Huracanes categoría 5...
el más destructivo tormentas en la tierra...
tiene ráfagas de viento de 157 millas por hora,
y destruir estructuras hasta el momento como cinco o seis millas tierra adentro...
¿Estamos seis millas tierra adentro?
Qué son ¿Considerando el interior?
¿Del océano o del East River?
¿Qué fue eso?
- Sonaba como un autobús. - No. Una sucursal. Sólo una sucursal.
Ahora intensificado a una categoría 3,
el radar muestra que Lucy está rumbo a Nueva York,
dónde hay un "refugio en el lugar" Se acaba de emitir una advertencia...
Nos va a matar.
- Cállate, Laura. - No digas cállate.
- ¡Cállate! - Hay un velo
entre el espíritu mundo y nuestro mundo.
Y durante un huracán, se reduce a casi nada.
Los demonios cruzan a nuestro mundo, y cruzamos al de ellos...
Está bien, deja de ver eso.
¿Por qué? pensé que tu Creía en los demonios, Lynn.
Demonios serios, no demonios del clickbait.
Suceden cosas raras.
Las tumbas se vacían.
Se encuentran personas muertas caminando por las calles.
Mira este video del último tornado.
Este vídeo fue tomado durante un huracán de categoría 5
en los Cayos de Florida.
Tienes que convocar a todos tus poderes de protección.
Enciende velas, ora a tus antepasados,
echar sal delante de todos tus puertas y tus ventanas.
Vamos, chicos. Es sólo superstición.
Lynn, hubo literal demonios en nuestra casa.
- Eso no es sólo superstición. - ¿Qué estás haciendo?
- Sal. - Oh vamos.
Estaban fuera. Lo usamos todo en nuestros dolores de garganta.
¿Funcionaría el azúcar? Tenemos azucar.
- No, a los demonios les gusta el azúcar. - ¿Como sabes eso?
- Porque te gusta el azúcar. - Necesitamos llamar a mamá.
No le digas por qué. Ella pensará que somos estúpidos.
Ey. ¿Todo bien ahí?
Sí, solo estamos moviendo cosas arriba.
¿Tú eres qué? ¿Por qué?
porque dijeron que si es una categoría 5,
la planta baja se inundará.
Está bien, tienes que dejar de enloquecer. afuera. Es sólo una tormenta.
Pero dijeron que es un tormenta que ocurre una vez cada cien años.
Sí, ya sabes, dicen eso.
- todos los años. - ¿Mamá?
¿Puedes recoger algunos? sal mientras estás fuera?
Oh...
Seguro. ¿Por qué?
Porque...
solo lo queremos.
Para nuestra comida.
Oye, deja de preocuparte.
¿Bueno? Apagar la televisión.
Kristen.
Mamá, ¿por qué estás...?
Necesitaba hablar contigo.
Pero Leland está interviniendo mi teléfono.
Aquí.
Estos son para ti y las chicas.
Son pistolas paralizantes.
Leland viene detrás de mí.
Y el va a venir Después de ti también.
Eres lo mas importante personas del mundo para mí.
Incluso si no siempre lo he hecho demostrado que, entonces, por favor,
- Toma esto, ¿vale? - Mamá, estamos bien.
¿Estás bien?
Leland se ha hecho cargo del DF.
Tiene demonios siguiéndome.
parecen contadores y empresarios,
pero solo están usando pieles humanas como un disfraz.
Vale, mamá, es esta tormenta.
Está volviendo loco a todo el mundo.
No. No, no, no, lo vi.
Se quitan la piel y te atacan.
Quiero que tomes un respiro. Simplemente respira profundamente.
Por favor, por favor, no Sé condescendiente conmigo, Kristen.
- Realmente no te estoy siendo condescendiente. - Sí, lo eres.
No soy. ¿Qué eres, qué? estas tomando medicación?
Eso no es lo que es acerca de. No, no estoy en
nada más. ¿A quien estas llamando?
Quiero hablar con el Dr. Boggs.
quiero escuchar sobre tu medicación, ¿vale?
Está bien, escucha.
Te amo. He siempre te amé.
- Mantén a los niños a salvo, ¿vale? - Sí.
- Sí, hola, Kurt. - Mierda. Joder, joder, joder.
Esta es Kristen. Sí, lo siento.
solo te quería para hablar con mi mamá...
Um, sí, lo siento, Kurt, estoy Te devolveré la llamada.
- Entrega para los Bouchard. - ¿Qué es?
Papel higiénico.
- ¡Oh vamos! - Sí. Buena suerte.
¿Qué estás haciendo?
Encontré un poco de sal de margarita.
¿Por qué?
Mantiene alejados a los fantasmas.
¿Pudiste conseguir más?
Está bien, escucha.
Unas pocas cosas.
No más papel higiénico, ¿vale?
Dije que solo necesitábamos un poquito más.
Y la sal no hace nada.
Dijeron que el papel higiénico
fue lo primero que fue comprado durante una tormenta.
Sí, pero esto es suficiente papel higiénico
para que nos dure cinco años. Ay dios mío.
¿Qué es eso?
ay tu amigo trajo a su bebé.
¡Mamá está en casa!
¿Deberíamos decirle ¿Ya lo vimos?
- ¿Con la abuela? - No. Ella se asustará.
Esta es nuestra primera Es hora de verlo, ¿vale?
- Primera vez. - Chicas...
¿Qué está sucediendo?
tu amigo es aquí con su bebé.
Kristen, hola.
Siento mucho no haber llamado antes.
pero ha sido una locura. Con la tormenta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo quería decir gracias
por ser tan amable y ayudándome antes.
ella dijo que tomaste ella al hospital?
¿Quieres abrazarlo?
Oh...
no, está bien.
Kristen, ¿puedo hablar? a ti por un segundo?
Oh, ¿puedo abrazarlo? leslie, soy muy bueno para sostener a los bebés.
Sí, estamos bien con él. Estamos bien con él, sí.
¿Qué está sucediendo?
Leland me está apagando del contacto con Timoteo.
Y yo...
No pensé que me importaría.
Pero lo hago.
Lo siento, Leslie, pero yo no tiene nada que ver con esto.
Pero lo hace.
Eres la madre biológica.
Hablé con un abogado,
y si pediste la corte conmigo,
podríamos llevar a timoteo lejos de Leland.
Criadlo juntos.
Lo siento, Leslie. pero eso es una locura.
Kristen, por favor, mira que bueno
Tus chicas están con él.
no lo dijiste ellos está relacionado.
No, yo no haría eso.
Por favor.
Ayúdame.
Lo lamento.
Lo arruinaste totalmente.
Intenté todo lo que pude, pero Kristen no cedió.
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad. ♪
¿Qué?
Soy Leland Townsend.
¿Es ese a quien viste?
¿Son estas sus coordenadas?
Tenemos razones para creer esas coordenadas pertenecen
al nuevo líder de un conglomerado multinacional
controlado por Los Sesenta.
¿Es él el mal que es? ¿Vienes a Nueva York?
Es un organizador del mal.
Tengo una advertencia, David.
No te metas con él.
Sólo vista remota.
¿Por qué?
Es muy peligroso.
¿Qué estás haciendo?
Es una categoría 4. El Es necesario cerrar la iglesia.
- No. Sigue trabajando en esto. - No.
La tormenta se acerca.
Leland siempre estará ahí.
Huracán categoría 4,
probablemente con vientos excesivos
de 140 millas por hora
y una marejada ciclónica de diez pies.
Puedes ver que esto es mucho aire caliente...
viniendo del Caribe, y con el aire más frío...
Si eso es más papel higiénico,
esta saliendo de tu fondo universitario!
Yo no ordené esto.
- ¿Acaso tú? - Creo que todos pensamos
Nosotros éramos los que ordenábamos.
Se llama el Hombre Gris.
Él aparece durante en medio de las tormentas.
Algunas personas dicen que él es ahí para advertirte.
Pero he oído diferente.
Aparece cuando suceden cosas malas. están a punto de suceder.
Cuando la muerte está cerca.
Si te ve, corre.
Porque si te agarra...
¡No hay luz, mamá!
¡Puedo ver eso!
hay linternas en la cocina.
Sean chicas grandes, ¿vale?
¿Qué?
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
Escuchar.
No intentes asustarme.
No soy.
Sólo escucha.
¡Ayuda!
¡Por favor!
Alguien por favor ayúdeme.
Me encerraron.
Tengo miedo.
¿Qué estás haciendo?
- ¿A dónde vas? - Al lado.
Hay un niño atrapado allí.
¿Qué? No es irrumpiendo por ahí.
Sólo estamos mirando por la puerta trasera.
Es raro el calor que hace.
Son como 90 grados.
¿Como sabes eso?
- Los vi cerrarla. - Esperar,
- Vamos a buscar a mamá. - Se está bañando.
A ella no le gusta cuando interrumpimos sus baños.
Sí, pero no podemos simplemente entrar.
Simplemente vamos a gritar.
Está atrapado allí.
Ustedes están escuchando cosas.
Vale, entonces espera aquí.
¿Entonces? ¿Dónde está?
Niñito,
¿dónde estás?
¿Alguna vez te preguntaste
si persiguiéramos el demonios fuera de nuestra casa
y al barrio?
No.
Creo que lo hicimos.
Creo que vemos, como, Cosas aterradoras en nuestro jardín.
y en nuestra calle.
Niñito...
¿Dónde estás?
Estoy arriba. Por favor ayuda.
Piso superior.
Por favor.
Alguien.
¿Hola?
¿Niño?
Tengo miedo.
¿Dónde estás, chico?
Estoy arriba.
Ayúdame.
Ayúdame,
por favor. Alguien.
Me encerraron.
Tengo miedo.
Mirar.
Estoy arriba.
Ayúdame, por favor.
Oh, estás bromeando.
Ayuda.
Por favor.
Nos engañó.
¿Pero por qué?
¿Alguien?
Disparar. Apágalo, apágalo.
No hay lugar. No hay lugar.
Apurarse.
- Tengo un plan. - No.
No, lo tengo, yo Lo tengo, lo tengo.
♪ Baila, baila ♪
♪ Ponte este bikini y baila, baila, baila ♪
♪ Vamos a volar Te vas a Tokio ♪
♪ Vas a viajar en todo el mundo ♪
Bueno. Bueno.
Vamos vamos vamos.
♪ Y nuestra televisión ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es poner en este pequeño bikini ♪
♪ Y bailar ♪
♪ D-D-D-D-Baile ♪
♪ Baila♪
¡¿Qué estás haciendo?!
No simplemente vas y irrumpir en la casa de un vecino.
Ay dios mío,
no puedo creer que tengo ¡Para hacer de eso una regla!
¡Estábamos tratando de salvarlo!
¡Está bien!
voy a pasar allí ahora mismo
pedir disculpas.
Y los quiero a todos
escribir una carta de "lo siento".
¿Está bien?
Cada uno.
¡Y deja de comprar papel higiénico!
Bueno, hola vecina.
Que bondadoso.
¿Una torta?
Bueno, fue solo un buen trato
que no pude resistir.
Y está tan cerca a buenos amigos.
Y este es un gesto tan bonito.
Me encanta una tarta casera,
y si alguna vez Necesito algo en...
Ah.
Bueno, somos como Laurel y Hardy...
Te invitaría a entrar pero el lugar es...
"Mi hija, mi hermana, mi hija, mi hermana..."
No tienes idea
que dificil es esto haciéndome ahora mismo.
Ven cuando quieras, Kristen. Haré la cena.
Lo importante es todos estaremos bien.
¿Bueno? nunca dejaré te pasa cualquier cosa.
Necesito que te lo prometas Nunca volveré a entrar allí.
Alguna vez. ¿Entender?
Los tribunales no estarán abiertos hasta que pase la tormenta,
pero tan pronto como lo sea, estoy presentar una orden de alejamiento.
- ¿Como la última vez? - Sí,
pero esta vez va a permanecer.
Él tiene una historia ahora.
- En el valle de Bumblebee. - Sí.
Y necesitamos registrar cada infracción, cada acoso.
¿Bueno? Incluso un ruido a través de la pared.
tengo almohadillas para ustedes cuatro.
quiero que marques la fecha y la hora.
Y si puedes graba en vuestros teléfonos, ¿vale?
- Bueno. - Ahora, mientras tanto,
vamos a tener que cuidarnos a nosotros mismos.
Estos...
- son pistolas paralizantes. - ¿Cómo trabajan?
- ¿Puedo tener dos? - No, no son juguetes.
Sólo son para ser usados si estás bajo amenaza.
- ¿Bueno? - Bueno.
- Muy guay. - Ahora también tengo estos.
Estas son bocinas de aire.
Si Leland se acerca a ti
o empieza a molestar usted de cualquier manera,
arruinas esto, ¿vale?
¡Laura!
Por favor, sólo si Leland se acerca a ti.
Lo siento mama.
Está bien.
Quédate, quédate, quédate, quédate allá. Permanecer allí.
¿Qué estás haciendo?
David me llamó, me dijo sobre tu nuevo vecino.
¿Como supiste?
Muy chulo el sombrero que llevas puesto.
Si, si, lo usé sólo para ustedes.
No... ¡Oye, oye, oye! Este es un sombrero exclusivo para Ben.
- Compartir es demostrar interés. - Sólo Ben, sólo Ben, sólo Ben.
- ¿Estás bien? - No sé lo que soy.
Estoy un poco enojado. Chicas, chicas, chicas, chicas.
¿Por qué no vas a buscar un lugar? ¿Por todo ese papel higiénico?
- ¿Bueno? - Bueno.
¿Por qué tienes eso? ¿Cuánto papel higiénico?
Bien, revisé el condado. grabadora graba en línea,
y la escritura transferido hace una semana.
Es su. Él lo compró.
- Maldita sea. - Kristen, estamos en ello.
No importa lo que hagamos, él gana.
tengo que empezar a buscar para otra casa.
- No es un gran mercado. - Eh, tengo algunas ideas...
te vi y Leland en la puerta.
¿Qué quieres decir?
¿Qué fue esto, tu cosa de visualización remota?
Sí.
¿Estás diciendo que puedes? ¿Mantenlo vigilado?
Quizás incluso más.
¿Qué significa eso?
Prefiero no decir.
Bueno. tengo algo mas practico.
- UH Huh. - ¿Bueno? Necesito bajar.
¿Por qué?
Es un dúplex. Tú compartir una línea de alcantarillado?
- UH Huh. - Creo que puedo respaldar a su lado.
Gracias.
Oh, él se arrepentirá del día que se mudó a la casa de al lado.
Ahora es categoría 5.
Tocar tierra en 12 horas.
- Mmm. - Parece apropiado.
David, quiero ofrecerte un consejo.
pero no estoy seguro lo que preguntas.
Si estuvieras seguro,
absolutamente cierto, que alguien iba
matar a alguien que te preocupas profundamente,
Estaría mal
hacer todo en ¿Tu poder para detenerlos?
Bueno, depende de qué te refieres a "todo".
¿Está mal matar? ¿El delincuente primero?
Bueno, ya sabes el catecismo aquí.
Si estás preguntando Dios perdone tal acto,
Entonces la respuesta es no."
El delincuente no ser el único en morir.
El defensor sería sacrificando su alma eterna.
¿Y si no hay otra manera?
Hay mucho sobre mi fe
No lo entiendo, David.
Algunos días, no lo hago Incluso sé si creo.
Rezo, rezo, yo no sientas nada.
Pero hay una cosa
Creo y siempre he creído:
Juan 15, versículo 13:
"Nadie tiene mayor amor
"que dar su vida
para sus amigos."
Si hubiera tenido la oportunidad de parar la persona que mató a Matt...
el Monseñor... yo hubiera,
incluso si eso significara matando a esa persona.
En mi opinión, eso estaría sirviendo a Dios.
Perdóname padre.
Perdóname padre...
Oh vamos.
♪ A Jesucristo, nuestro Rey Soberano ♪
♪ ¿Quién es la salvación del mundo? ♪
♪ Todos los elogios y homenaje traemos... ♪
Hola David.
¿Alguna vez has cortado ¿En carne humana, David?
Es realmente bastante productivo.
¿Qué diablos?
¿Señorita Luria?
Oh. Óscar, hola.
Las oficinas estan cerradas a causa de la tormenta.
Sólo energía de emergencia.
¿No conseguiste el correo electrónico de la empresa?
Mmm... no lo sé.
Um... es, eh...?
¿Es este el correo electrónico?
Soy la puta tormenta, Oscar.
"Es con gran pesar
"que anunciamos el fallecimiento
"de nuestro fundador y director ejecutivo,
Señor Leland Townsend."
Ella está allí ahora.
Y ella lo está intentando para tanquear nuestras acciones.
¡Ir!
"DF sobrevivirá
si todos nos mantenemos unidos."
¿Sheryl?
Doctora, ¿qué...?
¿Te envió Leland?
No, eh, pasé por tu casa.
Kristen me dijo que podría encontrarte aquí.
Ella... te preocupa podría necesitar algo de ayuda.
¿Acabo de pasar? ¿Un guardia de seguridad?
Doctor, voy a necesitar que te des la vuelta.
¿Qué?
Giro de vuelta. Mira hacia la pared.
- ¿Por qué? - Te aturdiré si no lo haces.
- Bájate el cuello. - ¿Por qué?
¡Deja de preguntar por qué y hazlo!
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Puedo darme la vuelta?
Sí. ¿Por qué estás aquí?
¿Qué es lo que estabas buscando?
Una especie de velcro cierre en el cuello.
¿Por qué un sujetador?
Ahí es donde sus La piel se conecta.
Kristen está preocupada de que mezclar analgésicos.
Y para ser honesto, verte ahora,
Yo también estoy preocupada.
Crees en ¿Demonios, doctor?
No sé.
Hice.
Pero creo que hay condiciones psicológicas
que pueden parecerse a los demonios.
¿Pero no demonios reales?
¿Has leído a Oliver? Libro de Sacks ¿Alucinaciones?
- No. - Te enviaré una copia.
El habla de...
estados elevados y cómo provienen de causas neurológicas.
Eso es lo que me pasó.
¿Qué estás haciendo?
Corrigiendo un error que cometí.
¿Qué tipo de error?
Me involucré en esta empresa y estoy trabajando para terminarlo.
¿Puedo echarle un vistazo a tu ¿Prescripción médica?
Podría explicar mucho sobre Qué esta pasando ahora.
Eh... Sheryl, ven. adelante, por favor, oye.
Siéntate, hablemos. Vamos...
Sheryl, vamos, por favor.
Hey vamos. Venir sentarse. Hablemos.
¿Qué deseas?
Sólo necesito una despedida rápida En un informe de gastos, Sheryl.
Tardará cinco minutos.
Vete al infierno.
Sheryl, no estás bien.
Señor, ¿puede abrir? la puerta, por favor?
Ni te atrevas.
Escucha, ¿por qué? no nos des
¿Unos minutos, señor?
Necesito este informe de gastos ahora.
Sí, sólo unos pocos minutos. Escúchame.
En mi experiencia, es completamente normal para las personas
tener crisis emocionales durante un huracán.
Es psicológicamente experiencia intensa.
No sólo por el peligro, pero sé...
Doctor, tenemos que irnos ahora. Ahora.
Mmm, creo que...
Kurt. Kurt, anímame.
¡Ahora, Kurt!
Toma mi mano. Aquí.
Ah... aquí. Toma mi mano.
Toma mi mano.
Kurt. Vamos.
Rápido.
- ¿Estás bien? - No sé.
Gracias hermana.
Me gustaría que se quedara.
¿Qué hiciste?
Entré en Leland.
¿Por qué?
el compro la casa al lado de Kristen.
el quiere lastimarla y sus hijas.
te lo advertí que no para entrar en él.
Él fue capaz de tomar control de ti, ¿verdad?
¿Cómo es eso posible?
¿Qué no eres? hablándome de él?
Dime.
Leland Townsend era uno de nosotros.
¿Uno de... la Entidad?
No somos la Entidad, somos amigos de...
El Vaticano, lo sé.
¿Él era uno de ustedes?
Hermana, realmente creo que Debería hablar con David a solas.
No.
Leland estaba entrenando ser sacerdote.
Por diez años.
Él quería ser un Amigo del Vaticano.
Tenía talento.
Yo mismo lo entrené.
Oh Dios.
Por eso fue capaz de controlarte.
Él sabe todo lo que hacemos.
Por eso te pregunté para no pisarle.
Ahora tiene un camino en tu mente.
¿Qué significa eso?
Eso significa que puede usar cuando quiera.
Él puede entrar en ti.
¿Y controlar a David?
Sí.
Intentar.
¿Cómo lo detiene David?
No sé.
Leland es más poderoso.
A menos que hubiera una manera de...
Mátalo.
sé que deberíamos mudarse a una habitación más segura,
pero no puedo dejar de mirar.
Es como el fin del mundo.
Ambos vimos el lo mismo no?
Un hombre de contabilidad. arrancandole la piel
para revelar que él es un demonio que nos persiguió?
Mmm, sí.
Oh Dios.
Ya sabes, podría ser SDD, trastorno delirante compartido,
pero si, eso sucede con la gente
que están aislados de los demás,
y ya sabes, no lo somos particularmente cerca, así que...
No entiendo.
¿Y cómo me desarrollaría? ese mismo engaño?
O no es una alucinación.
Supongo que tengo algo para escribir sobre ahora.
Así es.
- Las chicas dijeron que todo va bien. - Mmm.
Sólo seis historias más, Imprimiré la colección.
Creo que hoy lo hará ser bueno para dos.
- Al menos dos. - Sí.
- ¿Quieren más? - Sí.
- Creo que tengo que irme. - Permanecer.
Peligroso ahí fuera.
Quizás en otra ocasión. Gracias por la charla.
Oh...
Estaré bien.
Se llama folie à deux, lo que vimos.
Locura de dos. Adecuado.
Cuando las cosas se calman Baja, vuelve a pasar.
Sólo para hablar, no para psicoanalizar.
Me gusta hablar.
Dale este a Kristen más tarde.
y este a Andy, si puedes.
¿Por qué? ¿Porque son?
Kristen no quiere verme y Dudo que Andy tampoco lo haga.
Estos sólo necesitan llegar a ellos.
- Ey. - Ey.
Estaba pensando que la vida es se volvió bastante raro.
Sí. Entonces, solo necesitamos Lo que sea que tengas sobre Leland.
Bueno.
- Te recuerdo investigando. - Está bien.
Bueno, tengo esto. No está actualizado,
pero son todas cosas de sus días de escuela secundaria.
- Eh... - ¿Cómo conseguiste todo esto?
Dejó algo de ADN en uno de mis lentes,
y yo tenía un amigo en el fiscal del distrito La oficina hizo los análisis forenses.
Eh.
¿Entonces, qué estamos buscando?
Pensamientos e imágenes que podrían
distraer a leland desde la visualización remota.
- ¿Ese es Leland? - Sí.
- Guau. -Jake Perry.
Promoción de 1978.
Escuela Secundaria Roosevelt Escuela en Des Moines.
Y este es él jugando el tuba en la banda de música.
"Jake el Escama."
creo que podemos encontrar algunos AOL en esto.
Toma mi mano, Kristen.
¿Qué?
Toma mi mano, por favor.
¡Ay!
Soy Leland.
Fóllame ahora, Kristen.
¡Ay! Ay.
¡Oh, déjame ir, por favor!
¡David, lucha contra ello!
- ¡Lucha, déjalo ir! - Tengo una idea.
Esperar. Esperar. Lo tengo, lo tengo.
¡Llegas cuatro tiempos tarde, Jake!
¡¿No puedes oírlo?!
¡No!
- Esta funcionando. Más fuerte. - Sí.
¡David, lucha contra ello!
¡Déjalo ir! ¡Por favor!
El se fue.
¿Seguro?
Sí. Buen trabajo.
Trabajo en equipo.
Lo siento por lo que dije antes.
Oh eso está bien.
No eras tú mismo.
Excelente. Estoy adivinando ha tocado tierra.
No. Un tornado.
La Madre Naturaleza está enojada.
Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
¡Laura!
¡¿Qué estás haciendo?!
Todo está bien, mamá. La ventana acaba de romperse.
Bueno, entonces tenemos que conseguir ¡A una habitación sin ventana!
¡El baño de arriba!
¿Dónde están tus hermanas?
¡Lynn!
¡Lila! ¡Lexis!
¡Mamá! la nueva habitacion simplemente colapsó.
- ¿Qué? - Podría haber sido mi habitación.
Lila ya estaría muerta.
¡Vamos! vamos ¡ve ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
Sube las escaleras, ve arriba ahora mismo!
¡Hermana!
¿Quién eres?
¡No lastimarás a esta familia!
No me asustas.
Esta tormenta terminará.
¡Vuelve al infierno!
¡No nos asustas!
Eres una anciana.
No quieres decir nada.
Y somos dueños de las tormentas.
Dios controla el clima.
No este clima.
Dios no controla esto.
¡Hermana! ¡Hermana!
- ¿Está arriba el botiquín de primeros auxilios? - Sí, en el baño.
- Hermana Andrea, ¿estás bien? - ¿Está respirando?
- Controla su pulso. - ¿Cómo está sangrando?
Chicas. Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas. Shh...
¿Puedes oírme, hermana?
Ey.
¿Dónde estoy?
¿Estás bien?
Estaba confundido por un minuto, pero... ya estoy bien.
Es un tornado.
Sólo tengo diez años y esto Es mi primer tornado.
¿Qué pasó con el huracán?
¿Puedes tener ambos? huracán y tornado?
Bueno, normalmente no, pero, uh, tú Ya sabes, las condiciones han cambiado.
Cada vez que un resfriado y frente cálido converge,
puedes tener un tornado.
Y, ya sabes, estamos teniendo clima inusualmente cálido, así que...
Así que esto se trata de cómo ustedes
arruinaron las cosas para mi generación?
Bastante. Lo siento.
Es el diablo.
No, no, es sólo nosotros, somos solo personas.
Es pura maldad.
Creo que deberíamos orar.
¿Para?
Para que el mundo se mantenga seguro.
Para que termine la tormenta. Para el techo permanezca intacto.
Uh, uh, podemos hacerlo Hágalo en silencio, hermana.
No eso es todo bien. No puedo hacer daño.
El primer misterio gozoso, La Anunciación.
En el nombre del padre,
y el Hijo, y el Espíritu Santo, amén.
Estaremos mucho tiempo juntos.
Sí.
Creo en Dios el Padre Todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
y en Jesucristo, Su único Hijo,
nuestro Señor.
quien fue concebido por el Espíritu Santo.
Nacido de la Virgen María.
Sufrió bajo Poncio Pilato.
Fue crucificado, murió, y fue enterrado.
Descendió a los infiernos.
En el tercer dia, Se levantó de nuevo.
Ascendió al cielo
y se sienta a la derecha mano de Dios Padre...
¿Se terminó?
Sí.
Sólo esperando que todo esté claro.
¿Te molestó la oración?
No.
No hay ateos en una trinchera.
Mmm.
Ojalá tuviera dos vidas.
Uno para Dios.
Y uno para ti.
Ojalá tuviera dos vidas.
Ambos para ti.
¿Qué hay de mí?
Tres vidas.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No.
Hola Leland.
Lo siento mucho no sentirse bien.
Oh, déjame ayudarte.
Ey. tus acciones no le va demasiado bien.
eso tiene que ser duro contigo, ¿eh?
Y creo que el muerte de su nuevo CEO
También resultará problemático.
Bueno, estuvo lindo Conociéndote, Leland.
No puedo seguir guardando tu culo. Tú limpia este.
Bueno.
Supongo que haré el desayuno.
¿Mamá?
¿Disculpa que?
Mujer de 64 años. Sheryl Luria.
Cayó de un cuarto piso Balcón durante la tormenta.
- La respiración es superficial. - Llame a ortopedia para la cama número tres.
y neurocirugía para cama número cuatro. Apurarse.
Catastrófico sostenido lesiones. Pérdida masiva de sangre.
La presión arterial es 60/40.
Probablemente un neumotórax izquierdo
y taponamiento cardíaco.
Avise al quirófano.
- ¿Qué está tomando tanto tiempo? - Esta chaqueta es a prueba de balas.
Bueno, sólo corta por la costura.
No, quiero decir, es realmente a prueba de balas.
Eh...
Entonces, um, vecinos Llamé al 911. Dijeron...
que se cayó por una ventana.
- Ay dios mío. - Sí.
No tiene buena pinta.
Lo lamento. Lo siento mucho.
¿Estás bien?
- No sé. Es complicado. - Mmm.
Kristen Bouchard.
Ella quiere verte.
Te queremos mucho, abuela.
Te hemos extrañado mucho.
Deberías ver el casa después de la tormenta.
Es un desastre, pero te encantaría.
Hay papel higiénico por todas partes.
Y una rama enorme se estrelló contra la ventana.
- Está bien. - No te mueras, abuela. Por favor.
Te amo mucho.
Bueno. Vamos.
P-Perdóname.
Mamá, ¿quieres los últimos ritos?
No tienes que hacerlo pero David está aquí.
Te amo.
Viniste a mí para Confiesa antes, Sheryl,
y Dios te perdonó.
Él te ama.
Y él dará la bienvenida tú en su reino,
donde no habrá más muerte o dolor
o lágrimas.
Por las cosas anteriores han fallecido.
¿Crees eso?
Estás perdonado.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
hágase tu voluntad,
en la Tierra como en el cielo.
Lo siento, acabo de enterarme.
Gracias. Gracias por venir.
Eh, tu madre, eh,
me dio...
esto para dártelo.
Lo que ves detrás yo soy una habitación secreta
en el apartamento de Leland Townsend.
Él está comiendo. Su primeros alimentos sólidos.
Tiempos emocionantes.
¿A qué hora llegaron los de la mudanza? ¿Dicen que estarían aquí?
No hasta las 5:00.
¿El señor Leland Townsend?
¿Es algo el asunto?
Soy el oficial Wolfe. Nosotros tener una orden de registro
- registrar estos locales. - ¿Por qué? ¿Qué hice?
No, no, no, no, tú No puedo entrar allí.
Manos detrás de tu atrás, señor. Ahora mismo.
Leslie, llama a mi abogado.
Oye, ¿cómo están?
Exhausto.
Eh. Eso es bueno cosa, ¿no?
Sí.
simplemente no quiero que me culpen.
¿Para?
siendo su abuela fuera de sus vidas, o...
No...
Bueno, al menos tu vecino. está fuera de tu vida para siempre.
A menos que consiga un buen abogado.
Oh.
Tal vez ya haya pagado la fianza.
¿La Sra. Kristen Bouchard?
- ¿Sí? - Esta es la Sra. Meeker,
el administrador de admisión de New servicios de protección infantil de york,
y nuestro civil la observadora Eileen Gilbert.
- Bueno. - Como podrias saber,
cuando un padre es retenido
bajo custodia policial, el la agencia hace todo lo posible
para conectar al niño con el otro padre biológico.
Y con el señor Townsend ser retenido,
junto con la madre sustituta...
- ¿Leslie? - Sí.
No tenemos otra opción que cuidado de crianza para Timoteo,
o tu.
Jesucristo.
Sí.
Pero esa decisión debe ser realizado por la madre biológica.
Por supuesto.
Por supuesto que debe ser hecho por mí.
Sí.
¿Sra. Bouchard?
¿Su decisión, señora?