‫‏دعوني أذكر الجميع‏ ‫‏أننا لسنا في هذا العمل لجني المال‏
‫‏هل (تويتر) استثمار مالي جيد؟ لا‏ ‫‏ولكن هل هو جيد لخلاصتنا؟ أجل‏
‫‏وهل (ماسك) جيد لخلاصتنا؟‏
‫‏هل تحتاج إلى دقيقة أيها الوالد؟‏
‫‏- ماذا تريد؟‏ ‫‏- أحتاج إلى المساعدة‏
‫‏حسناً، سيكون علينا التحدث عن مقايضة‏ ‫‏أليس كذلك يا (ليلاند)؟‏
‫‏يظن الإكليروس أنه بوسع الأخوات‏ ‫‏المساعدة أكثر في الطهو والتنظيف‏
‫‏كي يحصل الكهنة على الوقت‏ ‫‏من أجل الصلاة وخدمة المؤمنين‏
‫‏لذا أريد أن أتحدث هذا الصباح‏ ‫‏عما يعنيه الله بالخدمة‏
‫‏أجل أيتها الأخت؟‏
‫‏إنها تخيفني‏
‫‏(دايفد)...‏
‫‏أريد منك أن تشارك في لقاء‏ ‫‏من أجل تقييم آخر غداً‏
‫‏- حسناً، بخصوص ماذا؟‏ ‫‏- الكلام‏
‫‏حسناً، سيجري الليلة حفل جوائز‏ ‫‏(ستارلايت ميوزيك) في نسخته ال٦٥‏
‫‏في حديقة (ماديسون سكوير)‏
‫‏وسيكون مراسلنا (ستيوارت لوري) متواجداً‏ ‫‏لينقل لنا جميع التفاصيل المثيرة للحماس‏
‫‏- (ستيوارت)، هل رأيت (ليتل ناز إكس) أم بعد؟‏ ‫‏- أجل، (جوست)، إنه...‏
‫‏- أنت... موسيقى...‏ ‫‏- "(ستيوارت لوري)"‏
‫‏ولكن هذا ممتع جداً حقاً‏
‫‏إذ الليلة... واحد...‏
‫‏قبل أن... المعذرة‏ ‫‏مرة واحدة، هذا التقرير‏
‫‏يبدو وكأنه يصاب بطرف جلطة‏ ‫‏نوع من احتباس الكلام‏
‫‏أعلم، ولكن أخذته إلى غرفة الطوارئ بعدها‏
‫‏"لا نشاط عصبي يثير القلق‏ ‫‏لم يظهر التصوير المقطعي وجود جلطة"‏
‫‏ماذا عن نوبة إقفارية عابرة؟‏ ‫‏إنه إزعاج الدماء...‏
‫‏"إزعاج الدماء لأجزاء من الدماغ"‏
‫‏- أعلم، شرح هذا لي ٣ أطباء‏ ‫‏- هل تعرض لصدمة في الرأس مؤخراً؟‏
‫‏لا‏
‫‏مجرد صدم الرأس بخزانة الأدوية‏ ‫‏قد يتسبب بهذا‏
‫‏اسمك (كريستين)، أجل؟‏ ‫‏أنا وزوجي مقربان جداً‏
‫‏أعرف كل ما يقوم به‏ ‫‏ويعرف كل ما أقوم به‏
‫‏تغير شيء فيه الشهر الماضي، إنه...‏ ‫‏هذا غريب‏
‫‏- لا يعني هذا استحواذاً‏ ‫‏- لا، لا أظن ذلك أيضاً‏
‫‏- حسناً إذاً...‏ ‫‏- قرأت مقالاً عن أعمالك‏
‫‏وكيف أن فعل طرد الأرواح‏ ‫‏قد يترك أحياناً أثراً علاجياً لدى المؤمنين‏
‫‏هذا المقال حرف عملنا‏
‫‏طلبت من (جينيفر) المجيء والتحدث معكم‏ ‫‏أنتم ال٣ إذ لا تملك مكاناً كي تلجأ إليه‏
‫‏أيمكننا رؤية زوجك؟‏
‫‏- أهذا اختبار آخر؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أكنت تخضع لاختبارات كثيرة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، قد تبدو هذه الأسئلة سخيفة جداً‏ ‫‏ولكن ستساعدنا في فهم حالتك‏
‫‏- أأنت جاهز؟‏ ‫‏- اسألي‏
‫‏من الأشياء التي اكتشفتها‏ ‫‏هي أن جهوزيتي لا تهم‏
‫‏- أيمكنك أن تخبرني ماذا يأتي بعد الاثنين؟‏ ‫‏- الثلاثاء‏
‫‏- هل يأتي فصل الربيع بعد الصيف؟‏ ‫‏- لا، يأتي الصيف بعد الربيع‏
‫‏إلا إن كان هذا السؤال خدعة‏ ‫‏ونحن نتحدث عن صيف السنة الماضية‏
‫‏جيد، سأريك صورة الآن‏
‫‏أيمكنك أن تصف ماذا ترى‏
‫‏- كيف حالك أيها الأب؟‏ ‫‏- أنا بخير، وأنت؟‏
‫‏أفتقد (مات)، الأب (كوريكي)‏ ‫‏على الأرجح أنك تفتقده أيضاً‏
‫‏أظن أن أفضل ما يمكن القيام به‏ ‫‏هو التركيز على العمل‏
‫‏حصل الأمر نفسه عندما مات والدي‏
‫‏شعرت أنه من الصعب جداً‏ ‫‏أن أعود إلى الكتابة‏
‫‏- تتساءل لماذا يسمح الله بحصول هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أسوأ وقت بالنسبة لي هو الخامسة صباحاً‏ ‫‏أستيقظ باكراً‏
‫‏- وأجد نفسي أغط في النوم خلال النهار‏ ‫‏- يحتاج الجسم إلى التعويض‏
‫‏- أيمكنني مساعدتك أيتها الأخت؟‏ ‫‏- أجل، أيمكنك رفع ذراعك؟‏
‫‏أرجو المعذرة؟‏
‫‏لا، لا، لا، توقفي، كيف تجرؤين؟‏
‫‏- ما الذي نفكر به إذاً؟‏ ‫‏- أظن أن السبب عصبي‏
‫‏- على الأرجح أنها عاصفة عصبية‏ ‫‏- وما هذا؟‏
‫‏تحصل عندما يعجز الدماغ عن التعامل‏ ‫‏مع عدم القدرة على أداء مهمة بسيطة‏
‫‏يطلق الجهاز العصبي الودي‏ ‫‏استجابة قتال أو هروب‏
‫‏ويدخل الجسم في حالة زيادة الاهتمام‏
‫‏وفي النهاية، يواجه صعوبة في تركيب جملة‏ ‫‏وكأن دماغه...‏
‫‏"الملاطفة"‏
‫‏"بربك، تعلم أنك فكرت بهذا‏ ‫‏أعلم أنك فعلت"‏
‫‏"انظر إليها"‏
‫‏- أأنت بخير يا (بن)؟‏ ‫‏- أجل، أجل، أنا بخير‏
‫‏أقف هنا فحسب‏
‫‏هل حظيتم بتجارب مع شخص تسكنه أرواح‏ ‫‏يفقد القدرة على الكلام؟‏
‫‏اسمعوا، ينتهي بنا المطاف عادة‏ ‫‏بقول "لنقم بطرد الأرواح منه"‏
‫‏لذا لنطرد الأرواح منه فحسب، حسناً؟‏
‫‏- لا ينتهي بنا المطاف عادة بطرد الأرواح‏ ‫‏- بلى‏
‫‏تظن (كريستين) عادة‏ ‫‏أنه سيترك أثر الدواء الوهمي وأنا...‏
‫‏- نعتمد على أي تفسير علمي أملكه‏ ‫‏- لا، لا نفعل‏
‫‏- "بلى، يفعلان، طوال الوقت"‏ ‫‏- لا نرتكز على أي شيء هنا‏
‫‏- إذاً، ما الذي يمكنك الارتكاز عليه علمياً؟‏ ‫‏- الأمور المعتادة‏
‫‏الأشياء المرتبطة بالبيئة، نسبة السموم‏
‫‏- أيمكن أن تكون قرادة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ماذا عن داء (لايم)؟‏ ‫‏- هذا محتمل جداً، أو...‏
‫‏المعذرة، ما هي الكلمة؟‏
‫‏(أنابلازموسس)، تعلمون، أو...‏
‫‏- أمراض أخرى يسببها القراد‏ ‫‏- حسناً، لنقم بعملنا إذاً‏
‫‏تعالوا غداً مع...‏
‫‏ما... تريدونه‏
‫‏- ما تظنون أنكم ستوصون به‏ ‫‏- أجل، رائع‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً، شكراً‏
‫‏- ما خطب جنبك أيها الأب؟‏ ‫‏- لا يوجد خطب به‏
‫‏- ماذا تريدين؟‏ ‫‏- لباسك الكهنوتي‏
‫‏في الأسبوعين الماضيين‏ ‫‏هناك ثقب عند الجانب‏
‫‏- لا، هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏- دعني ألقي نظرة إذاً‏
‫‏حذرني المونسنيور (كوريكي) منك‏
‫‏- أنت موقرة ولكن غير متوازنة أحياناً‏ ‫‏- متعني إذاً‏
‫‏أغسل وأكوي جميع ملابسك‏ ‫‏وملاءاتك، وأكنس أرضياتك‏
‫‏- أعرف جميع أسرارك‏ ‫‏- أيتها الأخت، لا أملك أسراراً‏
‫‏دعني أرى إذاً‏ ‫‏يمكنني أن أخيط التمزق‏
‫‏هل تمانعين؟‏
‫‏على الإطلاق‏
‫‏الأب (إيغناسيوس)‏
‫‏أجل، كان الجميع يشعرون بالحماس‏ ‫‏حيال الطعام في بيت القسيس مؤخراً‏
‫‏وأظن أنه يقوم بعمل رائع‏
‫‏(ليلاند)؟‏
‫‏(ليلاند)، لقد وصلت‏
‫‏أخفض صوت الموسيقى‏
‫‏(ليلاند)‏
‫‏(ليلاند)؟‏
‫‏(ليلاند)، ما هذا بحق السماء؟‏ ‫‏لا يمكنك أن تفعل هذا‏
‫‏أعلم‏
‫‏لا بأس، سأهتم بك‏
‫‏أعلم، أنت فتى طيب‏
‫‏لا بأس، لا بأس، لا بأس‏
‫‏(ليلاند)، أين أنت؟ اللعنة‏
‫‏(ليلاند)‏
‫‏- لا!‏ ‫‏- (ليلاند)، ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏- أوقفيه، اجعليه يصمت‏ ‫‏- لا يمكنك وضع طفل في خزانة‏
‫‏لم يعد بوسعي فعل هذا‏
‫‏يرفض تناول الطعام، يرفض الشرب‏ ‫‏كل ما يقوم به هو التغوط والتقيؤ‏
‫‏كيف يمكن أن يتغوط لهذه الدرجة‏ ‫‏بدون أن يتناول شيئاً؟‏
‫‏حسناً، تمالك نفسك‏
‫‏يا إلهي، كيف تمكن الرجال‏ ‫‏من إقناع النساء بأننا العاطفيات‏
‫‏جربت كل شيء‏
‫‏جربت اصطحابه في نزهة في السيارة‏
‫‏ليلة البارحة، على الأرضية‏ ‫‏صنعت ملائكة ثلج في غائطه‏
‫‏- كي يصمت لعشرين ثانية‏ ‫‏- أولاً، توقف عن الانتحاب، حسناً؟‏
‫‏جيد، ثانياً، سنبدأ مع الحفاضات، حسناً؟‏
‫‏- الآن، أين طاولة تغيير الحفاضات؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏حسناً، حسناً، مهلاً، مهلاً‏
‫‏في البداية، أريد اتفاقاً على المقايضة‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- مقايضتنا‏
‫‏أريد زجاجات نقل الدم‏ ‫‏أريد ٦ منها‏
‫‏- لم أعد أريد أن أكون رهينتك‏ ‫‏- لا، يجب نقلها هنا‏
‫‏هذا هراء، هذا المكان ليس مشفى‏
‫‏إن كنت تريد مساعدتي‏ ‫‏أريد ٦ زجاجات في المقابل‏
‫‏- ٣‏ ‫‏- ٤‏
‫‏حسناً‏
‫‏يا له من عجوز مزعج‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏أرأيت؟ أرأيت؟‏
‫‏ألقيت نظرة على سجلات السيد (لوري)‏
‫‏من بين أمراض القراد الأخيرة‏ ‫‏رأينا تزايداً في داء البابسيات‏
‫‏ولكن أجريت دراسة على خلايا الدم الحمراء‏ ‫‏لدى (ستيوارت)، لا يوجد تغير‏
‫‏- وهل سيؤثر هذا على كلامه بأية حال؟‏ ‫‏- هذا ممكن‏
‫‏حسناً، وماذا عن المرض من....‏
‫‏- المرض من القرادة السوداء‏ ‫‏- (ماونتن وود)؟‏
‫‏لا، ما هي الكلمة؟‏ ‫‏ذلك... الشيء‏
‫‏- الشيء؟‏ ‫‏- آسفة، القرادة ذات الأرجل السوداء‏
‫‏- القرادة ذات الأرجل السوداء‏ ‫‏- أجل، (بوريليا مايوني)، هذا محتمل‏
‫‏- دكتور، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟‏ ‫‏- كل تأكيد‏
‫‏"بحث"‏
‫‏"اختبار الإدراك"‏
‫‏"الضفدع هو للمستنقع‏ ‫‏كما هو القرش ل..."‏
‫‏"المحيط"‏
‫‏"أي رقم يأتي في ما يلي في السلسلة؟‏ ‫‏٣، ٦، ٩، ١٢، ١٥"‏
‫‏"١٨"‏
‫‏"أي مما يلي هو ضد غامض؟"‏
‫‏اغفر لي يا أبتي لأنني أخطأت‏ ‫‏مضى أسبوعان على آخر اعتراف لي‏
‫‏خنت زوجتي‏
‫‏كانت امرأة في العمل‏ ‫‏وأقسمنا على عدم فعل هذا مجدداً‏
‫‏ولكن أخشى أن الإغراء كبير يا أبتي‏ ‫‏ماذا يجب أن أفعل؟‏
‫‏من المهم تفادي أي...‏
‫‏أي ظروف تقودك إلى...‏
‫‏- الخطيئة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏من المفيد تذكر كلمات....‏
‫‏من أنت؟ شيطان الأنفاس الكريهة؟‏
‫‏لماذا أنت...‏
‫‏أيتها الأخت (أندريا)؟‏
‫‏أيتها الأخت؟‏
‫‏"كتاب العلوم مع رسومات بارزة"‏
‫‏"كيفية بناء تابوت"‏
‫‏"ترغب بك (كريستين) يا (بن)"‏
‫‏"إنها تفعل"‏
‫‏"وأنت تعرف ذلك"‏
‫‏"الطريقة التي تنظر بها إليك"‏
‫‏"اذهب إليها"‏
‫‏"لا يمكنك إبعادي يا (بن)‏ ‫‏أنا في رأسك"‏
‫‏"هيا، لا يمكنني أن أفتح الباب"‏
‫‏(رينيه)!‏
‫‏سألت عامل متجر الكحول‏ ‫‏ما هو أفضل مشروب للاعتذار‏
‫‏لأننا تركنا أحدهم في حقل‏ ‫‏وهو مغطى بدماء الماعز‏
‫‏وهذا هو الأفضل‏
‫‏- أيمكنني الدخول؟‏ ‫‏- بالطبع، أجل‏
‫‏- أنا متفاجئ فحسب‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏قلت إنني سأصل خلال عشرين دقيقة‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- قلت عشرين دقيقة‏
‫‏أتريد أن نحتسي الجرعات؟‏
‫‏(رينيه)، أظن أنه عليك التمهل معي‏ ‫‏إذ اظن أنني أفقد قدرتي على الكلام‏
‫‏أجل، قلت هذا عبر الهاتف‏
‫‏"أظن أنني أفقد قدرتي على الكلام‏ ‫‏إذاً، لنقم علاقة"‏
‫‏- ماذا فعلت؟‏ ‫‏- (بن)، لا تتظاهر بالغباء معي‏
‫‏كان بوسعي إنهاء المكالمة ولكن ها أنا‏
‫‏- (رينيه)، أظن أنني أفقد صوابي‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏أليس هذا رائعاً؟‏
‫‏كيف حال صوابك؟‏
‫‏إنه بحالة أفضل‏
‫‏لم أتصل بك على فكرة‏
‫‏أي هناك شخص في الخارج يقلد صوتك‏
‫‏- أرى شيئاً‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏إنه القرين‏
‫‏إنه نوع من الجن‏ ‫‏في الدين الإسلامي، إنه مثل الهو‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏لا، لا أعني نفسياً‏ ‫‏أعني... أراه حقاً‏
‫‏أعلم، رائع، أتقمص المسيح‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏ليته بوسعي أن أعيش ساعة‏ ‫‏بدون التفكير بهذا‏
‫‏- ناديت باسمي خلال العلاقة‏ ‫‏- حقاً؟ (رينيه) أو (يسوع)؟‏
‫‏الاثنان‏
‫‏أتعلمين، هذا الجني، أنا...‏
‫‏ظننت أنه...‏
‫‏مثل مونولوج داخلي أو ما شابه‏
‫‏كنوع من الوعي ولكن...‏
‫‏لم أتصل برقمك‏
‫‏أي تظن أن الهو اتصل بي؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏ولكن يحصل شيء ما و...‏
‫‏أعجز عن التعبير‏
‫‏- ما الذي تبحثين عنه؟‏ ‫‏- عن آخر نتيجة لي في فحص الإدراك‏
‫‏أجريت واحداً لنفسي ليلة البارحة‏ ‫‏وأريد المقارنة‏
‫‏- أتريدين رؤية إن أصبحت أكثر ذكاء‏ ‫‏- لا، كنت أكافح مع بعض الجمل‏
‫‏ظللت أنساها‏ ‫‏على الأرجح أن الأمر ليس مهماً ولكن...‏
‫‏أشعر أنني...‏
‫‏تعلم... أترى؟‏ ‫‏نسيت الكلمة فحسب‏
‫‏(كريستين)، اسمعي‏
‫‏منذ انتشار الوباء‏ ‫‏تراجعت نتائج جميع مرضاي في فحص الإدراك‏
‫‏حقاً؟ لماذا؟‏
‫‏زيادة الوقت أمام الشاشات‏ ‫‏وانخفاض وقت القراءة‏
‫‏نقص المحادثات الشخصية، وسائل التواصل‏
‫‏يا للروعة، أي ستستمر نسبة الغباء‏ ‫‏لدى الجميع بالتزايد إلى أن...‏
‫‏نفقد...‏
‫‏لا، لا، أدمغتنا مبرمجة‏ ‫‏للعودة إلى الحالة السابقة للإنترنت‏
‫‏عليك تقليص الوقت‏ ‫‏الذي تمضيه أمام الشاشة لأسبوعين‏
‫‏وستعودين إلى نقطة الانطلاق‏
‫‏- ماذا عن الأولاد الذين يكبرون في هذا العصر؟‏ ‫‏- سيقضى عليهم‏
‫‏أيمكنني رؤية ملفي من فضلك؟‏
‫‏بالطبع‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- (روبن) تتحدث‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- طلبت مني الاتصال عند مجيء (كريستين)‏
‫‏(روبن)، أعجز عن سماعك‏ ‫‏مهلاً، مهلاً‏
‫‏أيمكنك أن تصمت؟‏
‫‏كان هذا أسبوعاً طويلاً‏
‫‏أسبوعاً طويلاً جداً‏ ‫‏نعمل لوقت إضافي على القضية‏
‫‏لذا كنت أتساءل إن كان بوسعك أن تعدي لهم...‏
‫‏- صوت (كريستين)، جعله يهدأ‏ ‫‏- هذا منطقي‏
‫‏إنها والدته البيولوجية‏
‫‏حسناً، أعلميني إن كنت لا تمانعين هذا‏
‫‏حسناً؟ شكراً، أحبك‏
‫‏ولكن لا يمكنني الاستمرار بتشغيل هذا‏
‫‏أرى أنك اتصلت، أحاول فقط...‏
‫‏أريد شيئاً منك‏
‫‏قلت إن (بوغز) احتفظ بالأشرطة‏ ‫‏من جلساته الأولى مع (كريستن)؟‏
‫‏أحتاج إلى نسخ‏
‫‏أعلم أن أعياد المولد لا يجب أن تكون مهمة‏ ‫‏في هذا العمر، ولكن الأمر هو أنها مهمة حقاً‏
‫‏تزداد أفكاري سوءاً‏ ‫‏تراودني أفكار مظلمة‏
‫‏أواجه صعوبة في التواصل مع (آندي)‏
‫‏سآخذ زجاجتين الآن وزجاجتين غداً‏
‫‏يجدر بهذا أن يكفي لثلاثة أشهر‏
‫‏حسناً‏
‫‏في كل مرة أخرى تحتاجني بها‏ ‫‏أريد زجاجتين أخريين‏
‫‏- لن أحتاج إليك‏ ‫‏- بل ستفعل، لن يدوم هذا إلى الأبد‏
‫‏آمل أنك لا تظنين أنك ستتحررين مني يا عزيزتي‏
‫‏إن أوقفت الحقن الوريدية‏ ‫‏سيبدو شكلك سيئاً جداً‏
‫‏سأعود من أجل الزجاجتين الباقيتين‏
‫‏المراكز اللغوية ، منطقة (بروكا) و(ويرنيكي)‏ ‫‏والتلفيف الزاوي موجودة في...‏
‫‏في...‏
‫‏أجزاء مختلفة من...‏
‫‏- الدماغ‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أي تظنين أنه يوجد تفسير لهذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ولا يحتاج إلى طرد أرواح‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(بن)؟‏
‫‏ذهبت إلى منزله‏
‫‏- منزل من؟‏ ‫‏- الرجل‏
‫‏ولا يمكنني العثور على أي أثر...‏
‫‏لأشياء سيئة‏
‫‏أيمكن أن أوقف المحادثة قليلا؟‏
‫‏- أتواجهان صعوبة في إنهاء الأفكار؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنت أيضاً؟‏
‫‏ذلك اليوم، كافحت مع عظتي‏ ‫‏إنها المرة الأولى‏
‫‏تراجعت نتائجي في اختبار الإدراك كثيراً‏
‫‏في الواقع، لم أكن بحاجة‏ ‫‏لكلمات كثيرة البارحة لذا...‏
‫‏أنخشى أن الشيء نفسه يحصل مع...‏
‫‏معنا، كما يحصل مع...‏
‫‏الرجل؟‏
‫‏- التقييم؟‏ ‫‏- أتظنان أنه معد؟‏
‫‏- عدم القدرة على الكلام؟ مثل الزكام؟‏ ‫‏- أو مثل التثاؤب‏
‫‏أعني، كالمرآة الاجتماعية‏
‫‏يرى الدماغ آلة، أعني، فعلاً لدى الشخص الآخر‏ ‫‏ويقوم بتقليده مثل جرذ‏
‫‏- مثل جرذ؟‏ ‫‏- ماذا تعني؟‏
‫‏قلت مثل الجرذ‏
‫‏- لا أعرف ما معنى هذا‏ ‫‏- هناك احتمال آخر‏
‫‏- لبس شيطاني معد‏ ‫‏- لست واثقة...‏
‫‏لحظة واحدة‏
‫‏أيتها الأخت؟‏
‫‏- أيتها الأخت، ما الخطب؟‏ ‫‏- يوجد شيطان طليق هنا‏
‫‏أجل، ذكر الأب (إيغناسيوس)‏ ‫‏أنك في مكتبه تعاينين جنبه‏
‫‏لا، ليس ذلك‏
‫‏- ليس ذلك؟‏ ‫‏- يوجد اثنان‏
‫‏من الأفضل التعامل مع كل واحد على حدة‏ ‫‏أو سيتفقان علينا‏
‫‏- أيتها الأخت؟‏ ‫‏- أبتي، لا تتحرك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يوجد شيء في جنبك‏
‫‏لا يوجد شيء في جنبي‏ ‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟‏
‫‏لا تراه يا أبتي‏ ‫‏شيء ما يثقل كاهلك‏
‫‏أيتها الأخت...‏
‫‏أريد منك أن تقرعي الباب‏ ‫‏قبل دخولك إلى هنا‏
‫‏الآن غادري من فضلك‏
‫‏العالم يخيفني، أكثر فأكثر‏ ‫‏يبدو كل شيء مهدداً‏
‫‏- وصحة (لورا)، كيف حالها؟‏ ‫‏- قلبها، أعني...‏
‫‏أعطانا الطبيب ٦ أشهر إضافية‏ ‫‏إن لم تتم العملية‏
‫‏ولكن هناك احتمال ٥ بالمئة‏ ‫‏بأن تعيش إلى أن تبلغ سن ال١٨‏
‫‏لا أعرف فحسب ماذا سأفعل، أنا...‏
‫‏(لورا) يافعة جداً وعاجزة‏
‫‏أعلم أن هذا ليس عقلانياً‏ ‫‏ولكن أفكر دائماً أنني إن خسرتها‏
‫‏فسيكون علي إنجاب طفل آخر فوراً‏
‫‏إنها الطريقة الوحيدة لأتعامل مع الفراغ‏ ‫‏الطريقة الوحيدة‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏أتعلم... لطالما كان (آندي) يريد صبياً‏
‫‏يجعلني هذا أفكر كيف سيكون الصبي‏
‫‏ربما يتركني دائماً إذ... لا أعلم‏
‫‏يا إلهي، هل كلامي منطقي؟ آسفة‏
‫‏أجل؟‏
‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً‏ ‫‏ماذا كنت تفعل في مسرع جزيئات بأي حال؟‏
‫‏حسناً، إنها قصة طويلة‏ ‫‏ولا أملك الكلمات المناسبة‏
‫‏لا تحتاج إلا إلى كلمة واحدة، غباء‏
‫‏حسناً يا أمي‏ ‫‏أيمكننا الاتفاق على هذا والمضي قدماً؟‏
‫‏السؤال هو، أيمكن لشعاع أيوني أن يخلق مشكلة‏ ‫‏في دماغي لا يمكن تشخيصها حالياً؟‏
‫‏- قلت إنه شعاع اختبار، بدون إشعاع؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وكم ميغاهيرتز؟‏ ‫‏- ٧٤‏
‫‏اسمع، ما يقلقك ليس الثقوب السوداء الكمومية‏
‫‏بل أن الكواركات ستجعل نفسها‏ ‫‏مثل جزيئات مضغوطة‏
‫‏- وهي نظرية‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولكن ما كنت لأسمح لها بالعبث بعقلي‏
‫‏الجزيئات هي شكل جديد‏ ‫‏من المادة المضغوطة‏
‫‏يمكن أن تفعل أي شيء‏
‫‏- أنت عند روافد الفيزياء المعروفة هنا‏ ‫‏- في عقلي‏
‫‏الميكانيك الكمومية في عقل الإنسان‏ ‫‏يشبه هذا إدراج لغز في لغز‏
‫‏رائع‏
‫‏أفكرت أنك تختبر ربما‏ ‫‏تفسير العوالم المتعددة أولاً؟‏
‫‏ماذا تعنين؟‏
‫‏حسناً، عندما اصطدم الشعاع برأسك‏ ‫‏انقسم عالمك إلى احتمالين‏
‫‏الأول هو بمفردك‏ ‫‏والثاني هو حيث الهو خاصتك حقيقي‏
‫‏- نظرية تعدد الأكوان؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏في هذا الكون إذاً، أنا معك‏ ‫‏وفي الكون الآخر، أنت بمفردك‏
‫‏- أنت تذهلينني‏ ‫‏- جيد‏
‫‏- الآن، دعني أخبرك عن (يسوع)‏ ‫‏- لا، أرجوك، بربك‏
‫‏(جينيفر)، (ستيوارت لوري)‏ ‫‏هذه الأخت (آندريا)‏
‫‏- أجل، أراك أحياناً في القداس الصباحي‏ ‫‏- بالطبع، بالطبع، كيف حالك؟‏
‫‏أظن أننا نوشك على اكتشاف ذلك‏
‫‏- أأنت بخير أيتها الأخت؟‏ ‫‏- أنا بخير، بخير، شكراً على...‏
‫‏- نفكر باحتمال طرد أرواح أو استشارة روحية‏ ‫‏- ربما يمكنك الانضمام إلينا‏
‫‏سأفعل، أنا...‏
‫‏اذهبي وساعدي أصدقاءك‏ ‫‏الشيطان الآخر أكثر خطورة‏
‫‏- أنا مجرد حيوان أليف صغير‏ ‫‏- اصمت‏
‫‏تؤذينني، تؤذين ذيلي‏
‫‏انظري إلي، لست عدوك‏
‫‏هل تعيشين هنا؟ هذا محزن جداً‏ ‫‏أحضري أزهاراً أو ما شابه‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏المكان مظلم هنا، أنا خائف‏
‫‏- ماذا تفعل بالأب (إيغناسيوس)؟‏ ‫‏- الكاهن العجوز؟‏
‫‏- كنت أساعده‏ ‫‏- بواسطة الحجارة؟‏
‫‏إنها حجارة سحرية، تساعده على النوم‏
‫‏لم يكن ينام جيداً‏
‫‏أخرجيني وأعدك بتحقيق ٣ أمنيات لك‏
‫‏- من أنت؟ أي نوع من الشياطين أنت؟‏ ‫‏- أنا مجرد نكرة، حيوان أليف صغير‏
‫‏- مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقفي‏ ‫‏- ماذا تريد؟‏
‫‏أريدك أنت، أقول الحقيقة‏ ‫‏أنا الفشل‏
‫‏أنا عن حياتك العديمة المعنى‏
‫‏أنا عن أن كل فتى علمته في المدرسة‏ ‫‏لم يعد كاثوليكياً‏
‫‏تركوا الكنيسة جميعاً‏ ‫‏كل واحد منهم‏
‫‏نظروا إلى حياتك وشعروا بالقرف‏
‫‏ماذا تفعلين أيتها الأخت؟‏ ‫‏جئت بسبب (بول)‏
‫‏أتعلمين ماذا يفعل الآن؟‏ ‫‏إنه ميت، مدفون‏
‫‏كل ما بقي منه هو قلبه المفطور‏
‫‏حظي فقط بستة أشهر من السعادة‏ ‫‏ذلك الصيف معك‏
‫‏- أنت شيطان الحزن‏ ‫‏- أفضل أن تناديني (تومي)، ولكن بالطبع‏
‫‏اتركيني، يحتاج إلي الأب (إيغناسيوس)‏ ‫‏لا يملك سبلاً أخرى للتعزية‏
‫‏- حزنه هو تعزيته‏ ‫‏- لا أصدقك‏
‫‏أحياناً، الألم هو ما يجعلنا نستمر‏
‫‏فكري ب(بول)، وما تخليت عنه‏
‫‏لقد أحببته‏
‫‏كان سيتخلى عن كل شيء من أجلك‏ ‫‏ولكن رفضت التخلي عن الله‏
‫‏قولي لي، أكان الأمر مستحقاً؟‏
‫‏هل يحبك الله كما أحبك (بول)؟‏
‫‏أيتها الأخت؟‏
‫‏دونت بعض الملاحظات‏ ‫‏من زيارتنا الأخيرة إلى الطبيب‏
‫‏(جينيفر)، أتجدين أن...‏
‫‏عدم قدرة (ستيوارت) على إيجاد الكلمات‏ ‫‏تنتقل إليك؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل، نحن أيضاً‏
‫‏- يحصل شيء ما هنا‏ ‫‏- تحتاجون إلى طرد الأرواح‏
‫‏أجل يا عزيزتي، أعطيني جميع كلماتك‏
‫‏هناك شيطان يسيطر على زوجك‏ ‫‏طفيلة تعيش على كلماته‏
‫‏والآن نال منك أيضاً يا (دايفد)‏ ‫‏ومنكما أيضاً‏
‫‏كلما أسرعتم في طرد الأرواح‏ ‫‏سيصبح ذلك أفضل‏
‫‏يصبح أقوى مع كل كلمة‏
‫‏إنه لقاؤنا الأخير يا (آندي)‏
‫‏كنت صبوراً جداً‏
‫‏غداً...‏
‫‏ستصبح رجلاً‏
‫‏أتذكر الأشهر القليلة الأولى‏ ‫‏بعد ولادة كل من الفتيات؟‏
‫‏كيف بدا كل نفس مثل معجزة؟‏ ‫‏وكم كنت تشعر بالقلق؟‏
‫‏أريد أن تراودك هذه المشاعر مجدداً‏
‫‏أريدكم أن تكونوا أقرب من بعضكم‏
‫‏الأولاد يمنحون الحياة‏ ‫‏ولطالما كنت تريد صبياً‏
‫‏أردت صبياً لتلعب لعبة الكرة معه‏ ‫‏ولتعرفه على (بينك فلويد)‏
‫‏ولتشرح له سبب أهمية ال(ميتس)‏
‫‏ولكن...‏
‫‏- لم تحصل سوى على الفتيات‏ ‫‏- لم أحصل سوى على الفتيات‏
‫‏الليلة، ستضع (لورا) في السرير‏ ‫‏عند الساعة التاسعة مساء‏
‫‏مثل كل ليلة أخرى‏
‫‏هذه حقيبة (بيدي باي) خاصتها‏ ‫‏ستضع الحقيبة قرب وسادتها‏
‫‏وستقبلها على جبهتها وترحل‏
‫‏ستستيقظ عند الثالثة صباحاً‏ ‫‏وتعود إلى غرفتها‏
‫‏ستكون نائمة بهناء‏ ‫‏بسبب الأعشاب الموجودة في الحقيبة‏
‫‏عليك أن تكون هادئاً جداً‏
‫‏ستذهب إلى أقدامها‏ ‫‏وتزيل الجورب الأيمن‏
‫‏وتأخذ الإبرة وتحقنها بين أصابع الأقدام‏
‫‏هذا لصالحها‏
‫‏الدواء سيحرك النوبة القلبية‏ ‫‏التي كان يفترض بها التعرض لها منذ سنتين‏
‫‏لم يرغب الله أن تعيش لهذه المدة‏
‫‏وبعدها... ستذهب إلى الخارج‏ ‫‏وتضع الإبرة في حاوية القمامة‏
‫‏وستعود إلى النوم‏
‫‏عند استيقاظك، سيكون كل شيء قد حصل‏
‫‏قل حسناً‏
‫‏حسناً‏
‫‏أجل، سمحت له بالخروج‏ ‫‏نحن الشياطين نساعد بعضنا‏
‫‏هيا، تحدثي‏
‫‏قولي لي كم تشعرين بالخوف‏
‫‏لنسمع ذلك، هيا، تحدثي‏
‫‏أجل، هذا صحيح‏
‫‏في كل مرة يبرر بها أحدهم نفسه‏ ‫‏يجعلني هذا أقوى‏
‫‏- أمي، أمي‏ ‫‏- أخبرينا قصة‏
‫‏- أمي‏ ‫‏- حسناً، لا قصة الليلة‏
‫‏- أخبرينا قصة عائلة العنكبوت‏ ‫‏- أجل، قصة العنكبوت‏
‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- أجل، أجل‏
‫‏- يا إلهي، حسناً‏ ‫‏- إنها الأفضل‏
‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏حسناً، حسناً، حسناً‏ ‫‏حسناً، حسناً، حسناً‏
‫‏حسناً، لنقترب من بعضنا‏
‫‏كان يا مكان في قديم الزمان‏ ‫‏كان هناك عائلة عناكب‏
‫‏مع ٤ فتيات يعجزن عن النوم‏ ‫‏إذ كل ليلة كن يسمعن...‏
‫‏الوحوش تقترب‏
‫‏لذا بدأت الفتيات العناكب بالصراخ‏
‫‏"أخبرينا قصة يا أمي‏ ‫‏اجعلي الوحش يختفي"‏
‫‏ولكن في كل مرة، كن يسمعن...‏
‫‏- الوحش يقترب‏ ‫‏- لذا بدأت الوالدة تخبر قصة عن عائلة وحوش‏
‫‏مع ٤ فتيات وحشات يعجزن عن النوم‏ ‫‏إذ يسمعن طوال الوقت...‏
‫‏إلى أن بدأت الفتيات يصرخن‏ ‫‏"أخبرينا قصة يا أمي، أخبرينا قصة"‏
‫‏لذا بدأت الوالدة تسرد قصة‏
‫‏كان يا مكان في قديم الزمان‏ ‫‏والدة بشرية رأت عائلة عناكب‏
‫‏لذا خرجت من السرير وأخذت فردة حذاء و...‏
‫‏حسناً، هذا يكفي‏ ‫‏اخلدن إلى النوم‏
‫‏إلى الأسرة، إلى الأسرة‏ ‫‏استعداد، انطلاق، هيا‏
‫‏- نوماً هنيئاً‏ ‫‏- شكراً على هذا‏
‫‏- ليلة سعيدة، أحبك‏ ‫‏- سترين الكوابيس على الأرجح‏
‫‏- حسناً، طاب مساؤك، طاب مساؤك‏ ‫‏- طاب مساؤك، أحبك‏
‫‏- لا تدعي بق الفراش يعضك‏ ‫‏- أحبكن جميعاً، طاب مساؤكن‏
‫‏- عمت مساء يا أبي‏ ‫‏- عمت مساء، أحبك‏
‫‏- أحبك‏ ‫‏- عمت مساء، أحبك‏
‫‏إنها جميلة يا أبي، ما هي؟‏
‫‏إنها هدية لأفضل ابنة‏ ‫‏يمكن أن يتخيلها أي أحد‏
‫‏أنت الأفضل يا أبي‏ ‫‏أنا سعيدة لأنك في المنزل‏
‫‏- أيتها الأخت‏ ‫‏- أبتي‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- بخير‏
‫‏- أتريدين إلقاء نظرة على جنبي؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- بل أريد التحدث معك‏ ‫‏- بشأن ماذا؟‏
‫‏بشأن المونسينيور (كوريكي)، (مات)‏
‫‏- لا... ماذا تعنين؟‏ ‫‏- أفتقده‏
‫‏أفتقده أيضاً ولكن...‏ ‫‏لا أريد التحدث في الأمر‏
‫‏- دعني أتحدث إذاً‏ ‫‏- أيتها الأخت، لا، من فضلك‏
‫‏- كنت أفكر كم كان قداسته مضحكاً‏ ‫‏- أوافقك الرأي‏
‫‏تذكرت للتو أنه كان يأخذ الجوارب‏ ‫‏ويصنع منها الدمى، أتذكر؟‏
‫‏أجل، كان لا يطاق من هذه الناحية‏
‫‏كان يجري نقاشات دينية بين دميتين من الجوارب‏
‫‏مجمع الكرادلة الأخير‏ ‫‏عندما قلد صوت الكاردينال (دولان)، أتذكر؟‏
‫‏"نشرت سيرة ذاتية للتو‏ ‫‏آمل أن تلقوا نظرة عليها"‏
‫‏هذا جيد، هذا جيد جداً‏
‫‏- أتعرفين ما كانت أغنيته المفضلة؟‏ ‫‏- لا، ماذا؟‏
‫‏(آي ويل سورفايف)‏
‫‏- أتتألم عندما تتحدث عنه؟‏ ‫‏- بكل تأكيد‏
‫‏أجل، أناس أقلاء‏ ‫‏يرغبون بالتحدث عمن ماتوا‏
‫‏- ما سبب هذا؟‏ ‫‏- لا أعلم، المشاعر؟‏
‫‏نخاف من الألم‏
‫‏ولكن أتعلمين ما المضحك؟‏ ‫‏أنا أتألم ولكن يجعلني ذلك أبتسم‏
‫‏كان (مات) يجعلني أبتسم‏ ‫‏ولم أبتسم هكذا منذ...‏
‫‏منذ وقت طويل‏
‫‏شكراً أيتها الأخت‏
‫‏كنت صامتاً في هذه المسألة‏
‫‏ومتردداً في التحدث عن (مات) إذ...‏
‫‏أعلم‏
‫‏- يجعلنا الحب نفعل هذا‏ ‫‏- أجل، الحب‏
‫‏ما سبب وحدتنا؟‏
‫‏- هل ستحضر الليلة يا أبتي؟‏ ‫‏- لا، بل سيحضر الأب (ديمينت)‏
‫‏شكراً أيتها الأخت، أنا...‏
‫‏- آسف لأنني حكمت عليك‏ ‫‏- لقد حكمنا على بعضنا‏
‫‏- ربما يجب أن أحضر جلسة طرد الأرواح‏ ‫‏- أجل، أجل، من فضلك‏
‫‏المعذرة، ماذا؟‏ ‫‏(كريستن)، أعجز عن سماعك‏
‫‏واجه (آندي) مشكلة في القلب‏ ‫‏كنت في المشفى طوال اليوم‏
‫‏يا إلهي، كيف حاله؟‏
‫‏يظن الأطباء أنه سينجو ولكن...‏
‫‏- أجل، اطلب من (دايفد) أن يصلي له‏ ‫‏- بكل تأكيد، أجل‏
‫‏- أعلمينا بالمستجدات‏ ‫‏- حسناً، سأفعل، سأتحدث معك قريباً‏
‫‏وداعاً‏
‫‏أيها الشهداء القديسون، تشفعوا لنا‏
‫‏أيها القديس (سيلفستر)‏ ‫‏أيها القديس (غريغوريوس)‏
‫‏أيها القديس (أمبروز)‏ ‫‏أيها القديس (أوغسطينوس)‏
‫‏أيها القديس (جيروم)، أيها القديس (مارتن)‏ ‫‏أيها الأطباء السماويون‏
‫‏القديس (أنطونيوس)، القديس (بندكتوس)‏ ‫‏جميع العذارى والأرامل القديسات، تشفعوا لنا‏
‫‏كونوا رحيمين، ساعدنا يا إلهي‏ ‫‏أنصت إلينا يا إلهي‏
‫‏- نجنا من كل شر‏ ‫‏- ماذا ترين؟‏
‫‏شيطاناً‏
‫‏من الخطيئة، من غضبك‏
‫‏- كيف يبدو؟‏ ‫‏- من الغضب والكراهية‏
‫‏كبيراً‏
‫‏سأعود على الفور‏
‫‏يعاني زوج (كريستن) من مشكلة‏ ‫‏أرادتك أن تصلي له‏
‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- توقف قلبه‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- أجل، و...‏
‫‏- لا‏ ‫‏- كن رحوماً، أنصت إلينا يا إلهي‏
‫‏نحن الخاطئون، نرجوك أن تنصت إلينا‏
‫‏أيتها الأخت؟‏
‫‏أيتها الأخت، أأنت بخير؟‏
‫‏نتوسل إليك، اسمعنا‏
‫‏امتص كلماتي، لم لا؟‏
‫‏ماذا يحصل؟ ماذا...‏
‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- (ستيوارت)، أأنت بخير؟‏
‫‏أظن... أظن ذلك‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏كيف حصل هذا؟‏ ‫‏استعدت كل قدرتي على الكلام‏
‫‏نحن أيضاً‏ ‫‏يبدو أن طرد الأرواح نجح‏
‫‏كيف تسير الأمور هناك؟‏
‫‏أجل، إنها... يصعب القول‏
‫‏وجدت إبرة تحت الجلد مع (آندي)‏
‫‏- أجل، أعلم‏ ‫‏- أتحتاجين إلى شيء؟‏
‫‏لا، شكراً، سوف...‏
‫‏- سأبقى على تواصل معك‏ ‫‏- حسناً، وداعاً‏
‫‏حسناً، وداعاً‏
‫‏- مرحباً يا عزيزي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- كيف تشعر؟‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏أظن أنني أستيقظ‏
‫‏- ماذا حصل؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏ليلة البارحة، لا أعلم‏
‫‏وجدتك على الأرضية في غرفة الفتيات‏
‫‏وكنت تحمل إبرة في يدك‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏أظن أنه علينا أن نبحث عن برنامج‏ ‫‏لمعالجة الإدمان يا (آندي)‏
‫‏- لا‏ ‫‏- عزيزي‏
‫‏- عزيزي، أظن أنك تعيش حالة نكران‏ ‫‏- إنها مشكلة أخرى‏
‫‏مشكلة أسوأ‏
‫‏- ماذا تعني؟‏ ‫‏- لا أعلم، ولكن يجب أن أبقى بعيداً‏
‫‏- عنك وعن الفتيات‏ ‫‏- عزيزي‏
‫‏يمكنك اتباع برنامج من ١٢ خطوة‏
‫‏- وسنحجز لك جلسات مع الدكتور (بوغز)‏ ‫‏- لا، تخطينا هذا يا (كريستن)‏
‫‏أنا خائف من أنني سأؤذيكن‏ ‫‏يجب أن أرحل‏
‫‏ولكن...‏
‫‏- إلى أين؟‏ ‫‏- يوجد مشفى للأمراض النفسانية‏
‫‏في أعلى ولاية (نيويورك)‏ ‫‏كنت أبحث عن مؤسسة (ليكسر ميلر)‏
‫‏لا، لا، لا، يا عزيزي، لست بحاجة لهذا‏ ‫‏إنها للمجانين‏
‫‏(كريستن)، يجب أن أتعافى‏ ‫‏لا أعرف ما هذا...‏
‫‏ولكن يجب أن أنفصل عنك، عنكن جميعاً‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- ماذا سنفعل؟‏ ‫‏- لا أعلم، أحتاج إلى الوقت فحسب‏
‫‏- أريد استعادة حياتنا السابقة فحسب‏ ‫‏- أعلم، سنفعل‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أحبك‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏- علينا أن نتابع التحدث فحسب، أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أجل، سنتحدث إذاً‏ ‫‏- سنتحدث‏