1
00:00:24,032 --> 00:00:25,871
میدونستم که قرار اتفاق بیوفته

2
00:00:25,896 --> 00:00:27,269
اما بعضی وقت ها دونستنش سم گم کنندس

3
00:00:27,294 --> 00:00:30,288
صبر کن باید متوقفش کنم
باید برم دستشویی

4
00:00:30,312 --> 00:00:32,486
چی ؟ الا نه
من یه چیزی حدود

5
00:00:32,511 --> 00:00:34,197
یه ساعتی هست که نگهش داشتم
لپ تاپ با خودت ببر

6
00:00:34,222 --> 00:00:35,853
نمیتونم توی دستشویی تماشا کنم

7
00:00:35,878 --> 00:00:37,283
نمیتونم حین کار تماشا کنم

8
00:00:37,308 --> 00:00:39,704
من از این زامبی های ها اندازه
اونایی که سریع هستن خوشم نمیاد

9
00:00:39,729 --> 00:00:40,525
میدونم ولی

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,744
من این هارو بیشتر باور میکنم

11
00:00:41,769 --> 00:00:44,150
مثلا اگه مرده باشن
باید کند تر حرکت کنن

12
00:00:44,175 --> 00:00:47,198
ولی من فکر نمیکنم 28 وز
بعد از زامبی شدن مرده باشن

13
00:00:47,223 --> 00:00:50,133
من فکر میکنم فقط
ویروس گفتن میدونی ؟

14
00:00:50,158 --> 00:00:51,831
برای همین که سریع هستن
ولی هر دوی این ها

15
00:00:51,855 --> 00:00:53,306
از زامبی های مردگان متحرک بهترن

16
00:00:53,331 --> 00:00:55,025
خدای من اون ها وحشتناکن

17
00:00:55,050 --> 00:00:56,686
میتونی کنارشون بزنی

18
00:00:57,206 --> 00:00:58,470
اگه زامبی داشتم

19
00:00:58,514 --> 00:01:00,240
من و تو عالی میشدیم

20
00:01:00,265 --> 00:01:01,560
ما همه و نجات میدادیم

21
00:01:01,882 --> 00:01:03,318
خیلی خب دوباره روشن میکنم

22
00:01:09,398 --> 00:01:10,569
تو هم شندیدی ؟

23
00:01:10,613 --> 00:01:11,831
اوهوم

24
00:01:11,875 --> 00:01:12,963
چی بود؟

25
00:01:13,006 --> 00:01:15,052
چیزی  اون پشت

26
00:01:31,006 --> 00:01:32,352
 چی هستش ؟

27
00:01:43,080 --> 00:01:44,560
اونو دیدی ؟

28
00:01:44,603 --> 00:01:45,735
اوهوم

29
00:01:45,778 --> 00:01:47,911
... اون
نمیدونم

30
00:01:59,440 --> 00:02:00,725
کجا رفتن ؟

31
00:02:01,123 --> 00:02:02,404
نمیدونم

32
00:02:02,702 --> 00:02:04,084
به طرف کوچه داشتن میرفتن

33
00:02:05,442 --> 00:02:07,014
ولی من نمی بینمشون

34
00:02:08,509 --> 00:02:09,926
چی رو نمی بینی ؟

35
00:02:09,951 --> 00:02:11,484
چه خبره ؟
... زامبی

36
00:02:11,509 --> 00:02:12,762
اونجا . . .چی ؟
شش

37
00:02:12,951 --> 00:02:15,188
مامان
ما اینجا چیکار میکنیم ؟

38
00:02:15,213 --> 00:02:17,003
دنبال زامبی ها
لیلا زامبی هارو دید

39
00:02:17,027 --> 00:02:18,135
داشت فیلم ترسناک  میدید

40
00:02:18,159 --> 00:02:19,638
این فقط تخیل ذهنی اونه مامان

41
00:02:19,682 --> 00:02:22,815
... خیال پردازی

42
00:02:22,859 --> 00:02:24,600
... تخیل
 هی! بسه !

43
00:02:24,643 --> 00:02:27,124
اوکی کافیه
برگردید داخل

44
00:02:27,168 --> 00:02:28,243
سرده

45
00:02:29,518 --> 00:02:31,172
دو دقیقه لیلا

46
00:02:31,618 --> 00:02:32,912
تو چی فکر میکنی ؟

47
00:02:32,956 --> 00:02:34,784
قطعاً چیزی  اینجا بوده

48
00:02:34,827 --> 00:02:36,543
چرا این و میگی ؟

49
00:02:38,226 --> 00:02:39,084
خون

50
00:02:43,755 --> 00:02:48,478


51
00:03:00,297 --> 00:03:03,344
در هر دین و اساطیری

52
00:03:03,629 --> 00:03:06,510
داستان ویرانگری وجود داره

53
00:03:06,960 --> 00:03:07,783
لوسیفر

54
00:03:08,240 --> 00:03:09,258
شیطان

55
00:03:09,361 --> 00:03:12,080
اون مانند آفریدگار جاودانه است

56
00:03:12,105 --> 00:03:15,064
و علیرغم تصور
شما از دنیای مدرن

57
00:03:15,865 --> 00:03:17,923
اون امروز واقعی هستش

58
00:03:18,120 --> 00:03:20,198
همیشه بوده

59
00:03:20,721 --> 00:03:22,723
کلمه لوسیفر

60
00:03:23,015 --> 00:03:25,278
از زبان یونانی اومده

61
00:03:26,431 --> 00:03:27,736
السفرس

62
00:03:30,285 --> 00:03:32,407
به معنی "سحر آور" هستش.

63
00:03:32,525 --> 00:03:33,632
پدر

64
00:03:33,657 --> 00:03:35,006
... اما این هم هست
 پدر

65
00:03:35,167 --> 00:03:37,343
پشتت داره خون ریزی میکنه

66
00:03:45,618 --> 00:03:47,852
سرم بعد دوش گرفتن
سبک شده بود

67
00:03:47,877 --> 00:03:49,263
باید من

68
00:03:49,932 --> 00:03:51,730
پشتم رو موقع افتادن زخمی کرده باشم

69
00:03:51,774 --> 00:03:53,079
بریم دکتر

70
00:03:53,368 --> 00:03:55,065
نه من خوبم

71
00:03:55,090 --> 00:03:56,700
خوب به نظر نمیای پدر

72
00:03:58,200 --> 00:03:59,276
دیوید

73
00:04:00,861 --> 00:04:02,924
این بین ما میمونه

74
00:04:03,404 --> 00:04:04,417
البته

75
00:04:06,684 --> 00:04:07,917


76
00:04:09,994 --> 00:04:12,027
این اواخر خودم نبودم

77
00:04:14,243 --> 00:04:16,307
خون پشتم ، فقط

78
00:04:16,524 --> 00:04:17,774
بیشتر میشه

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,172
بهبود پیدا میکنه

80
00:04:19,197 --> 00:04:20,846
دوباره شروع میکنه

81
00:04:21,218 --> 00:04:23,502
احساس می کنم که نوعی

82
00:04:23,582 --> 00:04:24,541
مورد حمله قرار میگیرم

83
00:04:25,359 --> 00:04:27,056
حمله روحانی؟
 نمی دانم

84
00:04:27,388 --> 00:04:28,868
عصبانی میشم

85
00:04:29,208 --> 00:04:31,322
من برای بخشیدن مشکل دارم

86
00:04:31,938 --> 00:04:34,229
و نمیخوام که دعا بخونم

87
00:04:41,056 --> 00:04:42,234
پدر

88
00:04:42,573 --> 00:04:44,358
اجازه بده ارزیابی بکنم

89
00:04:45,499 --> 00:04:46,568
من رو ؟

90
00:04:46,745 --> 00:04:47,583
خیر

91
00:04:47,608 --> 00:04:49,653
تو در هر ماه پنج بار جن گیری میکنی

92
00:04:50,609 --> 00:04:52,828
کی میدونه شیطان در این مدت
چیکار میتونه با تو بکنه

93
00:04:53,242 --> 00:04:55,928
تنها راه اینکه بفهمیم
اینه که ارزیابی بکنیم

94
00:04:55,971 --> 00:04:56,770
بکنید ؟

95
00:04:56,795 --> 00:04:58,275
من و تیم من ؟

96
00:04:58,319 --> 00:04:59,265
دیوید

97
00:05:00,953 --> 00:05:02,742
... اگه اسقف اعظم خبر دار بشه

98
00:05:02,767 --> 00:05:04,570
اجازه بدید محرمانه این کار بکنیم

99
00:05:05,279 --> 00:05:07,584
نتایج رو بین خودمون نگه میداریم

100
00:05:24,656 --> 00:05:27,639
قطعا چیزی اونجا بود دیشب

101
00:05:27,843 --> 00:05:29,703
ما به مدارک تصویری نیاز داریم

102
00:05:29,789 --> 00:05:31,526
بزرگ تر ها باو نمیکنن
مادر من باور میکنه

103
00:05:32,093 --> 00:05:33,397
این شغل اونه

104
00:05:33,441 --> 00:05:35,617
اون شبیه دنبال کننده خون اشام هستش

105
00:05:36,943 --> 00:05:38,379
باشه چراغ قوه خودت رو روشن کن

106
00:05:38,533 --> 00:05:40,056
زامبی ها از نور متنف هستن

107
00:05:48,723 --> 00:05:50,562
محیط امنه
خوبه

108
00:05:50,692 --> 00:05:51,894
گوشت بدن زامبی نرمه

109
00:05:51,937 --> 00:05:52,851
پس اون ها

110
00:05:52,895 --> 00:05:54,497
ششش
چیه ؟

111
00:06:01,590 --> 00:06:03,369
توی اتاق توعه

112
00:06:04,108 --> 00:06:06,130
ممکنه پدر مادرم باشن

113
00:06:49,248 --> 00:06:52,113
صبر کن این از اون لحظه هاست که
یه چیزی بیرون میپره

114
00:06:52,137 --> 00:06:52,757


115
00:06:52,781 --> 00:06:54,347
شما دو نفر اینجا چیکار میکنید ؟

116
00:06:54,391 --> 00:06:56,223
فکر میکردم که تو حیاط خوابیدید

117
00:06:56,356 --> 00:06:57,699
خوابیده بودیم

118
00:06:57,724 --> 00:06:59,207
مامان ما فقط

119
00:07:00,270 --> 00:07:01,659
اصدایی از اینجا شنیدیم

120
00:07:01,703 --> 00:07:03,646
برید تو رخت خواب
هر دو

121
00:07:03,671 --> 00:07:04,894
مامان صبر کن

122
00:07:10,175 --> 00:07:11,128
چیه؟

123
00:07:16,581 --> 00:07:17,525
هیچ چی

124
00:07:18,483 --> 00:07:19,855
شب بخیر مامان

125
00:07:23,159 --> 00:07:25,030
سلام مامان
میشه سگ هارو به جرم قتل دستگیر کرد

126
00:07:25,074 --> 00:07:26,355
مامان ؟
میشه مو هام رو کوتاه بکنی ؟

127
00:07:26,379 --> 00:07:27,511
خیلی بلنده

128
00:07:27,555 --> 00:07:28,904
مامان
تو به من گوش میدی اصلا ؟

129
00:07:28,947 --> 00:07:30,359
الان حرف من میشنوی ؟
خیلی خب

130
00:07:30,383 --> 00:07:32,429
اماده اید ؟
اتبوس دو دقیقه دیگه

131
00:07:32,473 --> 00:07:33,996
من تخم مرغ میخوام مامان

132
00:07:34,039 --> 00:07:35,262
چرا نمیتونیم شبح ها
تخم مرغ بخوریم؟

133
00:07:35,287 --> 00:07:37,366
اگر سفارشات خودتون تا ساعت 2 ثبت کنید
بهش فکر میکنم

134
00:07:37,390 --> 00:07:39,520
نه جدی میشه سگ رو به جرم
قتل بازداشت کرد یا نه ؟

135
00:07:39,590 --> 00:07:40,829
معلمتون چی میگه ؟

136
00:07:40,872 --> 00:07:42,850
تو کلاس حرف نزنید

137
00:07:43,285 --> 00:07:45,050
مامان میتونم امشب هم بخوابم
اونجا ؟

138
00:07:45,309 --> 00:07:47,621
دوباره ؟
همین دیشب اونجا بودی

139
00:07:47,668 --> 00:07:49,285
سرت به کا خودت باشه لین

140
00:07:49,371 --> 00:07:51,317
نه این به خاطر زامبی هاست مگه نه ؟

141
00:07:52,020 --> 00:07:53,450
گرفتن زامبی ها
همم

142
00:07:53,987 --> 00:07:57,120
خیال پردازی

143
00:07:57,196 --> 00:07:58,354
خفه شید

144
00:07:58,379 --> 00:07:59,917
هی نگو خفه شید

145
00:07:59,942 --> 00:08:01,652
اگه مشکلی از نظر خانوم متالس نداره
از نظر منم مشکلی نداره

146
00:08:01,676 --> 00:08:03,463
اما نمیخوام دوباره بیرون باشید خب ؟

147
00:08:03,488 --> 00:08:06,637
نه داخل برسی میکنم
خوش بگذره دوستون دارم خداحافظ

148
00:08:08,245 --> 00:08:09,158
دیوید ، چه خبر؟

149
00:08:09,426 --> 00:08:10,554
به کمکت نیاز دارم

150
00:08:10,598 --> 00:08:12,469
پدر مولهویل یه سری مشکلاتی داره

151
00:08:13,716 --> 00:08:15,626
یه جن گیر ممکنه نیاز به
جن گیری داشته باشه

152
00:08:28,892 --> 00:08:30,487
... من

153
00:08:31,047 --> 00:08:32,204
من میدونم این خوش ایند نیست

154
00:08:32,229 --> 00:08:35,321
اما فکر میکنم اگه دیوید نباشه
اسون تر میشه

155
00:08:36,095 --> 00:08:38,493
من فقط هیچ وقت این طرف

156
00:08:38,518 --> 00:08:40,710
ارزیاب نبودم

157
00:08:40,735 --> 00:08:42,673
من سعی میکنم سریع و بدون درد باشه

158
00:08:43,189 --> 00:08:45,226
اخرین کسی که قول
سریع و بدون درد بودن بهم داد

159
00:08:45,251 --> 00:08:48,287
پزشکی بود که اپاندیس من رو بیرون اورد

160
00:08:48,331 --> 00:08:49,898
و بدون درد بود

161
00:08:49,941 --> 00:08:50,735
نه

162
00:08:52,831 --> 00:08:53,831
اوکی

163
00:09:00,092 --> 00:09:02,191
چرا کشیش یدی پدر ؟

164
00:09:02,216 --> 00:09:04,740
راستش باید پدر صداتون کنم ؟

165
00:09:05,995 --> 00:09:07,035
جو خوبه

166
00:09:07,410 --> 00:09:09,501
من صدای تماس رو شنیدم

167
00:09:10,183 --> 00:09:11,223
شنیدی؟

168
00:09:11,248 --> 00:09:12,815
ما داریم درمورد یه صدا حرف میزنیم ؟

169
00:09:12,980 --> 00:09:15,053
نه من میفهمیدم

170
00:09:15,097 --> 00:09:16,605
که خدا از من چی میخواست

171
00:09:17,293 --> 00:09:19,797
فکر میکنید که خدا هدف خاصی
برای شما داره ؟

172
00:09:19,841 --> 00:09:21,973
البته
چرا البته ؟

173
00:09:22,017 --> 00:09:24,996
چون خدا فقط منو به کشیش بودن نخواست

174
00:09:25,193 --> 00:09:27,761
اون منو به عنوان جن گیر هم دعوت کرد

175
00:09:28,199 --> 00:09:30,068
ولی سوال شما درسته ؟

176
00:09:30,441 --> 00:09:32,808
متخصصان دنیای غیر روحانی

177
00:09:32,996 --> 00:09:35,160
عاشق کشیش ها هستن
وقتی اشپزخونه های غذا رو باز میکنیم

178
00:09:35,185 --> 00:09:38,027
و وقت اعتراض به صلاح هسته ای

179
00:09:38,863 --> 00:09:40,644
عصبانی میکنیم اون هارو

180
00:09:40,688 --> 00:09:43,516
وقتی شروع به صحبت از شیاطین و فرشتگان

181
00:09:43,560 --> 00:09:46,215
و شر واقعی میکنیم

182
00:09:47,770 --> 00:09:48,918
حق با منه ؟

183
00:09:49,613 --> 00:09:52,586
حق با شماست که ناراحتم
که تخصص شما جن گیری هستش ؟

184
00:09:52,611 --> 00:09:53,439
اره

185
00:09:54,017 --> 00:09:55,808
نمیدونم

186
00:09:55,833 --> 00:09:58,880
من سعی میکنم از چیزی که شما در واقعیت می بینید سر در بیارم

187
00:10:00,349 --> 00:10:01,689
ام

188
00:10:02,318 --> 00:10:04,298
ایا افکار شما هی تغییر میکنن

189
00:10:04,323 --> 00:10:06,369
جوری که نتونید روی اون ها تمرکز بکنید ؟

190
00:10:08,795 --> 00:10:11,667
اخیرا حسش کردم

191
00:10:14,109 --> 00:10:15,679
سردرگم

192
00:10:16,062 --> 00:10:18,031
اما ، اوه...

193
00:10:18,056 --> 00:10:20,537
من به اندازه کافی نخوابیدم

194
00:10:22,903 --> 00:10:25,226
کاری رو انجام دادید که
خارج از شخصیت شما باشه؟

195
00:10:28,335 --> 00:10:29,799
... پدر من

196
00:10:29,824 --> 00:10:32,739
میخوام باهات رو راست باشم
به نظر میاد مشکل داری

197
00:10:32,903 --> 00:10:34,581
به خاطر چیزی
نمیدونم چیه

198
00:10:34,606 --> 00:10:35,439
ولی

199
00:10:36,422 --> 00:10:38,641
این شما رو از کامل کردن
مامویت خودتون باز میداره

200
00:10:40,981 --> 00:10:42,528
پی از من استفاده بکنید

201
00:10:42,762 --> 00:10:45,511
از غیر روحانیت
برای درمان معنوی استفاده بکنید

202
00:10:55,239 --> 00:10:56,786
من وقتی

203
00:10:57,068 --> 00:10:59,462
یک مرد جوان تر بودم
قبل از کشیش شدن

204
00:10:59,524 --> 00:11:02,092
 در واقع در حوزه علمیه

205
00:11:02,437 --> 00:11:04,356
من یک عادت داشتم

206
00:11:06,505 --> 00:11:08,825
یک اعتیاد

207
00:11:08,924 --> 00:11:11,231
نه یه چیز نمایشی

208
00:11:12,066 --> 00:11:13,059
قمار

209
00:11:13,084 --> 00:11:14,477
اوکی

210
00:11:14,659 --> 00:11:16,995
وقتی صدا رو شنیدم
کاملاً اون رو رها کردم

211
00:11:17,020 --> 00:11:19,658
دیگه هرگز احساسش نکردم
درست مثل

212
00:11:20,199 --> 00:11:22,113
کسایی که سیگار ترک میکنن

213
00:11:22,138 --> 00:11:25,052
پس از مدتی تصور سیگار

214
00:11:25,077 --> 00:11:26,395
باعث حالت تهوع د اون ها میشه

215
00:11:34,331 --> 00:11:35,661
اما بعد

216
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
این

217
00:11:39,410 --> 00:11:41,958
شبیه اون بوی بد بود

218
00:11:42,270 --> 00:11:44,246
سیگاری از گذشته

219
00:11:44,653 --> 00:11:46,013
صداش کن

220
00:11:46,558 --> 00:11:48,106
... نوستالژی صداش کن

221
00:11:50,339 --> 00:11:52,167
نمیدونم

222
00:11:54,411 --> 00:11:56,997
اما من قمار آنلاین رو شروع کردم

223
00:11:58,544 --> 00:12:00,886
حس قمار رو نداشت

224
00:12:00,911 --> 00:12:03,231
من میتونستم به صورت
ناشناس  پپوکر بازی کنم

225
00:12:03,478 --> 00:12:05,794
با دیگر افراد ناشناس

226
00:12:07,450 --> 00:12:10,022
و من انگار یه کشیش

227
00:12:10,218 --> 00:12:11,591
در باشگاه کارت نبودم

228
00:12:14,131 --> 00:12:15,739
با پول شرط بندی کردی ؟

229
00:12:16,864 --> 00:12:18,559
ابتدا نه ... ولی

230
00:12:19,144 --> 00:12:20,364
اخیراً ، بله

231
00:12:22,442 --> 00:12:23,764
پول زیاد؟

232
00:12:24,052 --> 00:12:25,747
خب به عنوان کشیش

233
00:12:25,772 --> 00:12:27,989
من پول زیادی ندارم

234
00:12:29,700 --> 00:12:31,423
ولی میخوام صادق باشم

235
00:12:31,467 --> 00:12:35,340
من فکر نمیکنم مسائل من معنوی باشه

236
00:12:35,384 --> 00:12:38,409
من فکر می کنم این ها یه
عقب گرد به عادت های قدیمی هستن

237
00:12:38,434 --> 00:12:39,591
فقط همین

238
00:12:39,867 --> 00:12:41,825
و من باید در برابرش مقاومت کنم

239
00:12:43,740 --> 00:12:45,140
این در مورد

240
00:12:45,356 --> 00:12:46,825
اراده هستش

241
00:12:48,068 --> 00:12:49,247
نه چیز دیگه

242
00:12:51,966 --> 00:12:54,185
اون به مشکل قمار اعتراف کرد

243
00:12:54,229 --> 00:12:56,274
این ، همراه با چرخه های
انرژی بالا و سردرگمی هستش

244
00:12:56,318 --> 00:12:59,339
همه علائم هشدار دهنده
از مشکلات روانی هستن

245
00:12:59,364 --> 00:13:00,776
 قمار؟  انلاین

246
00:13:00,801 --> 00:13:03,622
او مجدداً وارد حوزه علمیه شد
اما یک ماه پیش رها کرد

247
00:13:03,647 --> 00:13:04,866
وقتی للند و جن گیری کرد ؟

248
00:13:04,891 --> 00:13:07,372
دیوید ، این یک مسئله آسیب
ناخواسته هستش ، نه یک مسئله شیطانی

249
00:13:07,416 --> 00:13:09,026
یه واکنش ناخواسته
میتونه مسئله شیطانی باشه

250
00:13:09,070 --> 00:13:10,636
نه بزارید به کامپیوترش یه نگاهی بندازم

251
00:13:11,546 --> 00:13:12,526
چرا؟

252
00:13:12,551 --> 00:13:14,205
چون این کاری هست که من میکنم

253
00:13:14,661 --> 00:13:17,489
خیلی مسائل ساده تر از
بیمار بودن و شیطانی بودن هستش

254
00:13:21,286 --> 00:13:21,996
چیه؟

255
00:13:22,039 --> 00:13:23,780
ما فکر میکنیم باید
یک ماهی مرخصی بگیری

256
00:13:25,035 --> 00:13:25,901
چی؟

257
00:13:26,768 --> 00:13:28,350
نه من خوبم

258
00:13:28,393 --> 00:13:29,268
تقریبا مرده بودی

259
00:13:29,293 --> 00:13:31,063
بیخیال من تقریبا

260
00:13:31,088 --> 00:13:33,181
یه 24 ساعتی در یه طبقه گم شده بودم
این چیزی نیست

261
00:13:33,724 --> 00:13:35,010
بیاید بیم

262
00:13:51,547 --> 00:13:54,942
پس ما در یه فضای کوچیک
گیر نمی افتیم درسته ؟

263
00:13:54,967 --> 00:13:56,737
مثل این

264
00:13:57,466 --> 00:13:58,815
و هنوز

265
00:13:58,859 --> 00:14:00,861
ببین کجا هستیم . نیستیم

266
00:14:15,833 --> 00:14:17,125
بزن بریم

267
00:14:45,533 --> 00:14:47,231
چی بازی میکنی الکس ؟

268
00:14:47,256 --> 00:14:48,440
دیر وقته

269
00:14:48,761 --> 00:14:50,182
شما  باید تو رخت خواب باشید

270
00:14:58,711 --> 00:14:59,963
این چیه بابا؟

271
00:15:00,007 --> 00:15:01,704
هیچی ... این

272
00:15:02,114 --> 00:15:03,281
برو بخواب

273
00:15:07,705 --> 00:15:09,969
اون بابای من نبود

274
00:15:10,079 --> 00:15:12,281
منظورت چیه؟

275
00:15:13,719 --> 00:15:15,703
به چشماش خیره شدم

276
00:15:16,371 --> 00:15:17,570
و

277
00:15:18,720 --> 00:15:20,524
این پدر من نبود

278
00:15:40,836 --> 00:15:43,164
خی این چیزی که
روی لپ تاپ شماست

279
00:15:43,284 --> 00:15:45,462
نه اینجوری نیست

280
00:15:45,487 --> 00:15:47,514
بسیار خب
ولی وقتی توی وب گشتی

281
00:15:47,539 --> 00:15:49,485
اینجوری ظاهر میشه
درسته ؟

282
00:15:49,781 --> 00:15:50,913
آره

283
00:15:50,938 --> 00:15:53,712
شاید نمیدونم

284
00:15:54,492 --> 00:15:56,454
خب این مشکل روانی نیست

285
00:15:56,498 --> 00:15:58,389
برگشتن شما به قمار
این مشکل معنوی  نیست

286
00:15:58,413 --> 00:16:00,893
این شیطانی نیستش
این تبلیغات اینترنتی هستش

287
00:16:01,336 --> 00:16:03,200
وسوسه معنوی
نه

288
00:16:03,352 --> 00:16:05,188
این شرکت های بزرگ
رسانه های اجتماعی

289
00:16:05,220 --> 00:16:07,429
الگو هایی رو دارن که
بر اساس شخصیت میگرده

290
00:16:07,465 --> 00:16:09,772
و تبلیغات هدف دار نشون میده

291
00:16:09,815 --> 00:16:11,687
تبلیغات خرید
پورنو ، حتی

292
00:16:11,730 --> 00:16:14,062
تبلیغات قمار
کار شیطان نیستش

293
00:16:14,101 --> 00:16:15,473
فقط رسانه های اجتماعی هستش

294
00:16:15,517 --> 00:16:17,519
من 30سال که قمار نکردم
دنبال کدوم

295
00:16:17,562 --> 00:16:19,042
ویژگی شخصیتی میگردن؟

296
00:16:19,086 --> 00:16:21,001
مقالاتی که بهش علاقه دارید

297
00:16:21,044 --> 00:16:23,351
کلمات کلیدی در
ایمیل ها ، جستجوها

298
00:16:23,394 --> 00:16:25,890
ببینید ، این الگوریتم
ها بسیار ظریف هستن

299
00:16:25,915 --> 00:16:28,631
ارجاع متقابل کلمات
جستجو در ایمیل های شما

300
00:16:28,656 --> 00:16:30,359
که شمارو به سمت

301
00:16:30,384 --> 00:16:32,701
بافندگی ، فیلم های خشن

302
00:16:32,726 --> 00:16:34,492
، بچه گربه ها ، هر چیزی

303
00:16:34,536 --> 00:16:36,367
هر علاقه ناشناخته ای که دارید میفرستن

304
00:16:36,392 --> 00:16:38,007
خب برای غلبه بهش چیکار کنه ؟

305
00:16:38,032 --> 00:16:41,083
خوب ، من می تونم مرورگر
ایشون رو از کوکی ها پاک کنم

306
00:16:41,108 --> 00:16:43,359
و بعضی از مسدود کننده تبلبغات
نصب کنم

307
00:16:43,384 --> 00:16:45,647
اگه رمزتون الان واد کنید
میتونم الان انجامش بدم

308
00:16:47,635 --> 00:16:50,465
مگر اینکه بخوایید
به قمار ادامه بدید

309
00:16:50,508 --> 00:16:52,728
نه نه

310
00:16:56,949 --> 00:16:58,628
خوبه الان انجامش میدم

311
00:16:58,653 --> 00:16:59,909
ممنون

312
00:17:00,564 --> 00:17:02,305
بهتره برم سر کلاس

313
00:17:02,330 --> 00:17:03,374
دیوید؟

314
00:17:08,724 --> 00:17:10,161
خب حالا اصل داستان بگو

315
00:17:10,841 --> 00:17:11,661
واقعیت؟

316
00:17:11,686 --> 00:17:13,075
 آره
 منظورت چیه؟

317
00:17:13,981 --> 00:17:15,458
داری یه کاری میکنی

318
00:17:15,560 --> 00:17:16,442
من میشناسمت

319
00:17:16,467 --> 00:17:18,034
برای شناختن تو به الگوریتم
نیاز ندارم

320
00:17:19,942 --> 00:17:20,841
باشه

321
00:17:21,456 --> 00:17:24,184
خب من داشتم به تعداد ایمیل های اون
نگاه میکردم

322
00:17:24,743 --> 00:17:25,875
هیچی وجود نداره

323
00:17:25,900 --> 00:17:27,892
منظورت چیه
هیچ ایمیلی نیست ؟

324
00:17:27,917 --> 00:17:31,283
منظوم اینه کش ایمیل اون
خالی هستش

325
00:17:31,308 --> 00:17:33,933
تمیز بدون ایراد حتی بدون اسپم
خب ؟

326
00:17:34,847 --> 00:17:37,425
پی وقتی کسی
وودی ایمیل خودشو پاک میکنه

327
00:17:37,468 --> 00:17:39,731
ایمیل ها رو پاک میکنه
بعد سطل اشغال ایمیل هاش رو هم پاک میکنه

328
00:17:39,775 --> 00:17:42,238
طبق تجربه من
اون فرد یه چیزی پنهون میکنه

329
00:17:42,449 --> 00:17:43,431
پورن؟

330
00:17:44,183 --> 00:17:45,347
یک دقیقه  بهم وقت بده

331
00:17:49,949 --> 00:17:51,199
اون از شما خوشش میاد

332
00:17:51,224 --> 00:17:52,222


333
00:17:53,180 --> 00:17:55,269
چه خبره ؟
ایمیلی نیست

334
00:17:56,300 --> 00:17:59,229
یعنی ؟
تقریبا تقریبا همینجاست

335
00:18:01,943 --> 00:18:04,618
خب اگه دنبال ایمیلی در صندوق ورودی بگردم

336
00:18:04,853 --> 00:18:07,063
at و فقط یه
جستجو بکنم

337
00:18:07,107 --> 00:18:10,153
تصحیح خودکار جدیدترین ایمیل
ارسال شده رو دریافت می کنم

338
00:18:10,665 --> 00:18:11,917
اوه... چی؟

339
00:18:12,142 --> 00:18:13,200
یه ترفنده

340
00:18:13,243 --> 00:18:15,202
ببین سطل اشغال اون

341
00:18:15,227 --> 00:18:17,336
از هر ورودی و خروجی پاک شده درسته ؟

342
00:18:17,361 --> 00:18:19,145
همم
و من میخوام پیدا کنم

343
00:18:19,206 --> 00:18:20,859
اخرین ارسال شده رو

344
00:18:20,903 --> 00:18:21,991
ببین

345
00:18:24,385 --> 00:18:26,169
D4power?

346
00:18:26,213 --> 00:18:27,431
این یه شخص هستش

347
00:18:27,475 --> 00:18:29,477
که اخیرا بهش ایمیل زده

348
00:18:30,572 --> 00:18:31,696
اوکی

349
00:18:32,196 --> 00:18:34,017
صبر کن ، صبر کن ، چی کار می کنی؟

350
00:18:34,447 --> 00:18:36,283
براش مینویسم
چرا ؟

351
00:18:36,478 --> 00:18:39,094
ما دنبال چی میگردیم

352
00:18:39,119 --> 00:18:41,619
اون با ما و راست نبود
اون اعتراف کرد به قمار

353
00:18:41,663 --> 00:18:42,783
این همه چی نیست

354
00:18:42,807 --> 00:18:44,804
چرا باید به این اعتاف کنه
نه یه چیز دیگه

355
00:18:44,829 --> 00:18:46,320
ولی برای همین ما ازیابی میکنیم درسته؟

356
00:18:46,363 --> 00:18:47,558
بفهمیم که رابطه ای داره

357
00:18:47,582 --> 00:18:48,800
یا به کسی پول میده ؟

358
00:18:56,719 --> 00:18:58,274
" عالیه باهات حرف میزنم "

359
00:18:58,299 --> 00:19:00,214
- نه نه نه نه نه.  ام...
- هوم؟

360
00:19:00,737 --> 00:19:02,985
"به آخرین صحبت خودمون فکر می کنیم."

361
00:19:11,828 --> 00:19:14,004
 حالا چی؟
خوب ، حالا منتظر میمونیم

362
00:19:15,313 --> 00:19:16,899
خیلی سریع بود

363
00:19:18,700 --> 00:19:20,005
"من به تو هشدار می دم.

364
00:19:20,049 --> 00:19:21,224
برای آخرین بار

365
00:19:22,049 --> 00:19:23,829
اون به چی هشدار می ده؟

366
00:19:26,148 --> 00:19:28,237
بیا شخصا ملاقات کنیم
و قضیه رو روشن کنیم

367
00:19:29,014 --> 00:19:30,907
صبر کن این ایده خوبیه ؟

368
00:19:36,720 --> 00:19:37,953
میفهمیم

369
00:20:00,488 --> 00:20:01,750


370
00:20:15,547 --> 00:20:16,584
هی مامان

371
00:20:16,627 --> 00:20:19,935
هی حالت چطوره
بیا اینجا

372
00:20:25,141 --> 00:20:26,202
اوضاع چطوره؟

373
00:20:26,227 --> 00:20:28,631
به نظر ناراحت میای
نه نیستم

374
00:20:28,656 --> 00:20:31,063
فقط با همه چی سر کار داشتن

375
00:20:33,266 --> 00:20:35,272
توی کارت مامان

376
00:20:35,297 --> 00:20:38,977
کار هایی که باهاشون سر کار دارید
هیولاها واقعا وجود دارن ؟

377
00:20:40,250 --> 00:20:41,883
کا من تو و اذیت کرده عزیزم ؟

378
00:20:41,908 --> 00:20:43,453
نه ، نه ، نه... من واقعاً فکر می کنم

379
00:20:43,478 --> 00:20:44,867
یه جورایی باحاله
 باشه

380
00:20:44,892 --> 00:20:46,179
در موردش به دوستام توی مدرسه میگم

381
00:20:46,222 --> 00:20:47,832
اوه نه

382
00:20:47,876 --> 00:20:50,594
گرچه بهشون میگم
با خودت شمشیر ساموایی حمل میکنی

383
00:20:51,758 --> 00:20:53,750
خوبه
یکی میگیرم

384
00:20:54,242 --> 00:20:56,678
خب هیولاها وجود دارن ؟

385
00:20:56,703 --> 00:20:59,166
مثل ، هیولای واقعی؟

386
00:20:59,508 --> 00:21:03,272
خب ادم هایی هستن
که کار های هیولایی میکنن

387
00:21:03,297 --> 00:21:04,371
حس میزنم

388
00:21:04,414 --> 00:21:05,913
ولی نمیدونم میتونم
هیولا صداشون کنم

389
00:21:05,937 --> 00:21:07,896
چون هنوز ادم هستن

390
00:21:07,939 --> 00:21:09,637
و تو باید اون ادم رو پیدا بکنی ؟

391
00:21:09,680 --> 00:21:11,552
اره و بعضیوقت ها سخته

392
00:21:11,595 --> 00:21:12,766
چون

393
00:21:13,260 --> 00:21:14,758
اون ها فراموش کردن واقعا کی هستن یا

394
00:21:14,783 --> 00:21:17,758
یا هیولا بودن رو دوس دارن

395
00:21:17,923 --> 00:21:20,719
مثل اتفاقی که برای اون یارو
لی گرو افتاد ؟

396
00:21:23,235 --> 00:21:24,488
چرا می پرسی؟

397
00:21:24,516 --> 00:21:25,969
میدونم حالش بد بود

398
00:21:28,906 --> 00:21:30,484
اره بد بود

399
00:21:31,524 --> 00:21:33,356
اون کارهای هیولایی انجام داد

400
00:21:35,402 --> 00:21:38,318
اگه اون ها نتونن یه ادم عادی بشن
چه اتفاقی میوفته؟

401
00:21:39,295 --> 00:21:41,669
اگر اون ها همیشه هیولا بمونن ؟

402
00:21:42,201 --> 00:21:43,758
نمیدونم

403
00:21:44,059 --> 00:21:45,765
تا حالا از کسی دست کشیدی ؟

404
00:21:45,790 --> 00:21:47,400
یه دوست یا ؟
بابا ؟

405
00:21:49,024 --> 00:21:50,216
لیلا

406
00:21:51,998 --> 00:21:53,318
پدرت دوست داره

407
00:21:53,343 --> 00:21:55,345
میدونم این قضیه در مورد پدر نیست

408
00:21:55,904 --> 00:21:57,467
باشه
 اوه ، دوستت دارم

409
00:21:57,511 --> 00:21:59,861
هی اگه بخوای میتونی
اینجا بخوابی

410
00:21:59,904 --> 00:22:01,558
نه خوبه

411
00:22:01,583 --> 00:22:03,521
 من تکلیف دارم
 باشه

412
00:22:09,653 --> 00:22:12,074
هی بن  خوشحالم که زنگ
زدی  من یک سوال دارم

413
00:22:12,099 --> 00:22:13,037
اوه ، باشه

414
00:22:13,062 --> 00:22:14,822
اوه پس امروز با تبلیغات قمار

415
00:22:14,847 --> 00:22:17,801
مولوهیل چیکار کردی
... روی مرورگر وب من

416
00:22:17,826 --> 00:22:19,359
فقط از تبلیغات پوشیده شده
فکر نمیکنم

417
00:22:19,384 --> 00:22:20,865
من تا حالا کاری برای تشجیع کردنش کرده باشم

418
00:22:21,188 --> 00:22:22,443
چه نوع تبلیغاتی؟

419
00:22:25,456 --> 00:22:27,367
مثل همم

420
00:22:27,410 --> 00:22:29,281
تبلیغات مردم . قرار گذاشتن

421
00:22:29,614 --> 00:22:30,963
تبلیغات قرار گذاشتن

422
00:22:31,503 --> 00:22:33,024
باشه ، اوه

423
00:22:33,862 --> 00:22:36,908
خب فردا لپ تاپ با خودت بیار

424
00:22:36,933 --> 00:22:38,370
کوکی هارو پاک میکنم

425
00:22:38,395 --> 00:22:40,180
باشه فقط این نیست
من فقط متوجه نمیشم

426
00:22:40,205 --> 00:22:42,096
چرا این اتفاق میوفته
من کاری نکردم هیچ وقت

427
00:22:42,120 --> 00:22:44,212
اوه ، رسانه های
اجتماعی مغز خودشون دارن

428
00:22:44,237 --> 00:22:47,941
حدس میزنن که
که تو چی میخوای

429
00:22:48,126 --> 00:22:51,261
یا یکی دیگه با کامپیوتر کار میکنه

430
00:22:54,645 --> 00:22:56,560
سلام؟  هنوز اونجایی؟

431
00:22:57,875 --> 00:23:00,026


432
00:23:00,499 --> 00:23:01,378
میتونن این کار بکنن ؟

433
00:23:01,403 --> 00:23:03,664
اره اگه رمزت رو داشته باشن
... گوش کن من

434
00:23:03,707 --> 00:23:05,361
میتونم بهت بگم که چرا زنگ زدم ؟

435
00:23:05,405 --> 00:23:07,209
اوه ، بله ، البته  متاسفم
چیه؟

436
00:23:07,234 --> 00:23:09,968
فکر میکنم کسی رو که مولوهیل
باهاش ایمیل رد و بدل میکرد پیدا کردم

437
00:23:11,228 --> 00:23:12,490
کیه؟

438
00:23:12,515 --> 00:23:14,196
کسی هستش که بهش پول بدهکاره

439
00:23:14,239 --> 00:23:15,545
یه مجرمه

440
00:23:15,589 --> 00:23:18,232
مالوهیل بدهی های قمار داره

441
00:23:18,257 --> 00:23:20,381
 چقدر؟
چهل هزار دلار از پوکر انلاین

442
00:23:20,406 --> 00:23:21,856
 اوه
 اوه خدای من

443
00:23:21,899 --> 00:23:23,339
بلی من ازش یک هفته دیگه
فرصت گرفتم

444
00:23:23,379 --> 00:23:26,226
اما اون باید واقعا از این
وضعیت خارج بشه

445
00:23:26,374 --> 00:23:28,748
پاک کردن مرورگر اون کافی نیست

446
00:23:28,773 --> 00:23:30,592
من می تونم برای علاقمندی غیر عقلانی
برای اون دارو بگیرم

447
00:23:30,617 --> 00:23:32,310
اما فکر نکنم به حرف ما گوش بده

448
00:23:32,335 --> 00:23:33,694
... اوکی من

449
00:23:34,158 --> 00:23:35,499
باهاش ​​صحبت میکنم

450
00:23:40,794 --> 00:23:42,122
مشکل چیه ؟

451
00:23:42,872 --> 00:23:44,539
بابام تازه از سر کار برگشته

452
00:23:44,567 --> 00:23:47,669
و ... فقط به دیوار خیره شده

453
00:23:48,161 --> 00:23:49,710
و چیزی نمیگه

454
00:23:51,334 --> 00:23:52,630
متاسفم

455
00:24:02,630 --> 00:24:03,903
الکس؟

456
00:24:04,849 --> 00:24:06,509
پدرت کجا کار می کنه؟

457
00:24:06,747 --> 00:24:08,163
CongoRun

458
00:24:08,372 --> 00:24:09,880
انبار اونجا

459
00:24:10,435 --> 00:24:11,808
این شبیه آمازون هستش ؟

460
00:24:11,833 --> 00:24:13,091
آره

461
00:24:14,428 --> 00:24:15,692
مثل اون ها؟

462
00:24:21,426 --> 00:24:22,739
الکس

463
00:24:23,406 --> 00:24:26,540
من فکر می کنم این همون چیزی
هستش که ما از طبقه بالا دیدیم

464
00:24:37,821 --> 00:24:40,304
"KongoRun Warehouse
کارکنان را تغییر می دهد

465
00:24:41,096 --> 00:24:42,579
به زامبی ها

466
00:24:45,243 --> 00:24:48,203
میلیون ها نفر هر روز
از CongoRun.com

467
00:24:48,246 --> 00:24:49,683
سفارش می دهند

468
00:24:49,708 --> 00:24:52,288
سومین شرکت ثروتمند جهان

469
00:24:52,313 --> 00:24:55,304
اما همچنان این اتهامات
افزایش می یابد که

470
00:24:55,329 --> 00:24:57,100
CongoRun با کارکنان
خود بدرفتاری می کند

471
00:24:57,125 --> 00:24:59,600
همه غیر اتحادیه هستند
بسیاری مجبور به کار هستند

472
00:24:59,625 --> 00:25:01,530
بدون استراحت مرتب . حمام

473
00:25:01,555 --> 00:25:03,454
یا حتی اقدامات ایمنی معمول

474
00:25:03,479 --> 00:25:05,501
: اون ها من رو اخراج کردند
چون نمی تونستم پیگیری کنم

475
00:25:05,525 --> 00:25:08,289
هر شب به خونه برمیگردم
و خانوادم حس میکنن من یه زامبی هستم

476
00:25:08,774 --> 00:25:11,400
و اخرش با دستگاه توزیع جدید اون ها مجروح شدم

477
00:25:11,443 --> 00:25:12,914
این شبیه ما پدرمه
اون ها فقط اخراجم کردن

478
00:25:12,939 --> 00:25:14,532
نه کمپ کارگر ، نه هیچ چیز دیگه ای

479
00:25:14,557 --> 00:25:17,321
از خون باقی مانده در
چمنزار مردم شکایت کنید

480
00:25:17,532 --> 00:25:19,358
و پیاده روها و جاده های رانندگی

481
00:25:19,383 --> 00:25:20,516
چیکار میتونم بکنم

482
00:25:20,541 --> 00:25:22,696
حتی زمانی برای توقف و چسب زخم زدن نیست

483
00:25:24,422 --> 00:25:25,477
حق با توعه

484
00:25:25,914 --> 00:25:27,305
به خاطر کار باباته

485
00:25:27,485 --> 00:25:28,809
خب ما چیکار کنیم ؟

486
00:25:49,514 --> 00:25:51,422
تلفن کی قفله ؟

487
00:25:54,690 --> 00:25:56,118
داری با ما حرف میزنی ؟

488
00:25:57,766 --> 00:25:59,397
اگر می خواید موهای خودتون

489
00:25:59,422 --> 00:26:01,164
ببافید باید وقت بگیرید

490
00:26:03,188 --> 00:26:06,282
ما برای مو هامون اینجا نیستیم

491
00:26:06,391 --> 00:26:07,543
یا برای تلفنمون

492
00:26:07,977 --> 00:26:10,250
ما انلاین خوندیم
که شما با زامبی ها سر و کار دارید

493
00:26:12,344 --> 00:26:14,875
مردم که تبدیل به زامبی می شن

494
00:26:17,039 --> 00:26:19,269
کی داره به زامبی تبدیل میشه؟

495
00:26:19,524 --> 00:26:20,875
پدرم

496
00:26:21,493 --> 00:26:22,906
و چرا اینطوری شده؟

497
00:26:23,336 --> 00:26:25,125
او در یک کارخانه شروع به کار کرد

498
00:26:25,860 --> 00:26:27,476
پدرت کجا کار می کنه؟

499
00:26:27,519 --> 00:26:29,347
CongoRun ، انبار

500
00:26:29,648 --> 00:26:30,852
لانگ آیلند

501
00:26:54,365 --> 00:26:55,680
چیکار میکنی ؟

502
00:27:01,127 --> 00:27:02,742
در هائیتی

503
00:27:03,282 --> 00:27:07,516
برده های مزرعه نیشکر
تا سرحد مرگ  کار میکنن

504
00:27:08,078 --> 00:27:09,692
کار تا شکستن کمر

505
00:27:10,515 --> 00:27:11,715
دردناک

506
00:27:11,828 --> 00:27:13,055
تا مرده شدن

507
00:27:13,080 --> 00:27:15,934
برخی از برده ها تنها راه فرار

508
00:27:15,959 --> 00:27:17,672
از این کابوس را تصور می کردند

509
00:27:18,109 --> 00:27:19,936
قرار بود خودشون را بکشند

510
00:27:19,961 --> 00:27:21,399
اما این ، البته

511
00:27:21,848 --> 00:27:25,203
به این معنی که مسئول برده ها
 کارگر خوب را از دست میداد

512
00:27:26,186 --> 00:27:29,257
پس مسئولین برده ها
یه داستانی رو همیشگی کردن

513
00:27:30,266 --> 00:27:32,602
داستان زامبی ها

514
00:27:34,547 --> 00:27:36,154
اگر برده ای

515
00:27:36,404 --> 00:27:39,942
قرار بود خودکشی بکند

516
00:27:39,967 --> 00:27:41,506
به بهشت ​​یا جهنم نمیرود

517
00:27:42,756 --> 00:27:44,309
لعنت میشن

518
00:27:44,334 --> 00:27:46,232
که در مزارع کار کنند

519
00:27:46,773 --> 00:27:50,123
به عنوان زامبی تا ابد

520
00:27:53,162 --> 00:27:56,068
بنابراین ، در حال حاضر ، سریع به امروز

521
00:27:56,389 --> 00:27:58,240
کارخانه CongoRun

522
00:27:58,678 --> 00:28:00,326
از نظر جسمی و روحی سمی هستش

523
00:28:00,520 --> 00:28:03,514


524
00:28:04,311 --> 00:28:06,153
و مانند برده داری

525
00:28:06,685 --> 00:28:09,579
می تونه کارگران
را به زامبی تبدیل کنه

526
00:28:11,425 --> 00:28:14,167
با کشتن اون ها از داخل

527
00:28:15,439 --> 00:28:17,136
پس راه حل چیه ؟

528
00:28:21,198 --> 00:28:23,402
دو راه حل

529
00:28:25,091 --> 00:28:26,550
این یکی

530
00:28:27,246 --> 00:28:28,621
ابی

531
00:28:30,269 --> 00:28:31,855
برای پدرت

532
00:28:32,863 --> 00:28:35,347
به غذای اون اضافه بکنید
بهش نگید

533
00:28:35,433 --> 00:28:37,183
فقط اجازه بدید مصرفش بکند

534
00:28:37,690 --> 00:28:39,214
چیکار میکنه ؟

535
00:28:40,738 --> 00:28:42,176
این یکی

536
00:28:42,714 --> 00:28:44,316
سبزه

537
00:28:44,769 --> 00:28:46,839
برای مسئول برده

538
00:28:47,199 --> 00:28:48,791
مسئول برده کیه ؟

539
00:28:49,121 --> 00:28:50,511
نمی دونم

540
00:28:51,121 --> 00:28:53,143
ولی خودش رو فاش میکنه

541
00:28:54,070 --> 00:28:55,597
همیشه این کار میکنن

542
00:28:59,470 --> 00:29:00,908
سلام ، چطوری بابا؟

543
00:29:01,910 --> 00:29:02,806
خوب

544
00:29:04,556 --> 00:29:07,579
لیلا آمد و به من کمک کرد تا
اسپاگتی و کوفته درست کنم

545
00:29:14,765 --> 00:29:17,037
من الان به این نیاز ندارم ، دیوید
این خیلی بد است

546
00:29:17,398 --> 00:29:18,671
ما باید صحبت کنیم.

547
00:29:18,968 --> 00:29:21,810
شما 40 هزار دلار
بدهی قمار دارید

548
00:29:21,835 --> 00:29:23,991
چی؟
انکارش نکن پدر

549
00:29:24,093 --> 00:29:25,045
ما شما را ارزیابی می کنیم

550
00:29:25,798 --> 00:29:28,386
این کاریه که ما می کنیم
من به شما گفتم ضعف دارم.

551
00:29:28,411 --> 00:29:30,771
 و من
 نه بس کن

552
00:29:31,029 --> 00:29:32,400
داری بدترش میکنی

553
00:29:33,598 --> 00:29:34,598
نمی دونم چه اتفاقی افتاده

554
00:29:35,482 --> 00:29:36,839
شاید به خاطر لیلند هستش

555
00:29:37,583 --> 00:29:39,233
شاید فقط

556
00:29:39,568 --> 00:29:41,148
ضعف در شخصیت شما

557
00:29:42,620 --> 00:29:44,200
اما من نمیتونم اون رو نادیده بگیرم

558
00:29:46,078 --> 00:29:48,906
تو قول دادی که
پیش اسقف نمیری

559
00:29:49,872 --> 00:29:51,157
و من نمیرم

560
00:29:51,986 --> 00:29:54,134
به شرطی که شش ماه مرخصی بگیرید

561
00:29:54,625 --> 00:29:55,986
وارد برنامه شید

562
00:29:57,118 --> 00:29:58,534
قول بده

563
00:29:58,868 --> 00:30:00,509
و من پیش اسقف نمیرم

564
00:30:11,318 --> 00:30:12,853
مدسه میری ؟
شش

565
00:30:18,402 --> 00:30:20,448
 مامان و بابام هنوز خوابن

566
00:30:20,491 --> 00:30:22,276
اون ها خوابن هنوز؟

567
00:30:22,915 --> 00:30:25,888
واو فکر میکنی این به خاطر اینه که ما

568
00:30:25,913 --> 00:30:28,829
 اوه نه ، نه ،
نه ، نه ، نه ، نه

569
00:30:29,039 --> 00:30:31,181
 هی بابا
 نه ، اون ها منو اخراج می کنن

570
00:30:38,282 --> 00:30:39,728
سلام آقای هملین؟

571
00:30:39,771 --> 00:30:42,517
من بسیار متاسفم ، این براندون
متلوس از بارانداز شرقی بارگیری هستش

572
00:30:42,579 --> 00:30:44,484
زنگ ساعت من امروز صبح خاموش شده

573
00:30:44,509 --> 00:30:46,866
من میام . . .چی ؟

574
00:30:49,751 --> 00:30:51,234
اوه خدای من

575
00:30:51,259 --> 00:30:52,540
چیه؟

576
00:30:54,017 --> 00:30:56,439
باشه.  اگر اینطور فکر می کنید ، قربان

577
00:30:57,810 --> 00:30:59,353
من خیلی متاسفم

578
00:31:03,842 --> 00:31:05,220
اخراج شدی؟

579
00:31:09,335 --> 00:31:10,491
نه

580
00:31:11,483 --> 00:31:13,868
در اسکله شرقی نشت گاز وجود داشته

581
00:31:14,407 --> 00:31:16,967
و تمام تیم من
به اورژانس منتقل شده

582
00:31:18,069 --> 00:31:19,507
اوه خدای من

583
00:31:19,550 --> 00:31:20,569
همه چل نفر

584
00:31:23,784 --> 00:31:25,753
من تنها کسی بودم که اونجا نبودم

585
00:31:26,370 --> 00:31:27,790
آنها بیرون شدن ، برای همیشه

586
00:31:27,862 --> 00:31:29,112
آسیب ریه

587
00:31:29,621 --> 00:31:32,059
براندون ، اگر تو
خواب نمونده بودی

588
00:31:32,084 --> 00:31:33,011
میدونم

589
00:31:38,839 --> 00:31:40,152
هنوز بطری سبز داری؟

590
00:31:40,878 --> 00:31:42,562
بعدی باید مسئول برده رو پیدا کنیم

591
00:31:43,073 --> 00:31:45,019
من فکر می کنم ما به شمشیر سامورایی نیاز داریم

592
00:31:46,694 --> 00:31:47,612
اماده ای

593
00:31:49,964 --> 00:31:51,618


594
00:31:51,643 --> 00:31:52,905
می گیرمت

595
00:32:55,899 --> 00:32:57,265
یک دقیقه وقت داری خواهر؟

596
00:32:57,290 --> 00:32:58,823
تنفست چطوره ؟

597
00:32:59,266 --> 00:33:00,582
هنوز دارم روش کار می کنم

598
00:33:00,774 --> 00:33:02,175
حواسم پرت شده

599
00:33:02,218 --> 00:33:04,046
خوب ، شما نیاز به سکوت دارید

600
00:33:05,071 --> 00:33:05,961
میدونم

601
00:33:06,005 --> 00:33:07,659
پیدا کردنش سخته

602
00:33:07,683 --> 00:33:09,660
نه نیست
شما فقط تنبلی

603
00:33:10,995 --> 00:33:14,111
پدر مولوهیل جن گیر رو میشناسی ؟

604
00:33:14,901 --> 00:33:16,341
چرا این کار میکنی؟

605
00:33:16,366 --> 00:33:17,378
چیکار ؟

606
00:33:19,339 --> 00:33:21,337
ما باید بگیم 
من فهمیدم پدر خوبی هستش

607
00:33:21,362 --> 00:33:22,511
پر از خودش

608
00:33:22,536 --> 00:33:24,346
... شما فهمیدید پدر مولوهیل

609
00:33:24,371 --> 00:33:27,761
بسته کوچیک جن گیری اون ... همون چرمه

610
00:33:27,800 --> 00:33:30,594
اون شب ها وقت میزاره 
تا کیف رو شبیه چیز قدیمی بکنه

611
00:33:30,638 --> 00:33:32,292
چرم تازه هستش 
اما اون با کاغذ

612
00:33:32,317 --> 00:33:34,587
سنبادش میزنه 
تا قدیمی به نظر بیاد

613
00:33:34,612 --> 00:33:36,532
شوخی میکنی ؟
نه

614
00:33:37,729 --> 00:33:41,382
این از کجا میدونی ؟
ما خواهران اتاق های شما رو تمیز میکنیم

615
00:33:41,407 --> 00:33:43,766
ما خیلی بیشتر از اون چه 
شما میخواید ما بدونیم میدونیم

616
00:33:44,179 --> 00:33:45,296
سوالت چیه ؟

617
00:33:45,321 --> 00:33:47,698
اوکی احتمالا تو این موضوع 
از من جلوتری

618
00:33:48,453 --> 00:33:51,594
من فکر میکنم پدر مولهویل 
باید یکم از جن گیری کناره گیری کنه

619
00:33:51,766 --> 00:33:53,296
اون پنج یا شش جلسه در ماه داره

620
00:33:53,321 --> 00:33:54,923
و من فکر میکنم

621
00:33:55,141 --> 00:33:58,414
از نظر روحی ... خسته شده

622
00:33:59,203 --> 00:34:01,563
دلیلی داری که این باو کنی ؟
دارم

623
00:34:01,588 --> 00:34:04,274
اون به پرونده بعدی خودش پیام میده
للند تاونسند

624
00:34:04,649 --> 00:34:07,438
اون همون مردی هستش که ... میدونم
اون کدوم مرده چی پیام میده؟

625
00:34:07,675 --> 00:34:09,118
ترجیح می دم نگم

626
00:34:09,664 --> 00:34:11,040
موضوع شخصی هستش

627
00:34:11,164 --> 00:34:12,805
پس برو پیش اسقف مارکس

628
00:34:14,281 --> 00:34:15,653
به پد قول دادم نرم پیشش

629
00:34:15,783 --> 00:34:17,860
خب این یه قول احمقانست

630
00:34:21,334 --> 00:34:22,193
... من

631
00:34:22,740 --> 00:34:25,349
اون باید بره پیش اسقف مارکس

632
00:34:25,516 --> 00:34:27,170
باهاش روبه رو بشه و بهش بگه

633
00:34:27,195 --> 00:34:31,012
نه مولوهیل هیچ وقت با میل خودش
جن گیری و ول نمیکنه

634
00:34:31,037 --> 00:34:32,656
او عاشق درام اون هاس

635
00:34:32,700 --> 00:34:34,466
فکر میکنه داخل یه فلیم سینمایی هستش

636
00:34:34,491 --> 00:34:36,580
باهاش مقابله بکنی
اون فقط به مارکس دروغ میگه

637
00:34:36,605 --> 00:34:38,737
و بهش میگه که 
تو سعی داری زیر پا بزاریش

638
00:34:41,187 --> 00:34:42,710
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ؟

639
00:34:42,753 --> 00:34:44,451
خیلی واضح می بینی

640
00:34:44,494 --> 00:34:46,888
... این فقط عجیبه چون تو

641
00:34:46,913 --> 00:34:48,399
اشپزخونه و نظافت میکنم ؟

642
00:34:48,933 --> 00:34:49,741
بلی

643
00:34:49,766 --> 00:34:52,547
جن گیری بعدی اون کی هستش ؟
فردا

644
00:34:52,828 --> 00:34:54,641
با للند 
و تو اونجایی ؟

645
00:34:54,743 --> 00:34:56,158
اره 
خوبه

646
00:34:56,451 --> 00:34:57,887
و بعدش من به شما ملحق میشم

647
00:35:01,250 --> 00:35:02,793
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

648
00:35:02,817 --> 00:35:04,805
سوال این نیست که
آیا ما عصبانی هستیم؟

649
00:35:04,830 --> 00:35:05,977
البته که هستیم

650
00:35:06,002 --> 00:35:08,210
چهل نفر از دوستان ما بیکار شدن 
و توی بیمارستان هستن

651
00:35:08,235 --> 00:35:09,803
به اون ها اجازه جدا شدن هم نمیده CongoRun

652
00:35:09,828 --> 00:35:12,389
و حتی نمیتونن شکایت بکنن 
اون ها باید برن پیش قاضی

653
00:35:12,414 --> 00:35:13,891
صبر کن صبر کن صبر کن

654
00:35:13,977 --> 00:35:17,600
سوال اینه که ایا ما حمایت کافی برای 
متحد شدن داریم ؟

655
00:35:17,625 --> 00:35:20,757
قدرت ما د متحد شدنه

656
00:35:20,782 --> 00:35:22,681
به نظر بطری ابی کار کرده

657
00:35:22,706 --> 00:35:24,404
فکر میکنی پدرت 
دیگه زامبی نیست ؟

658
00:35:24,875 --> 00:35:27,850
اره اگه الان حرکت کنیم
همه عصبانی هستن

659
00:35:27,875 --> 00:35:30,430
ما میدونیم عصبانیت 
از بین میره

660
00:35:41,798 --> 00:35:42,875
براندون؟

661
00:35:43,710 --> 00:35:45,727
از کجا میدونستی 
ما جلسه داریم ؟

662
00:35:45,883 --> 00:35:48,069
من فقط می خواستم در مورد

663
00:35:48,094 --> 00:35:49,055
همکاراتون اطلاعاتی
به شما ارائه کنم

664
00:35:49,080 --> 00:35:50,188
این برای مدیریت نیست

665
00:35:50,212 --> 00:35:52,780
این برای کارگرا هستش.
آره ، بو از اینجا

666
00:35:52,823 --> 00:35:53,905
 نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن

667
00:35:53,930 --> 00:35:56,016
الان زمان عصبانیت نیست

668
00:35:56,235 --> 00:35:58,233
الان زمان دعا و دلسوزی هستش

669
00:35:58,258 --> 00:35:59,439
مسئول برده ها

670
00:35:59,482 --> 00:36:01,327
اسیب دیده CongoRun خانواده

671
00:36:01,352 --> 00:36:02,882
شما اسیب نمیزنید 
شما سعی میکنید مارو بکشید

672
00:36:02,907 --> 00:36:04,357
براندون 
میدونی که این حقیقت نداره

673
00:36:04,400 --> 00:36:06,947
ما مبلغ 300 هزا دلار کنار میزاریم

674
00:36:06,972 --> 00:36:09,365
... برای مراقبت از

675
00:36:12,191 --> 00:36:15,106
... هی راه حل

676
00:36:15,150 --> 00:36:16,891
اتحاد نیست هیچ وقت

677
00:36:16,934 --> 00:36:18,347
شما چهره رئیس اشنای رئیس تون

678
00:36:18,371 --> 00:36:19,921
با چهره ای که نمیشناسید عوض میکنید

679
00:36:19,945 --> 00:36:23,043
چون اتحادیه رئیس شما میشه

680
00:36:23,068 --> 00:36:25,988
رئیسی که باید بهش حقوق بدید

681
00:36:26,013 --> 00:36:28,294
و قوانین اون هارو رعایت بکنید
و اگه رعایت نکنید

682
00:36:28,337 --> 00:36:31,154
از شما دیگه محافظت نمیکنه
ولی مسئله اینه

683
00:36:31,179 --> 00:36:33,740
شما به محافظتی نیاز ندارید

684
00:36:33,915 --> 00:36:36,864
همیشه ازتون محافظت میکنه CongoRun

685
00:36:36,889 --> 00:36:38,848
ما مثل یه خانواده هستیم

686
00:36:40,697 --> 00:36:43,309
براندون ، من به تو
پیشنهاد می کنم اگر قصد

687
00:36:43,352 --> 00:36:45,746
داری شغل خودتو  حفظ
کنی به این کار پایان بده

688
00:36:46,091 --> 00:36:47,474
آقای هملین

689
00:36:47,498 --> 00:36:49,943
شما نمیتونید 
منو به خاطر ایجاد اتحادیه اخراج کنید

690
00:36:49,967 --> 00:36:51,882
باید دوباره بپیچمش

691
00:36:51,926 --> 00:36:53,233
تو دیروز نتونستی سر کار بیای

692
00:36:53,258 --> 00:36:55,296
نتونستم بیام سر کار و مریض نشم

693
00:36:55,321 --> 00:36:56,626
از نشتی گاز کوچیک شما

694
00:36:56,670 --> 00:36:58,702
خب بازم خودتو نشون ندادی

695
00:36:58,780 --> 00:37:00,108
یک جرم قابل اشتعاله

696
00:37:00,151 --> 00:37:03,187
من اینجا رو منحل میکنم 
با کمونیست های کوچیکش

697
00:37:03,212 --> 00:37:06,076
نه در مواقع شما میتونید خونه من رو ترک بکنید

698
00:37:06,101 --> 00:37:08,569
همین حالا قربان

699
00:37:12,186 --> 00:37:13,663
سریع داره میاد

700
00:37:20,082 --> 00:37:21,538
ببخشید

701
00:37:24,259 --> 00:37:25,515
ممنون

702
00:37:32,574 --> 00:37:33,710
دختر کوچولو

703
00:37:35,535 --> 00:37:37,054
به پدرت میگم

704
00:37:37,079 --> 00:37:40,429
پیدا کردن کار اون بیرون 
وضعیت بدی هستش

705
00:37:47,979 --> 00:37:49,757
کارش تمومه
زود باش

706
00:38:02,575 --> 00:38:04,778
یا شاید برای این قضیه لباس بپوشم 
پدر ؟

707
00:38:04,950 --> 00:38:07,262
نه میتونی بیخیال شی 
للند

708
00:38:07,739 --> 00:38:08,524
 آه

709
00:38:08,568 --> 00:38:10,589
این احتمالاً تحویل
هستن  CongoRun تحویل دهنده های

710
00:38:10,614 --> 00:38:12,864
من وزنه های 40 پوندی سفارش
دادم.  من به هیچ کدام احتیاج ندارم

711
00:38:12,889 --> 00:38:15,196
من فقط دوست دارم ببینم 
یکی میاد تحویلشون میده

712
00:38:20,325 --> 00:38:21,676
اوه ، تو هستی

713
00:38:22,241 --> 00:38:24,223
اینجا راهبه داری

714
00:38:28,869 --> 00:38:31,328
خواهر  اینجا چیکار میکنی؟

715
00:38:31,353 --> 00:38:32,766
من ایشون رو دعوت کردم

716
00:38:33,197 --> 00:38:34,289
تو به من اعتماد نداری

717
00:38:34,314 --> 00:38:35,455
بحث اعتماد نیست

718
00:38:35,479 --> 00:38:37,674
من به شما اعتماد ندارم

719
00:38:38,647 --> 00:38:40,470
اوه دیوید میتونی ببینی کیه ؟

720
00:38:47,808 --> 00:38:49,112
خب ببین

721
00:38:49,591 --> 00:38:50,730
یه مهمونی هستش

722
00:38:53,268 --> 00:38:54,359
مقدسین خداوند

723
00:38:55,192 --> 00:38:56,520
 برای ما شفاعت کنید

724
00:38:56,583 --> 00:38:57,833
رحیم باشید

725
00:38:57,966 --> 00:39:00,535
خداوندا ، به ما رحم کن
 من رو نجات بدید

726
00:39:00,560 --> 00:39:02,404
در حالی که موم قبل از آتش
ذوب می شود . من را نجات بدید

727
00:39:02,755 --> 00:39:04,800
 بنابراین شریران هلاک می شوند
آه !  می سوزه

728
00:39:04,825 --> 00:39:06,886
 در حضور خدا
 داره می سوزه

729
00:39:06,911 --> 00:39:09,050
دارم آب میشم

730
00:39:09,075 --> 00:39:11,378
شیری از قبیله یهودا

731
00:39:11,403 --> 00:39:13,425
من خودم توی سالن پذیرایی دار میزنم

732
00:39:13,450 --> 00:39:15,069
فرزندان داوود

733
00:39:15,112 --> 00:39:16,411
 فتح کرده است

734
00:39:17,786 --> 00:39:18,997
بن حالش خوبه ؟

735
00:39:19,052 --> 00:39:20,988
من فکر میکنم بعد اون زیزمین 
اون گیر افتاده

736
00:39:21,013 --> 00:39:23,271
با مهربانی ما را
بشنو ، ای خداوند

737
00:39:23,296 --> 00:39:25,079
ما را از شرارت نجات ده

738
00:39:25,491 --> 00:39:26,648
از همه گناهان

739
00:39:33,856 --> 00:39:35,004
از همه

740
00:39:35,029 --> 00:39:36,379
پدر؟

741
00:39:37,184 --> 00:39:38,684
پدر تو

742
00:39:38,875 --> 00:39:41,985
پدر خوبه

743
00:39:42,439 --> 00:39:43,638


744
00:39:43,741 --> 00:39:46,608
 قدرت خودم رو نمی دونم
خفه شو جهنمی

745
00:39:47,127 --> 00:39:49,998
فکر میکنی علیه عیسی مسیح
قدرتی داری ای شیطان ؟

746
00:39:50,023 --> 00:39:52,809
من فکر میکنم علیه کشیشی که 
به کتاب فروش خودش بدهکاره قدرت دارم

747
00:39:52,834 --> 00:39:55,880
تو هیچ قدرتی علیه خدا نداری

748
00:39:57,847 --> 00:40:00,241
امتحانم کن عوضی

749
00:40:01,372 --> 00:40:03,291
به من نشون بده خدا کجاست

750
00:40:03,638 --> 00:40:05,075
در برگن بلسن؟

751
00:40:06,511 --> 00:40:08,347
در اردوگاه های
کار اجباری اویغور؟

752
00:40:08,600 --> 00:40:09,699
فقط به من نشون بده

753
00:40:09,743 --> 00:40:11,666
بکش کنار دیوید 
من جن گیر نیستم

754
00:40:11,691 --> 00:40:15,069
اوه ، نه ، نه دوباره آب مقدس.

755
00:40:15,390 --> 00:40:18,171
حالا من تو دردسر واقعی افتادم
انجامش بده

756
00:40:23,343 --> 00:40:25,921
خدا شیطان را بیرون کند

757
00:40:25,946 --> 00:40:30,093
او را از محل زندگی خود بیرون کنید  دیوید

758
00:40:32,058 --> 00:40:34,408
اوه  اوه

759
00:40:38,239 --> 00:40:39,944
بس کن.  بس کن ،

760
00:40:39,969 --> 00:40:42,740
لعنتی!  بیرون ، شیطان ، بیرون

761
00:40:52,555 --> 00:40:54,557
چطوری این اتفاق افتاد دیوید ؟

762
00:40:55,198 --> 00:40:57,712
نمیدونم

763
00:40:57,737 --> 00:41:00,043
اما این اتفاق افتاد ، درسته ه؟

764
00:41:02,042 --> 00:41:02,761
چی؟

765
00:41:02,786 --> 00:41:05,615
دیوید آب مقدس را رو روی للاند
پرت کرد و پوستش سوخت

766
00:41:06,394 --> 00:41:07,322
دود میکرد

767
00:41:07,347 --> 00:41:09,792
وحشت زده فرار کرد 
چی ؟

768
00:41:10,581 --> 00:41:12,650
چی یه جورایی یهویی 
مقدس شدی ؟

769
00:41:12,675 --> 00:41:13,933
از من نیست

770
00:41:15,651 --> 00:41:16,893
از اونه

771
00:41:17,679 --> 00:41:18,845
خواهر آندریا

772
00:41:21,789 --> 00:41:23,159
سلام 
سلام

773
00:41:23,283 --> 00:41:24,377
اسم من زک نویل هستش

774
00:41:24,402 --> 00:41:26,893
من مدیر عملیات توزیع منطقه هستم

775
00:41:28,553 --> 00:41:30,557
صداش شبیه مسئول برده  هستش

776
00:41:34,830 --> 00:41:36,547
باید بگم این اواخر

777
00:41:36,580 --> 00:41:38,823
اسم شما زیاد شنیده شده

778
00:41:39,002 --> 00:41:40,948
من متوجه نمیشم ، آقای نویل

779
00:41:41,354 --> 00:41:42,825
اون من رو تهدید میکرد که اخراجم میکنه

780
00:41:42,869 --> 00:41:44,871
اون همین جا ایستاده بود و گفت

781
00:41:44,914 --> 00:41:47,165
اگر من به سازماندهی ادامه بدم

782
00:41:47,190 --> 00:41:49,337
اخراج میشم 
بلی و من اینجا هستم تا بگم

783
00:41:49,362 --> 00:41:52,229
اقای هملین از 
حد خودش تخطی کرده

784
00:41:52,254 --> 00:41:56,721
پس شما نو رو اخج نمیکنید ؟
البته که نه

785
00:41:57,221 --> 00:41:59,307
در واقع ما مجبور شدیم
امروز آقای هملین رو بیرون کنیم

786
00:41:59,332 --> 00:42:01,463
اون سرخوش اومد سر کار

787
00:42:03,213 --> 00:42:04,399
این کار ما بوده ؟

788
00:42:04,424 --> 00:42:06,657
من هم اینجوری فکر میکنم 
به خاطر بطری سبز

789
00:42:06,682 --> 00:42:08,649
بنابراین براندون هنوز شغل خودش رو داره؟

790
00:42:08,674 --> 00:42:11,829
خب د واقع میخواستم 
شغل اقای هملین رو به ایشون پیشنهاد بدم

791
00:42:12,424 --> 00:42:13,651
او خدای من

792
00:42:13,675 --> 00:42:14,889
 اگر سازماندهی را متوقف کنم؟

793
00:42:14,914 --> 00:42:16,319
خب بلی شما دیگه کارگر نخواهید بود

794
00:42:16,344 --> 00:42:17,670
قرار مدیریت بکنید 
این درسته

795
00:42:17,695 --> 00:42:19,467
اما با 10 برابر حقوق

796
00:42:19,492 --> 00:42:22,170
البته ما افراد زحمتکش
مثل شما رو می خوایم

797
00:42:22,195 --> 00:42:23,625
در مقام های شرکت 
حالا یه دقیقه صبر کنید

798
00:42:23,649 --> 00:42:25,346
میتونیم در مودش فکر کنیم 
اقای نویل ؟

799
00:42:25,371 --> 00:42:27,375
البته البته 
اما برندون

800
00:42:27,531 --> 00:42:29,602
متاسفم که شما رو در 
چنین وضعی قرار دادیم

801
00:42:29,680 --> 00:42:32,899
ما میخوایم برای شما و 
خانوادتون جبران کنیم

802
00:42:33,039 --> 00:42:34,573
ممنونم اقای نویل ممنونم

803
00:42:34,616 --> 00:42:35,976
بهم زنگ بزن شماره من رو داری

804
00:42:47,039 --> 00:42:49,818
پدر مولوهیل موافقت کرد که
به مدت شش ماه کناره گیری بکنه

805
00:42:49,843 --> 00:42:51,889
اونجا پا نزار خیسه

806
00:42:53,766 --> 00:42:54,952
شنیدی چی گفتم ؟

807
00:42:54,977 --> 00:42:58,477
بلی پدر مولوهیل 
در حال عقب نشینی هستش

808
00:43:01,211 --> 00:43:01,836
بلی

809
00:43:01,861 --> 00:43:04,646
اون برمی گرده و مانند
گذشته افتخار می کنه

810
00:43:07,857 --> 00:43:09,310
برای همین بهت نیاز دارم

811
00:43:10,091 --> 00:43:11,871
این نبرد برای تو خیلی مهمه

812
00:43:11,896 --> 00:43:14,121
دوازده ساعت داری صرف تمیز کردن 
اینجا میکنی

813
00:43:14,146 --> 00:43:16,543
من دوازده ساعت صرف تمیز کردن
اینجا نمیکنم

814
00:43:16,568 --> 00:43:18,442
من دوازده ساعت صرف دعا کردن میکنم

815
00:43:18,486 --> 00:43:20,787
پس از دعای خودتون برای 
شکست دادن این شیطان استفاده بکن

816
00:43:20,812 --> 00:43:22,726
دیوید تو تمام قدرت مورد نیاز رو داری

817
00:43:22,751 --> 00:43:24,490
این اتفاق نیوفتاد چون من بودم

818
00:43:24,552 --> 00:43:26,581
اب مقدس شد 
به خاطر تو

819
00:43:27,083 --> 00:43:29,777
و برای اولین بار ، للند ترسید

820
00:43:29,802 --> 00:43:31,891
نه از من از تو ترسید

821
00:43:32,631 --> 00:43:35,857
خواهر اون وارد ذهن من میشه

822
00:43:36,340 --> 00:43:38,301
دعا های من و قطع میکنه

823
00:43:39,130 --> 00:43:40,943
پس روی نفس کشیدن خودت کار کن

824
00:43:41,263 --> 00:43:43,607
و ذهن خودت رو از غیر خدا پاک کن

825
00:43:44,176 --> 00:43:45,380
تمرکز کن

826
00:43:46,294 --> 00:43:47,379
چرا به من نمی پیوندی؟

827
00:43:47,404 --> 00:43:50,677
چون من یه زن هستم و این کلیسای
کاتولیک مقدس هستش

828
00:43:53,061 --> 00:43:55,849
این رو بیرون بریز

829
00:44:41,612 --> 00:44:44,068
اه لیلا بیا تو 
الکس تقریبا امادس

830
00:44:44,201 --> 00:44:45,810
ممنون خانم متلوس

831
00:44:48,532 --> 00:44:50,883
میدونم  ترجیح میدم مثل

832
00:44:51,504 --> 00:44:54,416
اوه اقای متلوس کار جدید رو نگرفت ؟

833
00:44:54,441 --> 00:44:55,543
نه گرفت

834
00:44:56,355 --> 00:44:58,714
نکته خوب اینه 
میتونه از خونه کار بکنه اگه بخواد

835
00:44:58,839 --> 00:45:01,025
نمیتونی باور کنی بودن کنار اون 
مثل چی هستش

836
00:45:01,050 --> 00:45:02,416
اون مرد متفاوتی هستش

837
00:45:02,459 --> 00:45:03,941
هی  این عالیه

838
00:45:04,101 --> 00:45:06,147
تقریباامادس  باشه بابا

839
00:45:08,335 --> 00:45:09,858
سلام آقای متلوس

840
00:45:09,902 --> 00:45:13,420
هی لیلا  امشب قرار
بود همبرگر درست کنم

841
00:45:13,445 --> 00:45:15,342
 میخوای بیای؟
  از مادرم می پرسم

842
00:45:16,525 --> 00:45:18,029
بارگیری بارانداز سه

843
00:45:18,054 --> 00:45:20,422
اجرا پشت سفارشات 9:00 صبح هستش

844
00:45:22,634 --> 00:45:24,570
اوه اه یه نگاهی بنداز لیلا

845
00:45:24,664 --> 00:45:26,701
من می تونم همه کارها رو از اینجا انجام بدم

846
00:45:27,073 --> 00:45:28,500
عالی نیست؟

847
00:45:35,781 --> 00:45:37,039
آره

848
00:45:37,345 --> 00:45:38,304
عالیه

849
00:45:40,218 --> 00:45:41,803
بارگیری بارانداز یک

850
00:45:41,847 --> 00:45:44,179
زمان دستشویی نیست

851
00:45:44,474 --> 00:45:46,070
ده دقیقه لطفا

852
00:45:58,807 --> 00:46:01,310
میخوای امشب اون فیلم 
زامبی هارو تموم کنیم

853
00:46:04,401 --> 00:46:05,349
نه

854
00:46:05,373 --> 00:46:13,373
ترجمه از 
mohammad.ceceli@gmail.com
امیدوارم لذت برده باشید