1
00:00:12,039 --> 00:00:14,151
ER DU 17 ÅR GAMMEL ELLER ÆLDRE?

2
00:00:14,175 --> 00:00:17,588
JA - NEJ

3
00:00:17,612 --> 00:00:20,891
ADVARSEL: ER DU GRAVID
ELLER HAR HJERTEPROBLEMER?

4
00:00:20,915 --> 00:00:22,360
JA - NEJ

5
00:00:26,587 --> 00:00:28,899
SLUK LYSET

6
00:00:43,271 --> 00:00:44,748
Kom nu, piger.

7
00:00:44,772 --> 00:00:47,918
Åh gud. Der kommer en masse minder frem.

8
00:00:47,942 --> 00:00:51,021
Det hus ligner det, jeg er vokset op i.

9
00:00:51,045 --> 00:00:53,757
Jeg skulle lave skruetrækker-testen
hver uge.

10
00:00:53,781 --> 00:00:55,492
- Hvad?
- Skruetrækker-testen.

11
00:00:55,516 --> 00:00:58,262
Hvis du ikke kan stikke
en skruetrækker i plænen,

12
00:00:58,286 --> 00:01:00,130
vander du den ikke nok.

13
00:01:00,154 --> 00:01:01,799
Hvad har vi her?

14
00:01:02,356 --> 00:01:04,801
En psykologisk og åndelig evaluering.

15
00:01:04,825 --> 00:01:07,171
Vi ser, om det kan klares med terapi.

16
00:01:07,195 --> 00:01:08,839
- Hej.
- Hej.

17
00:01:08,863 --> 00:01:10,007
Din mor og far?

18
00:01:10,031 --> 00:01:12,342
- Er I her om min bror?
- Det er vi.

19
00:01:12,366 --> 00:01:13,710
Mor, far!

20
00:01:13,734 --> 00:01:16,414
Hej. Tak, fordi I kom.

21
00:01:17,104 --> 00:01:18,682
Tom McCrystal. Og Olive.

22
00:01:18,706 --> 00:01:21,652
- Hej, Olive.
- Kom indenfor.

23
00:01:21,676 --> 00:01:25,322
Kan jeg tilbyde noget? Vand? Kaffe? Frugt?

24
00:01:25,346 --> 00:01:28,692
- Vi har det hele.
- Hvilken slags frugt?

25
00:01:28,716 --> 00:01:29,993
Nej, ellers tak.

26
00:01:30,017 --> 00:01:31,895
Vi vil gerne møde Eric.

27
00:01:31,919 --> 00:01:33,164
Denne vej.

28
00:01:43,331 --> 00:01:44,475
Ok.

29
00:01:47,969 --> 00:01:51,215
Nogle gange må vi sove i samme rum,

30
00:01:51,239 --> 00:01:53,317
så vi kan låse døren.

31
00:01:54,442 --> 00:01:55,853
- Javel.
- Ja.

32
00:02:03,851 --> 00:02:05,229
Eric?

33
00:02:09,524 --> 00:02:10,668
Eric.

34
00:02:11,893 --> 00:02:13,036
Ja?

35
00:02:13,060 --> 00:02:16,374
Det er tid til den aftale,
vi snakkede om i går.

36
00:02:26,607 --> 00:02:28,586
Vi bliver herude.

37
00:02:30,144 --> 00:02:32,823
Han bliver lidt ophidset,
når han ser babyen.

38
00:02:59,073 --> 00:03:01,052
Er I her for at evaluere mig?

39
00:03:02,577 --> 00:03:04,055
Vi vil tale med dig.

40
00:03:04,812 --> 00:03:06,356
Jeg hedder David Acosta.

41
00:03:06,380 --> 00:03:08,325
Jeg hedder Kristen Bouchard.

42
00:03:08,349 --> 00:03:10,061
Hej, jeg hedder Ben.

43
00:03:11,319 --> 00:03:13,864
Jeg har ingen stole,
men I kan sidde på gulvet.

44
00:03:17,592 --> 00:03:20,071
Ved du, hvorfor vi er her, Eric?

45
00:03:20,695 --> 00:03:22,272
Ja.

46
00:03:22,296 --> 00:03:24,442
Hvad skete der med din storesøster?

47
00:03:25,466 --> 00:03:28,179
Jeg bed hende virkelig hårdt.

48
00:03:29,036 --> 00:03:30,514
Hun blødte meget.

49
00:03:31,539 --> 00:03:33,050
Hun græd.

50
00:03:33,774 --> 00:03:35,753
Hvorfor bed du din søster?

51
00:03:36,444 --> 00:03:38,322
Fordi jeg havde lyst til det.

52
00:03:39,313 --> 00:03:41,492
Hvorfor mon du fik lyst til det?

53
00:03:43,117 --> 00:03:44,495
Kan du fortælle os det?

54
00:03:47,922 --> 00:03:50,100
Vi sad og så Steven Universe

55
00:03:50,124 --> 00:03:53,504
og hun grinede hele tiden.
Det måtte hun ikke.

56
00:03:54,328 --> 00:03:57,975
Alt for højt. Hun holdt ikke op,
selvom jeg bad hende om det.

57
00:03:58,866 --> 00:04:00,448
Man griner ikke, når det gør ondt.

58
00:04:00,868 --> 00:04:03,481
Du vidste, at det gjorde ondt på hende?

59
00:04:05,072 --> 00:04:08,185
Hvordan havde du det, da du gjorde det?

60
00:04:10,511 --> 00:04:14,158
Kunne du lide... at skade hende?

61
00:04:18,085 --> 00:04:20,031
Eric, se på mig.

62
00:04:21,088 --> 00:04:23,134
Kunne du lide at skade hende?

63
00:04:25,126 --> 00:04:26,470
Ja.

64
00:04:27,762 --> 00:04:31,008
Hvad er, du kan lide ved det?

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,145
Jeg ved det ikke.

66
00:04:34,769 --> 00:04:37,281
Det er en historie, jeg selv har skrevet.

67
00:04:38,606 --> 00:04:43,087
I skolen er der én i min klasse,
jeg altid sidder ved siden af.

68
00:04:43,978 --> 00:04:48,125
Fordi jeg hedder McCrystal,
og han hedder McCray.

69
00:04:48,883 --> 00:04:52,596
Ved sidste skoleudflugt
til Grand Central legede vi en leg.

70
00:04:53,154 --> 00:04:57,935
Jeg bad ham springe ned på togskinnerne
og tælle til 42, inden han rejste sig.

71
00:04:59,894 --> 00:05:02,740
En af lærerne fik ham op, inden toget kom.

72
00:05:03,197 --> 00:05:05,376
Ville du have, at toget ramte ham?

73
00:05:07,134 --> 00:05:12,083
Selvom det kunne såre ham
eller slå ham ihjel?

74
00:05:12,540 --> 00:05:13,818
Måske.

75
00:05:25,553 --> 00:05:27,398
Du har nogle gode tegneserier.

76
00:05:28,356 --> 00:05:30,735
Har du læst Ochre 7-samlingen?

77
00:05:31,626 --> 00:05:32,669
Nej.

78
00:05:32,693 --> 00:05:36,707
De handler om udødelige børn,
som leger skjul gennem tiderne.

79
00:05:37,331 --> 00:05:39,110
Tænk, at du ikke kender dem.

80
00:05:39,867 --> 00:05:43,514
I en af dem udfordrer Simona
Patrick til at gå ned på skinnerne

81
00:05:43,538 --> 00:05:45,750
og tælle til 42, før han kan gå væk.

82
00:05:48,676 --> 00:05:51,022
Måske har jeg læst den og glemt det.

83
00:05:52,914 --> 00:05:58,963
Eric var kærlig og omsorgsfuld.
Helt anderledes.

84
00:05:59,654 --> 00:06:02,166
- Hvornår ændrede han sig?
- For to år siden.

85
00:06:02,190 --> 00:06:06,103
Vi så det ikke komme.
En løgn hist, et raserianfald pist.

86
00:06:06,127 --> 00:06:07,604
- Har du børn?
- Ja.

87
00:06:07,628 --> 00:06:10,407
Du ved, hvor nemt det er, at slå hen.

88
00:06:10,431 --> 00:06:15,579
Pludselig hober det sig op,
og nu kan vi knap huske, hvordan han var.

89
00:06:16,037 --> 00:06:19,449
Hvad med låsene på skabene og køleskabet?

90
00:06:19,473 --> 00:06:20,818
Han ville forgifte os.

91
00:06:21,475 --> 00:06:24,454
- Hvorfor?
- Han sagde, det var et eksperiment.

92
00:06:24,478 --> 00:06:29,093
Han ville se, hvor lang tid det tog,
før vi opdagede blegemidlet i mælken.

93
00:06:31,252 --> 00:06:33,764
Heldigvis havde vi et kamera,
som optog det.

94
00:06:33,788 --> 00:06:35,566
Har I fået ham udredet?

95
00:06:36,023 --> 00:06:37,368
Tolv gange.

96
00:06:38,526 --> 00:06:40,571
Men psykologerne er ikke enige.

97
00:06:40,595 --> 00:06:42,573
Hvad med medicin?

98
00:06:42,597 --> 00:06:48,212
Antidepressive midler, ADHD, ODD.
23 forskellige behandlinger.

99
00:06:48,236 --> 00:06:51,615
Nogle af dem fungerede,
indtil han voksede fra dem.

100
00:06:51,639 --> 00:06:53,284
To indlæggelser.

101
00:06:54,075 --> 00:06:57,688
Skolen tilkaldte politiet tre gange.
Her er rapporterne.

102
00:06:57,712 --> 00:07:01,154
Jeg er ikke glad for at foreslå det,
men staten tilbyder behandlingsforløb.

103
00:07:01,883 --> 00:07:05,796
Ja, og de tog Eric i en uge,
inden de bad os hente ham igen.

104
00:07:06,254 --> 00:07:09,199
De skal tage alle, men de afviste Eric.

105
00:07:09,223 --> 00:07:11,302
Vi har været i gang i to år.

106
00:07:12,126 --> 00:07:13,304
Og vi er...

107
00:07:16,898 --> 00:07:19,209
Jeg ville ikke gøre det her.

108
00:07:19,233 --> 00:07:21,312
Vi har brug for hjælp.

109
00:07:22,837 --> 00:07:28,219
Vi er ikke særligt gode katolikker.
Men der er noget inden i Eric.

110
00:07:28,843 --> 00:07:30,154
En dæmon.

111
00:07:31,179 --> 00:07:34,492
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det.
Nu tror jeg det.

112
00:07:35,950 --> 00:07:40,665
Noget ændrede Eric for to år siden,
og det vil slå os ihjel.

113
00:07:41,422 --> 00:07:43,200
Vi har brug for jeres hjælp.

114
00:07:49,764 --> 00:07:51,608
Sikken et mareridt.

115
00:07:51,632 --> 00:07:54,578
Vi må selv evaluere ham,
inden kirken prøver.

116
00:07:54,602 --> 00:07:55,913
Jeg begynder med det.

117
00:07:55,937 --> 00:07:59,716
Hør her, det kan være noget
i omgivelserne.

118
00:07:59,740 --> 00:08:03,120
Den ældste datters hår var grønligt.
Det er syreindhold.

119
00:08:03,144 --> 00:08:05,823
Der er oxiderede metalpartikler i vandet.

120
00:08:05,847 --> 00:08:10,161
Ligesom i kobberrør.
De flyttede hertil for to år siden.

121
00:08:10,751 --> 00:08:13,064
Da begyndte han at ændre adfærd.

122
00:08:14,822 --> 00:08:18,335
Måske. Kobberforgiftning
kan give psykiatriske problemer.

123
00:08:18,359 --> 00:08:20,637
Fortsæt, og vi evaluerer selv Eric.

124
00:08:20,661 --> 00:08:21,972
Fint.

125
00:08:21,996 --> 00:08:23,374
Ben.

126
00:08:24,031 --> 00:08:26,477
Kan du tjekke mit hus for tæring?

127
00:08:26,501 --> 00:08:27,945
Er dine børn sindssyge?

128
00:08:28,903 --> 00:08:31,215
- Mor, vi er hjemme.
- Jeg er megasulten.

129
00:08:31,239 --> 00:08:33,016
Min mave gør ondt.

130
00:08:33,040 --> 00:08:34,718
Mor, vi er hjemme!

131
00:08:34,742 --> 00:08:36,386
Hej, stille. Nej.

132
00:08:36,410 --> 00:08:39,190
- Så. Stille.
- Hvad er det?

133
00:08:41,215 --> 00:08:44,228
Fint. Hør så godt efter.

134
00:08:44,252 --> 00:08:47,565
Jeres mor er på arbejde,
og jeg har to ottere. Se selv.

135
00:08:48,055 --> 00:08:49,533
Der er snacks i køkkenet.

136
00:08:49,557 --> 00:08:52,970
Her. Til jeres fødselsdage,
hvornår de end er.

137
00:08:52,994 --> 00:08:56,340
- Fedt!
- Slip. Min fødselsdag er først!

138
00:08:56,364 --> 00:08:58,675
Godt, godt... Sig endelig ikke tak.

139
00:08:58,699 --> 00:09:00,511
Mange tak. Åbn den!

140
00:09:00,535 --> 00:09:03,514
Hvis I ikke kan være stille,
så tager jeg dem.

141
00:09:04,272 --> 00:09:06,016
Jeg ved, hvad det er.

142
00:09:06,040 --> 00:09:08,752
AR-briller. En pige i skolen har dem.

143
00:09:08,776 --> 00:09:10,254
De er seje.

144
00:09:10,278 --> 00:09:13,357
Kys mig på kinden og gå ud og leg, ikke?

145
00:09:13,381 --> 00:09:16,160
Men uden at slå nogen ihjel.

146
00:09:22,523 --> 00:09:26,703
Se alle de spil, vi kan prøve...

147
00:09:26,727 --> 00:09:27,838
Den hjemsøgte pige.

148
00:09:28,296 --> 00:09:30,174
Den hjemsøgte pige!

149
00:09:32,233 --> 00:09:33,744
Lad os se. Vi vil se.

150
00:09:33,768 --> 00:09:36,213
Vi har lige taget dem på. Vi skal dele.

151
00:09:36,237 --> 00:09:38,782
Hvorfor betyder det, at I må prøve først?

152
00:09:38,806 --> 00:09:40,050
Fordi vi er ældst.

153
00:09:40,074 --> 00:09:42,186
ER DU 17 ELLER ÆLDRE?
JA - NEJ

154
00:09:42,210 --> 00:09:43,453
Hvad gør vi nu?

155
00:09:43,477 --> 00:09:45,956
Mormor sagde, det er ok at bruge dem.

156
00:09:45,980 --> 00:09:49,493
- Hvorfor, hvad står der?
- Den spørger, om vi er gamle nok.

157
00:09:50,017 --> 00:09:52,796
- Hvad står der nu?
- Om vi er gravide.

158
00:09:52,820 --> 00:09:56,133
- Hvad?
- Det er vi ikke, så...

159
00:09:56,157 --> 00:09:58,762
ADVARSEL: ER DU GRAVID ELLER HAR DU
HJERTEPROBLEMER? NEJ?

160
00:10:00,895 --> 00:10:02,206
Hold da op.

161
00:10:02,230 --> 00:10:04,641
- Hvad er det?
- Det er så underligt.

162
00:10:04,665 --> 00:10:08,245
Det er vores værelse,
med edderkoppespind... og edderkopper!

163
00:10:08,269 --> 00:10:09,580
Hvad? Hvor?

164
00:10:09,604 --> 00:10:12,883
- Vi vil se.
- Nej, vent. Åh, Gud.

165
00:10:13,841 --> 00:10:16,086
Det er vores tur, kom nu!

166
00:10:16,110 --> 00:10:18,155
- Nej, nej.
- Lad os prøve.

167
00:10:19,080 --> 00:10:20,123
SLUK LYSENE

168
00:10:20,147 --> 00:10:21,558
Skal vi?

169
00:10:21,582 --> 00:10:22,659
Ja.

170
00:10:22,683 --> 00:10:24,695
- Hvad?
- Vi skal slukke lysene.

171
00:10:30,525 --> 00:10:31,802
Åh, Gud!

172
00:10:31,826 --> 00:10:34,471
- Hvad er det?
- En edderkop.

173
00:10:34,495 --> 00:10:35,739
- Kæmpestor.
- Enorm.

174
00:10:35,763 --> 00:10:38,542
- Det er min tur.
- Det er vores tur!

175
00:10:38,566 --> 00:10:40,477
Hold op, Laura.

176
00:10:40,501 --> 00:10:43,847
Stop. Det er sindssygt.

177
00:10:43,871 --> 00:10:46,517
Det er så ægte.

178
00:10:47,074 --> 00:10:48,185
Så ægte.

179
00:10:49,810 --> 00:10:51,188
ÅBN DENNE DØR

180
00:10:51,212 --> 00:10:53,457
- Skal vi?
- Det er bare badeværelset.

181
00:10:56,918 --> 00:10:57,995
Luk den!

182
00:10:58,019 --> 00:10:59,830
- Åh, Gud!
- Han kommer.

183
00:11:00,221 --> 00:11:01,532
Luk den hurtigt!

184
00:11:03,291 --> 00:11:04,801
Luk den!

185
00:11:04,825 --> 00:11:06,037
Han kommer!

186
00:11:07,728 --> 00:11:09,106
Hvad?

187
00:11:09,130 --> 00:11:10,874
- Nu er det vores tur.
- Hold den.

188
00:11:10,898 --> 00:11:12,309
- Jeg hjælper dig.
- Ok.

189
00:11:12,333 --> 00:11:15,179
- Bare husk, at det ikke er ægte.
- Er det et spil?

190
00:11:15,203 --> 00:11:16,246
Hvad gør jeg nu?

191
00:11:16,270 --> 00:11:20,284
Jeg ved det ikke. Vi kom ikke så langt.
I må bare ikke blive bange.

192
00:11:21,008 --> 00:11:24,021
Jeg er ikke bange. Jeg kan ikke se noget.

193
00:11:24,045 --> 00:11:26,323
- Åbn døren.
- Det er ikke ægte.

194
00:11:26,347 --> 00:11:28,025
I må ikke blive bange.

195
00:11:28,049 --> 00:11:29,727
Det er ok. Du kan godt.

196
00:11:31,819 --> 00:11:33,064
Kom nu.

197
00:11:39,026 --> 00:11:42,239
- Det er bare badeværelset.
- Ingen fyr med en kniv?

198
00:11:42,263 --> 00:11:44,408
- Han var lige dér.
- Nej.

199
00:11:44,432 --> 00:11:45,976
Han var der lige før.

200
00:11:46,000 --> 00:11:48,512
- Der er ingenting.
- Seriøst?

201
00:11:48,536 --> 00:11:50,848
- Det var noget, I fandt på!
- Nej.

202
00:11:50,872 --> 00:11:52,349
- Lige der!
- Jo, I gjorde!

203
00:11:52,373 --> 00:11:55,385
- Tror I, vi lyver?
- I finder på det.

204
00:11:55,409 --> 00:11:58,723
- Vi ville blive bange.
- Se, der er ingenting!

205
00:11:59,580 --> 00:12:01,391
De er gået i stykker.

206
00:12:01,415 --> 00:12:03,260
- Nej, vent.
- Se jer omkring...

207
00:12:03,284 --> 00:12:06,163
- Hvad er det, vi skal se?
- Noget skræmmende.

208
00:12:07,221 --> 00:12:09,767
- Hørte I noget?
- Hvad er det?

209
00:12:14,862 --> 00:12:16,307
Ser du noget?

210
00:12:19,901 --> 00:12:21,078
Hvad er det?

211
00:12:21,936 --> 00:12:26,183
Hvad kan du se? Lexis, det er ok!

212
00:12:26,207 --> 00:12:28,052
Laura, der er ingenting, ok?

213
00:12:29,977 --> 00:12:33,290
Lexis, det er ok.

214
00:12:33,314 --> 00:12:34,691
Hvad kan du se?

215
00:12:34,715 --> 00:12:36,527
- Hvad er det?
- Bliv ikke bange.

216
00:12:36,551 --> 00:12:40,998
Der er ingenting, vel?
Det er falsk, der er ingenting.

217
00:12:41,656 --> 00:12:43,034
Hvor skal du hen?

218
00:12:43,491 --> 00:12:45,770
Hvor skal du hen?

219
00:12:59,874 --> 00:13:02,486
Hvad er det? Hvor kommer de fra?

220
00:13:03,177 --> 00:13:05,523
Skat, er du ok?

221
00:13:06,447 --> 00:13:07,991
Det var en fællesgave.

222
00:13:08,015 --> 00:13:10,109
- Jeg tænkte, de var sjove.
- Spil Bunny Hopp.

223
00:13:11,018 --> 00:13:12,596
De er cool, du burde prøve.

224
00:13:12,620 --> 00:13:15,699
- Se, mor. Se her.
- Hej, skat, hvad er der galt?

225
00:13:15,723 --> 00:13:18,101
Ligesom Pokémon Go.
Man skal fange kaniner.

226
00:13:18,125 --> 00:13:19,770
- Ja, det er sjovt.
- Se selv.

227
00:13:21,529 --> 00:13:24,842
- Hvorfor skreg din søster?
- Hun er en pivskid.

228
00:13:24,866 --> 00:13:25,909
Ti stille!

229
00:13:25,933 --> 00:13:28,378
Hun vil ikke slå kaniner i hovedet.

230
00:13:28,402 --> 00:13:30,080
Hør her.

231
00:13:30,104 --> 00:13:32,349
I må ikke lege med dem på trapperne,

232
00:13:32,373 --> 00:13:33,951
og ikke før lektierne.

233
00:13:33,975 --> 00:13:35,452
Vi laver lektier nu.

234
00:13:35,476 --> 00:13:37,387
- Jeg er ikke bange mere.
- Godt.

235
00:13:37,411 --> 00:13:40,023
- Middag. Afsted.
- Kom, der er middag.

236
00:13:40,047 --> 00:13:43,561
- Hvad skal vi have?
- Vi skal have...

237
00:13:44,051 --> 00:13:45,830
Mormors livret.

238
00:14:12,947 --> 00:14:13,991
Træt.

239
00:14:14,015 --> 00:14:15,192
Godt.

240
00:14:17,718 --> 00:14:19,030
Overrasket.

241
00:14:19,720 --> 00:14:20,831
Godt.

242
00:14:22,924 --> 00:14:24,735
Skal jeg svare?

243
00:14:24,759 --> 00:14:27,038
- Ja, du skal.
- De er åndssvage.

244
00:14:29,664 --> 00:14:31,575
Eric, sæt dig ned.

245
00:14:32,733 --> 00:14:34,611
Hvilke andre tegneserier læser du?

246
00:14:34,635 --> 00:14:38,015
Vi kan snakke om alle tegneserier
i hele verden,

247
00:14:39,040 --> 00:14:40,952
så snart Kristen er færdig.

248
00:14:44,145 --> 00:14:45,656
Velkommen tilbage.

249
00:14:50,918 --> 00:14:52,797
- Jeg ved det ikke.
- Virkelig?

250
00:14:53,254 --> 00:14:54,932
Vil du se den igen?

251
00:14:56,090 --> 00:14:57,735
Du mærker ingen ændring?

252
00:14:59,360 --> 00:15:02,573
Noget i dig, som har indflydelse på dig?

253
00:15:03,030 --> 00:15:04,141
Nej.

254
00:15:10,738 --> 00:15:12,516
Genkender du den?

255
00:15:13,274 --> 00:15:14,518
Hvad er det?

256
00:15:15,076 --> 00:15:16,454
Velsignet rosenkrans.

257
00:15:19,814 --> 00:15:21,359
Her, tag den.

258
00:15:22,950 --> 00:15:25,429
- Nej.
- Ok, hvis du ikke vil.

259
00:15:26,153 --> 00:15:27,932
Jeg forstår, at du er bange.

260
00:15:30,625 --> 00:15:32,103
Jeg er ikke bange.

261
00:15:34,161 --> 00:15:35,473
Tager du den ikke?

262
00:15:50,945 --> 00:15:54,058
"Jeg vil være der,
hvor der sker spændende ting."

263
00:15:55,783 --> 00:15:58,729
"Pyt med, om jeg får ballade i skolen."

264
00:16:00,221 --> 00:16:01,465
Komme dit rige.

265
00:16:02,723 --> 00:16:07,738
Ske din vilje på jorden,
som den også sker i Himlen.

266
00:16:07,762 --> 00:16:09,006
Hvorfor er vi i kirke?

267
00:16:09,030 --> 00:16:10,407
Jeg arbejder her.

268
00:16:10,431 --> 00:16:11,876
Jeg kan ikke lide det.

269
00:16:12,934 --> 00:16:14,045
Hvorfor?

270
00:16:14,502 --> 00:16:15,646
Det er mørkt.

271
00:16:16,170 --> 00:16:18,649
Pyt. Gentag ordene.

272
00:16:19,974 --> 00:16:21,085
Kan du lide mig?

273
00:16:23,778 --> 00:16:25,422
Det har jeg ikke besluttet.

274
00:16:25,446 --> 00:16:27,758
Tror du, jeg har en dæmon indeni?

275
00:16:32,053 --> 00:16:34,231
Det har jeg ikke besluttet.

276
00:16:34,255 --> 00:16:36,000
Hvis jeg har en dæmon i mig...

277
00:16:37,258 --> 00:16:38,769
kan du så gøre noget?

278
00:16:40,161 --> 00:16:41,439
Jeg kan prøve.

279
00:16:42,797 --> 00:16:44,108
Vil du gerne have det?

280
00:16:44,799 --> 00:16:46,277
Det ved jeg ikke.

281
00:16:49,904 --> 00:16:53,717
Han fik 53 ud af 80
på skalaen for ufølsomhed. Det er højt.

282
00:16:53,741 --> 00:16:57,088
Skalaen for grandios manipulation:
41 ud af 60.

283
00:16:57,645 --> 00:16:59,356
Nogen behandlingsmuligheder?

284
00:16:59,380 --> 00:17:04,228
Vi prøver at lære dem det, de mangler:
Anger og empati.

285
00:17:04,252 --> 00:17:05,562
Hvordan gør man det?

286
00:17:05,586 --> 00:17:07,498
Viser, hvordan anger ser ud

287
00:17:07,522 --> 00:17:11,035
og forklarer fordelene ved,
at de efterligner den.

288
00:17:11,492 --> 00:17:15,239
De angrer altså ikke, de simulerer bare?

289
00:17:15,263 --> 00:17:18,709
Forhåbentlig kan de tilegne sig
den adfærd.

290
00:17:19,433 --> 00:17:21,445
"Lad som om, indtil du kan selv"?

291
00:17:22,069 --> 00:17:23,214
Netop.

292
00:17:24,972 --> 00:17:26,950
Hvad med dig, er der noget håb?

293
00:17:26,974 --> 00:17:29,453
Der er muligvis dæmonisk undertrykkelse.

294
00:17:29,977 --> 00:17:32,489
Det er ikke til at sige hos en ni-årig.

295
00:17:32,513 --> 00:17:34,758
Familien vil ikke have mere terapi.

296
00:17:34,782 --> 00:17:36,426
De tror, det er overnaturligt.

297
00:17:36,450 --> 00:17:37,928
Jeg ved det.

298
00:17:41,689 --> 00:17:45,169
Kunne Gud virkelig finde på
at skabe en ni-årig psykopat?

299
00:17:47,028 --> 00:17:48,272
Nej.

300
00:17:50,398 --> 00:17:52,343
Der er altså altid håb?

301
00:17:53,835 --> 00:17:56,047
Ja, i frelsen.

302
00:17:56,604 --> 00:17:59,183
Hvordan lærer man et barn om frelse?

303
00:18:01,342 --> 00:18:02,920
"Lad som om, indtil du kan selv".

304
00:18:13,221 --> 00:18:14,598
Jeg har et spørgsmål.

305
00:18:15,256 --> 00:18:16,834
Jeg har et spørgsmål.

306
00:18:17,758 --> 00:18:19,136
Spørg bare.

307
00:18:19,627 --> 00:18:21,105
Hvorfor er du hendes ven?

308
00:18:21,796 --> 00:18:23,074
Kristen?

309
00:18:23,731 --> 00:18:25,042
Jeg stoler ikke på hende.

310
00:18:26,234 --> 00:18:28,379
Det ville du, hvis du kendte hende.

311
00:18:35,276 --> 00:18:37,455
Hvad vil du være, når du bliver stor?

312
00:18:38,012 --> 00:18:39,523
Når du er voksen.

313
00:18:40,114 --> 00:18:42,193
- Tegneserietegner.
- Ja?

314
00:18:44,785 --> 00:18:45,963
Også jeg.

315
00:18:46,988 --> 00:18:48,131
- Virkelig?
- Ja.

316
00:18:48,155 --> 00:18:52,370
Så må du følge reglerne,
hvis det er det, du vil.

317
00:18:53,294 --> 00:18:54,572
Det gjorde jeg.

318
00:18:55,696 --> 00:18:58,843
Jeg ved, du ikke føler det,
som andre synes, du skal.

319
00:18:59,333 --> 00:19:02,480
Det forstår jeg, men du må lade som om...

320
00:19:03,971 --> 00:19:05,316
noget af tiden.

321
00:19:06,274 --> 00:19:07,718
Lade som om?

322
00:19:08,876 --> 00:19:13,057
Hvis nogen græder, skal du også græde.

323
00:19:13,648 --> 00:19:16,560
Hvis nogen griner skal du grine med dem.

324
00:19:17,251 --> 00:19:21,999
Se, hvordan de andre gør,
se, hvad de forventer, og gør det.

325
00:19:22,023 --> 00:19:24,868
Du skal samarbejde for at lave serier,

326
00:19:24,892 --> 00:19:28,506
men det kan du kun,
hvis du følger reglerne.

327
00:19:29,797 --> 00:19:33,444
Måske ender du som mig,
reglerne generer mig ikke.

328
00:19:34,035 --> 00:19:37,448
De er ikke svære at overholde,
fordi du er en del af dem,

329
00:19:38,105 --> 00:19:39,684
du ser dem ikke udefra.

330
00:19:41,108 --> 00:19:44,021
Jeg ved, det virker svært,

331
00:19:44,779 --> 00:19:47,024
men ved du, hvad der hjælper?

332
00:19:47,949 --> 00:19:50,027
Selv de dage, hvor jeg ikke vil?

333
00:19:54,055 --> 00:19:57,635
Jeg ved det godt, men det virker.

334
00:19:58,092 --> 00:19:59,136
Beder du?

335
00:20:00,828 --> 00:20:05,376
Kald det ikke en bøn.
Fortæl bare Gud, hvad du vil have.

336
00:20:06,634 --> 00:20:08,212
Så giver han mig det?

337
00:20:09,270 --> 00:20:13,784
Hvis du tror på det, og handler derefter.

338
00:20:26,787 --> 00:20:29,967
Rolig nu, selvom der er
en fremmed på badeværelset.

339
00:20:29,991 --> 00:20:34,338
Jeres mor bad mig se på rørene,
og jeres mormor lukkede mig ind.

340
00:20:34,829 --> 00:20:37,040
- Hej.
- Er bruseren i stykker?

341
00:20:37,064 --> 00:20:41,078
Jeres mor er bare bange for,
at I bliver til psykopater.

342
00:20:45,206 --> 00:20:48,452
Hey, stop!

343
00:20:48,476 --> 00:20:50,254
Tag en pause.

344
00:20:50,278 --> 00:20:54,291
Ved I,
at når I taler i munden på hinanden,

345
00:20:54,315 --> 00:20:55,711
er der ingen, der forstår jer?

346
00:20:58,786 --> 00:20:59,930
Hvad hedder du?

347
00:21:00,488 --> 00:21:02,199
Ben den Prægtige. Og jer?

348
00:21:03,658 --> 00:21:06,236
Så blev det opklaret.

349
00:21:06,260 --> 00:21:08,773
- Hedder du virkelig det?
- Ja.

350
00:21:14,135 --> 00:21:17,481
Sikke nogle fine stjerner.
Hvem har lavet dem?

351
00:21:17,505 --> 00:21:18,882
Det gjorde jeg.

352
00:21:18,906 --> 00:21:21,485
Nej, du hang dem bare op. Jeg klippede.

353
00:21:24,378 --> 00:21:26,323
Ok!

354
00:21:26,347 --> 00:21:30,327
Så er det nok.

355
00:21:30,351 --> 00:21:33,263
Jeg skal have gjort det her,
og I har sikkert...

356
00:21:33,287 --> 00:21:35,265
- Vi har lektier for.
- Farvel.

357
00:21:35,289 --> 00:21:39,236
Tak. Ja... lektier.

358
00:21:39,260 --> 00:21:41,004
Jeg prøver igen.

359
00:21:41,028 --> 00:21:44,908
- Du blev rædselsslagen sidste gang.
- Nu ved jeg, hvordan man gør.

360
00:21:44,932 --> 00:21:48,178
Først skal vi se,
om der er noget uhyggeligt.

361
00:21:48,202 --> 00:21:51,315
- Er der noget uhyggeligt?
- Jeg fik dem ikke på.

362
00:21:51,339 --> 00:21:52,516
SLUK LYSET

363
00:21:52,540 --> 00:21:54,185
- Er der noget nu?
- Vent.

364
00:21:58,279 --> 00:22:00,791
- Jeg rammer det med ildkuglen.
- Ildkuglen?

365
00:22:01,415 --> 00:22:02,660
Jeg så på nettet.

366
00:22:03,784 --> 00:22:05,696
Fedt. Det er så cool.

367
00:22:05,720 --> 00:22:07,198
Det er så cool.

368
00:22:08,356 --> 00:22:09,466
Vent, se der.

369
00:22:09,490 --> 00:22:11,301
DU ER SLUTTET TIL INTERNETTET

370
00:22:11,325 --> 00:22:13,337
ROSE390 VIL SPILLE MED
ACCEPTERER DU?

371
00:22:13,361 --> 00:22:14,838
Hvem er Rose390?

372
00:22:14,862 --> 00:22:17,241
- Aner det ikke.
- Vi må hellere lade være.

373
00:22:17,265 --> 00:22:18,775
- Er der nogen?
- Hvem?

374
00:22:18,799 --> 00:22:21,145
- Hvad er det?
- Vi kan altid slukke.

375
00:22:21,169 --> 00:22:23,614
JA - NEJ

376
00:22:24,305 --> 00:22:25,516
Goddag.

377
00:22:32,079 --> 00:22:33,324
Hej?

378
00:22:33,881 --> 00:22:35,526
Jeg hedder Lila.

379
00:22:36,217 --> 00:22:39,096
Jeg hedder Rose. Skal vi spille?

380
00:22:40,388 --> 00:22:43,868
- Vi ved ikke hvordan.
- Har I set åndetavlen?

381
00:22:44,592 --> 00:22:46,070
Hvilken plade?

382
00:22:47,395 --> 00:22:50,474
Den er sikkert derinde. Åbn den.

383
00:22:50,498 --> 00:22:54,612
Jeg kan ikke røre noget hos jer, kun se.

384
00:23:21,662 --> 00:23:23,808
Der er den, i hjørnet.

385
00:23:32,640 --> 00:23:35,353
Hvad skal vi gøre med den?

386
00:23:35,810 --> 00:23:38,589
- Åbn den ligesom en bog.
- Hvad gør den?

387
00:23:42,950 --> 00:23:45,462
JA - NEJ
FARVEL

388
00:23:45,486 --> 00:23:47,999
Sådan kommer du op til næste niveau.

389
00:23:48,456 --> 00:23:50,701
- Hvad er det?
- Alting.

390
00:23:50,725 --> 00:23:54,438
Det er sjovt. Sæt hænderne på pilen,
sådan her.

391
00:23:54,462 --> 00:23:56,307
Jeg sætter mine hænder her.

392
00:23:57,665 --> 00:23:59,743
Jeg synes ikke, de skal gøre det.

393
00:23:59,767 --> 00:24:01,212
Heller ikke mig.

394
00:24:01,802 --> 00:24:04,415
Flyt den hen til "goddag".

395
00:24:19,287 --> 00:24:21,064
Hvad så nu?

396
00:24:21,088 --> 00:24:27,004
Vi siger "vær hilset, her kommer han",
men vi skal sige det sammen tre gange.

397
00:24:27,028 --> 00:24:29,540
- Ok?
- Hvem er du?

398
00:24:30,097 --> 00:24:32,643
Bare en pige, der leger ligesom jer.

399
00:24:36,704 --> 00:24:37,748
Hvad sker der så?

400
00:24:37,772 --> 00:24:39,517
Se her, jeg begynder.

401
00:24:40,007 --> 00:24:41,885
Vær hilset...

402
00:24:41,909 --> 00:24:44,221
Vær hilset, vær hilset, vær hilset.

403
00:24:44,245 --> 00:24:45,723
Godt, her kommer han.

404
00:24:47,148 --> 00:24:49,426
Her kommer han.

405
00:24:49,450 --> 00:24:51,495
Nu kan vi rigtig lege.

406
00:24:58,926 --> 00:25:01,439
Vær hilset, her kommer han.

407
00:25:01,896 --> 00:25:07,545
Vær hilset, her kommer han.

408
00:25:08,035 --> 00:25:10,448
Vær hilset, her kommer han.

409
00:25:11,038 --> 00:25:16,186
Vær hilset, her kommer han.

410
00:25:16,210 --> 00:25:17,254
Hej.

411
00:25:17,278 --> 00:25:20,090
- Vær hilset, her kommer han.
- Hej.

412
00:25:20,114 --> 00:25:23,160
Vær hilset, her kommer han.

413
00:25:23,184 --> 00:25:25,262
Vær hilset, her kommer...

414
00:25:25,753 --> 00:25:27,130
Hej. Hvad laver I?

415
00:25:27,154 --> 00:25:29,867
- Ikke noget.
- Vi spiller bare.

416
00:25:29,891 --> 00:25:31,602
Hvad spiller I?

417
00:25:32,360 --> 00:25:33,471
Et spil.

418
00:25:34,795 --> 00:25:35,973
Må jeg se?

419
00:25:41,936 --> 00:25:44,048
Ok.

420
00:25:45,206 --> 00:25:49,954
Jeg er ikke jeres mor,
men det er ikke egnet til børn.

421
00:25:51,779 --> 00:25:53,524
Det er kun til voksne.

422
00:25:53,548 --> 00:25:54,925
Vi var færdige.

423
00:25:54,949 --> 00:25:56,293
- Var I?
- Ja.

424
00:25:56,317 --> 00:25:58,929
- Døtre!
- Mor!

425
00:26:03,424 --> 00:26:05,335
Du er tidligt hjemme.

426
00:26:05,359 --> 00:26:07,237
Det er usædvanligt.

427
00:26:07,261 --> 00:26:09,239
Hvorfor er du allerede hjemme?

428
00:26:09,263 --> 00:26:10,941
- Din ven er ovenpå.
- Ben er her.

429
00:26:10,965 --> 00:26:12,943
Ben den Prægtige ordner bruseren.

430
00:26:12,967 --> 00:26:15,445
Har I været søde ved ham?

431
00:26:15,469 --> 00:26:16,580
Ja.

432
00:26:17,438 --> 00:26:19,784
Vi spillede noget, vi ikke måtte.

433
00:26:20,875 --> 00:26:23,187
- Et voksenspil.
- Lynn...

434
00:26:23,211 --> 00:26:24,955
Jeg spillede ikke.

435
00:26:24,979 --> 00:26:28,358
- Jo, du gjorde.
- Du holder controlleren.

436
00:26:28,382 --> 00:26:31,462
Det er bevis. Jeg spillede ikke!

437
00:26:36,224 --> 00:26:37,902
Det hedder Den besatte pige.

438
00:26:38,893 --> 00:26:41,738
- Så det er et voksenspil?
- Til voksne spillere.

439
00:26:41,762 --> 00:26:45,142
- Det er ikke så farligt.
- Ja, men de løj for mig.

440
00:26:45,166 --> 00:26:49,313
Nej, hun sagde sandheden,
og det var ikke nemt for hende.

441
00:26:49,337 --> 00:26:52,216
Men kun fordi hun var bange for,
at du ville sige det.

442
00:26:52,974 --> 00:26:55,786
Erics mor sagde, det starter med
en hvid løgn.

443
00:26:55,810 --> 00:26:58,889
Jeg kan sætte børnesikring på,
hvis du vil.

444
00:26:58,913 --> 00:27:00,924
Så kan de kun spille kaninspillet.

445
00:27:00,948 --> 00:27:02,960
- Eller jeg smider dem ud.
- Ja.

446
00:27:02,984 --> 00:27:06,330
Min forældre smed mine spil ud,
så spillede jeg hos venner.

447
00:27:08,623 --> 00:27:11,502
Så må du gerne sætte børnesikring på.

448
00:27:11,526 --> 00:27:12,603
Ok.

449
00:27:12,627 --> 00:27:14,505
Hvad med vores rør?

450
00:27:14,529 --> 00:27:15,672
INDSTILLINGER

451
00:27:15,696 --> 00:27:18,675
- Det er ok. Ingen kobber.
- Virkelig?

452
00:27:18,699 --> 00:27:19,977
Ingen gift?

453
00:27:20,001 --> 00:27:24,815
Nej, dine børn er glade og sunde,
og du er en god mor.

454
00:27:24,839 --> 00:27:28,452
Det ved jeg nu ikke.
De har lige løjet overfor mig.

455
00:27:29,243 --> 00:27:32,823
- Hvad med rørene hos Eric?
- Jeg leder stadig.

456
00:27:32,847 --> 00:27:33,991
Ok.

457
00:27:34,749 --> 00:27:36,560
Tak, Ben den Prægtige.

458
00:27:44,192 --> 00:27:47,104
INDSTILLINGER - FORÆLDREKONTROL

459
00:27:48,496 --> 00:27:49,607
Hvad laver du?

460
00:27:50,331 --> 00:27:51,442
Hvem er du?

461
00:27:51,899 --> 00:27:54,812
Det rager ikke dig. Hvad laver du?

462
00:27:54,836 --> 00:27:57,415
Fjerner dig, Rose390.

463
00:27:58,406 --> 00:27:59,817
Det kan du ikke.

464
00:28:00,241 --> 00:28:03,620
Jo, jeg kan.
Du er en pædofil med en stemmeomformer.

465
00:28:03,644 --> 00:28:07,959
Prøv at komme herind igen,
og du bliver doxxet noget så grusomt.

466
00:28:57,965 --> 00:28:59,176
Bad du ham om det?

467
00:29:00,434 --> 00:29:01,712
Nej.

468
00:29:01,736 --> 00:29:03,214
Hvad sker der?

469
00:29:06,774 --> 00:29:09,887
Jeg så ham bede i går aftes.

470
00:29:09,911 --> 00:29:11,221
Hvad? Hvorfor?

471
00:29:11,245 --> 00:29:12,823
Jeg ved det ikke.

472
00:29:16,984 --> 00:29:18,863
Mor, regner du efter?

473
00:29:23,991 --> 00:29:26,137
Du har været dygtig, Eric.

474
00:29:27,228 --> 00:29:28,739
Jeg kan godt lide David.

475
00:29:29,463 --> 00:29:31,075
Manden, som var her?

476
00:29:31,933 --> 00:29:33,510
Ja.

477
00:29:33,534 --> 00:29:36,914
Han sagde, at hvis jeg vil noget,
skal jeg tale til Gud.

478
00:29:38,372 --> 00:29:39,917
Og hvad vil du have?

479
00:29:41,142 --> 00:29:45,489
En lærer, som lærer mig at tegne serier.

480
00:29:46,914 --> 00:29:48,793
Jeg ser, hvad jeg kan finde.

481
00:29:53,187 --> 00:29:57,935
Det er godt nyt. Jeg kan hjælpe,
hvis du vil.

482
00:29:58,392 --> 00:30:01,705
Jeg kender det grundlæggende,
og kender nogle tegnere.

483
00:30:01,729 --> 00:30:03,374
Det er rart at høre.

484
00:30:05,566 --> 00:30:07,344
Han kan lide dig, David.

485
00:30:07,368 --> 00:30:09,981
Han har hørt efter noget, du har sagt.

486
00:30:11,205 --> 00:30:12,349
Hvad er det?

487
00:30:12,373 --> 00:30:15,486
At bede Gud om det, han vil have.

488
00:30:16,043 --> 00:30:20,791
Jeg kommer forbi med mine tegninger
og begynder fra starten.

489
00:30:20,815 --> 00:30:23,160
- Mange tak.
- Vi ses snart.

490
00:30:41,669 --> 00:30:42,780
David.

491
00:30:43,271 --> 00:30:44,615
Lad mig ikke afbryde.

492
00:30:45,373 --> 00:30:47,218
Nej, jeg er færdig.

493
00:30:47,642 --> 00:30:50,454
- Godt, du kom.
- Måske kan jeg lære dig lidt.

494
00:30:50,478 --> 00:30:52,623
- Skal vi gå indenfor?
- Nej.

495
00:30:53,214 --> 00:30:54,725
Der er fint herude.

496
00:30:56,517 --> 00:30:57,862
Lyset er skarpt.

497
00:31:02,156 --> 00:31:04,235
Hvad sker der, Eric?

498
00:31:04,926 --> 00:31:06,137
Ikke noget.

499
00:31:08,496 --> 00:31:09,907
Hvad bad du om?

500
00:31:10,598 --> 00:31:14,211
Du sagde, det ikke var en bøn,
bare at bede Gud om noget.

501
00:31:17,171 --> 00:31:18,449
Hvad bad du...

502
00:31:59,981 --> 00:32:02,726
Nej. Åh Gud, nej.

503
00:32:02,750 --> 00:32:03,927
Nej.

504
00:32:03,951 --> 00:32:07,031
Nej, åh Gud. Kom her, skat.

505
00:32:07,455 --> 00:32:09,500
Hej.

506
00:32:10,391 --> 00:32:14,605
En drukneulykke på 9023 Broxton.
Vi skal bruge en ambulance lige nu.

507
00:32:21,235 --> 00:32:22,746
Hvad lavede du?

508
00:32:22,770 --> 00:32:26,450
Du sagde, at hvis jeg troede på det,
og handlede på det,

509
00:32:27,808 --> 00:32:28,886
hørte Gud efter.

510
00:32:28,910 --> 00:32:30,354
Hørte hvad?

511
00:32:32,647 --> 00:32:34,725
Jeg bad Gud om at tage hende.

512
00:32:48,996 --> 00:32:51,408
Du vil have en nød-eksorcisme?

513
00:32:51,432 --> 00:32:53,711
Drengen ville drukne sin lillesøster.

514
00:32:55,770 --> 00:32:56,814
Var han besat?

515
00:32:56,838 --> 00:32:59,550
Jeg tror ikke, at han gjorde det
af egen fri vilje.

516
00:33:00,842 --> 00:33:02,520
Hvad synes du?

517
00:33:06,981 --> 00:33:09,326
Han udviser psykopatisk adfærd,

518
00:33:09,350 --> 00:33:14,531
men jeg kan ikke forklare,
hvorfor han drives til at slå ihjel.

519
00:33:14,555 --> 00:33:18,402
Jeg må kun fortsætte,
hvis det er en åndelig forstyrrelse,

520
00:33:18,426 --> 00:33:19,736
ikke en psykologisk.

521
00:33:19,760 --> 00:33:24,108
Forældrene ønsker en djævleuddrivelse.
De har prøvet alt.

522
00:33:24,599 --> 00:33:26,210
De tror, det er en dæmon inden i ham.

523
00:33:26,234 --> 00:33:28,713
Og psykologi har ikke mere at tilbyde?

524
00:33:30,404 --> 00:33:32,616
Hvis jeg må være ærlig...

525
00:33:32,640 --> 00:33:34,117
Ja tak.

526
00:33:34,141 --> 00:33:36,753
Psykologien tror altid, man kan gøre mere,

527
00:33:36,777 --> 00:33:40,390
men denne familie bliver myrdet,
før vi opnår resultater.

528
00:33:40,414 --> 00:33:44,428
Bed dem om at forberede sig til i morgen.
Jeg kommer.

529
00:33:46,821 --> 00:33:48,099
Tak.

530
00:33:49,490 --> 00:33:52,269
Der er intet, jeg ikke vil tro på.

531
00:33:57,798 --> 00:33:59,577
Lad os tage en drink.

532
00:34:02,170 --> 00:34:03,414
Det vil jeg gerne.

533
00:34:40,942 --> 00:34:42,286
Hvad laver du?

534
00:34:43,411 --> 00:34:45,923
- Jeg sover.
- Vil du ikke spille færdig?

535
00:34:46,747 --> 00:34:47,959
Hvilket spil?

536
00:34:49,517 --> 00:34:50,894
Hvem taler du til?

537
00:34:50,918 --> 00:34:53,130
Ingen. Sov bare videre.

538
00:34:53,154 --> 00:34:55,666
- Hvorfor har du dem på igen?
- Lad være.

539
00:34:57,425 --> 00:35:00,070
- Hov, det er hende.
- Det er mig.

540
00:35:00,094 --> 00:35:02,506
Spillet er ikke færdigt. Kom tilbage.

541
00:35:02,530 --> 00:35:04,441
Vi kan kun spille kaniner.

542
00:35:04,465 --> 00:35:07,044
Jeg viser jer, hvordan man fjerner låsen.

543
00:35:07,802 --> 00:35:09,213
Det må vi ikke.

544
00:35:09,237 --> 00:35:12,349
- Jeg har dårlige nyheder.
- Hvad?

545
00:35:12,373 --> 00:35:13,617
Om jeres far.

546
00:35:13,641 --> 00:35:15,052
Hvad er der med ham?

547
00:35:15,076 --> 00:35:18,222
- Vil du ikke vide hvor han er?
- Han er på Everest.

548
00:35:19,514 --> 00:35:20,624
Er du sikker?

549
00:35:20,648 --> 00:35:21,825
Lad os tage dem af.

550
00:35:21,849 --> 00:35:25,630
- Tjek pladen først.
- Hvilken plade?

551
00:35:31,092 --> 00:35:34,672
Vil du ikke spørge,
hvad der skete med jeres far?

552
00:35:35,930 --> 00:35:39,210
Kom nu. Spørg, hvor jeres far er.

553
00:35:42,670 --> 00:35:43,914
Hvor er min far?

554
00:35:52,547 --> 00:35:53,553
"Himlen"?

555
00:35:55,416 --> 00:35:57,395
Det er godt at være forældreløs.

556
00:36:05,092 --> 00:36:07,538
- Far er ok.
- Hvordan ved du det?

557
00:36:07,562 --> 00:36:09,674
Han tekster mig hver dag.

558
00:36:10,298 --> 00:36:11,575
Ved du, det er ham?

559
00:36:12,233 --> 00:36:14,745
Måske er det anden i gruppen, som skriver.

560
00:36:15,169 --> 00:36:16,948
Måske er det skrevet inden.

561
00:36:17,772 --> 00:36:19,417
Hvor kommer det her fra?

562
00:36:21,609 --> 00:36:23,020
Pigen i spillet.

563
00:36:23,878 --> 00:36:26,356
Det besatte spil?
Det måtte I jo ikke spille.

564
00:36:26,380 --> 00:36:30,328
Hun kom ind i Bunny Hopp og fandt os.

565
00:36:31,118 --> 00:36:32,930
Hent de briller nu, Lila.

566
00:36:32,954 --> 00:36:34,632
- Men...
- Nej, nu.

567
00:36:39,560 --> 00:36:41,805
I får altså ikke lov til
at lege med dem mere.

568
00:36:41,829 --> 00:36:42,940
Det ved jeg.

569
00:36:44,498 --> 00:36:45,542
Jeg har en idé.

570
00:36:45,566 --> 00:36:48,479
Vi skriver til far og siger,
vi tænker på ham.

571
00:36:48,503 --> 00:36:50,581
- Ikke?
- Hvad med en videobesked?

572
00:36:50,605 --> 00:36:52,916
Endnu bedre, det gør vi.

573
00:36:52,940 --> 00:36:57,021
Vi maser os sammen. Og... nu.

574
00:36:57,445 --> 00:37:01,158
Hej far, vi hvisker, så vi ikke vækker
Lexis og Laura.

575
00:37:01,182 --> 00:37:03,728
Vi elsker dig og vi er bekymrede for dig.

576
00:37:04,218 --> 00:37:05,796
Du må ikke falde ned.

577
00:37:07,255 --> 00:37:09,766
Mor vil også sige noget.

578
00:37:09,790 --> 00:37:12,303
Ring til os, når du kan. Vi elsker dig.

579
00:37:17,164 --> 00:37:18,442
Elsker du far?

580
00:37:20,067 --> 00:37:21,445
Selvfølgelig.

581
00:37:22,336 --> 00:37:23,781
Mon han elsker dig?

582
00:37:24,672 --> 00:37:25,883
Ja.

583
00:37:26,774 --> 00:37:28,352
Hvorfor er han her ikke?

584
00:37:29,076 --> 00:37:32,390
Han tjener penge ved at
guide folk på Everest.

585
00:37:33,114 --> 00:37:34,825
Kan du ikke tjene penge?

586
00:37:34,849 --> 00:37:36,994
Jo, men det er fars arbejde.

587
00:37:37,685 --> 00:37:40,598
Jeg arbejder her, og han arbejder der.

588
00:37:42,156 --> 00:37:43,801
Hvornår kommer han hjem?

589
00:37:44,525 --> 00:37:46,070
Om et par uger.

590
00:37:46,694 --> 00:37:48,539
Hvorfor falder du ikke i søvn?

591
00:37:48,563 --> 00:37:51,575
Far har det godt, og han elsker jer.

592
00:38:16,791 --> 00:38:19,403
Har I nogensinde deltaget i eksorcisme?

593
00:38:19,427 --> 00:38:22,973
- Aldrig.
- Der er ikke, som man kunne forvente.

594
00:38:22,997 --> 00:38:27,478
En masse kedsomhed,
afbrudt af få sekunders rædsel.

595
00:38:43,851 --> 00:38:46,998
- Hvordan har hun det?
- Godt. Hun er stærk.

596
00:38:47,722 --> 00:38:49,833
Forhåbentlig husker hun det ikke.

597
00:38:49,857 --> 00:38:53,237
- Er det derfor, politiet er her?
- Nej, der er sket noget.

598
00:38:55,897 --> 00:38:58,809
Det er pastor Amara,
Han skal udføre djævleuddrivelsen.

599
00:38:58,833 --> 00:38:59,877
God eftermiddag.

600
00:38:59,901 --> 00:39:02,279
Jeg troede, der var noget i rørene.

601
00:39:02,303 --> 00:39:06,717
Der var lidt tæring, men intet alvorligt.

602
00:39:06,741 --> 00:39:09,253
Kirken har godkendt djævleuddrivelsen.

603
00:39:09,277 --> 00:39:11,856
Politiet er her, fordi Eric er væk.

604
00:39:12,813 --> 00:39:14,391
Han løb væk.

605
00:39:14,415 --> 00:39:16,360
Hvis blod er det?

606
00:39:16,384 --> 00:39:18,996
Det var ikke os. Det er ikke hans blod.

607
00:39:19,020 --> 00:39:22,366
Tak for hjælpen,
vi bliver nødt til at ordne det her.

608
00:39:23,424 --> 00:39:28,506
Du skal måske fortælle politiet,
at Eric forsøgte at drukne Olive.

609
00:39:29,130 --> 00:39:30,541
Ok.

610
00:39:36,737 --> 00:39:38,816
Jeg elsker alle mine børn...

611
00:39:39,907 --> 00:39:42,820
men når et af dem er i fare,
må jeg handle.

612
00:39:52,753 --> 00:39:54,732
Eric sagde, du skulle have den.

613
00:39:56,991 --> 00:39:58,169
Bed for Eric.

614
00:40:01,362 --> 00:40:02,506
Bed for os.

615
00:40:14,642 --> 00:40:15,987
De slog ham ihjel.

616
00:40:29,223 --> 00:40:34,171
Bed for os syndere nu, og i dødsstunden.

617
00:40:37,565 --> 00:40:39,877
Tilgiv dem.

618
00:40:41,402 --> 00:40:43,414
Tilgiv Eric.

619
00:40:50,077 --> 00:40:52,657
OCHRE 7
DEN SIDSTE GENOPLIVELSE

620
00:41:13,868 --> 00:41:17,514
Jeg har været længere end dig
i spillet, og jeg klarer mig.

621
00:41:17,538 --> 00:41:20,517
- Det er ikke det samme.
- Venner er venner.

622
00:41:20,541 --> 00:41:22,453
- Det er noget andet.
- Hvordan?

623
00:41:23,544 --> 00:41:24,922
Mor?

624
00:41:24,946 --> 00:41:27,357
Jeg hørte, at man skal gå ind i spillet

625
00:41:27,381 --> 00:41:32,062
og sige farvel på åndetavlen,
ellers hjemsøger den os stadig.

626
00:41:32,086 --> 00:41:33,998
Kan vi få brillerne tilbage?

627
00:41:36,057 --> 00:41:37,401
Jeg tænker over det.

628
00:42:43,724 --> 00:42:45,836
Oversættelse: Emilie Fahlenkamp