Mester.
Er du sikker på, at det er okay?
Helt sikker?
Hvad? Er du bange?
Altså, ja.
Det er snart tid til sikkerhedskontrollen. Vi må afsted.
Bare rolig.
Og husk nu. At holde dem hen er en del af spillet.
Mener du at få Muteba til at vente?
Jeg taler om publikum.
Jo længere vi får dem til at vente, desto mere bliver de gejlet op.
Aha.
Kan du ikke høre dem?
Hvad?
Sekibayashi!
Okay!
Så er det nu.
Sekibayashi!
TREDJE AFSNIT KLOVNEN
Sekibayashi!
Tænk, at jeg skal se på det her.
Takeru, du skal ikke være jaloux.
Det var dig, der ville sidde tæt på.
Klap i! Jeg er kommet for at se ham tabe.
Okay, Sekibayashi. Hvor stærk er din overbevisning?
Lad mig afgøre det.
Fantastisk.
Sekibayashi har allerede vundet publikums hjerter i første runde.
Alle er pludselig fans.
Kom nu. Skal du sidde ved siden af mig?
Det er det, der gør ham så imponerende.
De glæder sig til at se, hvad den pro wrestlers næste træk bliver.
Han er også oppe imod den grumme ødelægger i denne runde.
Du har ret. Muteba bliver ikke nem at besejre.
Gad vide, hvem der er stærkest.
Ja.
Hov. Hvor er Kazuo?
Han er sammen med Ohma.
Han kan også se kampen derfra.
Aha.
BLOK B, ANDEN RUNDE KAMP NUMMER TO
Han tager døden med sig overalt.
Ingen står tilbage i live!
Han er den ultimative lejesoldat. En omvandrende blodbadslegende!
Vil denne blinde dræbermaskine
farve arenaen med blod igen i dag?
Med en højde på 199 cm og en vægt på 122 kg
har han vundet en Kengan-kamp og ikke tabt nogen.
For Iwami Industri,
Folkemorderen,
Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga, den mest kraftfulde lejesoldat i Afrika.
De svin!
Af alle skibene måtte de gå efter vores.
Få mine varer tilbage, koste hvad det vil!
Koste hvad det vil? Det kan jeg lide.
Det er en god aftale for dig, Tomari Tohgo.
Det vil gå hårdt for sig,
men jeg lover, at dine varer bliver sikret.
Jeg skifter lige.
Vent.
Hvad er der galt?
Dit tøj? Bare læg det et sted.
Det er derfor, jeg hader amatører.
Du pisser mig af.
DYRT
Alt, jeg har på i dag, skal håndteres forsigtigt.
Jeg er ligeglad.
En mand behøver ikke at klæde sig smart på.
Det er derfor, jeg hader amatører.
Stop! Det pisser mig af.
Mode er ikke noget, man kun gør for sin egen skyld.
Hvis man ikke går op i andres holdning, er det ren selvtilfredsstillelse.
Man må klæde sig efter anledningen.
Forskellige anledninger kræver forskellig påklædning, ikke? Så…
Fint. Fortæl mig om det senere. Kan du ikke bare gøre dit arbejde?
Glem det. Jeg fortæller resten, når jeg har fuldført missionen.
Vent. Jeg beder dem om at sænke helikopteren ned.
Ikke nødvendigt. Jeg er det stærkeste menneske nogensinde.
Du godeste.
Flot.
Hej. Jeg sendte dem alle i døden.
Du dræbte alle de væbnede pirater på under to minutter.
"Congos manden med leen." "Den legendariske lejesoldat."
Rygterne talte vist sandt.
Du bad mig aldrig om at redde sømændene.
Så jeg lod dem dø.
Det var dig, der sagde: "Koste hvad det vil!"
Jeg er ligeglad.
De var også våbenhandlere. De kendte risikoen.
Du er en skræmmende kvinde.
Når jeg ser på antallet af dødsfald,
vil jeg vædde med, at du har dræbt flere end mig.
Føler du ikke skyld?
Hvad? Skyld?
Du ved ikke, hvad du taler om.
De er bare ubetydelige pirater.
De forstår ikke andet end at dræbe og stjæle.
Menneskeliv er skabt ulige!
De har ingen penge, ingen uddannelse og ikke antydningen af samvittighed.
Og de idioter prøvede oven i købet at stjæle mine varer!
Der er ingen grund til at lade dem leve.
Frygtindgydende.
Du er en frygtindgydende kvinde.
Men jeg er enig med dig.
Folk uden penge eller magt bør kende deres plads i samfundet.
Nå?
Præcis hvor meget får en kæmper i løn?
Jeg lovede Shikano,
at den, der taber, skal underkaste sig vinderen.
Koste hvad det vil.
-Muteba! Jeg satser på dig! -Den afskyelige kæmper!
Dræb ham!
Jerry! Kan du fortælle os om højdepunkterne i den næste kamp?
Okay. Lad mig forklare.
Pro wrestling-kampstilen er Sekibayashis styrke,
men det er også hans svaghed.
Og som vi så i første runde, er Muteba en koldblodig kampmaskine.
Han skyr ingen midler for at besejre sin modstander.
Udfaldet hviler på,
om Sekibayashi kan få Muteba til at kæmpe i pro wrestling-stil.
Det vil afgøre, om Sekibayashi vinder eller dør!
Hvis han ikke kan det, så bør vi frygte for hans liv!
Hans liv? Hvor forfærdeligt!
Det bliver en spændende kamp!
ADVARSEL FARE
Akut meddelelse! Seneste nyt!
GANDAI benytter sig af deres ret til at bruge en reservekæmper!
Fra denne runde skifter de deres kæmper!
Hej. Hvad sker der?
Nu! Her kommer reservekæmperen!
Han er blevet tilkaldt fra Helvede.
Højde, ukendt. Vægt, ukendt.
Hvem i alverden er du?
Det er hans første Kengan-kamp!
Han har vundet i alt 100 billioner dæmonverdendollars!
For GANDAI,
Helvedes Gud,
Marvelous Seki!
Hvad laver den gamle mand?
Det er for tidligt til halloween. Det er stadig juli.
Marvelous Seki!
Den legendariske dødskampstil er tilbage!
Legendariske?
Marvelous Seki.
En uhyrlig dødskampwrestler tilkaldt fra Helvede af Jun Sekibayashi.
Hvad?
Han var kun aktiv i et år, men han gjorde stort indtryk.
Han kæmpede i mange ekstreme dødskampe
og kastede Chonichi Ring ud i afgrundsdyb frygt.
For to år siden kæmpede han mod pro wrestling-guden Karugo Kurachi
i den legendariske "Dødskamp med 10.000 selvlysende rør."
Vi troede, han vendte tilbage til Helvede efter det.
Jeg havde aldrig troet, han ville dukke op i Liv-eller-død-turneringen.
Så det er historien.
Du ved sørme meget.
Splejsede fyre som dig elsker altid pro wrestling.
Jeg siger bare, at Sekis kampstil er helt anderledes end Sekibayashis.
Du godeste.
Den idiot! Forspildte han sin chance ved at bytte sin kæmper for en pro wrestler?
Hov. Han forstår at gejle publikum op.
Det er fint, men hvad laver præsident Shikano?
Hvem ved? Han skal stoppe med at fjolle rundt.
Han har bare ikke at tabe.
Helt ærligt. Først et monster og nu en klovn?
Tja. Jeg er også langt fra normal.
Okay, jeg får dig til at danse,
din klovn.
Du, lejesoldat!
Jeg vil banke dig ihjel, ligesom vi gør i Helvede!
Fint, jeg er med. Gå nu ikke for hårdt til mig.
Jeg har ikke noget imod lidt pro wrestling selv.
Men du ved…
Jeg synes ikke, det passer til et sted som det her.
Okay! Klar…
Mester…
Begynd!
Kradse øjnene ud? Du skræmmer publikum.
Din skide amatør.
Kradse øjnene ud? Du skræmmer publikum.
Din skide amatør.
Se det mongolske hug!
Knytnæve! Omvendt horisontal!
Knytnæve!
Omvendt horisontalt hug! Igen! Og igen!
Knytnæve, hug!
Hans angreb bliver ved med at komme!
Ja! De slag er lige så gode som Tenryus! Smertefuldt!
De slag handler om kraft og armstyrke
og adskiller sig fra en kampsportsudøvers.
De ser ikke kraftfulde ud,
men de er tungere end en kampsportsudøvers.
De får dig til at miste balancen, så de bliver svære at blokere.
Er du bange nu, skide lejesoldat?
Ligesom vores sumostød, minder hans angreb om skubbende slag.
Din krop er ikke stor nok til at stå fast, når han skubber dig tilbage.
Kom nu.
Du er for åbenlys.
Han har regnet dig ud, din idiot!
Kom så!
DDT!
Det er slut!
Fandens også! Han faldt for det.
Det var fantastisk, mester!
Nej, han brugte sin albue til at fordele skaden.
Pas på, Sekibayashi. Muteba er ikke typen, der mister besindelsen.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor gjorde du dig selv dårligt stillet?
Hov!
Situationen er vendt på hovedet, og Marvelous Seki har problemer!
Hvis hans venstre hånd slipper, ender han med at blive besteget!
Vil du hive mig i håret?
Er det dit lille trick?
Lad mig vise dig, hvor frygtindgydende pro wrestling er.
Hvordan har du det? Kan du se mig godt nok?
Du har gjort det denne gang.
Intet problem.
Der er en smule støj, men jeg kan stadig bruge mit venstre øre til at kæmpe.
Han er i min sfære om fem…
Tre, to…
Mester!
Kan han stadig se?
Placering opdateret.
Du undviger virkelig ikke, hvad?
Perfekt. Du bliver en god boksebold.
Kom nu.
Stik ikke af, hver gang jeg slår dig.
Du er faktisk en kujon, ikke sandt?
Kom så. Slå mig så meget, du vil.
Ved du ikke, at man er mest sårbar, mens man angriber?
"Tab slaget for at vinde krigen."
Japanere giver ingen mening.
Hvad er det?
Fodarbejde?
Hvad laver du? Lader du som om, du er bokser?
At lade som om er godt nok til mig.
Det er nok til at besejre en fupmager som dig.
Han går efter hans skade!
Det må have gjort ondt. Det er der ingen skam i.
Det betyder bare, at pro wrestlere også er mennesker.
Jeg kom ikke for at se en sparringskamp!
Hold op med at danse, I idioter!
Muteba har ændret sin kampstil.
Det ser ikke godt ud.
Muteba er en professionel lejesoldat,
ikke en ekspert i nævekamp.
Men han tilpasser sig kampen utroligt hurtigt.
Fodarbejde?
Det er en teknik, der aldrig bruges på slagmarken.
Men jeg gør bare det samme her, som jeg gør på slagmarken.
Min fejl.
M…
Mester!
Tekster af: Sidsel Seeberg
Det er lige meget, hvem modstanderen er.
Jeg vil wrestle på min måde!
Se! Det er ægte pro wrestling!
Det er en rigtig pro wrestler!
Det er Jun Sekibayashi!
Næste afsnit: "Værdighed."