتی رفتی خونش

486
00:30:11,026 --> 00:30:13,115
و تو کشتیش

487
00:30:16,815 --> 00:30:21,384
واو.. به نظر بعید میاد

488
00:30:21,428 --> 00:30:23,952
این چیزیه که من دیدم

489
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
من باید برم

490
00:30:27,347 --> 00:30:29,218
چرا

491
00:30:29,262 --> 00:30:32,221
ام من الان یک

492
00:30:33,222 --> 00:30:35,442
قرار ملاقات دارم

493
00:30:45,278 --> 00:30:46,757
اون میدونه

494
00:30:46,801 --> 00:30:48,150
اون دیده که من لیروی رو کشتم

495
00:30:48,194 --> 00:30:49,935
- این همون دوست کشیشته؟
- اره

496
00:30:49,978 --> 00:30:52,633
خوب حالا میخوایم کلاه خووده خدا روامتحان کنیم

497
00:30:52,676 --> 00:30:55,288
اون دیده که رفتم خونه لیروی

498
00:30:55,331 --> 00:30:56,985
-و کشتمش
- خوب

499
00:30:57,029 --> 00:30:58,528
مشخصه که اون ترستو احساس کرده و به روت آورده قضیه رو

500
00:30:58,552 --> 00:31:00,510
نه جزئیاتی که داد خیلی دقیق بود

501
00:31:00,554 --> 00:31:03,731
اون راجب تبر یخ شکن خبر داشت همین طور خونه لیروی

502
00:31:03,774 --> 00:31:05,143
اما اون میدونه که تبرت مال کوه نوردیه

503
00:31:05,167 --> 00:31:06,995
برای همین با عقل جور در میاد که راجب تبر بدونه

504
00:31:07,039 --> 00:31:09,432
و خونه لیروی رو هم توی اخبار دیده لابد

505
00:31:09,476 --> 00:31:11,434
کریستن

506
00:31:11,478 --> 00:31:13,654
من فکر میکنم تو باید بری پیشش

507
00:31:13,697 --> 00:31:15,656
و حقیقت رو راجب لیروی بهش بگی

508
00:31:15,699 --> 00:31:16,831
ها چرا؟

509
00:31:16,875 --> 00:31:17,876
خوب نه به دلایل مذهبی

510
00:31:17,919 --> 00:31:19,225
اما به دلایل عقلانی

511
00:31:19,268 --> 00:31:21,967
اعتراف کردن پیش مقای بالای کلیسا

512
00:31:22,010 --> 00:31:25,274
و رو راست بودنت پیش مقامات با وجدان

513
00:31:25,318 --> 00:31:29,975
جرمی که مرتکب شدی رو به پای مشکلات روانی میذارن

514
00:31:32,934 --> 00:31:35,415
با عقل جور در میاد؟

515
00:31:35,458 --> 00:31:37,634
به نظر که اره

516
00:31:47,644 --> 00:31:49,690
الان میام

517
00:31:50,821 --> 00:31:53,041
بند کفشمو که بسته بودم

518
00:31:58,351 --> 00:31:59,569
کریستن بیا داخل

519
00:32:00,962 --> 00:32:02,398
میتونی بهم کمک کنی؟

520
00:32:02,442 --> 00:32:03,747
کریستن

521
00:32:12,669 --> 00:32:13,888
حالت خوبه؟

522
00:32:13,932 --> 00:32:15,063
چی؟

523
00:32:15,107 --> 00:32:16,238
چی شده؟

524
00:32:16,282 --> 00:32:17,457
داشتی جیغ میزدی

525
00:32:17,500 --> 00:32:19,372
عه؟

526
00:32:19,415 --> 00:32:22,244
من کی اینو پوشیدم؟

527
00:32:22,288 --> 00:32:23,419
تو کی رفتی بیرون؟

528
00:32:23,463 --> 00:32:24,899
کجا رفتم

529
00:32:24,943 --> 00:32:27,119
میخواستی بری سراغ قضیه کلاه خوود

530
00:32:27,162 --> 00:32:28,772
-کی رفتی؟
-نرفتم

531
00:32:28,816 --> 00:32:31,384
داشتم فکره فردارو میکردم.

532
00:32:32,385 --> 00:32:34,604
مگه من نیومدم اینو سرم بزارم 

533
00:32:34,648 --> 00:32:36,824
که بعد تو خواستی اول بری؟

534
00:32:36,867 --> 00:32:39,653
-نوو
- این چیزی بود که دیدی؟

535
00:32:39,696 --> 00:32:41,263
دیوید کلاه خود رو گزاشت؟

536
00:32:41,307 --> 00:32:42,961
اره

537
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
و من دیدم اونم داره رویا میبینه

538
00:32:45,050 --> 00:32:46,529
چه رویایی؟

539
00:32:46,573 --> 00:32:48,531
اه

540
00:32:48,575 --> 00:32:51,447
خوب هیچی یعنی یادم نمیاد

541
00:32:51,491 --> 00:32:53,580
اما بعدش حرف زدیم
بعد از رویاش

542
00:32:53,623 --> 00:32:56,800
و یک جلسه مشاوره داشتم

543
00:32:56,844 --> 00:32:59,978
و بعد رفتم توی اتاق تو و لیلند اونجا بود

544
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
هیچکدومش اتفاق نیوفتاده؟

545
00:33:02,023 --> 00:33:04,330
نه تو اصلا نرفتی بیرون

546
00:33:04,373 --> 00:33:06,288
تمام مدت اینجا بودی

547
00:33:13,078 --> 00:33:14,514
حالت خوبه؟

548
00:33:14,557 --> 00:33:16,646
اره ..باید برم

549
00:33:24,567 --> 00:33:27,701
من این کارو قبلا یکبار کردم

550
00:33:27,744 --> 00:33:29,094
منظورت چیه

551
00:33:29,137 --> 00:33:31,400
ما داشتیم یک دستگاه کلاه خوود رو امتحان میکردیم

552
00:33:31,444 --> 00:33:34,621
و من خودمو دیدم که روبروت نشستم

553
00:33:34,664 --> 00:33:36,057
توی یک جلسه اضطراری

554
00:33:36,101 --> 00:33:37,058
- :واقعا؟
- اره

555
00:33:37,102 --> 00:33:38,364
چجوری پیش رفت؟

556
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
خوب من بهت گفتم که دوستم دیوید

557
00:33:41,106 --> 00:33:44,587
منو دیده که به لیروی صدمه زدم

558
00:33:45,588 --> 00:33:47,112
اون تورو دیده؟

559
00:33:47,155 --> 00:33:49,331
توی رویام توی جلسه

560
00:33:49,375 --> 00:33:52,204
برای همین احساس گناهت تشدید شده

561
00:33:52,247 --> 00:33:54,162
اره توی جلسه هم همینو بهم گفتی

562
00:33:54,206 --> 00:33:55,618
توی رویات هیچ نصیحتی بهت نکردم؟

563
00:33:55,642 --> 00:33:58,123
اره بهم گفتی که باید برم پیش دیوید

564
00:33:58,166 --> 00:34:00,342
و بهش اعتراف کنم

565
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
باعث میشه که گناهم کمتر بشه

566
00:34:02,040 --> 00:34:03,824
- واقعا؟
- اره

567
00:34:03,867 --> 00:34:07,828
خوب این نصیحت من نیست اما جالبه

568
00:34:07,871 --> 00:34:10,048
اما تو فکر میکردی که من اینو بگم بهت

569
00:34:12,180 --> 00:34:13,679
شاید باید قضیه رو برام باز تر کنی

570
00:34:13,703 --> 00:34:15,705
احساس میکنم توی یک خونه پر از آینه هستم

571
00:34:15,749 --> 00:34:18,926
تو توی جلسه هامون خیلی از دیوید تعریف کردی

572
00:34:18,969 --> 00:34:20,058
خوب اره ما با هم کار میکنیم

573
00:34:20,101 --> 00:34:21,929
خوب شوهرت برگشته

574
00:34:21,972 --> 00:34:24,497
نزدیک دو ماهه که نیست اما تو یکبارم اسمشو نیاوردی

575
00:34:27,065 --> 00:34:29,023
منظور؟

576
00:34:29,067 --> 00:34:32,157
این چیزی که تو میخوای رو اشکار میکنه

577
00:34:32,200 --> 00:34:34,637
توی این لحظه

578
00:34:34,681 --> 00:34:36,813
اگه اون شوهرته پس شوهرته

579
00:34:36,857 --> 00:34:39,642
اگه دیویده پس دیویده
(یعنی هر کدومو میخوای .میخوای دیگه)

580
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
اصلا چرا یک پسر باشه؟

581
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
اره راس میگی

582
00:34:44,343 --> 00:34:46,562
ممکنه چیزی باشه که اونا تجسم میکنن

583
00:34:46,606 --> 00:34:48,390
شوهرت ممکنه نشانگر مسئولیت های خونه باشه

584
00:34:48,434 --> 00:34:50,566
دیوید نشانگر آزادی ای که کار بهت میده

585
00:34:50,610 --> 00:34:52,438
یک راه حل دیگه هم هست

586
00:34:52,481 --> 00:34:53,961
دیوید داره کشیش میشه

587
00:34:54,004 --> 00:34:55,745
به همین خاطر دست نیافتنی هست

588
00:34:55,789 --> 00:34:58,705
درسته این برای تو یک چالشه

589
00:34:59,706 --> 00:35:01,447
چطور؟

590
00:35:01,490 --> 00:35:05,320
اون کشیش نمیشه و به دست آمدنی میشه

591
00:35:16,375 --> 00:35:18,159
هی ، یه لحظه وقتتو بگیرم؟

592
00:35:18,203 --> 00:35:20,118
اوکی

593
00:35:21,119 --> 00:35:23,121
میشه بیام تو؟

594
00:35:30,954 --> 00:35:33,000
هاه

595
00:35:34,088 --> 00:35:36,046
چه نایس

596
00:35:36,090 --> 00:35:37,135
کریستن گفت اینجا وایسم

597
00:35:37,178 --> 00:35:38,832
هی من چیزی گفتم؟

598
00:35:38,875 --> 00:35:41,400
عجب هاه تاثیر گزاری گفتی

599
00:35:41,443 --> 00:35:44,490
اوکی چطوره که ما وانمود کنیم با هم غریبه ایم

600
00:35:44,533 --> 00:35:47,188
و با هم هیچ خاطره ای نداریم

601
00:35:47,232 --> 00:35:48,189
میتونیم انجامش بدیم

602
00:35:48,233 --> 00:35:50,148
البته .

603
00:35:50,191 --> 00:35:51,236
تو شروع کن

604
00:35:51,279 --> 00:35:53,847
اوکی

605
00:35:57,894 --> 00:36:01,768
ام کریستن عوض شده

606
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
از چه لحاظ؟

607
00:36:03,248 --> 00:36:05,728
از همه لحاظ

608
00:36:05,772 --> 00:36:08,340
اون یکیو به خاطر این که صفو رعایت نکرد گرفت زد

609
00:36:08,383 --> 00:36:09,819
واقعا؟

610
00:36:09,863 --> 00:36:11,343
شریل این چیز خوبی نیست

611
00:36:11,386 --> 00:36:12,822
اون خیلی وحشی شده

612
00:36:12,866 --> 00:36:14,650
خیلی بی اعصاب تر شده

613
00:36:14,694 --> 00:36:17,175
خشمگینه اصلا

614
00:36:17,218 --> 00:36:18,418
شاید که بایدم باشه

615
00:36:20,961 --> 00:36:24,921
میدونی من میرم چون این شغل منه

616
00:36:24,965 --> 00:36:26,619
و اگه شغلم بگا بره

617
00:36:26,662 --> 00:36:28,287
دیگه نمیتونیم پول
خرج مخارج رو بدیم

618
00:36:28,316 --> 00:36:29,361
پس تو قاعدتا باید 

619
00:36:29,404 --> 00:36:30,710
- برای چند هفته میرفتی
-درست؟

620
00:36:30,753 --> 00:36:32,668
و بعد اقتصاد جهانی تغییر کرد

621
00:36:32,712 --> 00:36:34,017
- درست اره
- درسته؟

622
00:36:34,061 --> 00:36:35,541
چون کوه نوردی مورد لاکچری هست

623
00:36:35,584 --> 00:36:37,127
- و ما ده مورد داشتیم که سقوط کردن
- اهاهااا.

624
00:36:37,151 --> 00:36:38,650
من برای لذت نرفتم

625
00:36:38,674 --> 00:36:40,633
اره برای همه چیز یه دلیل هست

626
00:36:40,676 --> 00:36:42,567
اما من برگشتم چون کریستن نگران هست

627
00:36:42,591 --> 00:36:44,114
هم کار بیرون داره هم خونه داری میکنه

628
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
و تو تعجب کردی که چرا عوض شده

629
00:36:45,855 --> 00:36:48,293
چون باید خودشو وفق میداده با شرایط

630
00:36:48,336 --> 00:36:51,034
- اوکی یعنی تقصیر منه؟
- اره

631
00:36:51,078 --> 00:36:53,080
تو فکر کردی من چیز دیگه ای بگم درسته؟

632
00:36:53,123 --> 00:36:54,299
ولی نمیگم

633
00:36:54,342 --> 00:36:56,257
چون تقصیر خودته

634
00:37:02,829 --> 00:37:04,265
چی

635
00:37:05,614 --> 00:37:09,227
نه نه این درست نیست

636
00:37:13,666 --> 00:37:16,234
شریل؟
هاه

637
00:37:16,277 --> 00:37:17,452
خوبی

638
00:37:17,496 --> 00:37:18,540
اره

639
00:37:19,628 --> 00:37:23,066
Uh...

640
00:37:31,466 --> 00:37:34,513
این یک چسب الکترود ساده هست

641
00:37:34,556 --> 00:37:36,099
- مطمئنی
- من فکر میکنم این برای ما مهمه

642
00:37:36,123 --> 00:37:37,579
تا خودمونو محک بزنیم  

643
00:37:37,603 --> 00:37:39,189
میدونی از من درخواست های زیادی شده که

644
00:37:39,213 --> 00:37:41,171
اینو امتحان کنم

645
00:37:41,215 --> 00:37:43,217
فکر میکنن این یک خط مستقیم به سمت خداست

646
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
خوب اگه برای مردم چیز خفنیه پس انجام میدم...

647
00:37:45,828 --> 00:37:48,744
برو بریم

648
00:37:55,664 --> 00:37:57,579
از پنجاه به عقب بشمار

649
00:37:57,623 --> 00:38:00,756
50... 49

650
00:38:00,800 --> 00:38:04,325
48... 47

651
00:38:04,369 --> 00:38:07,285
46... 45

652
00:38:07,328 --> 00:38:08,764
44

653
00:38:08,808 --> 00:38:09,896
38...

654
00:38:09,939 --> 00:38:11,376
حالا چی فکر میکنی

655
00:38:11,419 --> 00:38:13,378
من به خدا اعتقاد ندارم و مادر مرده ام رو دیدم

656
00:38:13,421 --> 00:38:16,163
تو به وجود خدا شک داری ،
دیوید رو دیدی که یک رویا داشت

657
00:38:16,206 --> 00:38:18,078
دیوید ادم مومنی هست

658
00:38:18,121 --> 00:38:19,819
چی می بینه؟

659
00:38:19,862 --> 00:38:21,168
31...

660
00:38:21,211 --> 00:38:22,343
نمیدونم .

661
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
29...

662
00:38:23,910 --> 00:38:28,654
28... 27... 26...

663
00:38:28,697 --> 00:38:33,441
25... 24... 23...

664
00:38:35,051 --> 00:38:37,837
3  - - 2

665
00:38:37,880 --> 00:38:39,926
1 

666
00:38:43,059 --> 00:38:44,844
باید دوباره بشمرم؟

667
00:38:44,887 --> 00:38:46,846
چیزی گیرت نیومد؟

668
00:38:46,889 --> 00:38:49,327
هیچی والا

669
00:38:50,676 --> 00:38:53,722
خب ، من میام که ازت جداش کنم

670
00:38:55,985 --> 00:38:57,944
خوب این درسته

671
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
ما رویا میبینیم ، و دیوید مومن چیزی نمی بینه

672
00:39:06,431 --> 00:39:08,607
من اشتباه کردم

673
00:39:09,608 --> 00:39:11,566
ما داشتیم راجب یک تکنولوژی تحقیقات میکردیم

674
00:39:11,610 --> 00:39:16,745
که به کافر ها یک قطره ای از خدا رو نشون بده

675
00:39:17,920 --> 00:39:22,055
که بصورت مغناطیسی ، 
قسمت هایی از مغز رو تحریک میکنه

676
00:39:23,056 --> 00:39:25,406
امتحانش کردم

677
00:39:25,450 --> 00:39:29,410
میخواستم ببینم نظرم رو در رابطه با الهامات
تغییر میده!

678
00:39:29,454 --> 00:39:31,934
و ؟

679
00:39:31,978 --> 00:39:34,807
هیچی ندیدم

680
00:39:34,850 --> 00:39:38,419
نه خدایی ، نه جهنمی

681
00:39:38,463 --> 00:39:40,421
بخاطر اینکه الهامات

682
00:39:40,465 --> 00:39:42,249
از قسمتی از مغزت نمیان

683
00:39:42,292 --> 00:39:44,599
اونها از طرف خدا میان

684
00:39:46,906 --> 00:39:48,951
الان چیزی نمی بینم

685
00:39:50,562 --> 00:39:55,567
برای ساعت های تلاش کردم ،
مدیتیشن کردم

686
00:39:56,611 --> 00:39:58,004
بازم هیچی نیومد

687
00:39:58,047 --> 00:40:02,443
تکنولوژی نمیتونه مغز رو بازسازی کنه

688
00:40:02,487 --> 00:40:06,360
من فکر میکنم تو باورهات رو از دست دادی.

689
00:40:07,535 --> 00:40:10,495
حلا باید از اول شروع کنی

690
00:40:10,538 --> 00:40:12,758
بهتره زودتر دست به کار شی

691
00:40:12,801 --> 00:40:15,761
چون لیلند بعد از ما میاد

692
00:40:15,804 --> 00:40:19,852
و به توانایی تو نیاز داریم تا از خودمون
دفاع کنیم ...

693
00:40:21,810 --> 00:40:23,769
و ، دیوید

694
00:40:23,812 --> 00:40:27,773
دوباره از تکنولوژی برای بازسازی مغز استفاده نکنی 

695
00:40:27,816 --> 00:40:30,210
اسباب بازی که نیست

696
00:40:37,086 --> 00:40:38,286
پس

697
00:40:39,132 --> 00:40:41,090
چی پیدا کردی؟

698
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
بعد از بررسی دقیق

699
00:40:43,136 --> 00:40:45,704
دیگه توصیه نمیشه که راجبه کلاه خوود 
تحقیق بشه

700
00:40:45,747 --> 00:40:46,947
واتیکان دستور داده

701
00:40:47,923 --> 00:40:48,924
- چرا؟
- باشه

702
00:40:48,968 --> 00:40:50,099
- چرا ؟
- در کمترین حالت

703
00:40:50,143 --> 00:40:52,406
این دستگاه باعث کاهش معنویت میشه

704
00:40:52,450 --> 00:40:54,756
و باعث تحریک سیناپس ها میشه
سیناپس ( قسمتی بین سلول های عصبی مغز )

705
00:40:54,800 --> 00:40:57,542
مغز رو بازسازی میکنه

706
00:40:57,585 --> 00:40:59,282
و درکت رو از مقدسات عوض میکنه

707
00:40:59,326 --> 00:41:00,825
و در آخر باعث میشه ، 
درصد زیادی از خصوصیات شرکت کننده ها عوض بشه

708
00:41:00,849 --> 00:41:04,418
و رویاهایی از جهنم ببینن

709
00:41:04,462 --> 00:41:06,812
و این چیز بدیه؟

710
00:41:06,855 --> 00:41:08,204
ببخشید?

711
00:41:08,248 --> 00:41:09,573
ترس از جهنم میتونه مردم رو به سمت خدا پیغمبر بکشونه

712
00:41:09,597 --> 00:41:12,078
این باعث میشه اعتقادشون محکم نباشه؟

713
00:41:12,121 --> 00:41:13,882
اما این اعتقادی نیست که ما بخوایم مردم داشته باشن

714
00:41:13,906 --> 00:41:15,927
ما کی هستیم که بخوایم قضاوت کنیم کی چطور ایمان میاره؟

715
00:41:15,951 --> 00:41:18,606
به نظر میرسه کلاه خوود
قابلیت کمک کردن به مردم رو داره

716
00:41:18,650 --> 00:41:21,653
مستقیما روی تصوراتشون 
از واقعیت های مذهبی تاثیر میذاره  
 
717
00:41:21,696 --> 00:41:23,568
میتونه سرمایه ای برای کلیسا باشه

718
00:41:23,611 --> 00:41:26,024
اما اسیبی که وارد میکنه جبران ناپذیر میتونه باشه

719
00:41:26,048 --> 00:41:27,286
مدرکی از آسیبی که زده داری؟

720
00:41:27,310 --> 00:41:29,487
- خوب تو....
هیچی نداری

721
00:41:29,530 --> 00:41:32,011
هیچ مدرک موثقی نیست که ثابت کنه کلاه اسیب زده

722
00:41:32,054 --> 00:41:34,056
علاوه بر این کلاه خوده خدا باعث شده 

723
00:41:34,100 --> 00:41:36,842
به بیمارانی که از امراض روانی رنج میبرن کمک کنه

724
00:41:36,885 --> 00:41:38,452
مثل افسردگی

725
00:41:38,496 --> 00:41:39,995
این خودش یک معجزه هست مذهبی یا غیر مذهبی

726
00:41:40,019 --> 00:41:41,542
و اگه مردم میخوان این چیزا رو به

727
00:41:41,586 --> 00:41:44,676
خدا ربط بدن خوب پس خوش به حال تو

728
00:41:44,719 --> 00:41:47,200
من مادر مردم رو دیدم

729
00:41:47,243 --> 00:41:48,941
و ممکنه که تجربم به عنوان یک اسیب عصبی شناخته شه

730
00:41:48,984 --> 00:41:52,640
اما برای من خیلی واقعی بود

731
00:41:52,684 --> 00:41:55,208
و ازون موقع به بعد مشکل خواب داشتم

732
00:41:55,251 --> 00:41:56,838
اره اما  واسه اینه که از قبل هم مشکل خواب داشتی

733
00:41:56,862 --> 00:41:58,230
یعنی ما نمیتونیم کلاه خوود رو متهم به مشکلی کنیم 

734
00:41:58,254 --> 00:41:59,386
- که از قبل وجود داشته
- Okay.

735
00:41:59,429 --> 00:42:00,735
این یک سوال ساده هست

736
00:42:00,779 --> 00:42:02,737
این کلاه خوود باید به

737
00:42:02,781 --> 00:42:05,784
اکادمی دانشمندان بزرگ فرستاده بشه 

738
00:42:05,827 --> 00:42:07,394
برای تحقیقات بیشتر.یا نه؟

739
00:42:07,437 --> 00:42:09,135
- اره . نه !قطعا
- شاید

740
00:42:09,178 --> 00:42:11,267
اوکی به درد خوردی . مرسی

741
00:42:11,311 --> 00:42:14,488
تحقیقات رو اینجا بزار بعد از بررسی بیشتر تصمیم میگیرم

742
00:42:39,774 --> 00:42:43,256
لطفا گاد

743
00:43:18,552 --> 00:43:21,120
ناناسم میشه بحرفیم؟

744
00:43:24,427 --> 00:43:25,951
Okay.

745
00:43:32,392 --> 00:43:35,917
خوب نظر من اینه که

746
00:43:36,918 --> 00:43:41,488
وسایل کوهنوردی رو بفروشیم و یک شغل توی <ای ار ای> پیدا کنیم

747
00:43:41,531 --> 00:43:44,491
تو شغلت توی کلیسا رو استعفا بده

748
00:43:44,534 --> 00:43:47,407
که ما بتونیم بیشتر روی خونه زندگی تمرکز کنیم

749
00:43:47,450 --> 00:43:48,974
ما مادرتو از توی گاراژ بلند میکنیم

750
00:43:49,017 --> 00:43:50,976
وتو بجاش اونجارو دفترت کن

751
00:43:51,019 --> 00:43:54,588
تو همیشه میخواستی یک کتاب راجب دفاع قضایی بنویسی

752
00:43:54,632 --> 00:43:56,503
مگر تو از <ار ای آی> درخواست کار داشتی؟

753
00:43:56,546 --> 00:43:58,636
نه هنوز که نه

754
00:43:58,679 --> 00:44:00,681
ولی کسی رو اشنا دارم اونجا

755
00:44:00,725 --> 00:44:01,900
توی بخش فروش؟

756
00:44:01,943 --> 00:44:04,511
نه نوی دفتر فرماندهی

757
00:44:04,554 --> 00:44:06,861
من دارم راجب پنج الی نه کار حرف میزنم

758
00:44:06,905 --> 00:44:07,949
این کاری بود که ده سال پیش باید میکردم

759
00:44:07,993 --> 00:44:10,604
من چرا از شغلم استعفا بدم؟

760
00:44:13,041 --> 00:44:15,087
کریستن

761
00:44:16,305 --> 00:44:17,698
تو خیلی عوض شدی

762
00:44:17,742 --> 00:44:20,092
و من فکر کنم که کاملا به خاطر

763
00:44:20,135 --> 00:44:22,529
به دوش کشیدن مسئولیت زیاد این خانواده بوده

764
00:44:23,661 --> 00:44:25,880
و شغلت

765
00:44:25,924 --> 00:44:28,970
یه چیزی توی شغلت هست که باعث شده عوض بشی

766
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
تغییر کنی

767
00:44:34,976 --> 00:44:36,935
منو قوی تر کرده

768
00:44:36,978 --> 00:44:38,390
منو با اعتماد بنفس تر کرده 

769
00:44:38,414 --> 00:44:40,112
تو توی سوپر پریدی به یک مرد گنده

770
00:44:40,155 --> 00:44:44,203
ما موقع سکس ماسک حیوون میپوشیم
(این دیگه بکاهی هست)

771
00:44:45,204 --> 00:44:46,640
اوکی حالا من پیشنهاد میدم

772
00:44:46,684 --> 00:44:48,381
تو یک شغل توی ای ار ای پیدا کن

773
00:44:48,424 --> 00:44:50,557
اگه پیدا کردی باشه اونوقت وسایل کوهنوردی رو بفروش

774
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
و بعدش حرف میزنیم

775
00:44:52,124 --> 00:44:55,257
ولی بدون شغل من باعث مشکلات نیست
(دروغ تپل)

776
00:44:55,301 --> 00:44:57,433
شغل من باعث میشه خرجی بدیم

777
00:44:57,477 --> 00:44:58,696
زندگیمونو نجات داده

778
00:45:06,486 --> 00:45:08,270
مال منه

779
00:45:08,314 --> 00:45:12,492
خوب من نمیدونستم اونا چین تا وقتی که لارا دیدشون

780
00:45:12,535 --> 00:45:14,146
لارا دیدیشون؟

781
00:45:14,189 --> 00:45:16,888
وقتی داشتم نگاشون میکردم لارا اومد کنارم

782
00:45:16,931 --> 00:45:20,674
و گفت داری نقشه میریزی مردم رو بکشی

783
00:45:20,718 --> 00:45:23,285
ام نه ...
نه بابا

784
00:45:23,329 --> 00:45:25,200
پس اونا چین؟

785
00:45:25,244 --> 00:45:27,463
چیزه ...
چیز خاصی نیست مال تراپیمه

786
00:45:27,507 --> 00:45:29,074
راهی برای مقابله با عصبانیت

787
00:45:29,117 --> 00:45:30,921
وقتی کسی سگم کنه
منم نقشه خونشو میکشم

788
00:45:30,945 --> 00:45:32,904
معنی خاصی نداره 
یک کار الکیه

789
00:45:32,947 --> 00:45:34,862
بچه هات که اینو نمیدونن

790
00:45:39,519 --> 00:45:40,955
باید با لارا حرف بزنم

791
00:45:40,999 --> 00:45:42,957
نه الان نه 
فردا هم نه

792
00:45:43,001 --> 00:45:44,524
- حالش اوکیه

793
00:45:44,567 --> 00:45:46,221
حالش خوبه

794
00:45:46,265 --> 00:45:50,443
من براش توضیح دادم که گاهی والدین منظوری از کاراشون ندارن

795
00:45:50,486 --> 00:45:53,446
اونا وانمود کردن که

796
00:45:55,143 --> 00:45:57,450
همه چی ردیفه

797
00:45:57,493 --> 00:45:59,539
خوب میشی

798
00:46:00,540 --> 00:46:02,585
درست میشه

799
00:47:31,587 --> 00:47:33,837
مترجم :آنا