ER DU 17 ÅR GAMMEL ELLER ÆLDRE?
JA - NEJ
ADVARSEL: ER DU GRAVID ELLER HAR HJERTEPROBLEMER?
JA - NEJ
SLUK LYSET
Kom nu, piger.
Åh gud. Der kommer en masse minder frem.
Det hus ligner det, jeg er vokset op i.
Jeg skulle lave skruetrækker-testen hver uge.
- Hvad? - Skruetrækker-testen.
Hvis du ikke kan stikke en skruetrækker i plænen,
vander du den ikke nok.
Hvad har vi her?
En psykologisk og åndelig evaluering.
Vi ser, om det kan klares med terapi.
- Hej. - Hej.
Din mor og far?
- Er I her om min bror? - Det er vi.
Mor, far!
Hej. Tak, fordi I kom.
Tom McCrystal. Og Olive.
- Hej, Olive. - Kom indenfor.
Kan jeg tilbyde noget? Vand? Kaffe? Frugt?
- Vi har det hele. - Hvilken slags frugt?
Nej, ellers tak.
Vi vil gerne møde Eric.
Denne vej.
Ok.
Nogle gange må vi sove i samme rum,
så vi kan låse døren.
- Javel. - Ja.
Eric?
Eric.
Ja?
Det er tid til den aftale, vi snakkede om i går.
Vi bliver herude.
Han bliver lidt ophidset, når han ser babyen.
Er I her for at evaluere mig?
Vi vil tale med dig.
Jeg hedder David Acosta.
Jeg hedder Kristen Bouchard.
Hej, jeg hedder Ben.
Jeg har ingen stole, men I kan sidde på gulvet.
Ved du, hvorfor vi er her, Eric?
Ja.
Hvad skete der med din storesøster?
Jeg bed hende virkelig hårdt.
Hun blødte meget.
Hun græd.
Hvorfor bed du din søster?
Fordi jeg havde lyst til det.
Hvorfor mon du fik lyst til det?
Kan du fortælle os det?
Vi sad og så Steven Universe
og hun grinede hele tiden. Det måtte hun ikke.
Alt for højt. Hun holdt ikke op, selvom jeg bad hende om det.
Man griner ikke, når det gør ondt.
Du vidste, at det gjorde ondt på hende?
Hvordan havde du det, da du gjorde det?
Kunne du lide... at skade hende?
Eric, se på mig.
Kunne du lide at skade hende?
Ja.
Hvad er, du kan lide ved det?
Jeg ved det ikke.
Det er en historie, jeg selv har skrevet.
I skolen er der én i min klasse, jeg altid sidder ved siden af.
Fordi jeg hedder McCrystal, og han hedder McCray.
Ved sidste skoleudflugt til Grand Central legede vi en leg.
Jeg bad ham springe ned på togskinnerne og tælle til 42, inden han rejste sig.
En af lærerne fik ham op, inden toget kom.
Ville du have, at toget ramte ham?
Selvom det kunne såre ham eller slå ham ihjel?
Måske.
Du har nogle gode tegneserier.
Har du læst Ochre 7-samlingen?
Nej.
De handler om udødelige børn, som leger skjul gennem tiderne.
Tænk, at du ikke kender dem.
I en af dem udfordrer Simona Patrick til at gå ned på skinnerne
og tælle til 42, før han kan gå væk.
Måske har jeg læst den og glemt det.
Eric var kærlig og omsorgsfuld. Helt anderledes.
- Hvornår ændrede han sig? - For to år siden.
Vi så det ikke komme. En løgn hist, et raserianfald pist.
- Har du børn? - Ja.
Du ved, hvor nemt det er, at slå hen.
Pludselig hober det sig op, og nu kan vi knap huske, hvordan han var.
Hvad med låsene på skabene og køleskabet?
Han ville forgifte os.
- Hvorfor? - Han sagde, det var et eksperiment.
Han ville se, hvor lang tid det tog, før vi opdagede blegemidlet i mælken.
Heldigvis havde vi et kamera, som optog det.
Har I fået ham udredet?
Tolv gange.
Men psykologerne er ikke enige.
Hvad med medicin?
Antidepressive midler, ADHD, ODD. 23 forskellige behandlinger.
Nogle af dem fungerede, indtil han voksede fra dem.
To indlæggelser.
Skolen tilkaldte politiet tre gange. Her er rapporterne.
Jeg er ikke glad for at foreslå det, men staten tilbyder behandlingsforløb.
Ja, og de tog Eric i en uge, inden de bad os hente ham igen.
De skal tage alle, men de afviste Eric.
Vi har været i gang i to år.
Og vi er...
Jeg ville ikke gøre det her.
Vi har brug for hjælp.
Vi er ikke særligt gode katolikker. Men der er noget inden i Eric.
En dæmon.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det. Nu tror jeg det.
Noget ændrede Eric for to år siden, og det vil slå os ihjel.
Vi har brug for jeres hjælp.
Sikken et mareridt.
Vi må selv evaluere ham, inden kirken prøver.
Jeg begynder med det.
Hør her, det kan være noget i omgivelserne.
Den ældste datters hår var grønligt. Det er syreindhold.
Der er oxiderede metalpartikler i vandet.
Ligesom i kobberrør. De flyttede hertil for to år siden.
Da begyndte han at ændre adfærd.
Måske. Kobberforgiftning kan give psykiatriske problemer.
Fortsæt, og vi evaluerer selv Eric.
Fint.
Ben.
Kan du tjekke mit hus for tæring?
Er dine børn sindssyge?
- Mor, vi er hjemme. - Jeg er megasulten.
Min mave gør ondt.
Mor, vi er hjemme!
Hej, stille. Nej.
- Så. Stille. - Hvad er det?
Fint. Hør så godt efter.
Jeres mor er på arbejde, og jeg har to ottere. Se selv.
Der er snacks i køkkenet.
Her. Til jeres fødselsdage, hvornår de end er.
- Fedt! - Slip. Min fødselsdag er først!
Godt, godt... Sig endelig ikke tak.
Mange tak. Åbn den!
Hvis I ikke kan være stille, så tager jeg dem.
Jeg ved, hvad det er.
AR-briller. En pige i skolen har dem.
De er seje.
Kys mig på kinden og gå ud og leg, ikke?
Men uden at slå nogen ihjel.
Se alle de spil, vi kan prøve...
Den hjemsøgte pige.
Den hjemsøgte pige!
Lad os se. Vi vil se.
Vi har lige taget dem på. Vi skal dele.
Hvorfor betyder det, at I må prøve først?
Fordi vi er ældst.
ER DU 17 ELLER ÆLDRE? JA - NEJ
Hvad gør vi nu?
Mormor sagde, det er ok at bruge dem.
- Hvorfor, hvad står der? - Den spørger, om vi er gamle nok.
- Hvad står der nu? - Om vi er gravide.
- Hvad? - Det er vi ikke, så...
ADVARSEL: ER DU GRAVID ELLER HAR DU HJERTEPROBLEMER? NEJ?
Hold da op.
- Hvad er det? - Det er så underligt.
Det er vores værelse, med edderkoppespind... og edderkopper!
Hvad? Hvor?
- Vi vil se. - Nej, vent. Åh, Gud.
Det er vores tur, kom nu!
- Nej, nej. - Lad os prøve.
SLUK LYSENE
Skal vi?
Ja.
- Hvad? - Vi skal slukke lysene.
Åh, Gud!
- Hvad er det? - En edderkop.
- Kæmpestor. - Enorm.
- Det er min tur. - Det er vores tur!
Hold op, Laura.
Stop. Det er sindssygt.
Det er så ægte.
Så ægte.
ÅBN DENNE DØR
- Skal vi? - Det er bare badeværelset.
Luk den!
- Åh, Gud! - Han kommer.
Luk den hurtigt!
Luk den!
Han kommer!
Hvad?
- Nu er det vores tur. - Hold den.
- Jeg hjælper dig. - Ok.
- Bare husk, at det ikke er ægte. - Er det et spil?
Hvad gør jeg nu?
Jeg ved det ikke. Vi kom ikke så langt. I må bare ikke blive bange.
Jeg er ikke bange. Jeg kan ikke se noget.
- Åbn døren. - Det er ikke ægte.
I må ikke blive bange.
Det er ok. Du kan godt.
Kom nu.
- Det er bare badeværelset. - Ingen fyr med en kniv?
- Han var lige dér. - Nej.
Han var der lige før.
- Der er ingenting. - Seriøst?
- Det var noget, I fandt på! - Nej.
- Lige der! - Jo, I gjorde!
- Tror I, vi lyver? - I finder på det.
- Vi ville blive bange. - Se, der er ingenting!
De er gået i stykker.
- Nej, vent. - Se jer omkring...
- Hvad er det, vi skal se? - Noget skræmmende.
- Hørte I noget? - Hvad er det?
Ser du noget?
Hvad er det?
Hvad kan du se? Lexis, det er ok!
Laura, der er ingenting, ok?
Lexis, det er ok.
Hvad kan du se?
- Hvad er det? - Bliv ikke bange.
Der er ingenting, vel? Det er falsk, der er ingenting.
Hvor skal du hen?
Hvad er det? Hvor kommer de fra?
Skat, er du ok?
Det var en fællesgave.
- Jeg tænkte, de var sjove. - Spil Bunny Hopp.
De er cool, du burde prøve.
- Se, mor. Se her. - Hej, skat, hvad er der galt?
Ligesom Pokémon Go. Man skal fange kaniner.
- Ja, det er sjovt. - Se selv.
- Hvorfor skreg din søster? - Hun er en pivskid.
Ti stille!
Hun vil ikke slå kaniner i hovedet.
Hør her.
I må ikke lege med dem på trapperne,
og ikke før lektierne.
Vi laver lektier nu.
- Jeg er ikke bange mere. - Godt.
- Middag. Afsted. - Kom, der er middag.
- Hvad skal vi have? - Vi skal have...
Mormors livret.
Træt.
Godt.
Overrasket.
Godt.
Skal jeg svare?
- Ja, du skal. - De er åndssvage.
Eric, sæt dig ned.
Hvilke andre tegneserier læser du?
Vi kan snakke om alle tegneserier i hele verden,
så snart Kristen er færdig.
Velkommen tilbage.
- Jeg ved det ikke. - Virkelig?
Vil du se den igen?
Du mærker ingen ændring?
Noget i dig, som har indflydelse på dig?
Nej.
Genkender du den?
Hvad er det?
Velsignet rosenkrans.
Her, tag den.
- Nej. - Ok, hvis du ikke vil.
Jeg forstår, at du er bange.
Jeg er ikke bange.
Tager du den ikke?
"Jeg vil være der, hvor der sker spændende ting."
"Pyt med, om jeg får ballade i skolen."
Komme dit rige.
Ske din vilje på jorden, som den også sker i Himlen.
Hvorfor er vi i kirke?
Jeg arbejder her.
Jeg kan ikke lide det.
Hvorfor?
Det er mørkt.
Pyt. Gentag ordene.
Kan du lide mig?
Det har jeg ikke besluttet.
Tror du, jeg har en dæmon indeni?
Det har jeg ikke besluttet.
Hvis jeg har en dæmon i mig...
kan du så gøre noget?
Jeg kan prøve.
Vil du gerne have det?
Det ved jeg ikke.
Han fik 53 ud af 80 på skalaen for ufølsomhed. Det er højt.
Skalaen for grandios manipulation: 41 ud af 60.
Nogen behandlingsmuligheder?
Vi prøver at lære dem det, de mangler: Anger og empati.
Hvordan gør man det?
Viser, hvordan anger ser ud
og forklarer fordelene ved, at de efterligner den.
De angrer altså ikke, de simulerer bare?
Forhåbentlig kan de tilegne sig den adfærd.
"Lad som om, indtil du kan selv"?
Netop.
Hvad med dig, er der noget håb?
Der er muligvis dæmonisk undertrykkelse.
Det er ikke til at sige hos en ni-årig.
Familien vil ikke have mere terapi.
De tror, det er overnaturligt.
Jeg ved det.
Kunne Gud virkelig finde på at skabe en ni-årig psykopat?
Nej.
Der er altså altid håb?
Ja, i frelsen.
Hvordan lærer man et barn om frelse?
"Lad som om, indtil du kan selv".
Jeg har et spørgsmål.
Spørg bare.
Hvorfor er du hendes ven?
Kristen?
Jeg stoler ikke på hende.
Det ville du, hvis du kendte hende.
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Når du er voksen.
- Tegneserietegner. - Ja?
Også jeg.
- Virkelig? - Ja.
Så må du følge reglerne, hvis det er det, du vil.
Det gjorde jeg.
Jeg ved, du ikke føler det, som andre synes, du skal.
Det forstår jeg, men du må lade som om...
noget af tiden.
Lade som om?
Hvis nogen græder, skal du også græde.
Hvis nogen griner skal du grine med dem.
Se, hvordan de andre gør, se, hvad de forventer, og gør det.
Du skal samarbejde for at lave serier,
men det kan du kun, hvis du følger reglerne.
Måske ender du som mig, reglerne generer mig ikke.
De er ikke svære at overholde, fordi du er en del af dem,
du ser dem ikke udefra.
Jeg ved, det virker svært,
men ved du, hvad der hjælper?
Selv de dage, hvor jeg ikke vil?
Jeg ved det godt, men det virker.
Beder du?
Kald det ikke en bøn. Fortæl bare Gud, hvad du vil have.
Så giver han mig det?
Hvis du tror på det, og handler derefter.
Rolig nu, selvom der er en fremmed på badeværelset.
Jeres mor bad mig se på rørene, og jeres mormor lukkede mig ind.
- Hej. - Er bruseren i stykker?
Jeres mor er bare bange for, at I bliver til psykopater.
Hey, stop!
Tag en pause.
Ved I, at når I taler i munden på hinanden,
er der ingen, der forstår jer?
Hvad hedder du?
Ben den Prægtige. Og jer?
Så blev det opklaret.
- Hedder du virkelig det? - Ja.
Sikke nogle fine stjerner. Hvem har lavet dem?
Det gjorde jeg.
Nej, du hang dem bare op. Jeg klippede.
Ok!
Så er det nok.
Jeg skal have gjort det her, og I har sikkert...
- Vi har lektier for. - Farvel.
Tak. Ja... lektier.
Jeg prøver igen.
- Du blev rædselsslagen sidste gang. - Nu ved jeg, hvordan man gør.
Først skal vi se, om der er noget uhyggeligt.
- Er der noget uhyggeligt? - Jeg fik dem ikke på.
SLUK LYSET
- Er der noget nu? - Vent.
- Jeg rammer det med ildkuglen. - Ildkuglen?
Jeg så på nettet.
Fedt. Det er så cool.
Det er så cool.
Vent, se der.
DU ER SLUTTET TIL INTERNETTET
ROSE390 VIL SPILLE MED ACCEPTERER DU?
Hvem er Rose390?
- Aner det ikke. - Vi må hellere lade være.
- Er der nogen? - Hvem?
- Hvad er det? - Vi kan altid slukke.
JA - NEJ
Goddag.
Hej?
Jeg hedder Lila.
Jeg hedder Rose. Skal vi spille?
- Vi ved ikke hvordan. - Har I set åndetavlen?
Hvilken plade?
Den er sikkert derinde. Åbn den.
Jeg kan ikke røre noget hos jer, kun se.
Der er den, i hjørnet.
Hvad skal vi gøre med den?
- Åbn den ligesom en bog. - Hvad gør den?
JA - NEJ FARVEL
Sådan kommer du op til næste niveau.
- Hvad er det? - Alting.
Det er sjovt. Sæt hænderne på pilen, sådan her.
Jeg sætter mine hænder her.
Jeg synes ikke, de skal gøre det.
Heller ikke mig.
Flyt den hen til "goddag".
Hvad så nu?
Vi siger "vær hilset, her kommer han", men vi skal sige det sammen tre gange.
- Ok? - Hvem er du?
Bare en pige, der leger ligesom jer.
Hvad sker der så?
Se her, jeg begynder.
Vær hilset...
Vær hilset, vær hilset, vær hilset.
Godt, her kommer han.
Her kommer han.
Nu kan vi rigtig lege.
Vær hilset, her kommer han.
Hej.
- Vær hilset, her kommer han. - Hej.
Vær hilset, her kommer han.
Vær hilset, her kommer...
Hej. Hvad laver I?
- Ikke noget. - Vi spiller bare.
Hvad spiller I?
Et spil.
Må jeg se?
Ok.
Jeg er ikke jeres mor, men det er ikke egnet til børn.
Det er kun til voksne.
Vi var færdige.
- Var I? - Ja.
- Døtre! - Mor!
Du er tidligt hjemme.
Det er usædvanligt.
Hvorfor er du allerede hjemme?
- Din ven er ovenpå. - Ben er her.
Ben den Prægtige ordner bruseren.
Har I været søde ved ham?
Ja.
Vi spillede noget, vi ikke måtte.
- Et voksenspil. - Lynn...
Jeg spillede ikke.
- Jo, du gjorde. - Du holder controlleren.
Det er bevis. Jeg spillede ikke!
Det hedder Den besatte pige.
- Så det er et voksenspil? - Til voksne spillere.
- Det er ikke så farligt. - Ja, men de løj for mig.
Nej, hun sagde sandheden, og det var ikke nemt for hende.
Men kun fordi hun var bange for, at du ville sige det.
Erics mor sagde, det starter med en hvid løgn.
Jeg kan sætte børnesikring på, hvis du vil.
Så kan de kun spille kaninspillet.
- Eller jeg smider dem ud. - Ja.
Min forældre smed mine spil ud, så spillede jeg hos venner.
Så må du gerne sætte børnesikring på.
Ok.
Hvad med vores rør?
INDSTILLINGER
- Det er ok. Ingen kobber. - Virkelig?
Ingen gift?
Nej, dine børn er glade og sunde, og du er en god mor.
Det ved jeg nu ikke. De har lige løjet overfor mig.
- Hvad med rørene hos Eric? - Jeg leder stadig.
Ok.
Tak, Ben den Prægtige.
INDSTILLINGER - FORÆLDREKONTROL
Hvad laver du?
Hvem er du?
Det rager ikke dig. Hvad laver du?
Fjerner dig, Rose390.
Det kan du ikke.
Jo, jeg kan. Du er en pædofil med en stemmeomformer.
Prøv at komme herind igen, og du bliver doxxet noget så grusomt.
Bad du ham om det?
Nej.
Hvad sker der?
Jeg så ham bede i går aftes.
Hvad? Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Mor, regner du efter?
Du har været dygtig, Eric.
Jeg kan godt lide David.
Manden, som var her?
Ja.
Han sagde, at hvis jeg vil noget, skal jeg tale til Gud.
Og hvad vil du have?
En lærer, som lærer mig at tegne serier.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Det er godt nyt. Jeg kan hjælpe, hvis du vil.
Jeg kender det grundlæggende, og kender nogle tegnere.
Det er rart at høre.
Han kan lide dig, David.
Han har hørt efter noget, du har sagt.
Hvad er det?
At bede Gud om det, han vil have.
Jeg kommer forbi med mine tegninger og begynder fra starten.
- Mange tak. - Vi ses snart.
David.
Lad mig ikke afbryde.
Nej, jeg er færdig.
- Godt, du kom. - Måske kan jeg lære dig lidt.
- Skal vi gå indenfor? - Nej.
Der er fint herude.
Lyset er skarpt.
Hvad sker der, Eric?
Ikke noget.
Hvad bad du om?
Du sagde, det ikke var en bøn, bare at bede Gud om noget.
Hvad bad du...
Nej. Åh Gud, nej.
Nej.
Nej, åh Gud. Kom her, skat.
Hej.
En drukneulykke på 9023 Broxton. Vi skal bruge en ambulance lige nu.
Hvad lavede du?
Du sagde, at hvis jeg troede på det, og handlede på det,
hørte Gud efter.
Hørte hvad?
Jeg bad Gud om at tage hende.
Du vil have en nød-eksorcisme?
Drengen ville drukne sin lillesøster.
Var han besat?
Jeg tror ikke, at han gjorde det af egen fri vilje.
Hvad synes du?
Han udviser psykopatisk adfærd,
men jeg kan ikke forklare, hvorfor han drives til at slå ihjel.
Jeg må kun fortsætte, hvis det er en åndelig forstyrrelse,
ikke en psykologisk.
Forældrene ønsker en djævleuddrivelse. De har prøvet alt.
De tror, det er en dæmon inden i ham.
Og psykologi har ikke mere at tilbyde?
Hvis jeg må være ærlig...
Ja tak.
Psykologien tror altid, man kan gøre mere,
men denne familie bliver myrdet, før vi opnår resultater.
Bed dem om at forberede sig til i morgen. Jeg kommer.
Tak.
Der er intet, jeg ikke vil tro på.
Lad os tage en drink.
Det vil jeg gerne.
Hvad laver du?
- Jeg sover. - Vil du ikke spille færdig?
Hvilket spil?
Hvem taler du til?
Ingen. Sov bare videre.
- Hvorfor har du dem på igen? - Lad være.
- Hov, det er hende. - Det er mig.
Spillet er ikke færdigt. Kom tilbage.
Vi kan kun spille kaniner.
Jeg viser jer, hvordan man fjerner låsen.
Det må vi ikke.
- Jeg har dårlige nyheder. - Hvad?
Om jeres far.
Hvad er der med ham?
- Vil du ikke vide hvor han er? - Han er på Everest.
Er du sikker?
Lad os tage dem af.
- Tjek pladen først. - Hvilken plade?
Vil du ikke spørge, hvad der skete med jeres far?
Kom nu. Spørg, hvor jeres far er.
Hvor er min far?
"Himlen"?
Det er godt at være forældreløs.
- Far er ok. - Hvordan ved du det?
Han tekster mig hver dag.
Ved du, det er ham?
Måske er det anden i gruppen, som skriver.
Måske er det skrevet inden.
Hvor kommer det her fra?
Pigen i spillet.
Det besatte spil? Det måtte I jo ikke spille.
Hun kom ind i Bunny Hopp og fandt os.
Hent de briller nu, Lila.
- Men... - Nej, nu.
I får altså ikke lov til at lege med dem mere.
Det ved jeg.
Jeg har en idé.
Vi skriver til far og siger, vi tænker på ham.
- Ikke? - Hvad med en videobesked?
Endnu bedre, det gør vi.
Vi maser os sammen. Og... nu.
Hej far, vi hvisker, så vi ikke vækker Lexis og Laura.
Vi elsker dig og vi er bekymrede for dig.
Du må ikke falde ned.
Mor vil også sige noget.
Ring til os, når du kan. Vi elsker dig.
Elsker du far?
Selvfølgelig.
Mon han elsker dig?
Ja.
Hvorfor er han her ikke?
Han tjener penge ved at guide folk på Everest.
Kan du ikke tjene penge?
Jo, men det er fars arbejde.
Jeg arbejder her, og han arbejder der.
Hvornår kommer han hjem?
Om et par uger.
Hvorfor falder du ikke i søvn?
Far har det godt, og han elsker jer.
Har I nogensinde deltaget i eksorcisme?
- Aldrig. - Der er ikke, som man kunne forvente.
En masse kedsomhed, afbrudt af få sekunders rædsel.
- Hvordan har hun det? - Godt. Hun er stærk.
Forhåbentlig husker hun det ikke.
- Er det derfor, politiet er her? - Nej, der er sket noget.
Det er pastor Amara, Han skal udføre djævleuddrivelsen.
God eftermiddag.
Jeg troede, der var noget i rørene.
Der var lidt tæring, men intet alvorligt.
Kirken har godkendt djævleuddrivelsen.
Politiet er her, fordi Eric er væk.
Han løb væk.
Hvis blod er det?
Det var ikke os. Det er ikke hans blod.
Tak for hjælpen, vi bliver nødt til at ordne det her.
Du skal måske fortælle politiet, at Eric forsøgte at drukne Olive.
Ok.
Jeg elsker alle mine børn...
men når et af dem er i fare, må jeg handle.
Eric sagde, du skulle have den.
Bed for Eric.
Bed for os.
De slog ham ihjel.
Bed for os syndere nu, og i dødsstunden.
Tilgiv dem.
Tilgiv Eric.
OCHRE 7 DEN SIDSTE GENOPLIVELSE
Jeg har været længere end dig i spillet, og jeg klarer mig.
- Det er ikke det samme. - Venner er venner.
- Det er noget andet. - Hvordan?
Mor?
Jeg hørte, at man skal gå ind i spillet
og sige farvel på åndetavlen, ellers hjemsøger den os stadig.
Kan vi få brillerne tilbage?
Jeg tænker over det.
Oversættelse: Emilie Fahlenkamp