Birazdan ameliyattan çıkınca durum netleşir.
- Doktor ne diyor? - Şu an hiçbir şey...
...ama sizi hemen bilgilendireceğim. Metin olun peder.
- Ne olmuş? - Bir tür saldırı. Polis henüz bilmiyor.
Gasp olduğunu düşündüler ama bir şey çalınmamış.
David karşı koymuş.
Sizin kalmanıza gerek yok.
- Bir şey değişirse sizi ararım. - Hayır, hayır, biz hallederiz.
Bunu kim yapmış olabilir?
Emin değilim.
Kilise arıyor.
- Bence gasp değildi. - Bence de. Ona takık bir sürü deli var.
Polisle konuşmalıyız.
- Ne?
Bu Dedektif Leder. Adliyeden tanıyorum. Salağın teki.
- Ne yapıyorsun? - Bir ricam olacak.
- Sağ ol. - Durumu nasıl?
Ameliyat başarılı geçmiş ama çok ağrısı var.
- Evinde gördüğüm rahip mi bu? - Evet, stajyer rahip.
Halka güven veriyor.
Dedektif, ben devralıyorum.
İyi şanslar.
- Seni sorguladı mı? - Hayır, sadece paramedikler sorguladı.
- David'in düşmanı var mı? - Evet.
- Kim? - Leland Townsend.
- O ismi nereden biliyorum? - Savcılıktaki adli tıp psikoloğu.
- Düşmanı o mu? - Evet.
Tamam. Başka?
David'in işi, yani işimiz,...
...bizi birçok hasta insanla karşılaştırıyor.
- Hasta derken? - Psikopatik.
Ghana kim?
- Ghana? - Ghana.
- İlçe olan mı? - Sağlık görevlileri?
David'in hastaneye getirilirken "Ghana" diye sayıkladığını söylemiş.
Ghana. Eski bir vaka.
- Sen kimsin? - Ben Shakir.
- David'in ekibindeyim. - Ben bizimle--
- Nasıl bir vakaydı? - Altı ay önce...
...intihara kalkışmış bir kodlayıcı vardı.
Ev arkadaşı içine iblis girdiğini söyledi.
"Ghana" adı mı, soyadı mı?
- Soyadı. Richard Ghana. - Adresi var mı?
Hayır ama bulabilirim.
- Eşkali? - Uzun boylu, beyaz tenli.
Kötü beden öğretmeni gibi.
Acosta'ya saldırması için neden var mı?
Bilmiyorum.
Tamam, olay yerine gidiyorum. Yine geleceğim.
Sağ ol Mira.
İblis vakası mıydı yani?
O kadar dâhil olmadım...
...ama David öyle düşünüyordu, Judy düşünmüyordu.
- Judy kim? - O, sendi.
Senden önce.
Benden önceki ben? Ne demek bu?
Sen gelmeden önce ekipteki psikolog oydu.
Sakin ol David. Hareket etmemen gerekiyor.
Dikiş atıldı.
Ağrın mı var? Hemşireyi çağırabilirim.
Korkma. Ağrın varsa gözünü bir kez kırp.
Tamam.
Hemşireyi çağırmak için bu düğmeye basabilirsin.
Ben Peder Douglas.
Tespihimi buraya bırakıyorum.
Seni her gün göreceğim.
Bir ihtiyacın olursa haçı ters koy, yanına gelirim.
Şimdi eski bir dosta bakmam gerek.
Harlan Zephyr.
Hâlâ direnmene çok sevindim. Bugün daha iyi misin?
Peder, ayak parmağım kaşınıyor. Uzanabilir misin?
Tabii ki.
Sağ ol peder. Çok iyi geldi.
İyi kal evlat. Pazar yine geleceğim.
Tamam.
Hoşça kal David. Dinlen biraz.
İmdat! Tanrım!
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Hayır, hayır, hayır, hayır. İyiyim ben, iyiyim.
Bak, geçti. Çağırma. Onun vardiyasındayız.
Gıcırdayan ayakkabılının. Gırç, gırç, gırç.
Ona "Veba Hemşire" diyoruz.
Sen saldırıya uğradın, değil mi?
Evet.
Ona dikkat et. Kadın manyak.
Gıcırdayan ayakkabıları koridordan duyabilirsin.
Ben Harlan.
- David. - Birlik olmalıyız David.
Birçok siyah hasta, hastanelerde kazara ölüyor.
İç kanamadan, ameliyat sonrası komplikasyondan, iltihaptan.
Ama tesadüfi değil.
Veba gibi hemşireler yüzünden.
Bizi işkenceyle öldürüyorlar.
Sonra da hastane bilekliğimizi anı olarak alıyor.
Konuştuğumuzu söyleme. Hemen uyu!
David, uyanmışsın.
Ben Hemşire Bloch ama bana "Linda" diyebilirsin.
- Linda. - Boğazının acıdığını biliyorum.
Ameliyatta takılan tüp yüzünden.
- Su içmen gerek. - Teşekkür ederim.
Yarın iyice konuşmaya başlarsın.
Güzel.
Bu gece çok yoğunum. Biraz acelem var.
Yatak yarası olmaması için seni yan çevirmeliyiz.
Anladın mı?
Biraz canın yanabilir.
Biliyorum. Çok üzgünüm.
Bunu omurilikten veriyoruz. Ağrı için.
Beşten geriye say.
David, beni duyuyor musun?
David.
Güzel. Bir an için gittin sandım.
David, ağrı şiddetine birle on arası bir rakam verir misin?
Dokuz.
İyi ki Alman değilsin.
"Hayır" dediğini zannedebilirdim.
David, bu bir jel top. El egzersizi için.
Sinirlerin hasar almış. Topu tutabilir misin?
Hadi, tutabilirsin. Güzel.
Şimdi üç kere sıkabilir misin?
Bir. Güzel.
İki. Hadi. Yapabilirsin.
Önemli değil.
Yanına bırakıyorum. Olabildiğince çabala, tamam mı?
David?
Dosyana "2" yazdı.
Ağrın için "dokuz" dedin ama o "iki" yazdı.
Ağrı kesicileri kontrol etmek için hep böyle yapıyor.
Susmamız için bizi uyuşturuyor.
İnanmıyorsan, gidip--
Neden bahsediyoruz Harlan?
- Hiç. - Hayır.
David'e bir şey diyordun. Söyle. Neydi?
"Umarım iyileşirsin" dedim.
Bence de umarım iyileşir.
Ona hikâyeler anlatmayarak yardımcı olabilirsin.
David, ağrı düzeyin ne?
- Kötü. - Tamam, bunu geçirelim.
Beşten geriye say David.
Beş.
Merhaba.
Selam.
- Bir sorun mu vardı? - Evet, var.
Burada korkmalı mıyım?
Tanrı'yla olanların korkmasına gerek yoktur.
- Ama Tanrı benimle mi bilmiyorum. - Seninle. Burada.
Nerede? Onu görmüyorum.
David, Matta 13'ü hatırlamalısın.
Neden?
Euler üçgenini hatırlıyor musun?
Ama anlamıyorum.
Matta 13, ayet 25'i hatırla.
Şimdi gitmem gerek. Neden?
Biri geliyor.
- Hayır, hayır! Yapma! - Dur!
- Yapamazsın! - Hayır, hayır! Yapma!
Bir dakika.
Hayır. Hayır.
Düğmede yardımcı olayım David.
İyi uykular David.
- Arkadaşın kim Ben? - Senin yerine gelen.
Yardımın gerekiyor!
Judy James. Nasılsın?
Bugün cuma. Cuma günleri kapıyı açmam.
- Meditasyon mu yapıyorsun? - Evreni gözlemliyorum.
- Bu Kristen. - Merhaba.
- Sen ben misin? - Ben...
David'in tipisin. Zeki, entelektüel. Nereden mezunsun
- Tamam. Ben dışarıda bekleyeyim. - Judy pislik yapıyorsun.
- Richard Ghana'yı konuşmaya geldik. - Ne olmuş ona?
Şey...
Polis dün gece David'i öldürmeye çalıştığını düşünüyor.
Ne?
Harbor'da. Ameliyattan çıktı.
David bıçaklandı Harbor'da. Ameliyattan çıktı.
- Tanrım! Neden? - Yardımın o yüzden lazım.
Üzgünüm.
Bu işi bıraktığımdan beri daha şüpheci oldum.
Mesleki tehlike.
- Richard Ghana'nın adresi lazım. - Bende yok.
Ama ev arkadaşınınki var.
David'le tekrar temasa geçti mi?
Ghana mı? Hayır. Profesyonel yardım almasını önerdim ve alıyor sandım.
Alıp almadığını bilmiyor muydun?
Hayır. Elini hayaletin sakatladığını söyledi ve enfeksiyon kapmıştı.
Şiddetli psikozla beraber travma sonrası stres bozukluğu mu?
Şizoafektif olduğunu düşündüm ama dalgalanmaları yeterli değildi.
Bu kod şirketleri bu tür disfonksiyonel davranışları besler.
- Şiddet riski var mı? - Ben görmedim. - Gidelim hadi. - Nereye?
Ghana soruşturmasını gözden geçirebiliriz.
Ya da Kristen'la bana bilgiyi verip sen burada kalabilirsin.
Ben de geleceğim.
Cuma günü evden mi çıkacaksın?
David için. Hadi. Beni izleyin.
Günaydın uyuyan güzel.
- Harlan? - Evet. Adımı hatırlıyorsun.
- Yaşıyorsun. - Evet.
İyi uyudun mu?
Bacaklarına ne oldu?
Nasıl yani? Morarmış mı?
Hayır, sadece...
- Onlar... - Sıvı birikmesinden morarmış mıydı?
Evet, akçaağaçlardaki gibi musluk takıp tüm şurubu çektiler.
Pankeklere yakışıyor.
- Ağrın var mı? - Hayır, ben...
Saat kaç?
Öğlen.
"Kontrol".
Ağrı kesicilerimi nasıl kontrol ederim?
Ağızdan alarak.
Damardan verilen o serumla olmaz.
-Ağrıyı dindiren o değil mi? -Hayır. Oral ilaçlar.
İlaçları Veba ayarladığı için bir sürü saçmalık görüyorsun.
Kontrol etmen lazım.
O yüzden gördüğüm hiçbir şeye güvenemem.
Evet.
Öldürülüp öldürülmediğini nasıl anlayacaksın?
Sarı taşlı yolu izle.
Ne? O ne demek?
Çek, at onu.
- Çekeyim mi? - Evet.
Kontrol sende olmalı.
Bir şey söyleme. Seninle konuşmadım.
Anlamıyorum. O gerçek mi, değil mi?
Her şey gerçek.
- Ne oldu burada? - Bilmiyorum. Uyurken çıktı sanırım.
Yine aynısı olursa diye hap alsam daha iyi olur hemşire.
Daha çok konuşuyorsun David. Bu iyiye işaret.
Şunu düzeltelim. Ve bana Linda de.
İlaçları ağızdan alsam daha iyi olur.
Üzgünüm.
Ağrına birle on arası bir değer verir misin?
- Dokuz. - İyi ki Alman değilsin.
"Hayır" dediğini zannedebilirdim.
Canım çok acıyor.
Tamam. Bu serumun bir daha çıkmamasını sağlayalım.
Güzel.
Çok üzgünüm. Enfeksiyondan endişeleniyoruz.
Birkaç saat sonra ziyaretçiye hazır olur.
- Bilinci yerinde mi? - Şu anda değil.
- Doktorla konuşabilir miyiz? - Evet, bir saat sonra çağırırım.
Bir şey söyledi mi?
- David mi? - Evet.
Henüz değil. Bilinci bulanık.
Enfeksiyon bizi çok korkutuyor. O yüzden sıkı gözetimde tutuyoruz.
Onu şimdi görmek istiyoruz. Dedektif Mira Byrd.
Peki.
- David, ziyaretçiye hazır mısın? - Evet! Kesinlikle.
- Güzel. Ağrını biraz dindirelim. - İyiyim ben. Ona...
Dur...
David.
Aziz peder. Nasılsınız?
Judy! Burada ne işin var?
- Judy? - Selam.
David, beni duyuyor musun?
David, polis burada. Sana bir şey gösterecek.
Merhaba. Beni hatırlıyor musun? bilmiyorum. Ben Dedektif Mira Byrd.
Saldırıya uğradığın yerin bir blok ilerisindeki bir dükkândan...
...kamera kaydı var.
Acaba, sana saldıran adam bu muydu?
Evet. Bu Ghana.
Bana saldırdı. Onun bir--
Bilinci gidip geliyor. Daha iyi olunca size haber veririm.
Evet. Ver.
Tanrı seninle David.
Ghana'nın izini bulduk. Onu durduracağız.
O tehlikeli Kristen! Yapma.
Tekrar saldıracak. Bir şey kullanıyordu.
Ağrı durumun nasıl David?
Bakalım bir şeyler yapabilecek miyim.
Dikkatli olmalıyız, çünkü bağımlı olmanı istemeyiz.
- Başlıyor. - Ne başlıyor?
Seni görmesinler.
Üzgünüm.
Üzgünüm! Bilerek yapmadım!
Üzgünüm.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Yardım edin!
İmdat!
Üzgünüm.
- Buna ne dersin? - Hayır. Hazır değil.
- Derisi çok sert. - Hayır, hayır, uslu duracağım.
Uslu duracağım. Uslu duracağım.
- Ona ne yapıyorsunuz? - Röntgene götürüyoruz. Uyu sen.
Ayine götürüyorlar! Beni kurban edecekler!
- Beni kurban edecekler! Hayır! - Öyle bir şey yok.
Onu dikkate alma. Hastalar tedaviden korkuyor.
Hayır!
Hadi ama!
David.
- İyi misin? - Hayır. İnsanları öldürüyorlar.
- Ateşin var. - İyileşmem gerekiyordu.
Ama daha beter ettiler. Beni uyuşturuyorlar.
Yarına dek bekle.
Öğlen vardiya değişecek. Yeni hemşire gelecek.
Onu bekle. Sana hap verecek.
- Unutma, öğlen. - Öğlen?
- Serumu çıkaracak mı? - Evet.
Öncesinde yapma.
Gıcırdayan ayakkabılının gitmesini bekle. Bunu hatırlayacak mısın?
- Bu gerçek mi? - Hayır, bu bir rüya.
- Nasıl doğru olabilir? - Gerçek olan her şey doğru değildir.
- Ve her rüya yanlış değildir. - Hayır!
Gözlerini kapat, burada olduğunu anlamazlar.
- Beni koruyacak mısın? - Evet.
Ellerimin soğukluğunu hisset.
Uyurken bunu düşün. Matta 13'ü düşün.
Hatırlamak zorundasın.
- Evet. Ne lazımdı? - Chris Simmons.
- Avrupa'ya gitti. - Chris. Seni tanıyorum.
Siz miydiniz? Tebliğ memuru sandım. Herkes beni dava ediyor.
Herkes başarımı kıskanıyor. Kâbus gibi.
- Neden geldiğimizi biliyor musun? - Evet. Yine Ghana, değil mi?
Evet. Adresi var mı?
Hayır. O kâbusu unutmak istiyorum.
Sadece birkaç ay ev arkadaşıydık. Ona yardım etmeye çalıştım.
Ona birkaç iş verdim ama sonra kullanmaya başladı.
- Ne kullanmaya? - Flakka.
Banyo tuzunun daha beteri.
Gece uyanık kalmak için alıyordu. Sonra saldırganlaştı.
Vay be.
- Bunu o mu yaptı? - Evet. Beni uykumda yakaladı.
Bağlantılarımı, arkadaşlarımı, oyun fikirlerimi bile çaldı.
Şeytani kızların olduğu bir yapay gerçeklik oyunum vardı.
"Bebeklerin Öcü".
Chris, Ghana'nın avatarının adını hatırlıyor musun?
Evet, korkunç bir şeydi. Rose bilmem ne.
- Rose390? - Evet. Neden?
Lanetli Kız'daki mi?
Evet, çalıştığı oyunun adı buydu. Lanetli Kız.
Çok tutulacağını söyledi. Delirdiği için şirket onu kovdu.
- Ama vazgeçmedi değil mi? - Siz nereden biliyorsunuz?
- Gözlük. - Evet.
- Hâlâ duruyor mu? - Dolabımda kilitli.
Dün gelemediğim için özür dilerim. Peder Douglas?
MATTA İNCİLİ
"Fakat adam uyurken, düşmanı geldi...
...ve buğdayların arasına tohumlar atıp gitti."
Ne demek bu?
Bunu hatırlamak zorundayım.
Ama nasıl hatırlayacağım?
Olamaz. Ne oldu burada?
Çok üzgünüm. Yana dönünce serum çekmeceye takıldı.
Fark ettim.
- Şunu tutar mısın? - Tabii..
Ağrı kesicileri hap olarak alabilir miyim? İğneleri sevmiyorum.
Biliyorum. Dosyana bakayım. Ağrın ne düzeyde?
Üç.
Evet, sorun olmaz.
- Teşekkür ederim, Hemşire... - Piper.
Ateşin var. Bunun için bir şey verelim.
- Başka bir isteğin var mı? - Hayır.
- Telefonum! - Nerede?
Dolapta. Pantolonumda.
Ben hallederim. Bugün hiç mola vermedin.
Teşekkür ederim. Serumu çıkmış da...
- Lütfen. Lütfen, beni bırakma. - Bir şey yok David.
Hemşire Bloch her şeyle ilgilenecek.
- İlaçlarını ağızdan istiyor. - Güzel. Sorun yok.
Serumunu çıkarıp durduğun için enfeksiyon kaptın David.
Sana daha güçlü bir şey lazım.
Çok acı çektiğini biliyorum.
İşte oldu. Bu seni kazalardan korur.
İyileşmeni istiyoruz, David.
Ben senin tarafındayım David. Düşman değilim.
İyileşmek istiyor musun?
Güzel.
Oyunda kızlarımla oynayan kız,...
- ...David'i o mu bıçakladı? - Tahminim o. Emin değilim.
- Bunlar sen misin? - Evet.
- Ne yapacaksın peki? - Onu oyuna çekeceğim.
Görünüşe göre, işin peşini bırakmak istemiyor.
Ne yapıyorsun?
Avatar oluşturuyorum.
Kızlarının adı neydi Lynn Lila?
- Hayır, hayır, yapamazsın. - Ama...
- Farklı görünecekler. - Umurumda değil.
Kızlarımın adını kullanmanı istemiyorum.
- Ruth olsun. - Ruth?
Lezbiyen avcısı mıyım ben? Yapma.
- Ruth. İncil'den. - Hayır.
Hayır, o çok belli eder. "Heather".
- Bana uyar. - Heather Tamam.
Pekâlâ. Heather oldu.
Heather, basit ve aptal.
- Ses değiştirici eklemelisin. - Ekliyorum.
Heather?
Sanırım Lanetli Kız oynamak istiyorum.
Belki biri benimle oynar.
- Şimdi ne olacak? - Oynayıp bekleyeceğiz.
- Şu an ne yapıyorsun? - Kablosuz ağa bağlanıyorum.
- Nasılsın? - Acayip şirinim.
- Şimdi ne yapacaksın? - Şimdi bekliyoruz.
Rose390 hâlâ oralardaysa bizi bulur.
Harlan! Uyan.
Hey.
Hey. Bana yardım etmelisin.
Pantolonumu almam gerek.
Merhaba efendim.
Merhaba?
Affedersiniz.
Burada biri düştü.
- Ne yapmamı istersiniz? - Kristen Bouchard'ı ara.
Kristen Bouchard aranıyor.
- David, iyi misin? - Dinle. Yardım et...
David, neler oluyor burada?
Şu hâline bak! Kendini öldüreceksin böyle.
Bir şeye ihtiyacın olursa düğmeye bas.
Kendi işini zorlaştırıyorsun David.
- O neydi? - David.
Ne dedi?
Sanırım "yardım et" dedi. Şimdi de açmıyor.
Geri döneceğim.
Geldi, geldi.
- İyi şanslar. - Evet.
Arkama geç ki seni görmesin.
Rose390ıoyuna katılmak istiyor. Kabul ediyor musunuz?
- Merhaba. - Selam.
Bu oyun nasıl oynanıyor?
- Sen kimsin? - Ben Heather.
Gözlüğü ablam verdi. Nasıl oynandığını merak ediyorum.
- Kaç yaşındasın? - Sekiz. Sen kaç yaşındasın?
On. Seni oyunda hiç görmedim.
Çünkü yeni bir avatar yarattım.
Annem oynadığımı görüp eski oyunu sildi.
Eski oyunda ben Lila'ydım, ablam da Lynn.
Sizi daha önce görmüştüm.
Ruh tahtasına erişimin var mı?
Her oyuncunun var. Evini ara.
Ama annem evde.
Onu aramak için evde dolaşamam.
Bu odadan bile çıkamam.
Rose390 sizinle mekânını paylaşmak istiyor. Kabul ediyor musunuz?
Merhaba. Buyurun?
- David Acosta'yı görmeye geldim. - Kristen, ziyaret saati değil.
- 5:00'e kadar bekleyebilirsen... - Hayır, şimdi göreceğim.
Kristen, müsait değil. Yatağından düştü.
David.
Dediğim gibi, zorluklar yaşıyor.
Beni aradın. Neden?
İyileş David.
Ne var?
320 numaradaki hastamdan bir kâğıt aldın.
- Bu bir sorun mu? - Onu görmem gerek.
Neden?
Ben onun hemşiresiyim. Bir sıkıntısı varsa ben ilgilenmeliyim.
- Hata yaptın. - Nedenmiş o?
Çünkü...
David'in bana bir şey söylemesine gerek yoktu.
Beni takip etmen her şeyi belli etti.
Kurt, Harbor Hastanesi'nde yardımına ihtiyacım var.
Ee, ruh tahtası nerede?
Koridorun sonunda. Yatak odasında.
Hayır. Bu tarafta.
Dedektif Byrd, ben David'in arkadaşıyım.
Sanırım Ghana'nın yerini bulduk.
- Pardon bayım! - Doktor Boggs diyeceksin hemşire.
Her ay hemşireler kuruluyla golf oynarım.
Lisansını önemsiyorsan kenara çekil.
Ne halt dönüyor burada?
- Aşırı dozda ilaç verilmiş. - Affedersiniz. Siz kimsiniz?
Dr. Kurt Boggs. Bu benim hastam. Neler oluyor burada?
- Hastayı rahat ettirmeye çalışıyoruz. - Aklı yerinde değil.
- Nasıl oldu bu? - Üzgünüm.
- Ne olduğunu öğreneyim. - İyi edersin.
Yoksa soluğu mahkemede alırsın.
Silahı bulduk!
Bir hemşireyi arıyoruz. Bloch.
Az önce buradaydı. Kendini iyi hissetmiyormuş.
Dolabına gitmiştir.
Matta 13.