1
00:00:07,697 --> 00:00:10,044
الترجمة تمت عبر الذكاء الاصطناعي, تحتاج لضبط الوقت, شاكر لكم, ابوساري بطل العالم

2
00:00:10,148 --> 00:00:12,150
♪ ♪

3
00:00:32,515 --> 00:00:34,862
المعلق: أعاصير من الدرجة الخامسة..

4
00:00:34,965 --> 00:00:37,002
أقوى العواصف على وجه الأرض..

5
00:00:37,106 --> 00:00:41,558
وسرعة الرياح 157 ميلاً في الساعة،

6
00:00:41,662 --> 00:00:45,286
وتدمير الهياكل على بعد خمسة أو ستة أميال داخل البلاد...

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,667
هل نحن على بعد ستة أميال من الداخل؟

8
00:00:46,770 --> 00:00:48,427
ماذا يفكرون في الداخل؟

9
00:00:48,531 --> 00:00:51,189
من المحيط أم النهر الشرقي؟

10
00:00:51,292 --> 00:00:52,535
[شاذ بصوت عال]

11
00:00:52,638 --> 00:00:54,226
- ماذا كان هذا؟ - [صوت إنذار السيارة]

12
00:00:54,330 --> 00:00:56,953
- بدا الأمر وكأنه حافلة. - رقم فرع. مجرد فرع.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,093
خبير الأرصاد الجوية: تم تكثيفه الآن إلى الفئة 3،

14
00:00:59,197 --> 00:01:01,268
يظهر الرادار أن لوسي متجهة إلى نيويورك،

15
00:01:01,371 --> 00:01:04,340
حيث تم للتو إصدار تحذير "المأوى في مكانه"...

16
00:01:04,443 --> 00:01:05,582
سوف يقتلنا.

17
00:01:05,686 --> 00:01:07,584
- اصمتي يا لورا. - لا تقل اصمت.

18
00:01:07,688 --> 00:01:09,828
- اصمت! - يوجد حجاب

19
00:01:09,931 --> 00:01:12,175
بين عالم الروح وعالمنا.

20
00:01:12,279 --> 00:01:15,972
وأثناء الإعصار، يقل سمكه إلى لا شيء تقريبًا.

21
00:01:16,076 --> 00:01:19,527
"الشياطين يعبرون إلى عالمنا ونحن نعبر إلى عالمهم"

22
00:01:19,631 --> 00:01:21,184
حسنًا، توقف عن مشاهدة ذلك.

23
00:01:21,288 --> 00:01:22,989
لماذا؟ اعتقدت أنك تؤمن بالشياطين، لين.

24
00:01:23,013 --> 00:01:25,499
شياطين خطيرة، وليس شياطين اصطياد النقرات.

25
00:01:25,602 --> 00:01:27,363
فتاة علم التنجيم: أشياء غريبة تحدث.

26
00:01:27,466 --> 00:01:29,434
القبور فارغة.

27
00:01:29,537 --> 00:01:31,781
تم العثور على الموتى وهم يسيرون في الشوارع.

28
00:01:31,884 --> 00:01:34,611
شاهد هذه اللقطات من الإعصار الأخير.

29
00:01:40,065 --> 00:01:42,447
تم التقاط هذا الفيديو أثناء إعصار من الفئة الخامسة

30
00:01:42,550 --> 00:01:44,242
على فلوريدا كيز.

31
00:01:44,345 --> 00:01:46,554
♪ ♪

32
00:01:57,462 --> 00:01:59,049
[صراخ الفتيات]

33
00:01:59,153 --> 00:02:02,984
عليك أن تستعين بكل صلاحياتك للحماية.

34
00:02:03,088 --> 00:02:05,642
أشعلوا الشموع، صلوا إلى أسلافكم،

35
00:02:05,746 --> 00:02:08,680
اسكبوا الملح أمام جميع أبوابكم ونوافذكم.

36
00:02:08,783 --> 00:02:10,820
- [هدر شرس] - [صراخ]

37
00:02:12,822 --> 00:02:14,927
هيا يا رفاق. إنها مجرد خرافة.

38
00:02:15,031 --> 00:02:16,526
لين، كان هناك شياطين حرفيًا في منزلنا.

39
00:02:16,550 --> 00:02:18,759
- هذه ليست مجرد خرافة. - ماذا تفعل؟

40
00:02:18,862 --> 00:02:20,312
- ملح. - اووه تعال.

41
00:02:20,416 --> 00:02:22,659
نحن خارج. استخدمناها كلها على التهاب الحلق لدينا.

42
00:02:22,763 --> 00:02:24,213
هل سيعمل السكر؟ لدينا السكر.

43
00:02:24,316 --> 00:02:26,594
- لا، الشياطين تحب السكر. - كيف تعرف ذلك؟

44
00:02:26,698 --> 00:02:29,045
- لأنك تحب السكر. - نحن بحاجة للاتصال بأمي.

45
00:02:29,149 --> 00:02:31,496
لا تخبرها لماذا. سوف تعتقد أننا أغبياء.

46
00:02:31,599 --> 00:02:33,808
[صراخ غير واضح]

47
00:02:36,811 --> 00:02:38,296
يا. كل شيء بخير هناك؟

48
00:02:38,399 --> 00:02:40,608
ليلى: نعم، نحن فقط ننقل الأشياء إلى الطابق العلوي.

49
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
انت ماذا؟ لماذا؟

50
00:02:42,921 --> 00:02:44,474
لأنهم قالوا إذا كانت من الفئة 5،

51
00:02:44,578 --> 00:02:46,027
سوف يغمر الطابق الأرضي.

52
00:02:46,131 --> 00:02:48,892
حسنًا، عليك أن تتوقف عن الذعر. إنها مجرد عاصفة.

53
00:02:48,996 --> 00:02:50,963
لكنهم قالوا إنها عاصفة واحدة في مائة عام.

54
00:02:51,067 --> 00:02:52,113
نعم، كما تعلمون، يقولون ذلك

55
00:02:52,137 --> 00:02:53,690
- كل عام. - أم؟

56
00:02:53,794 --> 00:02:56,555
هل يمكنك التقاط بعض الملح أثناء تواجدك بالخارج؟

57
00:02:56,659 --> 00:02:58,592
أوه...

58
00:03:00,076 --> 00:03:02,389
بالتأكيد. لماذا؟

59
00:03:02,492 --> 00:03:04,287
'سبب...

60
00:03:04,391 --> 00:03:06,047
نحن نريد ذلك فقط.

61
00:03:06,151 --> 00:03:07,946
لطعامنا.

62
00:03:08,809 --> 00:03:11,191
- [ضحكة خافتة] - مهلا، توقف عن القلق.

63
00:03:11,294 --> 00:03:13,296
تمام؟ أطفئ التلفاز.

64
00:03:14,470 --> 00:03:16,230
كريستين.

65
00:03:16,334 --> 00:03:17,714
أمي لماذا أنت...

66
00:03:17,818 --> 00:03:19,060
كنت بحاجة للتحدث معك.

67
00:03:19,164 --> 00:03:21,028
لكن ليلاند يتجسس على هاتفي.

68
00:03:21,131 --> 00:03:22,029
هنا.

69
00:03:22,132 --> 00:03:24,204
هذه لك وللفتيات

70
00:03:24,307 --> 00:03:25,757
إنها بنادق صاعقة.

71
00:03:25,860 --> 00:03:27,897
ليلاند يأتي ورائي.

72
00:03:28,000 --> 00:03:29,761
وسوف يأتي بعدك أيضا.

73
00:03:29,864 --> 00:03:32,419
أنتم أهم الناس في العالم بالنسبة لي.

74
00:03:32,522 --> 00:03:35,076
حتى لو لم أظهر ذلك دائمًا، لذا، من فضلك،

75
00:03:35,180 --> 00:03:36,802
- خذ هذه، حسنا؟ - أمي، نحن بخير.

76
00:03:36,906 --> 00:03:38,321
هل أنت بخير؟

77
00:03:38,425 --> 00:03:40,634
[يصمت]

78
00:03:42,532 --> 00:03:44,362
تولى ليلاند مسؤولية DF.

79
00:03:44,465 --> 00:03:46,053
لديه شياطين يتبعونني.

80
00:03:46,156 --> 00:03:48,193
يبدون مثل المحاسبين ورجال الأعمال،

81
00:03:48,297 --> 00:03:51,576
لكنهم يرتدون جلود بشرية مثل الأزياء التنكرية.

82
00:03:51,679 --> 00:03:52,759
حسنًا يا أمي، إنها هذه العاصفة.

83
00:03:52,853 --> 00:03:54,234
إنه يجعل الجميع مجنونين.

84
00:03:54,337 --> 00:03:55,407
لا، لا، لا، لا، لقد رأيت ذلك.

85
00:03:55,511 --> 00:03:57,409
ينزعون جلودهم ويهاجمونك.

86
00:03:57,513 --> 00:03:59,387
أريدك أن تأخذ نفسا. فقط خذ نفسا عميقا حقا.

87
00:03:59,411 --> 00:04:01,206
من فضلك، من فضلك، لا عاضد لي، كريستين.

88
00:04:01,310 --> 00:04:03,184
- أنا حقاً لا أرعاك. - نعم أنت كذلك.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,393
أنالست. ما أنت، ماذا تتناول الدواء؟

90
00:04:05,417 --> 00:04:07,084
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. لا، أنا لست على

91
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
أي شيء بعد الآن. [تلعثم] من تتصل؟

92
00:04:09,318 --> 00:04:10,974
[تلعثم] أريد التحدث مع دكتور بوجز.

93
00:04:11,078 --> 00:04:13,114
أريد أن أسمع عن الدواء الخاص بك، حسنا؟

94
00:04:13,218 --> 00:04:14,840
حسنًا، استمع.

95
00:04:14,944 --> 00:04:16,946
أحبك. لقد أحببتك دائمًا.

96
00:04:17,049 --> 00:04:18,706
- حافظ على سلامة الأطفال، حسنا؟ - نعم.

97
00:04:18,810 --> 00:04:20,536
- نعم، مرحبا، كورت. - اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.

98
00:04:20,639 --> 00:04:21,951
هذه كريستين. نعم، أنا آسف.

99
00:04:22,054 --> 00:04:24,091
أردت فقط أن تتحدث مع أمي...

100
00:04:27,025 --> 00:04:30,166
نعم، آسف يا كيرت، سأعاود الاتصال بك.

101
00:04:32,168 --> 00:04:35,171
- [صوت إنذار السيارة] - [هبوب الرياح]

102
00:04:37,207 --> 00:04:40,176
- التوصيل للبوشارد . - ما هذا؟

103
00:04:40,280 --> 00:04:42,523
مناديل المراحيض.

104
00:04:42,627 --> 00:04:45,354
- اووه تعال! - نعم. حظ سعيد.

105
00:04:52,809 --> 00:04:54,501
ماذا تفعل؟

106
00:04:54,604 --> 00:04:55,985
لقد وجدت بعض ملح المارجريتا.

107
00:04:56,088 --> 00:04:57,400
لماذا؟

108
00:04:57,504 --> 00:04:58,505
إنه يبقي الأشباح خارجاً.

109
00:04:58,608 --> 00:04:59,713
هل تمكنت من الحصول على المزيد؟

110
00:04:59,816 --> 00:05:01,439
[تنهدات] حسنًا، استمع.

111
00:05:01,542 --> 00:05:03,820
أشياء قليلة.

112
00:05:03,924 --> 00:05:06,478
لا مزيد من ورق التواليت، حسنا؟

113
00:05:06,582 --> 00:05:09,101
قلت إننا نحتاج فقط إلى القليل الإضافي.

114
00:05:09,205 --> 00:05:12,622
والملح لا يفعل شيئا.

115
00:05:12,726 --> 00:05:14,141
قالوا أن ورق التواليت

116
00:05:14,244 --> 00:05:15,912
كان أول شيء يتم شراؤه أثناء العاصفة.

117
00:05:15,936 --> 00:05:18,214
نعم، ولكن هذا يكفي من ورق التواليت

118
00:05:18,318 --> 00:05:21,597
لتدوم معنا لمدة خمس سنوات. يا إلهي.

119
00:05:21,700 --> 00:05:23,771
- [طفل يضحك] - ما هذا؟

120
00:05:23,875 --> 00:05:26,118
أوه، صديقتك أحضرت طفلها.

121
00:05:26,222 --> 00:05:27,706
منزل أمي!

122
00:05:27,810 --> 00:05:29,984
[يضحك الطفل]

123
00:05:30,088 --> 00:05:32,849
هل يجب أن نخبرها أننا رأيناه بالفعل؟

124
00:05:32,953 --> 00:05:34,920
- مع الجدة؟ - لا، وقالت انها سوف تفزع.

125
00:05:35,024 --> 00:05:37,026
هذه هي المرة الأولى لنا رؤيته، حسنا؟

126
00:05:37,129 --> 00:05:38,924
- اول مرة. - فتيات...

127
00:05:39,753 --> 00:05:40,961
ماذا يحدث هنا؟

128
00:05:41,064 --> 00:05:43,273
صديقتك هنا مع طفلها.

129
00:05:43,377 --> 00:05:44,930
كريستين، مرحبا.

130
00:05:45,034 --> 00:05:46,725
آسف جدًا لأنني لم أتصل من قبل،

131
00:05:46,829 --> 00:05:49,487
لكنه كان مجنونا. مع العاصفة.

132
00:05:49,590 --> 00:05:51,972
ما الذي تفعله هنا؟

133
00:05:52,075 --> 00:05:53,318
أردت فقط أن أقول شكرا لكم

134
00:05:53,422 --> 00:05:55,009
لكونك لطيفًا جدًا ومساعدتي من قبل.

135
00:05:55,113 --> 00:05:57,115
لين: قالت أنك أخذتها إلى المستشفى؟

136
00:05:57,218 --> 00:05:59,669
ليزلي: هل تريدين الاحتفاظ به؟

137
00:05:59,773 --> 00:06:01,395
أوه...

138
00:06:01,499 --> 00:06:02,845
لا، هذا ما يرام.

139
00:06:02,948 --> 00:06:05,330
كريستين، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

140
00:06:05,434 --> 00:06:07,170
أوه، هل يمكنني أن أمسكه؟ ليزلي، أنا جيد جدًا في حمل الأطفال.

141
00:06:07,194 --> 00:06:08,723
نعم، نحن جيدون معه. نحن جيدون معه، نعم.

142
00:06:08,747 --> 00:06:10,611
ماذا يحدث هنا؟

143
00:06:10,715 --> 00:06:13,545
ليلاند يمنعني من التواصل مع تيموثي

144
00:06:13,649 --> 00:06:15,340
وأنا... [يضحك]

145
00:06:15,444 --> 00:06:17,273
لم أكن أعتقد أنني أهتم.

146
00:06:17,377 --> 00:06:18,619
لكن أنا افعل.

147
00:06:18,723 --> 00:06:21,450
أنا آسف، ليزلي، ولكن ليس لدي أي علاقة بهذا.

148
00:06:21,553 --> 00:06:22,934
ليزلي: لكنك تفعل ذلك.

149
00:06:23,037 --> 00:06:24,556
أنت الأم البيولوجية.

150
00:06:24,660 --> 00:06:26,351
لقد تحدثت مع محامٍ،

151
00:06:26,455 --> 00:06:28,422
وإذا قمت بتقديم التماس إلى المحكمة معي،

152
00:06:28,526 --> 00:06:31,011
يمكننا أن نأخذ تيموثي بعيدا عن ليلاند.

153
00:06:31,114 --> 00:06:32,875
الوالدين له معا.

154
00:06:32,978 --> 00:06:34,877
أنا آسف، ليزلي، ولكن هذا جنون.

155
00:06:34,980 --> 00:06:37,017
كريستين، من فضلك، انظري كم هو جيد

156
00:06:37,120 --> 00:06:38,294
فتياتك معه.

157
00:06:38,398 --> 00:06:39,813
أنت لم تخبرهم أنه قريب.

158
00:06:39,916 --> 00:06:41,366
لا، لن أفعل ذلك.

159
00:06:41,470 --> 00:06:43,161
لو سمحت.

160
00:06:43,264 --> 00:06:45,163
ساعدني.

161
00:06:48,718 --> 00:06:50,962
أنا آسف.

162
00:06:54,724 --> 00:06:56,968
[يطرق]

163
00:06:58,797 --> 00:07:00,350
لقد أفسدت هذا تماما.

164
00:07:00,454 --> 00:07:03,250
لقد بذلت قصارى جهدي، لكن كريستين لم تتزحزح.

165
00:07:07,254 --> 00:07:09,463
[تحطم، ارتطام بالأعلى]

166
00:07:22,476 --> 00:07:24,478
♪ ♪

167
00:07:52,782 --> 00:07:55,544
[يضحك]

168
00:07:55,647 --> 00:07:57,891
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

169
00:07:58,719 --> 00:08:00,480
♪ عيد ميلاد سعيد. ♪

170
00:08:06,555 --> 00:08:07,832
ماذا؟

171
00:08:07,935 --> 00:08:09,419
إنه ليلاند تاونسند.

172
00:08:10,559 --> 00:08:11,698
هل هذا الذي رأيته؟

173
00:08:11,801 --> 00:08:12,940
هل هذه إحداثياته؟

174
00:08:13,803 --> 00:08:15,747
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه الإحداثيات تنتمي

175
00:08:15,771 --> 00:08:18,498
للزعيم الجديد لتكتل متعدد الجنسيات

176
00:08:18,601 --> 00:08:20,085
تسيطر عليها الستين.

177
00:08:20,189 --> 00:08:23,364
هل هو الشر الذي سيأتي إلى نيويورك؟

178
00:08:23,468 --> 00:08:25,919
إنه منظم للشر.

179
00:08:28,024 --> 00:08:30,958
لدي تحذير واحد، ديفيد.

180
00:08:31,821 --> 00:08:33,409
لا تدخل إليه.

181
00:08:33,513 --> 00:08:35,411
عرض عن بعد فقط.

182
00:08:35,515 --> 00:08:37,378
لماذا؟

183
00:08:38,207 --> 00:08:40,278
انه خطر للغاية.

184
00:08:41,521 --> 00:08:44,144
[صوت التنبيه]

185
00:08:51,600 --> 00:08:52,877
ماذا تفعل؟

186
00:08:52,980 --> 00:08:55,914
إنها الفئة الرابعة. يجب إغلاق الكنيسة.

187
00:08:56,018 --> 00:08:58,572
- لا، استمر في العمل على هذا. - لا.

188
00:08:58,676 --> 00:09:00,367
العاصفة قادمة.

189
00:09:00,470 --> 00:09:02,024
ليلاند سوف يكون هناك دائما.

190
00:09:02,127 --> 00:09:04,371
[تهب الرياح بقوة]

191
00:09:05,199 --> 00:09:06,649
المراسل: إعصار من الدرجة الرابعة،

192
00:09:06,753 --> 00:09:08,340
ربما تعبئة الرياح الزائدة

193
00:09:08,444 --> 00:09:10,480
من 140 ميلا في الساعة

194
00:09:10,584 --> 00:09:12,206
وعرام عاصفة يبلغ ارتفاعها عشرة أقدام.

195
00:09:12,310 --> 00:09:13,494
يمكنك أن ترى أن هذا هو الكثير من الهواء الدافئ ...

196
00:09:13,518 --> 00:09:14,899
[يرن جرس الباب]

197
00:09:15,002 --> 00:09:17,118
القادمة من منطقة البحر الكاريبي، ومع الهواء البارد...

198
00:09:17,142 --> 00:09:19,075
إذا كان هذا المزيد من ورق التواليت،

199
00:09:19,179 --> 00:09:20,801
انها تخرج من صندوق كليتك!

200
00:09:20,905 --> 00:09:22,907
لم أطلب هذا.

201
00:09:23,010 --> 00:09:24,909
- هل فعلت؟ - ليلى: أعتقد أننا جميعًا فكرنا

202
00:09:25,012 --> 00:09:26,704
كنا هم الذين يأمرون.

203
00:09:27,497 --> 00:09:29,534
فتاة التنجيم: يُدعى الرجل الرمادي.

204
00:09:29,638 --> 00:09:32,364
يظهر في وسط العواصف.

205
00:09:32,468 --> 00:09:34,884
يقول بعض الناس أنه هناك لتحذيرك.

206
00:09:34,988 --> 00:09:37,507
لكني سمعت مختلفة.

207
00:09:37,611 --> 00:09:40,096
يظهر عندما تكون الأمور السيئة على وشك الحدوث.

208
00:09:40,200 --> 00:09:42,271
عندما يقترب الموت.

209
00:09:43,306 --> 00:09:46,171
إذا رآك، اهرب.

210
00:09:46,275 --> 00:09:48,691
لأنه إذا أمسك بك..

211
00:09:48,795 --> 00:09:50,728
[صدمات البرق]

212
00:09:52,074 --> 00:09:53,662
لقد انقطعت الكهرباء يا أمي!

213
00:09:53,765 --> 00:09:54,939
كريستين: أستطيع أن أرى ذلك!

214
00:09:55,042 --> 00:09:56,526
هناك فوانيس في المطبخ.

215
00:09:56,630 --> 00:09:58,287
كوني فتيات كبيرات، حسنًا؟

216
00:09:59,288 --> 00:10:01,531
[الهواء يتحرك بالقرب]

217
00:10:02,843 --> 00:10:04,638
ماذا؟

218
00:10:06,813 --> 00:10:09,505
[تحرك الهواء]

219
00:10:15,131 --> 00:10:16,892
مرحبًا؟

220
00:10:16,995 --> 00:10:18,825
ماذا تفعل؟

221
00:10:18,928 --> 00:10:20,930
يستمع.

222
00:10:21,034 --> 00:10:23,450
لا تحاول أن تخيفني.

223
00:10:23,553 --> 00:10:24,900
أنالست.

224
00:10:25,003 --> 00:10:26,418
فقط استمع.

225
00:10:27,488 --> 00:10:29,111
الصبي [بعيدًا، مرددا]: النجدة!

226
00:10:29,214 --> 00:10:30,940
لو سمحت!

227
00:10:31,044 --> 00:10:34,288
شخص ما الرجاء مساعدتي.

228
00:10:36,981 --> 00:10:40,053
- [الهواء يتحرك] - [الصبي يتذمر]

229
00:10:43,159 --> 00:10:44,747
الصبي: لقد حبسوني.

230
00:10:45,817 --> 00:10:47,439
أنا خائف.

231
00:10:50,063 --> 00:10:51,098
ماذا تفعل؟

232
00:10:51,202 --> 00:10:52,721
- اين انت ذاهب؟ - الباب التالي.

233
00:10:52,824 --> 00:10:53,939
هناك صبي محاصر هناك.

234
00:10:53,963 --> 00:10:55,585
ماذا؟ لا، إنها عاصفة هناك.

235
00:10:55,689 --> 00:10:57,253
نحن فقط ننظر من خلال الباب الخلفي.

236
00:10:57,277 --> 00:10:59,175
[الرياح العواء]

237
00:11:02,247 --> 00:11:03,835
ليلى: إنه أمر غريب كم هو دافئ.

238
00:11:03,939 --> 00:11:05,457
إنها مثل 90 درجة.

239
00:11:09,323 --> 00:11:10,704
كيف تعرف ذلك؟

240
00:11:10,808 --> 00:11:12,499
- ليكسيس: رأيتهم يقفلونه. - لين : إنتظري .

241
00:11:12,602 --> 00:11:14,328
- دعونا الحصول على أمي. - إنها تستحم.

242
00:11:14,432 --> 00:11:16,192
إنها لا تحب عندما نقاطع حماماتها.

243
00:11:16,227 --> 00:11:17,884
نعم، لكن لا يمكننا الدخول فحسب.

244
00:11:17,987 --> 00:11:19,092
نحن فقط سنصرخ.

245
00:11:19,195 --> 00:11:20,231
إنه محاصر هناك.

246
00:11:20,334 --> 00:11:21,577
يا رفاق تسمعون الأشياء.

247
00:11:21,681 --> 00:11:22,992
حسنًا، حسنًا، انتظر هنا.

248
00:11:23,096 --> 00:11:25,615
[صرير]

249
00:11:31,173 --> 00:11:33,485
ليلى : إذن؟ أين هو؟

250
00:11:34,314 --> 00:11:35,764
لورا: أيها الفتى الصغير،

251
00:11:35,867 --> 00:11:37,248
أين أنت؟

252
00:11:38,042 --> 00:11:39,319
ليكسيس: هل تساءلت يومًا

253
00:11:39,422 --> 00:11:41,079
إذا طردنا الشياطين من منزلنا

254
00:11:41,183 --> 00:11:43,116
وإلى الحي؟

255
00:11:43,219 --> 00:11:43,944
لا.

256
00:11:44,048 --> 00:11:45,463
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

257
00:11:45,566 --> 00:11:47,914
أعتقد أننا نرى أشياء مخيفة في حديقتنا

258
00:11:48,017 --> 00:11:50,088
وفي شارعنا.

259
00:11:51,296 --> 00:11:52,366
لورا: ولد صغير..

260
00:11:52,470 --> 00:11:54,437
[همسات]: أين أنت؟

261
00:11:55,576 --> 00:11:57,578
الصبي [بعيدًا]: أنا في الطابق العلوي. الرجاء المساعدة.

262
00:11:57,682 --> 00:11:58,718
الطابق العلوي.

263
00:11:59,477 --> 00:12:01,306
الصبي: من فضلك.

264
00:12:02,066 --> 00:12:03,723
شخص ما.

265
00:12:03,826 --> 00:12:05,517
مرحبًا؟

266
00:12:05,621 --> 00:12:06,380
طفل؟

267
00:12:06,484 --> 00:12:08,279
الصبي: أنا خائف.

268
00:12:09,176 --> 00:12:10,176
أين أنت يا فتى؟

269
00:12:10,246 --> 00:12:11,558
الصبي: أنا في الطابق العلوي.

270
00:12:11,661 --> 00:12:13,560
ساعدني.

271
00:12:13,663 --> 00:12:14,768
ساعدني،

272
00:12:14,872 --> 00:12:16,149
لو سمحت. شخص ما.

273
00:12:16,252 --> 00:12:18,703
لقد حبسوني.

274
00:12:18,807 --> 00:12:20,498
أنا خائف.

275
00:12:21,775 --> 00:12:22,949
ينظر.

276
00:12:23,052 --> 00:12:24,191
الصبي: أنا في الطابق العلوي.

277
00:12:24,295 --> 00:12:26,090
ساعدني من فضلك.

278
00:12:26,193 --> 00:12:27,574
أوه، أنت تمزح.

279
00:12:27,677 --> 00:12:28,886
يساعد.

280
00:12:28,989 --> 00:12:30,163
لو سمحت.

281
00:12:30,266 --> 00:12:31,647
لقد خدعنا.

282
00:12:31,751 --> 00:12:32,786
لكن لماذا؟

283
00:12:32,890 --> 00:12:34,339
شخص ما؟

284
00:12:34,443 --> 00:12:35,723
- [يدور مقبض الباب] - [الفتيات تلهث]

285
00:12:35,755 --> 00:12:38,481
[صرير الباب]

286
00:12:39,413 --> 00:12:41,208
أطلق النار. أطفئه، أطفئه.

287
00:12:41,312 --> 00:12:42,831
[الأحاديث المتداخلة]

288
00:12:43,624 --> 00:12:45,178
ليس هناك مجال. ليس هناك مجال.

289
00:12:45,281 --> 00:12:47,042
عجل.

290
00:12:47,145 --> 00:12:49,251
♪ ♪

291
00:12:53,842 --> 00:12:55,533
[صرير]

292
00:12:58,191 --> 00:13:00,572
[يتنفس بشدة]

293
00:13:17,313 --> 00:13:19,453
[أصوات خلط الأوراق]

294
00:13:23,423 --> 00:13:25,666
♪ ♪

295
00:13:35,815 --> 00:13:37,955
- [صوت] - [صوت الرعد]

296
00:13:39,163 --> 00:13:41,406
♪ ♪

297
00:13:44,893 --> 00:13:47,412
- [خرخرة منخفضة] - [صوت الرعد]

298
00:13:47,516 --> 00:13:49,656
- [همساً]: لدي خطة. - لا.

299
00:13:49,759 --> 00:13:51,761
لا، لقد فهمت، فهمت، فهمت.

300
00:13:56,801 --> 00:13:58,458
[الرياح العواء]

301
00:14:00,840 --> 00:14:03,359
[عزف "بيكيني" لكارولين روز]

302
00:14:06,638 --> 00:14:09,158
♪ ارقص، ارقص ♪

303
00:14:09,262 --> 00:14:10,263
[هدير]

304
00:14:11,126 --> 00:14:14,405
♪ ارتدي هذا البيكيني وارقص، ارقص، ارقص ♪

305
00:14:14,508 --> 00:14:17,132
♪ سننقلك جوًا إلى طوكيو ♪

306
00:14:17,235 --> 00:14:19,962
♪ ستسافر حول العالم ♪

307
00:14:20,066 --> 00:14:21,274
تمام. تمام.

308
00:14:21,377 --> 00:14:22,417
هيا، هيا، هيا.

309
00:14:22,516 --> 00:14:24,242
♪ وتلفزيوننا ♪

310
00:14:24,346 --> 00:14:27,004
♪ كل ما عليك فعله هو ارتداء هذا البيكيني الصغير ♪

311
00:14:27,107 --> 00:14:28,833
♪ والرقص ♪

312
00:14:28,937 --> 00:14:30,593
[الأحاديث المتداخلة المنخفضة]

313
00:14:30,697 --> 00:14:33,217
♪ DDDD-رقصة ♪

314
00:14:33,320 --> 00:14:34,528
♪ الرقص ♪

315
00:14:36,496 --> 00:14:38,429
- [لهث] - [توقف الأغنية]

316
00:14:41,087 --> 00:14:42,882
[صراخ]

317
00:14:44,297 --> 00:14:45,815
ماذا تفعل؟!

318
00:14:46,575 --> 00:14:48,680
[الرياح العواء]

319
00:14:51,028 --> 00:14:53,444
[يتنفس بشدة]

320
00:14:53,547 --> 00:14:57,310
لا يمكنك الذهاب واقتحام منزل الجيران.

321
00:14:57,413 --> 00:14:59,001
- [محتجًا] - يا إلهي،

322
00:14:59,105 --> 00:15:00,785
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أجعل هذه القاعدة!

323
00:15:00,830 --> 00:15:02,394
- [محتجاً] - كنا نحاول إنقاذه!

324
00:15:02,418 --> 00:15:04,179
حسنًا!

325
00:15:04,282 --> 00:15:06,836
سأذهب إلى هناك الآن

326
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
للإعتذار.

327
00:15:09,356 --> 00:15:11,289
وأريدكم جميعا

328
00:15:11,393 --> 00:15:12,704
لكتابة رسالة "أنا آسف".

329
00:15:12,808 --> 00:15:13,705
حسنًا؟

330
00:15:13,809 --> 00:15:15,880
- واحد لكل منهما. - [تأوه الفتيات]

331
00:15:18,400 --> 00:15:21,058
وتوقف عن شراء ورق التواليت!

332
00:15:33,139 --> 00:15:35,348
♪ ♪

333
00:15:48,223 --> 00:15:50,570
[يطرق الباب]

334
00:16:00,821 --> 00:16:02,858
♪ ♪

335
00:16:04,791 --> 00:16:08,346
حسنا، مرحبا، الجار.

336
00:16:11,453 --> 00:16:14,283
كم هو لطف منك.

337
00:16:14,387 --> 00:16:16,630
كعكة؟

338
00:16:18,943 --> 00:16:20,980
♪ ♪

339
00:16:26,399 --> 00:16:28,401
[تصادم الرعد]

340
00:16:36,478 --> 00:16:38,652
- [صرير الإطارات] - [اهتزاز، اصطدام]

341
00:16:43,312 --> 00:16:45,556
♪ ♪

342
00:17:09,614 --> 00:17:11,858
♪ ♪

343
00:17:35,675 --> 00:17:37,987
♪ ♪

344
00:17:55,936 --> 00:17:58,111
حسنا، لقد كانت مجرد صفقة جيدة

345
00:17:58,215 --> 00:17:59,492
أنني لم أستطع المقاومة.

346
00:17:59,595 --> 00:18:02,874
وهو قريب جدًا من الأصدقاء الجيدين.

347
00:18:02,978 --> 00:18:05,256
وهذه لفتة لطيفة.

348
00:18:05,360 --> 00:18:06,947
أنا أحب الكعكة محلية الصنع،

349
00:18:07,051 --> 00:18:09,536
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء في أي وقت...

350
00:18:09,640 --> 00:18:11,918
[قعقعة الطبق]

351
00:18:12,021 --> 00:18:13,437
[ضحكة مكتومة]

352
00:18:13,540 --> 00:18:15,784
آه.

353
00:18:17,889 --> 00:18:20,858
حسنًا، نحن مثل لوريل وهاردي...

354
00:18:21,721 --> 00:18:23,792
كنت سأدعوك للدخول، لكن المكان... [صراخ]

355
00:18:23,895 --> 00:18:26,726
"ابنتي، أختي، ابنتي، أختي..."

356
00:18:27,554 --> 00:18:29,177
ليس لديك فكرة

357
00:18:29,280 --> 00:18:32,904
ما مدى صعوبة هذا الأمر بالنسبة لي الآن.

358
00:18:33,008 --> 00:18:36,356
تعالي في أي وقت يا كريستين. سأعد العشاء.

359
00:18:36,460 --> 00:18:38,703
♪ ♪

360
00:18:41,741 --> 00:18:43,984
[أزيز الريح]

361
00:18:48,851 --> 00:18:52,338
المهم أننا جميعا سنكون بخير.

362
00:18:52,441 --> 00:18:55,410
تمام؟ لن أدع أي شيء يحدث لك أبدًا.

363
00:18:55,513 --> 00:18:58,723
أريدك أن تعدني أنك لن تذهب إلى هناك مرة أخرى.

364
00:18:58,827 --> 00:19:01,036
أبدًا. يفهم؟

365
00:19:01,140 --> 00:19:03,866
المحاكم لن تكون مفتوحة حتى تمر العاصفة

366
00:19:03,970 --> 00:19:06,524
ولكن بمجرد حدوث ذلك، سأقدم أمرًا تقييديًا.

367
00:19:06,628 --> 00:19:07,629
- مثل المرة السابقة؟ - نعم،

368
00:19:07,732 --> 00:19:09,251
ولكن هذه المرة، سوف يستمر.

369
00:19:09,355 --> 00:19:10,494
لقد حصل على التاريخ الآن.

370
00:19:10,597 --> 00:19:12,496
- في وادي بامبلبي. - نعم.

371
00:19:12,599 --> 00:19:15,637
ونحن بحاجة لتسجيل كل مخالفة، كل مضايقة.

372
00:19:15,740 --> 00:19:17,140
تمام؟ حتى الضوضاء من خلال الجدار.

373
00:19:17,225 --> 00:19:19,813
لقد حصلت على منصات لأربعة منكم.

374
00:19:19,917 --> 00:19:22,368
أريدك أن تحدد التاريخ والوقت.

375
00:19:22,471 --> 00:19:25,025
وإذا استطعتم، سجلوه على هواتفكم، حسنًا؟

376
00:19:25,129 --> 00:19:27,200
- تمام. - والآن، في هذه الأثناء،

377
00:19:27,304 --> 00:19:29,444
سيتعين علينا أن نعتني بأنفسنا.

378
00:19:29,547 --> 00:19:31,308
هؤلاء...

379
00:19:32,378 --> 00:19:34,173
- هي بنادق الصعق. - كيف يعملون؟

380
00:19:34,276 --> 00:19:35,898
- هل لي ان اخذ اثنتين؟ - لا، إنها ليست ألعاب.

381
00:19:36,002 --> 00:19:38,522
يتم استخدامها فقط إذا كنت تحت التهديد.

382
00:19:38,625 --> 00:19:39,902
- تمام؟ - تمام.

383
00:19:40,006 --> 00:19:43,596
- لطيف جدا. - والآن لدي هذه أيضًا.

384
00:19:43,699 --> 00:19:45,632
هذه هي أبواق الهواء.

385
00:19:45,736 --> 00:19:47,151
إذا اقترب ليلاند منك

386
00:19:47,255 --> 00:19:49,533
أو يبدأ بإزعاجك بأي شكل من الأشكال،

387
00:19:49,636 --> 00:19:51,155
أنت تفجر هذه، حسنا؟

388
00:19:52,950 --> 00:19:54,952
- [ضربات بوق الهواء] - لين: لورا!

389
00:19:55,055 --> 00:19:58,127
[تلعثم] من فضلك، فقط إذا اقترب منك ليلاند.

390
00:19:58,231 --> 00:19:59,301
آسف يا أمي.

391
00:19:59,405 --> 00:20:01,200
- لا بأس. [شهقات] - [يطرق الباب]

392
00:20:02,097 --> 00:20:04,168
البقاء، البقاء، البقاء هناك. ابقى هنا.

393
00:20:07,413 --> 00:20:09,622
♪ ♪

394
00:20:16,180 --> 00:20:17,733
[أزيز الريح]

395
00:20:17,837 --> 00:20:19,735
ماذا تفعل؟

396
00:20:21,910 --> 00:20:24,637
اتصل بي ديفيد وأخبرني عن جارك الجديد.

397
00:20:24,740 --> 00:20:26,259
كيف عرفت؟

398
00:20:26,363 --> 00:20:27,961
- قبعة رائعة جدًا لديك. - [الأحاديث المتداخلة]

399
00:20:27,985 --> 00:20:29,376
نعم، نعم، ارتديته فقط من أجلكم يا رفاق.

400
00:20:29,400 --> 00:20:32,023
لا... مهلا، مهلا، مهلا! هذه قبعة بن فقط.

401
00:20:32,127 --> 00:20:34,139
- المشاركة تعنى الاهتمام. - بن فقط، بن فقط، بن فقط.

402
00:20:34,163 --> 00:20:36,062
- هل انت بخير؟ - لا أعرف ما أنا.

403
00:20:36,165 --> 00:20:38,927
أنا غاضب قليلا. بنات، بنات، بنات، بنات.

404
00:20:39,030 --> 00:20:40,801
لماذا لا تذهب لتجد مكانًا لكل ورق التواليت هذا؟

405
00:20:40,825 --> 00:20:42,137
- تمام؟ - تمام.

406
00:20:42,241 --> 00:20:44,001
لماذا لديك الكثير من ورق التواليت؟

407
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
حسنًا، لقد تحققت من سجلات مسجل المقاطعة على الإنترنت،

408
00:20:46,383 --> 00:20:48,281
وتم نقل الفعل قبل أسبوع.

409
00:20:48,385 --> 00:20:49,800
انها له. هو اشتراه.

410
00:20:49,903 --> 00:20:51,191
- عليك اللعنة. - كريستين، نحن على ذلك.

411
00:20:51,215 --> 00:20:53,148
بغض النظر عما نفعله، فهو يفوز.

412
00:20:53,252 --> 00:20:55,599
يجب أن أبدأ بالبحث عن منزل آخر.

413
00:20:55,702 --> 00:20:58,015
- إنه ليس سوقًا رائعًا. - اه، لدي بعض الأفكار...

414
00:20:58,118 --> 00:21:00,120
لقد رأيتك أنت وليلاند عند الباب.

415
00:21:01,467 --> 00:21:02,744
ماذا تقصد؟

416
00:21:02,847 --> 00:21:05,229
ما هو هذا الشيء الذي تشاهده عن بعد؟

417
00:21:05,333 --> 00:21:06,437
نعم.

418
00:21:06,541 --> 00:21:08,784
هل تقول أنه يمكنك مراقبته؟

419
00:21:08,888 --> 00:21:11,270
ربما أكثر من ذلك.

420
00:21:11,373 --> 00:21:13,617
ماذا يعني ذالك؟

421
00:21:13,720 --> 00:21:16,102
أفضل أن لا أقول.

422
00:21:17,172 --> 00:21:20,900
تمام. لقد حصلت على شيء أكثر عملية.

423
00:21:21,003 --> 00:21:23,005
- كريستين: اه. - تمام؟ أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي.

424
00:21:23,109 --> 00:21:25,180
لماذا؟

425
00:21:27,113 --> 00:21:29,426
إنها ثنائية. هل تشترك في خط الصرف الصحي؟

426
00:21:29,529 --> 00:21:32,360
- كريستين: اه. - أعتقد أنني أستطيع دعم جانبه.

427
00:21:33,740 --> 00:21:35,328
شكرًا لك.

428
00:21:35,432 --> 00:21:39,505
أوه، سوف يندم على اليوم الذي انتقل فيه إلى المنزل المجاور.

429
00:21:39,608 --> 00:21:41,817
[صافرة التنبيه]

430
00:21:46,063 --> 00:21:48,617
[تنهدات] إنها الفئة الخامسة الآن.

431
00:21:48,721 --> 00:21:50,274
الهبوط في 12 ساعة.

432
00:21:50,378 --> 00:21:52,414
- بن: هممم. - يبدو مناسبا.

433
00:21:53,933 --> 00:21:55,383
♪ ♪

434
00:21:55,486 --> 00:21:56,970
[تنهدات]

435
00:21:57,074 --> 00:21:59,697
ديفيد، أريد أن أقدم المشورة،

436
00:21:59,801 --> 00:22:02,700
لكنني لست متأكدًا مما تطلبه.

437
00:22:02,804 --> 00:22:04,944
ولو كنت متأكداً

438
00:22:05,047 --> 00:22:07,084
من المؤكد تمامًا أن شخصًا ما كان ذاهبًا

439
00:22:07,187 --> 00:22:09,466
لقتل شخص تهتم به بشدة،

440
00:22:09,569 --> 00:22:11,295
هل سيكون من الخطأ

441
00:22:11,399 --> 00:22:13,815
أن تفعل كل ما في وسعك لمنعهم؟

442
00:22:13,918 --> 00:22:17,232
حسنًا، هذا يعتمد على ما تعنيه بـ "كل شيء".

443
00:22:23,065 --> 00:22:25,413
هل من الخطأ قتل الجاني أولاً؟

444
00:22:25,516 --> 00:22:29,175
حسنًا، أنت تعرف التعليم المسيحي هنا.

445
00:22:29,278 --> 00:22:32,005
إذا كنت تسأل هل يغفر الله مثل هذا الفعل،

446
00:22:32,109 --> 00:22:34,180
فالجواب هو "لا".

447
00:22:35,043 --> 00:22:38,149
ولن يكون الجاني هو الوحيد الذي يموت.

448
00:22:38,253 --> 00:22:42,291
المدافع سوف يضحي بروحه الأبدية.

449
00:22:43,120 --> 00:22:45,053
وإذا لم يكن هناك طريقة أخرى؟

450
00:22:45,881 --> 00:22:47,814
[تنهد بهدوء]

451
00:22:48,677 --> 00:22:51,956
هناك الكثير عن إيماني

452
00:22:52,060 --> 00:22:54,718
أنا لا أفهم، ديفيد.

453
00:22:55,512 --> 00:22:59,308
في بعض الأيام، لا أعرف حتى إذا كنت أؤمن بذلك.

454
00:22:59,412 --> 00:23:03,071
أصلي، أصلي، لا أشعر بأي شيء.

455
00:23:04,141 --> 00:23:06,108
ولكن هناك شيء واحد

456
00:23:06,212 --> 00:23:08,973
أنا أؤمن، ودائمًا ما:

457
00:23:09,077 --> 00:23:13,668
يوحنا 15 الآية 13 :

458
00:23:13,771 --> 00:23:16,084
"ليس لإنسان حب أعظم

459
00:23:16,187 --> 00:23:18,811
"من أن يضع حياته

460
00:23:18,914 --> 00:23:20,744
لأصدقائه."

461
00:23:20,847 --> 00:23:26,197
لو أتيحت لي الفرصة لإيقاف الشخص الذي قتل مات...

462
00:23:26,301 --> 00:23:29,200
المونسنيور... كنت سأفعل،

463
00:23:29,304 --> 00:23:32,203
حتى لو كان ذلك يعني قتل هذا الشخص.

464
00:23:33,066 --> 00:23:37,105
في رأيي، هذا سيكون بمثابة خدمة الله.

465
00:23:42,490 --> 00:23:44,492
♪ ♪

466
00:24:03,890 --> 00:24:06,272
♪ ♪

467
00:24:26,499 --> 00:24:28,501
♪ ♪

468
00:24:28,605 --> 00:24:30,123
سامحني يا ابي.

469
00:24:30,227 --> 00:24:32,263
سامحني يا ابي...

470
00:24:33,920 --> 00:24:36,164
♪ ♪

471
00:25:04,813 --> 00:25:07,229
♪ ♪

472
00:25:35,775 --> 00:25:37,915
اووه تعال.

473
00:25:38,019 --> 00:25:40,262
♪ ♪

474
00:26:05,598 --> 00:26:10,120
♪ ليسوع المسيح، ملكنا السيادي ♪

475
00:26:10,223 --> 00:26:14,918
♪ من هو خلاص العالم ♪

476
00:26:15,021 --> 00:26:19,888
♪ فلنا كل الثناء والتكريم... ♪

477
00:26:19,992 --> 00:26:22,581
مرحبا يا ديفيد.

478
00:26:27,758 --> 00:26:29,588
[قعقعة]

479
00:26:34,869 --> 00:26:37,112
♪ ♪

480
00:26:50,747 --> 00:26:51,747
[يحطم]

481
00:27:09,317 --> 00:27:13,148
هل سبق لك أن قمت بتقطيع لحم بشري يا (ديفيد)؟

482
00:27:13,252 --> 00:27:15,116
[ديفيد يلهث]

483
00:27:16,911 --> 00:27:20,121
انها حقا العائد تماما.

484
00:27:20,224 --> 00:27:22,468
[ديفيد يلهث]

485
00:27:32,754 --> 00:27:34,825
♪ ♪

486
00:27:34,929 --> 00:27:38,139
[استنشاق ليلاند]

487
00:27:40,589 --> 00:27:43,731
[أنين الأنابيب]

488
00:27:45,249 --> 00:27:47,217
[استنشاق]

489
00:27:48,597 --> 00:27:50,634
[أنين الأنابيب]

490
00:27:55,018 --> 00:27:57,227
ما في الجحيم؟

491
00:27:58,193 --> 00:28:00,437
[يلهث]

492
00:28:07,271 --> 00:28:09,860
- [صفير الريح] - [نحيب صفارات الإنذار]

493
00:28:12,760 --> 00:28:14,831
[صوت إنذار السيارة]

494
00:28:19,870 --> 00:28:22,114
[صافرة الإنذار مستمرة في إطلاق النار]

495
00:28:34,574 --> 00:28:36,680
- [تنهدات] - أوسكار: سيدة لوريا؟

496
00:28:36,784 --> 00:28:39,269
أوه. أوسكار، مهلا.

497
00:28:39,372 --> 00:28:41,133
المكاتب مغلقة بسبب العاصفة.

498
00:28:41,236 --> 00:28:43,169
قوة الطوارئ فقط.

499
00:28:43,273 --> 00:28:45,102
لم تحصل على البريد الإلكتروني للشركة؟

500
00:28:45,206 --> 00:28:47,242
مم... لا أعرف.

501
00:28:47,346 --> 00:28:49,900
أم...هو اه...؟

502
00:28:50,004 --> 00:28:52,592
هل هذا هو البريد الإلكتروني؟

503
00:28:53,524 --> 00:28:55,492
- [صعق كهربائي] - [جلجل]

504
00:28:55,595 --> 00:28:57,701
[قرع جرس المصعد]

505
00:29:00,359 --> 00:29:02,741
أنا العاصفة اللعينة، أوسكار.

506
00:29:04,915 --> 00:29:06,606
"إنه بقلوب ثقيلة

507
00:29:06,710 --> 00:29:09,023
"أن نعلن الرحيل

508
00:29:09,126 --> 00:29:11,370
"من مؤسسنا ومديرنا التنفيذي،

509
00:29:11,473 --> 00:29:15,270
السيد ليلاند تاونسند."

510
00:29:15,374 --> 00:29:16,927
[أجراس الكمبيوتر]

511
00:29:17,031 --> 00:29:19,171
[الرياح العواء]

512
00:29:19,274 --> 00:29:21,656
[زفير]

513
00:29:21,760 --> 00:29:23,727
[رنين الهاتف]

514
00:29:29,733 --> 00:29:30,734
[رنين الهاتف]

515
00:29:37,016 --> 00:29:38,846
[يسخر بهدوء]

516
00:29:38,949 --> 00:29:40,226
[حلقات الخط]

517
00:29:40,330 --> 00:29:42,677
إنها هناك الآن.

518
00:29:42,781 --> 00:29:45,197
وهي تحاول تخزين مخزوننا.

519
00:29:45,300 --> 00:29:46,923
يذهب!

520
00:29:47,026 --> 00:29:49,408
"سوف ينجو DF

521
00:29:49,511 --> 00:29:52,031
إذا بقينا جميعًا معًا".

522
00:29:52,135 --> 00:29:53,308
[قرع جرس المصعد]

523
00:30:14,813 --> 00:30:16,055
شيريل؟

524
00:30:16,159 --> 00:30:18,264
دكتور ماذا...؟

525
00:30:20,163 --> 00:30:21,578
هل أرسلك ليلاند؟

526
00:30:22,475 --> 00:30:25,444
لا، اه، ذهبت إلى منزلك.

527
00:30:25,547 --> 00:30:27,170
أخبرتني كريستين أنني قد أجدك هنا.

528
00:30:27,273 --> 00:30:30,552
إنها... قلقة من أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

529
00:30:30,656 --> 00:30:32,796
هل تخطيت للتو حارس أمن؟

530
00:30:32,900 --> 00:30:34,291
دكتور، سأحتاج منك أن تستدير.

531
00:30:34,315 --> 00:30:35,316
ماذا؟

532
00:30:35,419 --> 00:30:36,938
التف حوله. واجه الجدار.

533
00:30:38,319 --> 00:30:40,286
- لماذا؟ - سأصعقك ​​إذا لم تفعل.

534
00:30:40,390 --> 00:30:41,770
[طنين بندقية صاعقة]

535
00:30:43,186 --> 00:30:44,325
[الهمهمات]

536
00:30:44,428 --> 00:30:46,292
- اخفض ياقتك. - لماذا؟

537
00:30:46,396 --> 00:30:49,502
توقف عن السؤال عن السبب وافعل ذلك!

538
00:30:54,991 --> 00:30:58,546
- لماذا أنت هنا؟ - هل يمكنني الالتفاف؟

539
00:30:58,649 --> 00:31:01,031
نعم. لماذا أنت هنا؟

540
00:31:02,274 --> 00:31:04,863
ما الذي كنت تبحث عنه؟

541
00:31:04,966 --> 00:31:07,658
قفل يشبه الفيلكرو على الرقبة.

542
00:31:08,487 --> 00:31:09,660
لماذا السحابة؟

543
00:31:09,764 --> 00:31:11,317
هذا هو المكان الذي تتصل فيه بشرتهم.

544
00:31:16,253 --> 00:31:18,911
كريستين قلقة من خلطك لأدوية مسكنة للألم

545
00:31:19,015 --> 00:31:21,224
ولكي أكون صادقًا، أراك الآن،

546
00:31:21,327 --> 00:31:22,501
أنا قلقة أيضا.

547
00:31:22,604 --> 00:31:24,399
هل تؤمن بالشياطين يا دكتور؟

548
00:31:26,470 --> 00:31:29,094
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.

549
00:31:29,197 --> 00:31:30,716
فعلتُ.

550
00:31:31,579 --> 00:31:33,419
لكني أعتقد أن هناك حالات نفسية

551
00:31:33,443 --> 00:31:34,651
التي يمكن أن تشبه الشياطين.

552
00:31:34,754 --> 00:31:37,067
ولكن ليس الشياطين الفعلية؟

553
00:31:37,930 --> 00:31:39,828
هل قرأت كتاب الهلوسة لأوليفر ساكس؟

554
00:31:39,932 --> 00:31:41,796
- لا. - سأرسل لك نسخة.

555
00:31:41,900 --> 00:31:44,074
يتحدث عن...

556
00:31:44,178 --> 00:31:48,630
الحالات المرتفعة وكيف أنها تأتي من أسباب عصبية.

557
00:31:49,769 --> 00:31:52,324
أن ما حدث لي. [تنهدات]

558
00:31:52,427 --> 00:31:53,704
ماذا تفعل؟

559
00:31:53,808 --> 00:31:55,983
تصحيح خطأ قمت به.

560
00:31:56,086 --> 00:31:57,777
أي نوع من الخطأ؟

561
00:31:57,881 --> 00:32:02,506
لقد انخرطت في هذه الشركة وأعمل على إنهائها.

562
00:32:02,610 --> 00:32:04,681
- [قرع جرس المصعد] - [فتح الأبواب]

563
00:32:07,995 --> 00:32:10,135
هل يمكنني إلقاء نظرة على الأدوية الموصوفة لك؟

564
00:32:10,238 --> 00:32:14,898
قد يفسر الكثير عما يحدث الآن.

565
00:32:15,002 --> 00:32:17,314
اه... شيريل، هيا، من فضلك، مهلا.

566
00:32:17,418 --> 00:32:18,971
اجلس، دعونا نتحدث. دعونا...

567
00:32:19,075 --> 00:32:20,076
شيريل، هيا، من فضلك.

568
00:32:20,179 --> 00:32:22,457
مهلا، هيا. تعال اجلس. دعونا-دعونا نتحدث.

569
00:32:22,561 --> 00:32:23,561
[يطرق]

570
00:32:23,631 --> 00:32:25,219
ماذا تريد؟

571
00:32:25,322 --> 00:32:27,300
أنا فقط بحاجة إلى توقيع سريع على تقرير النفقات، شيريل.

572
00:32:27,324 --> 00:32:28,360
سوف يستغرق خمس دقائق.

573
00:32:28,463 --> 00:32:29,533
اذهب إلى الجحيم.

574
00:32:29,637 --> 00:32:30,879
شيريل، أنت لست على ما يرام.

575
00:32:30,983 --> 00:32:33,123
سيدي، هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

576
00:32:33,227 --> 00:32:34,124
لا تجرؤ سخيف.

577
00:32:34,228 --> 00:32:35,436
[يتلعثم]

578
00:32:35,539 --> 00:32:36,654
اسمع، لماذا لا تعطينا

579
00:32:36,678 --> 00:32:38,404
بضع دقائق يا سيدي؟

580
00:32:38,508 --> 00:32:39,819
أحتاج إلى تقرير النفقات هذا الآن.

581
00:32:39,923 --> 00:32:41,718
نعم، فقط-فقط بضع دقائق. استمع لي.

582
00:32:41,821 --> 00:32:44,238
في تجربتي، إنه أمر طبيعي تماما بالنسبة للناس

583
00:32:44,341 --> 00:32:46,688
التعرض لانهيارات عاطفية أثناء الإعصار.

584
00:32:46,792 --> 00:32:48,967
إنها تجربة مكثفة نفسيا.

585
00:32:49,070 --> 00:32:52,936
ليس فقط بسبب الخطر، ولكن...

586
00:33:21,240 --> 00:33:23,587
♪ ♪

587
00:33:24,795 --> 00:33:27,902
دكتور، علينا أن نذهب الآن. الآن.

588
00:33:30,353 --> 00:33:32,424
أم، أعتقد أنني...

589
00:33:32,527 --> 00:33:35,910
كورت. كيرت، عززني.

590
00:33:36,014 --> 00:33:37,394
الآن، كورت!

591
00:33:37,498 --> 00:33:40,018
[الشخير]

592
00:33:42,744 --> 00:33:45,023
أمسك بيدي. هنا.

593
00:33:45,126 --> 00:33:47,025
أوه... هنا. خذ بيدي.

594
00:33:47,128 --> 00:33:48,474
خذ بيدي.

595
00:33:48,578 --> 00:33:51,443
[الشخير]: كورت. تعال.

596
00:33:51,546 --> 00:33:52,927
سريع.

597
00:33:57,035 --> 00:33:58,967
[الشخير]

598
00:34:00,521 --> 00:34:02,902
- هل أنت بخير؟ - لا أعرف.

599
00:34:03,006 --> 00:34:04,663
[الهدر]

600
00:34:07,631 --> 00:34:09,771
شكرا أختي.

601
00:34:09,875 --> 00:34:11,187
أريدها أن تبقى.

602
00:34:16,226 --> 00:34:17,607
ما الذي فعلته؟

603
00:34:18,539 --> 00:34:19,988
لقد دخلت إلى ليلاند.

604
00:34:20,092 --> 00:34:21,300
دومينيك: لماذا؟

605
00:34:21,404 --> 00:34:23,106
ديفيد: اشترى المنزل المجاور لكريستين.

606
00:34:23,130 --> 00:34:25,442
يريد أن يؤذيها وبناتها.

607
00:34:25,546 --> 00:34:27,893
لقد حذرتك من أن تتدخل فيه.

608
00:34:27,996 --> 00:34:30,827
لقد كان قادراً على السيطرة عليك، أليس كذلك؟

609
00:34:30,930 --> 00:34:32,518
كيف يعقل ذلك؟

610
00:34:33,623 --> 00:34:35,935
ما الذي لا تخبرني عنه؟

611
00:34:37,972 --> 00:34:39,732
أخبرني.

612
00:34:41,493 --> 00:34:43,805
كان ليلاند تاونسند واحدًا منا.

613
00:34:43,909 --> 00:34:46,912
واحد من... الكيان؟

614
00:34:47,015 --> 00:34:48,200
نحن لسنا الكيان، نحن أصدقاء...

615
00:34:48,224 --> 00:34:49,639
الفاتيكان، وأنا أعلم.

616
00:34:49,742 --> 00:34:51,261
لقد كان واحداً منكم؟

617
00:34:52,400 --> 00:34:54,782
أختي، أعتقد حقًا أنني يجب أن أتحدث مع ديفيد على انفراد.

618
00:34:54,885 --> 00:34:55,990
لا.

619
00:35:01,616 --> 00:35:03,377
كان ليلاند يتدرب ليصبح كاهنًا.

620
00:35:03,480 --> 00:35:05,137
لمدة عشر سنوات.

621
00:35:05,241 --> 00:35:07,381
أراد أن يكون صديقًا للفاتيكان.

622
00:35:07,484 --> 00:35:08,623
كان لديه موهبة.

623
00:35:08,727 --> 00:35:10,832
لقد قمت بتدريبه بنفسي.

624
00:35:10,936 --> 00:35:12,006
يا إلهي.

625
00:35:12,110 --> 00:35:14,181
ولهذا السبب تمكن من السيطرة عليك.

626
00:35:14,284 --> 00:35:16,114
فهو يعرف كل ما نقوم به.

627
00:35:16,217 --> 00:35:19,841
لهذا السبب طلبت منك عدم التدخل فيه.

628
00:35:19,945 --> 00:35:22,361
الآن لديه طريق إلى عقلك.

629
00:35:22,465 --> 00:35:23,707
ماذا يعني ذالك؟

630
00:35:23,811 --> 00:35:25,491
وهذا يعني أنه يستطيع استخدامه في أي وقت يريده.

631
00:35:26,538 --> 00:35:28,402
يمكنه أن يدخل إليك.

632
00:35:28,505 --> 00:35:30,438
أندريا: والسيطرة على ديفيد؟

633
00:35:30,542 --> 00:35:32,095
دومينيك: نعم.

634
00:35:32,199 --> 00:35:34,166
حاول.

635
00:35:35,616 --> 00:35:37,238
كيف يوقفها ديفيد؟

636
00:35:37,342 --> 00:35:38,342
لا أعرف.

637
00:35:39,275 --> 00:35:41,035
ليلاند أقوى.

638
00:35:42,899 --> 00:35:44,349
ما لم تكن هناك طريقة...

639
00:35:44,452 --> 00:35:45,557
اقتله.

640
00:35:51,321 --> 00:35:53,496
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

641
00:35:53,599 --> 00:35:57,016
[تحطم الرعد]

642
00:35:58,639 --> 00:36:00,813
أعلم أننا يجب أن ننتقل إلى غرفة أكثر أمانًا،

643
00:36:00,917 --> 00:36:03,575
لكن لا أستطيع التوقف عن المشاهدة.

644
00:36:03,678 --> 00:36:05,646
إنها مثل نهاية العالم.

645
00:36:05,749 --> 00:36:07,924
[زفير شيريل]

646
00:36:08,027 --> 00:36:10,754
كلانا رأى نفس الشيء، أليس كذلك؟

647
00:36:10,858 --> 00:36:12,963
رجل من المحاسبة يمزق جلده

648
00:36:13,067 --> 00:36:16,450
ليكشف أنه شيطان طاردنا؟

649
00:36:16,553 --> 00:36:19,004
أم نعم.

650
00:36:19,107 --> 00:36:20,799
[ضحكة مكتومة]

651
00:36:20,902 --> 00:36:23,042
[كلاهما يضحك]

652
00:36:23,146 --> 00:36:24,458
يا إلهي.

653
00:36:24,561 --> 00:36:27,806
كما تعلمون، من الممكن أن يكون اضطراب الوهم المشترك، أو اضطراب الوهم المشترك،

654
00:36:27,909 --> 00:36:29,739
ولكن، نعم، هذا يحدث مع الناس

655
00:36:29,842 --> 00:36:31,775
الذين انعزلوا عن الآخرين،

656
00:36:31,879 --> 00:36:35,572
وكما تعلمون، نحن لسنا قريبين بشكل خاص، لذلك...

657
00:36:35,676 --> 00:36:37,056
لا أفهم.

658
00:36:37,160 --> 00:36:39,645
وكيف يمكنني تطوير نفس الوهم؟

659
00:36:39,749 --> 00:36:42,061
أو أنها ليست هلوسة.

660
00:36:45,341 --> 00:36:47,515
أعتقد أن لدي شيئًا لأكتب عنه الآن.

661
00:36:47,619 --> 00:36:50,173
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.

662
00:36:50,277 --> 00:36:51,899
- قالت الفتيات أن الأمور تسير على ما يرام. - مم.

663
00:36:52,002 --> 00:36:54,936
ست قصص أخرى فقط، سأقوم بطباعة المجموعة.

664
00:36:55,040 --> 00:36:57,249
أعتقد أن اليوم سيكون جيدًا لشخصين.

665
00:36:57,353 --> 00:36:59,665
- [يضحك] اثنان على الأقل. - نعم.

666
00:36:59,769 --> 00:37:02,910
- هل تريد المزيد؟ - نعم.

667
00:37:04,670 --> 00:37:06,327
[الرعد الهادر]

668
00:37:21,377 --> 00:37:23,793
♪ ♪

669
00:37:30,248 --> 00:37:32,629
- أعتقد أنني بحاجة للذهاب. - يقضي.

670
00:37:32,733 --> 00:37:34,079
خطير هناك.

671
00:37:34,182 --> 00:37:37,151
ربما في وقت لاحق. شكرا على الحديث.

672
00:37:37,255 --> 00:37:38,532
أوه...

673
00:37:38,635 --> 00:37:40,396
سأكون بخير.

674
00:37:40,499 --> 00:37:43,502
يطلق عليه folie à deux، ما رأيناه.

675
00:37:43,606 --> 00:37:46,125
حماقة اثنين. ملائم.

676
00:37:46,229 --> 00:37:49,163
- [دوي الرعد] - [طقطقة الكهرباء]

677
00:37:51,061 --> 00:37:53,823
عندما تهدأ الأمور، قم بزيارة المكان مرة أخرى.

678
00:37:53,926 --> 00:37:56,791
فقط للحديث، وليس للتحليل النفسي.

679
00:37:57,827 --> 00:37:59,967
أحب التحدث.

680
00:38:04,109 --> 00:38:05,835
أعط هذا لكريستين لاحقًا

681
00:38:05,938 --> 00:38:08,872
وهذه لآندي، إذا استطعت.

682
00:38:09,839 --> 00:38:11,358
لماذا؟ لما هم؟

683
00:38:12,324 --> 00:38:15,085
كريستين لن تراني وأشك في أن آندي سيفعل ذلك أيضًا.

684
00:38:15,189 --> 00:38:17,881
هذه تحتاج فقط للوصول إليهم.

685
00:38:18,503 --> 00:38:21,471
[تحطم الرعد]

686
00:38:21,575 --> 00:38:23,784
[الرياح العواء]

687
00:38:29,548 --> 00:38:32,310
- يا. - يا.

688
00:38:33,587 --> 00:38:37,591
كنت أفكر فقط أن الحياة أصبحت غريبة جدًا.

689
00:38:37,694 --> 00:38:41,146
نعم. لذا، نحن فقط بحاجة إلى كل ما لديك على ليلاند.

690
00:38:41,249 --> 00:38:42,389
تمام.

691
00:38:42,492 --> 00:38:44,194
- أتذكر أنك تقوم بالبحث. - حسنًا.

692
00:38:44,218 --> 00:38:47,911
حسنا، لقد حصلت على هذا. الأمر ليس محدثًا،

693
00:38:48,015 --> 00:38:50,914
لكنها كلها أشياء من أيام دراسته الثانوية.

694
00:38:51,018 --> 00:38:52,916
- أم... - كيف حصلت على كل هذا؟

695
00:38:53,020 --> 00:38:54,608
لقد ترك بعض الحمض النووي على إحدى نظارتي،

696
00:38:54,711 --> 00:38:57,611
وكان لدي صديق في مكتب المدعي العام يدير الطب الشرعي عليها.

697
00:38:57,714 --> 00:38:59,509
هاه.

698
00:38:59,613 --> 00:39:01,200
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

699
00:39:01,304 --> 00:39:02,744
ديفيد: أفكار وصور يمكن أن تفعل ذلك

700
00:39:02,823 --> 00:39:04,652
صرف انتباه ليلاند عن المشاهدة عن بعد.

701
00:39:04,756 --> 00:39:07,103
- هل هذا ليلاند؟ - نعم.

702
00:39:07,206 --> 00:39:08,518
- رائع. - جيك بيري.

703
00:39:09,933 --> 00:39:12,764
دفعة 1978.

704
00:39:12,867 --> 00:39:15,560
مدرسة روزفلت الثانوية في دي موين.

705
00:39:15,663 --> 00:39:19,322
وهذا هو وهو يعزف على آلة التوبا في الفرقة الموسيقية.

706
00:39:19,426 --> 00:39:20,944
"جيك ذا فليك."

707
00:39:21,048 --> 00:39:25,397
أعتقد أنه يمكننا العثور على بعض AOLs في هذا.

708
00:39:25,501 --> 00:39:27,365
خذ يدي، كريستين.

709
00:39:28,745 --> 00:39:30,160
ماذا؟

710
00:39:31,230 --> 00:39:32,922
خذ يدي من فضلك.

711
00:39:33,025 --> 00:39:35,787
[صفير الريح في الخارج]

712
00:39:47,626 --> 00:39:49,041
[شهقات] آه!

713
00:39:54,737 --> 00:39:56,394
إنه ليلاند.

714
00:39:57,636 --> 00:39:59,500
[الزفير بهدوء]

715
00:39:59,604 --> 00:40:01,813
[ضحكة مكتومة]

716
00:40:02,917 --> 00:40:05,230
[ديفيد همهم بهدوء]

717
00:40:06,093 --> 00:40:09,096
يمارس الجنس معي الآن، كريستين.

718
00:40:09,199 --> 00:40:11,478
يمارس الجنس معي الآن، كريستين.

719
00:40:11,581 --> 00:40:14,135
آه! [شهقات] آه.

720
00:40:14,239 --> 00:40:15,965
أوه، اترك، من فضلك!

721
00:40:16,068 --> 00:40:18,243
ديفيد، حاربه!

722
00:40:18,346 --> 00:40:19,600
- حاربها، اتركها! - بن: لدي فكرة.

723
00:40:19,624 --> 00:40:21,488
يتمسك. يتمسك. حصلت عليه، حصلت عليه.

724
00:40:21,591 --> 00:40:25,215
[عزف أغنية "Stars and Stripes Forever" بصوت عالٍ]

725
00:40:34,742 --> 00:40:37,573
لقد تأخرت بأربع دقات يا (جايك)!

726
00:40:37,676 --> 00:40:39,782
ألا تستطيع سماعه؟!

727
00:40:39,885 --> 00:40:43,095
[تستمر الموسيقى]

728
00:40:43,958 --> 00:40:45,615
- [ضحك] - لا تفعل!

729
00:40:48,963 --> 00:40:51,310
[الشخير]

730
00:40:54,935 --> 00:40:57,178
- انها تعمل. بصوت أعلى. - بن: نعم.

731
00:40:58,179 --> 00:41:00,043
[زيادات الحجم]

732
00:41:01,942 --> 00:41:03,702
كريستين: ديفيد، حاربه!

733
00:41:03,806 --> 00:41:05,290
اتركه! لو سمحت!

734
00:41:08,120 --> 00:41:10,019
[ضحك]

735
00:41:12,331 --> 00:41:13,919
[الشهقات]

736
00:41:14,023 --> 00:41:16,266
[ضحك البنات]

737
00:41:21,962 --> 00:41:23,204
[تنتهي الموسيقى]

738
00:41:25,759 --> 00:41:27,208
لقد رحل.

739
00:41:27,312 --> 00:41:28,347
أنت متأكد؟

740
00:41:28,451 --> 00:41:30,902
نعم. عمل جيد.

741
00:41:31,005 --> 00:41:32,593
العمل بروح الفريق الواحد.

742
00:41:33,387 --> 00:41:35,320
أنا آسف بشأن ما قلته سابقًا.

743
00:41:35,423 --> 00:41:37,115
أوه، هذا ما يرام.

744
00:41:38,047 --> 00:41:39,531
لم تكن نفسك.

745
00:41:39,635 --> 00:41:40,981
[رنين الإنذارات]

746
00:41:41,084 --> 00:41:44,053
عظيم. أظن أنها وصلت إلى اليابسة.

747
00:41:46,745 --> 00:41:49,472
لا. اعصار.

748
00:41:49,576 --> 00:41:51,992
الطبيعة الأم غاضبة.

749
00:41:52,095 --> 00:41:55,098
- [تحطم] - [تحطم زجاج]

750
00:41:55,202 --> 00:41:57,031
يا إلهي.

751
00:42:01,829 --> 00:42:03,175
يا إلهي!

752
00:42:06,593 --> 00:42:07,732
لورا!

753
00:42:07,835 --> 00:42:09,250
[يضحك]

754
00:42:09,354 --> 00:42:10,735
ماذا تفعل؟!

755
00:42:10,838 --> 00:42:12,540
كل شيء على ما يرام يا أمي. النافذة كسرت للتو.

756
00:42:12,564 --> 00:42:15,394
حسنًا، إذن علينا أن نصل إلى غرفة بدون نافذة!

757
00:42:15,498 --> 00:42:16,948
ديفيد: الحمام في الطابق العلوي!

758
00:42:17,051 --> 00:42:18,051
أين أخواتك؟

759
00:42:18,121 --> 00:42:20,123
لين!

760
00:42:20,227 --> 00:42:22,056
ليلى! كسيس!

761
00:42:22,160 --> 00:42:24,369
أم! الغرفة الجديدة انهارت للتو.

762
00:42:24,472 --> 00:42:25,795
- ماذا؟ - يمكن لقد كانت غرفتي.

763
00:42:25,819 --> 00:42:27,130
لقد كانت ليلى ميتة الآن.

764
00:42:27,234 --> 00:42:28,514
دعنا نذهب! دعنا نذهب الان! الآن! الآن!

765
00:42:28,580 --> 00:42:31,031
اصعد إلى الطابق العلوي، اصعد إلى الطابق العلوي الآن!

766
00:42:31,134 --> 00:42:33,378
[الرياح العواء]

767
00:42:40,143 --> 00:42:42,490
- [هدير الريح] - أختي!

768
00:42:51,154 --> 00:42:53,122
من أنت؟

769
00:42:59,300 --> 00:43:02,165
لن تؤذي هذه العائلة!

770
00:43:05,617 --> 00:43:08,413
- [زمجر] - [لهث]

771
00:43:15,696 --> 00:43:18,112
انا لست خائفا منك.

772
00:43:18,216 --> 00:43:20,563
ستنتهي هذه العاصفة.

773
00:43:20,667 --> 00:43:23,566
- [زمجر] - [لهث]

774
00:43:26,017 --> 00:43:28,122
العودة إلى الجحيم!

775
00:43:28,226 --> 00:43:30,193
أنت لا تخيفنا!

776
00:43:36,717 --> 00:43:38,685
أنت امرأة عجوز.

777
00:43:39,858 --> 00:43:42,827
أنت لا تعني شيئا.

778
00:43:42,930 --> 00:43:47,625
ونحن نملك العواصف.

779
00:43:47,728 --> 00:43:50,938
الله يتحكم في الطقس.

780
00:43:51,042 --> 00:43:53,078
ليس هذا الطقس.

781
00:43:53,182 --> 00:43:58,152
الله لا يتحكم في هذا.

782
00:44:08,922 --> 00:44:11,821
أخت! أخت!

783
00:44:15,583 --> 00:44:19,070
- هل مجموعة الإسعافات الأولية في الطابق العلوي؟ - نعم في الحمام .

784
00:44:22,004 --> 00:44:23,661
[صراخ البنات]

785
00:44:23,764 --> 00:44:25,328
- الأخت أندريا، هل أنت بخير؟ - هل هي التنفس؟

786
00:44:25,352 --> 00:44:27,457
- فحص نبضها. - كيف هي النزيف؟

787
00:44:27,561 --> 00:44:29,943
كريستين: بنات. بنات، بنات، بنات، بنات، بنات. صه...

788
00:44:30,046 --> 00:44:31,047
هل يمكنك سماعي يا أختي؟

789
00:44:31,151 --> 00:44:32,704
يا.

790
00:44:33,843 --> 00:44:35,224
أين أنا؟

791
00:44:35,327 --> 00:44:36,915
[الأحاديث المتداخلة]

792
00:44:37,019 --> 00:44:38,503
لورا: هل أنت بخير؟

793
00:44:38,606 --> 00:44:41,886
لقد كنت في حيرة من أمري للحظة، ولكن... أنا بخير الآن.

794
00:44:41,989 --> 00:44:42,989
[قعقعة عالية]

795
00:44:43,059 --> 00:44:44,474
لورا: إنه إعصار.

796
00:44:44,578 --> 00:44:46,269
عمري عشرة أعوام فقط، وهذا هو أول إعصار لي.

797
00:44:46,373 --> 00:44:47,613
ماذا حدث للإعصار؟

798
00:44:47,685 --> 00:44:49,721
هل يمكن أن يكون لديك كل من الإعصار والإعصار؟

799
00:44:49,825 --> 00:44:52,759
حسنًا، ليس عادةً، لكن الظروف تغيرت.

800
00:44:53,587 --> 00:44:55,796
كلما اجتمعت جبهة باردة ودافئة.

801
00:44:55,900 --> 00:44:57,625
يمكنك الحصول على إعصار.

802
00:44:57,729 --> 00:45:00,870
وكما تعلمون، لدينا طقس دافئ على غير العادة، لذا...

803
00:45:00,974 --> 00:45:02,458
إذن هذا يتعلق بكيفية تعاملكم يا رفاق

804
00:45:02,561 --> 00:45:04,184
ثمل الأشياء لجيلي؟

805
00:45:04,287 --> 00:45:07,083
علم. آسف.

806
00:45:07,187 --> 00:45:08,636
إنه الشيطان.

807
00:45:08,740 --> 00:45:11,156
لا، لا، نحن فقط، إنهم مجرد أشخاص.

808
00:45:11,260 --> 00:45:12,848
إنه شر خالص.

809
00:45:12,951 --> 00:45:14,712
[تصادم الرعد]

810
00:45:14,815 --> 00:45:16,196
[الرياح العواء]

811
00:45:16,299 --> 00:45:19,095
أعتقد أننا يجب أن نصلي.

812
00:45:19,199 --> 00:45:20,821
- ل؟ - [الهمهمات]

813
00:45:20,925 --> 00:45:22,443
لكي يبقى العالم آمنا.

814
00:45:22,547 --> 00:45:25,688
لتنتهي العاصفة. لكي يبقى السقف سليما.

815
00:45:25,792 --> 00:45:27,483
اه، اه، يمكننا أن نفعل ذلك بصمت، الأخت.

816
00:45:27,586 --> 00:45:30,003
لا، هذا كل الحق. لا يمكن أن تؤذي.

817
00:45:30,935 --> 00:45:33,938
سر الفرح الأول هو البشارة.

818
00:45:34,041 --> 00:45:35,733
بأسم الأب،

819
00:45:35,836 --> 00:45:38,287
والابن والروح القدس، آمين.

820
00:45:38,390 --> 00:45:40,876
سيكون وقتا طويلا معا.

821
00:45:40,979 --> 00:45:42,463
نعم.

822
00:45:42,567 --> 00:45:44,500
أنا أؤمن بالله الآب القدير،

823
00:45:44,603 --> 00:45:46,157
خالق السماء والأرض،

824
00:45:46,260 --> 00:45:48,021
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد،

825
00:45:48,124 --> 00:45:50,713
ربنا.

826
00:45:50,817 --> 00:45:54,268
لين: الذي حبل به من الروح القدس.

827
00:45:54,372 --> 00:45:56,443
كلاهما: وُلِد من مريم العذراء.

828
00:45:56,546 --> 00:45:58,825
عانى في عهد بيلاطس البنطي.

829
00:45:58,928 --> 00:46:02,552
صلب ومات ودفن.

830
00:46:02,656 --> 00:46:04,416
ونزل إلى الجحيم.

831
00:46:04,520 --> 00:46:07,281
وفي اليوم الثالث قام مرة أخرى.

832
00:46:07,385 --> 00:46:09,456
وصعد إلى السماء

833
00:46:09,559 --> 00:46:13,563
ويجلس عن يمين الله الآب...

834
00:46:37,864 --> 00:46:39,866
♪ ♪

835
00:47:26,119 --> 00:47:27,706
هل انتهى؟

836
00:47:28,466 --> 00:47:30,848
ديفيد: نعم.

837
00:47:31,607 --> 00:47:34,058
فقط في انتظار كل شيء واضح.

838
00:47:34,161 --> 00:47:36,370
[تنهدات]

839
00:47:38,027 --> 00:47:40,271
هل أزعجتك الصلاة؟

840
00:47:40,374 --> 00:47:42,480
[ضحكة مكتومة] لا.

841
00:47:42,583 --> 00:47:44,965
لا ملحدين في خندق.

842
00:47:45,069 --> 00:47:47,623
[يضحك]

843
00:47:47,726 --> 00:47:48,866
همم.

844
00:47:54,975 --> 00:47:57,253
أتمنى لو كان لدي حياتين.

845
00:47:58,254 --> 00:48:00,222
واحدة في سبيل الله.

846
00:48:01,809 --> 00:48:04,502
وواحدة لك.

847
00:48:07,401 --> 00:48:09,714
أتمنى لو كان لدي حياتين.

848
00:48:11,958 --> 00:48:14,684
كلاهما لك.

849
00:48:18,930 --> 00:48:21,450
ماذا عني؟

850
00:48:25,178 --> 00:48:26,973
ثلاثة أرواح.

851
00:48:32,979 --> 00:48:35,360
[الفرقة الموسيقية تعزف أغنية "Stars and Stripes Forever"]

852
00:48:45,992 --> 00:48:46,993
♪ ♪

853
00:48:47,096 --> 00:48:49,788
[آهات]

854
00:49:11,293 --> 00:49:12,777
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

855
00:49:14,399 --> 00:49:16,954
رقم [لهاث]

856
00:49:42,565 --> 00:49:44,809
[تتوقف الفرقة الموسيقية عن العزف]

857
00:49:44,912 --> 00:49:45,912
مرحبًا ليلاند.

858
00:49:45,983 --> 00:49:47,018
[السعال]

859
00:49:47,122 --> 00:49:48,651
شيريل: آسف جدًا لأنك لست على ما يرام.

860
00:49:48,675 --> 00:49:51,091
- [آهات] - أوه، هنا، دعني أساعدك.

861
00:49:51,195 --> 00:49:52,817
[الهمهمات]

862
00:49:52,920 --> 00:49:56,510
يا. الأسهم الخاصة بك لا تعمل بشكل جيد للغاية.

863
00:49:56,614 --> 00:49:58,754
هذا يجب أن يكون صعبا عليك، هاه؟

864
00:49:58,857 --> 00:49:59,997
[الهمهمات]

865
00:50:01,136 --> 00:50:03,379
وأعتقد وفاة رئيسها التنفيذي الجديد

866
00:50:03,483 --> 00:50:05,036
سيثبت أنه يمثل مشكلة أيضًا.

867
00:50:06,003 --> 00:50:10,007
حسنًا، كان من اللطيف معرفتك يا (ليلاند).

868
00:50:11,939 --> 00:50:13,803
[الهمهمات]

869
00:50:16,082 --> 00:50:20,396
لا أستطيع الاستمرار في إنقاذ مؤخرتك. يمكنك تنظيف هذا واحد.

870
00:50:20,500 --> 00:50:22,985
[السعال]

871
00:50:23,089 --> 00:50:25,091
[يلهث]

872
00:50:31,890 --> 00:50:32,960
تمام.

873
00:50:33,064 --> 00:50:35,135
- [رنين الهاتف] - أعتقد أنني سأعد الإفطار.

874
00:50:36,481 --> 00:50:38,621
أم؟

875
00:50:43,350 --> 00:50:44,938
أنا آسف، ماذا؟

876
00:50:45,042 --> 00:50:46,629
[عويل صفارة الإنذار]

877
00:50:46,733 --> 00:50:50,012
أنثى تبلغ من العمر 64 عامًا. شيريل لوريا.

878
00:50:50,116 --> 00:50:53,188
سقطت من شرفة الطابق الرابع أثناء العاصفة.

879
00:50:53,291 --> 00:50:55,531
- التنفس سطحي. - اتصل بأورثو للحصول على السرير رقم ثلاثة

880
00:50:55,604 --> 00:50:57,133
وجراحة الأعصاب للسرير رقم أربعة. عجل.

881
00:50:57,157 --> 00:50:59,317
إصابات كارثية متواصلة. فقدان الدم بشكل كبير.

882
00:51:01,127 --> 00:51:02,645
ضغط الدم 60/40

883
00:51:02,749 --> 00:51:03,760
الطبيب: من المحتمل أن يكون استرواح الصدر الأيسر

884
00:51:03,784 --> 00:51:04,889
ودكاك القلب.

885
00:51:04,992 --> 00:51:06,442
تنبيه غرفة العمليات.

886
00:51:08,789 --> 00:51:10,909
- ما أخذ وقتا طويلا؟ - هذه السترة مضادة للرصاص.

887
00:51:10,964 --> 00:51:12,310
حسنًا، فقط قم بقطع التماس.

888
00:51:12,414 --> 00:51:13,814
لا، أعني أنه مضاد للرصاص حقًا.

889
00:51:18,834 --> 00:51:20,491
واحد...

890
00:51:20,594 --> 00:51:24,564
لذا، اتصل الجيران بالرقم 911. قالوا...

891
00:51:26,013 --> 00:51:27,808
أنها سقطت من النافذة.

892
00:51:27,912 --> 00:51:31,364
- يا إلهي. - نعم.

893
00:51:31,467 --> 00:51:33,504
لا تبدو جيدة.

894
00:51:34,677 --> 00:51:36,955
أنا آسف. أنا آسف جدا.

895
00:51:37,059 --> 00:51:38,198
هل أنت بخير؟

896
00:51:41,684 --> 00:51:44,618
- لا أعرف. انه لامر معقد. - مم.

897
00:51:44,722 --> 00:51:46,551
الممرضة: كريستين بوشار.

898
00:51:48,588 --> 00:51:50,452
إنها تريد رؤيتك.

899
00:51:52,074 --> 00:51:54,663
الجميع: نحن نحبك كثيراً يا جدتي.

900
00:51:54,766 --> 00:51:56,009
لقد افتقدناك كثيرا.

901
00:51:56,113 --> 00:51:57,735
يجب أن ترى المنزل بعد العاصفة.

902
00:51:57,838 --> 00:51:59,840
إنها فوضى، لكنك ستحبها.

903
00:51:59,944 --> 00:52:01,359
هناك ورق التواليت في كل مكان.

904
00:52:01,463 --> 00:52:03,810
وتحطم فرع ضخم من خلال النافذة.

905
00:52:05,950 --> 00:52:09,298
- لا بأس. - لا تموتي يا جدتي. لو سمحت.

906
00:52:09,402 --> 00:52:13,026
[صعوبة في التنفس]

907
00:52:14,338 --> 00:52:17,030
أنا أحبك جداً.

908
00:52:26,246 --> 00:52:28,214
تمام. دعنا نذهب.

909
00:52:45,369 --> 00:52:47,854
[يشهق]

910
00:52:56,311 --> 00:52:59,624
ف- سامحني.

911
00:53:06,217 --> 00:53:08,909
[شخير شيريل]

912
00:53:26,064 --> 00:53:29,067
أمي، هل تريدين الطقوس الأخيرة؟

913
00:53:29,171 --> 00:53:33,658
ليس عليك ذلك، لكن ديفيد هنا.

914
00:53:34,935 --> 00:53:37,179
[بكاء]

915
00:53:51,262 --> 00:53:53,333
أحبك.

916
00:53:54,438 --> 00:53:57,855
[يلهث]: أحبك.

917
00:54:04,724 --> 00:54:07,244
لقد جئت لي للاعتراف من قبل، شيريل،

918
00:54:07,347 --> 00:54:10,281
وغفر الله لك.

919
00:54:11,455 --> 00:54:13,871
هو يحبك.

920
00:54:13,974 --> 00:54:16,391
فيستقبلك في مملكته،

921
00:54:16,494 --> 00:54:20,153
حيث لن يكون هناك المزيد من الموت أو الحزن

922
00:54:20,257 --> 00:54:22,189
أو الدموع.

923
00:54:37,239 --> 00:54:40,277
لأن الأشياء الأولى قد مضت.

924
00:54:44,453 --> 00:54:46,248
هل تصدق ذلك؟

925
00:54:52,358 --> 00:54:54,394
سامحتك.

926
00:55:01,056 --> 00:55:03,783
أبانا الذي في السموات،

927
00:55:03,886 --> 00:55:05,578
ليتقدس اسمك.

928
00:55:05,681 --> 00:55:07,269
يأتي ملكوتك.

929
00:55:07,373 --> 00:55:08,753
لتكن مشيئتك،

930
00:55:08,857 --> 00:55:11,411
- على الأرض كما هي في السماء. - [تسطيح جهاز مراقبة القلب]

931
00:55:15,277 --> 00:55:17,693
- [غير مسموع] - ♪ ♪

932
00:55:32,881 --> 00:55:36,091
[تنهدات] أنا آسف، لقد سمعت للتو.

933
00:55:36,194 --> 00:55:38,438
شكرًا لك. شكرا لقدومك.

934
00:55:38,542 --> 00:55:41,199
أمك ، اه.

935
00:55:41,303 --> 00:55:42,856
أعطاني...

936
00:55:42,960 --> 00:55:45,100
هذا ليعطيك.

937
00:56:06,259 --> 00:56:08,537
ما تراه خلفي هو غرفة سرية

938
00:56:08,641 --> 00:56:10,332
في شقة ليلاند تاونسند.

939
00:56:13,784 --> 00:56:16,959
ياكل. أول الأطعمة الصلبة له.

940
00:56:17,063 --> 00:56:18,961
أوقات مثيرة.

941
00:56:20,066 --> 00:56:22,413
[طرق على الباب]

942
00:56:24,070 --> 00:56:26,210
في أي وقت قال المحركون أنهم سيكونون هنا؟

943
00:56:26,313 --> 00:56:28,143
ليس حتى الساعة 5:00.

944
00:56:36,772 --> 00:56:38,843
السيد ليلاند تاونسند؟

945
00:56:38,947 --> 00:56:40,189
هل هناك شيء في الأمر؟

946
00:56:40,293 --> 00:56:41,719
أنا الضابط وولف. لدينا مذكرة تفتيش

947
00:56:41,743 --> 00:56:43,663
- لتفتيش هذه المباني. - لماذا؟ ماذا فعلت؟

948
00:56:45,574 --> 00:56:47,058
لا، لا، لا، لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

949
00:56:47,162 --> 00:56:49,751
[الضباط يتحدثون بشكل غير واضح]

950
00:56:51,960 --> 00:56:54,411
الأيدي خلف ظهرك يا سيدي. الآن.

951
00:56:54,514 --> 00:56:56,999
ليزلي، اتصلي بالمحامي الخاص بي.

952
00:56:59,692 --> 00:57:01,487
[تنهد كريستين]

953
00:57:01,590 --> 00:57:03,247
مهلا، كيف حالهم؟

954
00:57:03,350 --> 00:57:04,800
مرهق.

955
00:57:04,904 --> 00:57:07,803
هاه. هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

956
00:57:07,907 --> 00:57:09,391
نعم.

957
00:57:11,289 --> 00:57:12,739
أنا فقط لا أريدهم أن يلوموني.

958
00:57:12,843 --> 00:57:13,740
ل؟

959
00:57:13,844 --> 00:57:15,880
[تنهدات]

960
00:57:18,504 --> 00:57:21,783
جدتهم خرجت من حياتهم، أو...

961
00:57:25,131 --> 00:57:26,926
[بكاء]: لا..

962
00:57:33,553 --> 00:57:37,108
حسنًا، على الأقل جارك قد خرج من حياتك إلى الأبد.

963
00:57:37,212 --> 00:57:40,008
[تنهدات] إلا إذا حصل على محامٍ جيد.

964
00:57:41,147 --> 00:57:43,045
[طرق على الباب]

965
00:57:43,943 --> 00:57:45,910
أوه.

966
00:57:46,014 --> 00:57:48,016
ربما قام بدفع الكفالة بالفعل.

967
00:57:50,984 --> 00:57:52,330
السيدة كريستين بوشار؟

968
00:57:53,297 --> 00:57:54,919
- نعم؟ - هذه السيدة ميكر،

969
00:57:55,023 --> 00:57:57,519
مسؤول القبول لخدمات حماية الطفل في نيويورك،

970
00:57:57,543 --> 00:58:00,028
ومراقبتنا المدنية إيلين جيلبرت.

971
00:58:01,374 --> 00:58:02,720
- تمام. - كما تعرف،

972
00:58:02,824 --> 00:58:04,239
عندما يتم احتجاز أحد الوالدين

973
00:58:04,342 --> 00:58:06,621
في حجز الشرطة، تبذل الوكالة قصارى جهدها

974
00:58:06,724 --> 00:58:09,278
لربط الطفل بالوالد البيولوجي الآخر.

975
00:58:09,382 --> 00:58:12,558
ومع احتجاز السيد تاونسند،

976
00:58:12,661 --> 00:58:13,973
جنبا إلى جنب مع البديل..

977
00:58:14,076 --> 00:58:16,078
- ليزلي؟ - نعم.

978
00:58:17,321 --> 00:58:20,358
ليس لدينا خيار آخر سوى رعاية تيموثي،

979
00:58:20,462 --> 00:58:22,395
او انت.

980
00:58:22,499 --> 00:58:25,294
[عزف "Tu Viendras" لـ Zbigniew Preisner]

981
00:58:34,787 --> 00:58:36,616
المسيح عيسى.

982
00:58:36,720 --> 00:58:38,238
نعم.

983
00:58:38,342 --> 00:58:42,104
ولكن هذا القرار يجب أن تتخذه الأم البيولوجية.

984
00:58:43,865 --> 00:58:45,452
بالطبع.

985
00:58:46,281 --> 00:58:48,697
بالطبع يجب أن يتم ذلك بواسطتي.

986
00:58:48,801 --> 00:58:50,319
وولف: نعم.

987
00:58:52,114 --> 00:58:53,599
سيدة بوشارد؟

988
00:59:04,023 --> 00:59:08,023
قرارك سيدتي؟