"EVIL"DA ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE...
İyi günler Bay LeRoux. 567 tane doğru-yanlış ifadem var.
"Yakalanmamak için karımın e-postasını kullanıyorum."
- Çıkmak istiyorum! - Asla çıkamayacaksın.
Üç Latin asıllı genç kayıp.
- Bence kocası yaptı. - Bence de.
Özledin. Baharda Everest turuna gitmelisin.
En küçük kızım Laura'nın doğuştan kalp hastalığı var.
Amerika'da erkekler çok şanslı.
Benim ülkemde,...
...bir uyanıyorsunuz 22 yaşındasınız, 15 karınız ve 42 çocuğunuz var.
Şaka yapıyorum. Sadece 32 çocuğum var.
Eski karım sürekli bir şeylere kızgındı.
"Joseph'e neden fıstık ezmeli sandviç verdin?"
Kaşıntısı tutmuş!"
Düşünebildiğim tek şey... "Joseph kim?"
Nasıl yani? Öyle değil!
Biz barbar değiliz. Şaka mı bu? Tekrar yapacağım!
- Bir tane daha. - Hemen.
Merhaba.
- Gösterini çok beğendim. - Öyle mi?
Komedyen olmak mı istiyorsun?
- Aksanın yok. - Evet, sahnede oyun yapıyorum.
- Adın ne? - Sonia.
Seni güldürdüm.
Evin çok güzelmiş. Bağımsız bir zengin misin?
Hayır. Ben sadece...
İyi yatırım yapıyorum.
Paramı sana vereyim o zaman. Nasıl yapıyorsun?
Felaketleri öngörüyorum. Kötü zamanlarda açıktan satıyorum.
- Viski içer misin? - İçerim tabii!
Affedersin.
Eve giderken birkaç kez gaspa uğradım da ondan taşıyorum.
- Silahları sevmem. - Ben de sevmem.
Bak, silahı tam buraya, uzağa koyacağım.
Görebileceğin bir yere.
Ben de burada olacağım. Görebileceğin bir yerde.
Eski şakalarını tekrar yapıyor musun?
Eski şakalarım mı?
- Hangilerini? - Dans etmekle ilgili bir tane vardı.
Beni bir süredir takip ediyorsun demek.
- Uzun süredir. - Endişelenmeli miyim?
Çok.
Eski şakalar.
Birini söyle.
Merhaba dostlarım.
Size yeni bir dans öğreteceğim. Adı, "Hamamböceklerini Öldür".
Ah! İşte anne hamamböceği. Ça-ça-ça.
Baba ve erkek kardeş. Ça-ça-ça.
Bebekleri de unutmayın, çünkü büyüyüp üreyecekler. Ça-ça-ça.
Ne oldu?
Kimsin sen?
Sonia. Neden? Sen kimsin?
Ben gidiyorum.
Üzgünüm. Sağ ol.
- Buradayım, buradayım. - Biliyorum. Buraya gelmelisin.
20 dakikaya oradayım. Dosyalarımı toparlıyorum.
- Tamam ama durum kötü görünüyor. - LeRoux'yu asla bırakmazlar.
- Acele et. - Tamam.
Hey! Hiç! Affedersin.
- O ne? - Bir şey değil.
- Endişelenme. - Endişelenmedim.
Ne olduğunu merak ettim.
Bu... Bu bir mandala.
Kagyu Budizmi'nde kullanılıyor. Tibet'te öğrendim.
- Yani, Budist mi oldun? - Hayır.
Ben sadece... Bilmiyorum.
Keşfediyorum.
- Tamam. - Ama merak etme, ben hâlâ benim.
Onu biliyorum ama, yani...
...işimdeki Katolik şeyleri eleştirip böyle yapman tuhaf geldi.
Hayır, Budizm bir din değil.
- Bir çalışma. - Tamam.
- Benim adliyeye gitmem gerek. - Tamam.
- Hoşça kal. - Dur, dur.
Everest gezisi üç ay sonra.
- Haftaya hazırlık toplantısı var. - Nerede?
Denver'da. Liderlik yapacaksan karar vermelisin.
Bunu sonra konuşalım mı? Geç kalıyorum.
- Tabii, tabii. - Tamam.
O pirinçleri dışarıda bırakma. Kuşlar yer ve mideleri patlar.
Gerçekten mi?
Olay nedir?
Sadece ruhani tavsiyeye ihtiyacı olan biri.
- Cumaları et yemek gibi mi? - Hayır.
- Bir tür iblis duyuyormuş. - Tamam.
Oldu o zaman. Çürütülmesi gereken doğaüstü saçmalıklar varsa...
...bana haber verirsin.
Seni 4:00'te alırım. Hadi.
- Sonia? - Evet. David. Geldiğin için sağ ol.
Bir dakika.
Lütfen.
Dvvight Ferrell?
- Nerede? ikamet ediyorsunuz? - Rikers Island.
- Sıkı Denetim, Birim Üç. - 10 Kasım 2019'da
Latin asıllı üç genci öldürmekten tutuklandınız.
Sonra da cinayetleri itiraf ettiniz. Doğru mu?
- Evet. - İki hafta sonra...
...diğer cinayetleri de itiraf ettiniz.
- Evet. - Bu üç aile,...
...Orson LeRoux'nun öldürmekten ceza aldığı aileler.
Evet.
Bu aileleri nasıl öldürdünüz Bay Ferrell?
New York'ta bir eve girmenin en kolay yolu,...
...ev görüşlerine gitmektir.
Bay LeRoux'nun satacağı evlere gidiyordum,...
...çünkü çok kalabalık oluyordu.
Kimse beni fark etmiyordu. Sonra da saklanıyordum.
Dolaplarda, çocukların odalarında, bazen tavan arasında.
Ve bekliyordum.
Sonra?
- Canlarını yakıyordum. - Öldürüyordunuz?
Evet. Babayla başlıyordum, sonra anneye geçiyordum.
Çocukları sona saklıyordum.
Bunu neden şimdi itiraf ediyorsunuz Bay Ferrell?
Çünkü affedilmek istiyorum.
Bay LeRoux gibi birinin ömrünü hapiste geçirmesinin
sorumlusu olmak istemiyorum.
- Mira. - Merhaba.
O aileleri Dwight öldürmüş olamaz. Yöntemleri aynı değil.
- Adli tıp psikoloğu benzerlikler gördü. - Evet ve o psikolog, Leland Townsend.
Mira, savunmaya yardım etme.
LeRoux salıverilecek ve tekrar öldürecek.
- Geldiğin için teşekkürler David. - Rahip olmadığımı biliyor musun?
Biliyorum. Sadece danışmak istiyorum. Bir ses duyuyorum.
Başlarda kısık bir sesti, sözcük yoktu. Ama sonra değişti.
Fısıltıya dönüştü.
Krallar, bölüm 19'daki gibi.
"Tanrı'nın sesi fısıltıdaydı"...
- ...deprem ve yangından sonra. - Fısıltıda ne diyordu?
Öldürmemi söylüyordu.
O, Tanrı'nın sesi değil. Tanrı insanlara öldürmelerini söylemez.
Şaul'a herkesi öldürmesini söyledi.
Amalek'i, adamları ve kadınlarını, çocuklarını ve tüm bebekleri.
- O Eski Ahit'teydi. - Ne fark eder ki?
Çünkü, Tanrı'nın seçilmiş olanları koruması gerekiyordu.
Artık gerekmiyor mu?
Aynı şekilde değil.
Yeni Ahit farklı.
David.
Affet beni.
ENZİM SEVİYELERİ YÜKSEK
Bu iyi değil. Genelde yeşil olur. Doktoru aramalısın.
Sen ödevini yap, ben hallederim.
- Hayır, kalıyorum. - Alo?
Alo, doktor Doktor Docker Evet.
Ben Andy Bouchard. Kızım Laura'yla ilgili aradım.
- İnternete baktım da... - Ben de eşinizi arayacaktım.
Laura'yı hemen getirir misiniz?
Konuştuğumuz zaman artık geldi.
Ne zamanı? Bir sorun mu var? Bu rakamların anlamı ne?
Acil EKG yapmalıyız demek.
Şiddetli geri akış varsa, konuştuğumuz işlemi uygulamalıyız.
- 30 dakikaya görüşürüz. - Durun. Ne işlemi?
- İşlem mi? - Yarım saate gelin Bay Bouchard.
- Tabii. Hemen geliyoruz. - Ne olmuş?
Laura nerede?
Zombi olmayan birini öldürürseniz...
- ...zombiye dönüşürler. - Dur, dur.
Koşan bir zombi mi, yoksa yavaş yürüyen mi?
- Hiç fark etmez. - O yüzden bacağından vurmalısınız.
O şekilde yavaşlıyorlar.
Susun,susun!
Hazırlanmamız gerek, dışarı çıkıyoruz.
- Nereye? - Laura'yı doktora götüreceğiz.
- Neden? Ne oldu? - Doktora gitmek istemiyorum!
Sonra da dondurma yiyeceğiz!
Dondurma ister misiniz? Tamam, 10 dakikaya hazır olun.
- 10 dakika. Çabuk. 10 dakika. - Seni seviyorum.
Merhaba. Ben Kristen Bouchard.
Adınızı ve numaranızı bırakın, size dönerim.
Selam, benim. Doktor Laura'yı bir işlem için getirmemi söyledi.
20 dakika sonra olacak.
...bir iblisin hâkimiyetine girdiğinize inanıyor.
- Buna neden inanıyor? - Bunun cevabını--
Önemli. Ara beni.
Dedektif, Dwight Ferrell'ı tutukladıktan sonra size ne söyledi?
Sadece o üç çocuk değil, daha çok kurban olduğunu söyledi.
Ölümlerinden Bay LeRoux'nun ceza aldığı aileleri de o öldürmüştü.
Bu durumda Bay LeRoux bu cinayetlerden içeride olmamalı mı?
Doğru.
Ama bazen insanlar işlemedikleri cinayetleri itiraf ediyor.
- Evet. - Buradaki durum neden bu değil peki?
Çünkü Bay Ferrell bu ailelerden aldığı hatıraları bize gösterdi.
Bu hatıraları tarif eder misiniz?
Kurbanlardan biri olan Bayan Gilbert'ın parmağı.
Bay Gilbert'ın cesedinden alınmış geçici kalp pili.
Diğer cinayetlerde kullanılmış bir mutfak bıçağı.
Başka sorum yok.
Tanık sizin, Bay Cormier.
Sayın yargıç, dedektife birkaç sorum var...
...ama kısa bir ara istiyorum.
Üzgünüm David.
- Böyle olmasını istememiştim. - Doktora gitmeliyim.
- Yaralıyım. - Çok üzgünüm.
Yapamam.
Beni buraya arkadaşım Ben bıraktı. Her an dönebilir.
Bizi bırakmalısın Sonia.
Ace of Base'den "Ali That She Wants"ı dinlediniz.
Amerikan listelerinde dört numara.
- Ve Hutu kardeşlerimizin favorisi. - Tutsi kardeşlerimizin değil mi?
Kardeşim olması için aynı anneden olmalıyız...
...ve benim annem hamamböceği değil.
Tutsilerin tıpkı bizim gibi olduğunu düşünenlere ne diyorsun?
- Damarlarından kan akıyor. - Hamamböceklerinin de öyle.
Ama ben hamamböceği değilim.
Kim yaptı onu?
Komşum. Tüh, karısı da geliyor.
Parkelerimi mahvettin!
Sanırım bunu o Tutsi stajyerine temizletebilirsin.
Hey, Ngabo.
Evet efendim. Buyurun?
- Şurayı temizler misin? - Nereyi?
- Eğilmen gerek. - Olamaz.
- İyice yaklaş. Gördün mü? - Evet.
Sanırım bu...
- O ben değilim. - Sensin.
Radyo istasyonunda çalıştım ama bunu hiç yapmadım.
4 Nisan 1994.
Her şey başlamadan üç gün önceki yayın buydu.
- İnternetten indirebilirsin. - Anlıyorum.
- Ama o ben değilim. - Sonia.
Beni, konuşmak istediğin için çağırdın. Konuşalım.
Radyo 2, Hutu çoğunluğunu...
...Tutsi'yi katletmek için sokaklara çıkmaya teşvik etti.
Oradaki adamın adı Jean Bakunda,...
- ...Radyo 2'nin komedyeni. - Hayır Sonia.
Ben Lando Mutabazi'yim, Ruanda'lı bir göçmenim.
Ben de senin gibi acı çektim.
Pardon. Çektiğin acıyı benimle mi konuşacaksın?
- Sonia. Ben sandığın kişi değilim. - Yapma! Sonia. Bana bak.
Bir şey hissettiğini, kötülüğün seni ezdiğini söylemiştin.
Onu öldürmek, kötülük.
- Sonraki yüz gün boyunca yayın yaptı. - Ben değildim!
Kutuları sokağa dökülmeye teşvik etti,...
...evlere, kiliselere zorla girmeye, Tutsi kadınlarına tecavüz etmeye,...
...masum insanları öldürmeye!
- Aynı böyle palalarla. - Yapmadım, yemin ederim.
- Ben sadece bir komedyenim. - İki milyon Tutsi öldürüldü.
Komşularının saldırısına uğradılar. İki milyon?
Bir arabayla yüz ölü Tutsi arasındaki fark nedir?
Ne? Benim garajımda arabam yok.
Bir ampulü değiştirmek için kaç ölü Tutsi gerekir?
Olamaz. Kaç tane?
30 değildir herhâlde, çünkü bodrumum hâlâ karanlık.
Ve şimdi Amerika 'nın en sevilen parçalan.
Billboard listelerinin üç numarası. Boyz II Men, "I'll Make Love to You."
Sonia, bir ses duyduğunu söyledin. O, intikamın sesiydi.
Tanrı'nın sesini dinle. O, adaletin sesidir.
Lando, gerçeği söyle. Yaptıklarını kabul et, merhamet dile.
Sonia merhametlidir. O aslında iyi bir insan.
İstasyonda çalışmam için...
...devletin milisleri emir verdi. Ama ben sadece mühendistim.
Sonia, her gece yatağa girdiğimde,...
...öldürülen çocukların çığlıklarını duyuyorum. Her gece!
Sana yardımcı olayım.
- Hayır! - Hayır!
Başlayabilirsiniz Bay Cormier.
Ara için teşekkürler Sayın Yargıç. Birkaç sorum var.
Dedektif Byrd, seri katil Dwight Ferrell hakkında...
...kitap yazdığınız doğru mu?
Kafanızı sallıyorsunuz. Bu "hayır" anlamına mı geliyor?
Hayır, gelmiyor.
Neden utandığınızı anlıyorum.
- Kitap mı yazıyorsunuz? - Evet.
Seri katilin öldürdüğü kişi sayısı artarsa kitabın satışı da artar.
İtiraz ediyorum. Saldırgan ve önyargılı.
sonrası duruşmasındayız. Önyargılı olacak tek kişi benim.
Dedektifin cevabını merak ediyorum.
Tahminimce gerçek, satışları arttırır.
Evet. Öyle oluyor.
- İtirazım var! - Ucuz numara bayım. Kabul edildi.
Seve seve geri çekilirim. Başka sorum yok.
Kürsüden inebilirsiniz dedektif.
Yüksek troponin ve BNP,...
...Laura'nın kalbinin fazla çalıştığının işaretiydi.
EKG ciddi mitral kapak yetersizliği gösteriyor.
- Kapakçık iyileşmiyor, kötüleşiyor. - Tamam.
Ne yapacağız peki?
Acil kalp kateterizasyonu yapmam gerek.
O nedir?
Kasıktan kalp valfine bir kılavuz tel yönlendiriliyor.
Ne olduğunu teşhis etmemizi...
- ...ve kapakçığı onarmamızı sağlar. - Tamam, eşimle konuşmalıyım.
Anlıyorum ama onu hemen ameliyata hazırlamam gerek.
Hemen şu anda mı? Neden şimdi?
Anlatamadıysam üzgünüm.
Kapakçığın iyileşmesini umuyordum. Artık iyileşmeyeceğine eminim.
Bunu şu an halletmemek çok tehlikeli.
Merhaba, ben Kristen Bouchard. Adınızı ve numaranızı bırakın...
Tamam. Yapmanız gerekiyorsa yapın.
Aman Tanrım! Beni keseceksin!
Lando, bekle.
- Sonia, merhamete inanıyorsun değil mi? - O, merhametti.
Hatırlasana, İsa askerin kulağını iyileştirmişti.
"Kılıcını çekenler, kılıçla ölecekler."
Evet, ama aynı zamanda dedi ki?
"Dünyaya barış getirmeye geldiğimi düşünmeyin.
Barış getirmeye değil, kılıç getirmeye geldim."
Bu kılıcı.
İlkyardım çantasını getireyim.
Anahtarı bulmalısın. Çabuk. Çöz beni!
Vakit yok.
Senin de yaşamana izin vermeyecek. İkimizi de öldürecek.
Ne yapıyorsun?
İmdat!
Yardım edin! Hapsedildik! İmdat!
İmdat! Mahsur kaldık! Yardım edin!
İmdat! Lütfen!
Bu seanslardan birinde mi Bay LeRoux size fiziksel olarak saldırdı?
Evet. Masanın karşısından atladı, beni yere yapıştırdı ve boğdu.
Onu üzerimden birkaç gardiyan aldı.
Teşekkürler doktor.
Bayan Bouchard, müvekkilim ona sataştığınız için mi size saldırdı?
- Hayır. - Yemin ettiğinizi hatırlıyor musunuz...
- doktor? Doktor musunuz? - Evet, doktorum.
Ve yemin ettiğimi de hatırlıyorum.
Tamam, Bay LeRoux'ya hapisten hiç çıkamayacağını söylediniz mi?
Ara verelim mi Bayan Bouchard?
O kelimeleri söyledim...
...ama Bay LeRoux'nun bana saldırdığı sırada değil.
Güzel. Çok rahatladım.
Bay LeRoux'ya şunu söyleyerek sataşmadınız mı?
"48 yaşındasın ve cezaevlerinin sağlık hizmetleri iyi.
O yüzden 100 yaşına dek çıkamazsın."
Söyledim ama tekrarlıyorum,...
...Bay LeRoux bana saldırmadan önce değil.
- Hastalarınıza genelde sataşır mısınız? - Bay LeRoux hastam değildi.
Ayrıca davadan zaten istifa etmiştim.
- İstifa mı ettiniz, kovuldunuz mu? - İtiraz ediyorum!
- İmdat! - İmdat!
- Lütfen! - İmdat!
- Yardım edin! - Kanamamız var! Yardım edin!
Dur.
Ne oldu Joker?
İmdat!
- İmdat! - Yardım edin lütfen!
Tamam, bırak. Bırak Joker. Gel.
Hayır! Gitme!
Yardım et!
Hayatım bitti benim.
- Beni öldürecek. - Ona gerçeği söyle.
Gerçeği söylüyorum zaten.
Ben sadece komedyenim.
- Asker değilim. - Onu söyle o zaman. Açıkla.
Kendiyle mücadele ediyor.
Merhaba?
Dur.
Yardım edin!
- Buradayız! - Aşağıdayız!
- Buradayız! Lütfen! - İmdat!
Merhaba?
Bunu yapmamalıydın.
Sen bir din adamısın.
Bu işe başkasını karıştırmamalısın.
Bunun sorumlusu sensin!
Hiçbir şey yapma.
Buyurun?
Her şey yolunda mı? Bodrumunuzdan sesler geliyor. Yardım istiyorlar.
- Yanlış duydunuz herhâlde. - Aslında,...
...her şeyin yolunda olduğunu bilmeden gidemem. Ahlaki açıdan.
New York'luların birbirlerini önemsememesini sevmiyorum.
İmdat! İmdat!
Kapa çeneni. Başkasını öldürteceksin!
Ne olmuş yani? Beni öldürecek!
İmdat! İmdat! İmdat!
Korku filmi izliyorum. Onu duydunuz herhâlde.
Korku filmleri nasıldır biliyorum.
Siz durumu araştırmak istemiyorsanız polis araştırır.
Üzgünüm. Biraz ketum davrandığımın farkındayım.
Sadece utandım, o kadar.
Kocamla ben şey yapıyoruz... Rol yapıyoruz da...
Uzun zamandır seks yapmıyorduk.
Durumun umutsuz olduğunu düşündüm.
- Sonra bir şeyler keşfetmeye başladık... - Özür dilerim.
Aptal gibi hissettim.
Wyeth'taki Haz Sarayı'nı denediniz mi?
Orada harika şeyler var.
İyi fikir. Denerim.
İzin verirseniz, kocam çok zor bir pozisyonda.
Anladım.
Selam.
Merhaba. Sonia, değil mi? Adım Ben. David için geldim.
Tabii, buyurun.
- Evet. - David arka tarafta.
Hava ne kadar güzel.
Affedersiniz. Bir saniye.
- Alo? - Ben'le mi görüşüyorum?
- Evet. Kimsiniz? - Ben Andy, Kristen'ın kocası.
- Merhaba. - Merhaba.
Kristen'a ulaşmaya çalışıyorum ama ulaşamadım.
- Seninle mi? - Benimle mi? Hayır.
Seninleyse de sorun değil.
Laura'nın acil bir ameliyat için hastanede olduğunu söylemem gerek.
Tanrım. Çok üzüldüm.
Kristen bugün mahkemede sanırım.
Telefonlarımı açmıyor. Bir de sen arayabilir misin?
Buraya gelmesi gerek. Oxwell Hastanesi.
Senin telefonlarını açmıyorsa benim aramalarımı da--
Tamam, denerim.
- Özür dilerim. Bir dakika. - Acele etmeyin.
- Çay ister misiniz? - Hayır, hayır, teşekkür ederim.
Hadi, hadi, hadi.
Merhaba. Ben Kristen Bouchard.
Ona ben de ulaşamıyorum. Telefonu kapalı sanırım.
Bak, adliyeye gidip ona haber verebilirim.
- Emin misin? - Kesinlikle.
Ameliyatın şu an devam ettiğini söyle.
Tamam. Anladım. Sonra konuşuruz.
Çok üzgünüm. David'e bir saat sonra döneceğimi söyleyin lütfen.
Acil bir durum çıktı.
- Tabii. Umarım yoluna girer. - Umarım.
Merhaba. İşte yine karşılaştık. Her şey başa döndü.
Aman Tanrım. Bugünkü ifaden çok ters gitti.
Sen ifade verene kadar yargıç LeRoux'ya inanmıyordu.
Ne dersin? En üzücü olanı da, karışmamak için bir sürü şansın vardı.
Sana kaç kere "Kızlarının yanına git" dedim?
"David'e bulaşma" dedim.
Ama her aşamada sen tam tersini yaptın.
Şimdi de kocan sana bir hediye verdi. Dağa çık dedi.
Ama sen hâlâ buradasın.
Sana, Tanrı'nın Eyüp'e yaptığını yapacağım.
Eyüp'ün sadece üç kızı vardı. Tanrı onları öldürdü.
Senin dört kızın var.
Hepsini öldüreceğim, sonra kocanı öldüreceğim,...
...sonra evini yakacağım ama sana dokunmayacağım,...
...çünkü ölümlerinden senin sorumlu olduğunu bilerek yaşamanı istiyorum;...
...inatçılığınla, kazanma hırsınla ölmelerine izin verdiğini...
Tanrım, ne çok konuşuyorsun.
- Yerinde olsam... - "Seni tahrik etmem" mi?
Cidden mi Şeytan'ın kötülük yapması için kışkırtılması mı gerek?
- Beni sakın hafife-- - Jake Perry.
- Ne? - Gerçek adın bu.
Des Moines'li bir sigortacısın. Ya da ikinci boşanmana kadar öyleydin.
Sonra New York'a taşındın, üniversiteye gittin...
...ve kendini Leland Townsend olarak yeniden yarattın.
Psikopat adli tıp psikoloğu.
Şeytan böyle mi yapıyor?
Evet, Şeytan teknolojiden anlıyor ama biz faniler de anlarız.
Tek yaptığım şey,...
...mutfağımdaki bardakta bıraktığın DNA'nı kullanmaktı.
Dedektif bir arkadaşımdan yardım istedim ve bum! Eşleşme bulundu.
- Şeytan herkesi kullanabilir. - Sahi mi Jake?
"Yuvarlak Jake".
Roosevelt Lisesi 1979 mezunlarının en utangaç çocuğu.
Bando kulübü onursal üyesi.
Bandoda tuba çalmak nasıldı?
Bir de ilk karını konuşalım. Janey.
Çocuk yapmak istiyordu ama seninki kalkmıyordu, değil mi?
- Bunların hiçbiri doğru değil. - Ve ikinci karın Tina...
...seninle para için evlendi.
Nereden biliyorum, söyleyeyim mi? Çünkü onu aradım.
Şeytan, istediği kişinin bedenine girebiliyorsa,...
...daha iyi bir numune seçerdi.
Değil mi?
- Seni... - Ne? İncitecek misin?
Nasıl?
Lise bandosunda üçüncü tubacı olduğunu saklamak için...
...senin bile inanmadığın bir satanizmi kullanan...
...Des Moines'li bir zavallıdan başka bir şey değilsin.
Sana bir tavsiye Jake.
Defol git.
Kristen!
- Hata yapıyorsun! - Yapma. Lütfen!
- Yapma Sonia. - Sana sadece...
- ...sağını mı kullanıyorsun dedim. - Bu çok yanlış.
Hayır, hayır! Solağım ben.
O zaman palayı bu elinle tuttun.
Lando, anlat ona!
Sadece anlat.
Ben pala kullanmadım.
- Kullanmadım! - Ne yaptın peki?
Sadece komiktim, o kadar.
Bana söyleneni söyledim.
- O sözleri sen mi söyledin? - Evet! Evet!
Ben kimseyi öldürmedim.
Ben komedyenim. Şaka yaparım. Robin Williams'ı severim.
Richard Pryor'ı severim.
- Güçlülerle ilgili şaka yaparım! - Neyin şakasını?
Tutsiler.
Onlar varlıklıydı.
Güçleri vardı. Hayvanları vardı. Onlarla ilgili şaka yaptım.
Her komedyen insanlarla alay eder ama güçlülerle alay edilir.
Bu, insanları katil yapmaz.
Bu bir itiraftı Sonia.
Bırak onu.
Lütfen.
Kristen?
- Laura iyi mi? - İyi, iyi.
- Nerede? - Odasına aldılar.
Muhteşem Ben!
- Laura'yı ameliyat ettiler. - Merhaba!
- Gel hadi. Oynayalım. - Selam.
- Ne yapıyorlardı_ - Bilmiyorum. Görmedim.
- İlahi söylüyorlardı. - Öyle mi? Bu bir sorun mu peki?
Kızlarla bir dini paylaşmadan önce konuşmalıyız bence.
Onlarla hiçbir şey paylaşmadım.
- O zaman nasıl... - Bilmiyorum.
Yine internetten öğrenmişlerdir.
Kapıların kırıldığını duyduğumda kilisedeydim.
Koştum ama arkamdan metal boruyla vurdular.
Düştüm.
Kardeşim de yanıma düştü.
Yüzünün yarısı yoktu.
Ölü numarası yaptım.
Kutuların bebekleri annelerinin kucaklarından aldığını,...
...kilisenin batı duvarında kafalarını kırdığını duyduğumda bile.
O kadar çok korkunç şey duydum ki...
Ama en korkunç ses, gülme sesiydi.
Hutu erkekleri insanları paramparça edip öldürürken...
...senin hamamböceği şakalarınla gülüyorlardı.
Sonia.
İnanıyorum ki Tanrı her şeyi görüyor.
Bunu neden yaptığımı anlayacak.
Hayır! Hayır!
Özür dilerim. Özür dilerim. Çok üzgünüm.
İnan bana.
Teşekkür ederim.
Seni affediyorum.
Ruhun temiz.
Bunu neden yaptın?
- Bağışlanmak istemişti. - Ben de onu bağışladım.
- Ama onu öldürdün. - Evet.
Ama intikam için değil. Adalet için.
Merhaba. 1865 Grand'de silahlı saldırı oldu.
Evet, bir kişi öldü.
Sonia Kamanzi.
Onu ben vurdum.
Evet.
Lütfen ambulans da gönderin. Bir de yaralı var.
Mesele her zaman adalettir.
Adalete nasıl hizmet edileceğidir.
Bu cinayetler başta iki ayrı davaymış gibi görünseler de,...
...dikkatli incelemeden sonra tek bir dava olduğu görüldü.
Orson LeRoux, tüm suçlamalardan aldığınız cezaları bozuyorum.
- Gitmekte özgürsünüz. - Sayın Yargıç!
Kararımı verdim Sayın Savcı.
Beni öldürecek. Beni öldürecek.
Size sarılabilir miyim?
Bunu almanızı istiyorum.
Bu benim şahsi İncil'im. Umarım huzur bulmanıza yardım eder.
Çok cesurdum.
Gerçekten cesurdun. Seninle gurur duyuyorum.
Bitti.
- Daha iyi misin? - Evet, daha iyiyim ama buram acıyor.
- Yaranı görebilir miyim? - Bunun altında.
- Etrafına bandaj yapacaklar. - Seni uyuttular mı?
- Evet. - İlacın tadı güzel miydi?
Hayır. Doktor verdi ama beğenmedim.
- Bütün ilaçların tadı kötü. - Doktor, Laura iyi olacak mı?
- Doktor geldi! - Selam doktor.
Kalbin resmini görebilir miyim?
- Kızlar, kızlar, kızlar. - Dokunmayı çok istiyorum.
- Doktorla konuşmamız gerek. - Tamam anne.
Her şey yolunda mı?
- Sonuçlar biraz sıra dışı. - Tamam.
EKG ve kalp kateterizasyonu ameliyatı arasında...
...Laura'nın kalp kapakçığı tamamen iyileşmiş.
- Öyle mi? - Evet ve nasıl olduğunu bilmiyorum.
Genç bedenler bizim için bir gizem.
Bazen beklenmedik şekilde iyileşiyorlar.
Hatta bazen mucizevi şekilde.
- Bir karar verdim. - Öyle mi?
Evet.
Söyle.
Kalacağım. Denver'a sen git.
Hayır. Sıra sende.
Laura iyi. Çocuklar harika. Onlara bakabilirim.
Biliyorum ama senin için yapmıyorum. Kendim için yapıyorum.
Burada beni zorlayan bir kariyerim var.
Bırakmak istemiyorum.
Tamam. Tamam.
Denver'a gidip ayarlarım ama çocuklardan birine yaptıracağım.
Hiç gerek yok.
Biliyorum.
Tamam.
Peki...
...şu dua.
Anlamı ne? Ne için dua ediyordun?
Tong-Lin. "Almak ve vermek" demek.
Bir tür takas gibi.
Neyi takas ettin?
Laura'nın iyileşmesini istedim.
Benim hayatım karşılığında.
- Andy. - Hayır, korkma. Sadece bir "mantra".
Hadi ama.
Beni sinir ediyor.
Kendimi her şeyi bilen, her şeye kadir hissederken,...
...karşıma dikiliyor ve kendimi iktidarsız hissediyorum.
"İktidarsız" derken, cinsel anlamda mı?
Hayır.
Yumuşak Jake'ten ve bandodan bahsetti.
İnsanlar neden bandolarla alay ediyor ki?
Çok iyi bir eğlence! Ben...
- Kalbini söküp atmalıydım. - Neden atmadın?
Planda bu yoktu. Yoksa değişti mi?
Planın değişmesini mi istiyorsun?
- Hayır. - Güzel.
O zaman kalbini sökmesi için birini bul...
...ve seninle beraber o kalbi yiyelim.
Şimdi bana rüyalarını anlat.