Meister!
Ist das wirklich ok?
100 % sicher?
Was? Hast du Angst?
Ja.
Und es ist Zeit für die Sicherheitskontrolle.
Keine Sorge.
Denk daran. Sie warten zu lassen ist Teil des Spiels.
Wollen Sie Muteba warten lassen?
Ich meine das Publikum.
Je länger wir sie warten lassen, desto aufgeregter werden sie.
Ah.
Hörst du sie nicht?
Was?
Sekibayashi!
Ok!
Es ist Zeit zu gehen.
Sekibayashi!
DER CLOWN
Sekibayashi!
Unglaublich, dass ich zusehen muss.
Takeru, sei nicht eifersüchtig.
Du wolltest doch ganz vorne sitzen.
Klappe! Ich will nur sehen, wie er verliert.
Ok, Sekibayashi. Ist deine Überzeugung stark genug?
Das werde ich beurteilen.
Unglaublich.
Sekibayashi hat bereits die Herzen der Zuschauer erobert.
Jeder ist plötzlich ein Fan.
Müssen Sie ausgerechnet neben mir sitzen?
Aber das macht ihn so beeindruckend.
Sie können es kaum erwarten, was der Wrestler als Nächstes tun wird.
Er hat es in dieser Runde mit diesem fiesen Zerstörer zu tun.
Stimmt. Muteba wird nicht leicht zu besiegen sein.
Ich frage mich, wer stärker ist.
Ja.
Hey. Wo ist Kazuo?
Er ist bei Ohma.
Er kann das Spiel von dort auch sehen.
Verstehe.
GRUPPE B, ZWEITE RUNDE KAMPF ZWEI
Wo er auch hingeht, bringt er den Tod mit sich.
Nicht ein einziger Mann bleibt am Leben!
Er ist der ultimative Söldner. Eine wandelnde Legende des Gemetzels!
Wird diese blinde Tötungsmaschine
die Arena heute wieder mit Blut besudeln?
Mit einer Größe von 1,99 m und einem Gewicht von 122 kg
hat er bereits einen Kengan-Kampf gewonnen und noch keinen verloren!
Der Kämpfer für die Iwami Schwerindustrie,
Der Völkermörder,
Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga, der mächtigste Söldner Afrikas.
Diese Mistkerle!
Ausgerechnet unser Schiff mussten sie angreifen.
Bring meine Ware mit allen Mitteln zurück!
Mit allen Mitteln? Das klingt gut.
Das ist ein guter Deal für Sie, Tomari Tohgo.
Es wird etwas rau werden,
aber ich garantiere, dass Ihre Ware sicher sein wird.
Ich ziehe mich kurz um.
Warte.
Was? Was ist los?
Leg deine Kleidung einfach irgendwo hin.
Deshalb hasse ich Amateure.
Du machst mich sauer.
TEUER
Alles, was ich heute trage, muss behutsam behandelt werden.
Ist mir egal.
Ein Mann muss sich nicht schick anziehen.
Deshalb hasse ich Amateure.
Hör auf damit! Du machst mich sauer.
Guter Stil ist nicht nur für einen selbst.
Wenn es einem egal ist, was andere denken, ist das reine Selbstgefälligkeit.
Man muss sich angemessen kleiden.
Sie putzen sich doch auch für besondere Anlässe heraus, oder?
Na schön, erzähl mir das später. Mach einfach deinen Job.
Ich erzähle es, wenn ich die Mission abgeschlossen habe.
Warte. Ich lasse den Hubschrauber niedriger fliegen.
Nicht nötig. Ich bin der Stärkste in der Geschichte der Menschheit.
Meine Güte.
Sehr schön.
Hey. Ich habe ihnen den Tod gebracht.
Du hast all diese bewaffneten Piraten in weniger als zwei Minuten getötet.
"Der Sensenmann des Kongo." "Der legendäre Söldner des Gemetzels."
Die Gerüchte scheinen wahr zu sein.
Sie baten mich nicht darum, die Matrosen zu retten.
Also ließ ich sie sterben.
Sie meinten, ich soll alle nötigen Mittel einsetzen.
Ist mir egal.
Diese Typen waren auch Waffenhändler. Sie kannten die Risiken.
Sie sind eine unheimliche Frau.
Wenn man von der Anzahl der Todesfälle ausgeht,
haben Sie bestimmt mehr getötet als ich.
Haben Sie keine Schuldgefühle?
Was? Schuldgefühle?
Du weißt nicht, wovon du redest.
Diese Typen sind rangniedere Piraten.
Töten und Stehlen ist das Einzige, was diese Versager können.
Menschenleben sind nicht gleich viel wert!
Sie haben kein Geld, keine Ausbildung und kein Gewissen!
Außerdem wollten diese Idioten meine Ware stehlen!
Es gibt keinen Grund, sie am Leben zu lassen!
Erschreckend.
Sie sind eine furchterregende Frau.
Aber es stimmt.
Menschen ohne Geld oder Macht sollten ihren Platz kennen.
Also?
Wie viel Geld bekommt ein "Kämpfer"?
Ich versprach Shikano,
dass der Verlierer sich unterwerfen muss.
Setze alle nötigen Mittel ein.
-Muteba! Ich setze auf dich! -Der abscheuliche Kämpfer!
Bring ihn um!
Jerry! Kannst du die Höhepunkte des nächsten Kampfes zusammenfassen?
Ok! Ich werde es euch erklären!
Der Kampfstil des Pro Wrestlings ist Sekibayashis Stärke,
aber auch seine Schwäche.
Und wie wir in Runde eins sahen, ist Muteba eine kaltblütige Kampfmaschine.
Er wird alle nötigen Mittel einsetzen, um seinen Gegner zu besiegen.
Dieser Kampf hängt davon ab,
ob Sekibayashi Muteba dazu bringt, im Wrestling-Stil zu kämpfen.
Das entscheidet, ob Sekibayashi gewinnt oder stirbt!
Wenn ihm das nicht gelingt, müssen wir um sein Leben bangen!
Um sein Leben? Wie schrecklich!
Das wird ein spannendes Spiel!
WARNUNG GEFAHR
Notfallansage! Das kam gerade rein!
Gandai übt sein Recht aus, einen Reservekämpfer einzusetzen!
Ab dieser Runde wechseln sie ihren Kämpfer aus!
Hey! Was ist los?
Und nun kommt der Reservekämpfer!
Er wurde aus der Hölle gerufen.
Größe, unbekannt. Gewicht, unbekannt.
Wer in aller Welt bist du?
Das ist sein allererster Kengan-Kampf!
Er hat insgesamt 100 Billionen Dämonen-Dollar gewonnen!
Der Kämpfer für Gandai,
der Gott der Hölle,
Marvelous Seki!
Was? Was macht der alte Mann nur?
Es ist zu früh für Halloween. Es ist immer noch Juli.
Marvelous Seki!
Der legendäre Deathmatch-Stil ist zurück!
Legendär?
Marvelous Seki.
Ein monströser Deathmatch-Wrestler, der von Jun Sekibayashi gerufen wurde.
Was?
Er war nur ein Jahr aktiv, aber er hatte einen großen Einfluss.
Er kämpfte in vielen extremen Deathmatches
und stürzte Chonichi Ring in die Tiefen des Terrors.
Vor zwei Jahren kämpfte er gegen den Gott des Wrestlings, Karugo Kurachi,
im legendären "Deathmatch der 10.000 Leuchtstoffröhren".
Wir dachten, dass er in die Hölle zurückgekehrt sei.
Unglaublich, dass er beim Vernichtungsturnier auftaucht!
Verstehe, das ist also die Hintergrundgeschichte.
Du kennst dich aber gut aus.
Mickrige Kerle wie du lieben Pro Wrestling.
Ich sage nur, Sekis Kampfstil ist ganz anders als Sekibayashis.
Meine Güte.
Idiot! Er tauschte seinen Kämpfer gegen einen Pro Wrestler ein?
Wow. Er weiß, wie man eine Menge aufpeitscht.
Ja, aber warum macht Präsident Shikano das bloß?
Wer weiß? Aber er sollte mit dem Quatsch aufhören.
Wehe, wenn er verliert.
Komm schon. Erst ein Monster und jetzt ein Clown?
Na ja. Ich bin auch nicht normal.
Ok, ok. Ich bringe dich zum Tanzen,
du Clown.
Hey, Söldner!
Ich werde dich totprügeln, so wie wir es in der Hölle tun!
Schon verstanden. Sei bitte nachsichtig.
Ehrlich gesagt habe ich nichts gegen ein bisschen Pro Wrestling.
Aber weißt du…
…ich finde, es passt nicht zu so einem Ort wie diesen.
Ok! Achtung…
Meister…
Und los!
Eye Gouging? Du machst dem Publikum Angst.
Du verdammter Amateur.
Eye Gouging? Du machst dem Publikum Angst.
Du verdammter Amateur.
Seht euch den mongolischen Schlag an!
Punch! Reverse Horizontal!
Punch!
Reverse Horizontal Chop! Wieder und wieder!
Punch, Chop!
Seine Angriffe hören nicht auf!
Ja! Diese Schläge sind so gut wie die von Tenryu! Schmerzhaft!
Bei diesen Schlägen geht es um Power und Armkraft,
anders als beim Kampfsport.
Sie sehen nicht kraftvoll aus,
aber sie sind härter als der Schlag eines Kampfkünstlers.
Sie bringen einen aus dem Gleichgewicht und sind schwer zu blockieren.
Hast du jetzt Angst, Söldner?
Wie unsere Sumo-Hiebe ähneln seine Angriffe den Stoßschlägen.
Dein Körper ist nicht massiv genug, um dagegenzuhalten, wenn er angreift.
Ach, komm schon.
Das ist zu offensichtlich.
Er durchschaut dich, du Idiot!
Los!
DDT!
Es ist aus!
Verdammt! Er fiel darauf rein.
Das war unglaublich, Meister!
Nein, er hat den Ellbogen benutzt, um den Schaden auszugleichen.
Pass auf, Sekibayashi. Muteba verliert so schnell nicht die Nerven.
Ich kapiere es nicht.
Warum hast du dich in eine schwache Position begeben?
Wow!
Der Spieß wurde umgedreht und Marvelous Seki sitzt in der Klemme!
Wenn seine linke Hand loslässt, wird er in die Mount-Position gebracht!
Greifst du nach meinen Haaren?
Ist das dein kleiner Trick?
Ich zeige dir die Schrecken des Pro Wrestlings.
Wie fühlst du dich? Kannst du mich gut sehen?
Du hast es diesmal geschafft.
Kein Problem.
Es macht ein wenig Lärm, aber ich kann noch mit dem linken Ohr kämpfen.
Er ist gleich da in fünf…
…drei, zwei…
Meister!
Er kann immer noch sehen?
Standort, aktualisiert.
Du weichst nicht aus, oder?
Perfekt. Du bist ein guter Sandsack.
Komm schon.
Lauf nicht jedes Mal weg, wenn ich zuschlage.
Du bist ja ein richtiger Feigling, was?
Los. Schlag mich ruhig, so oft du willst.
Man ist am verletzlichsten, wenn man angreift.
"Verliere eine Schlacht, um den Krieg zu gewinnen."
Japaner ergeben keinen Sinn.
Was ist das?
Fußarbeit?
Was machst du da? Spielst du mir einen Boxer vor?
Vorspielen allein ist schon genug.
Genug, um einen Schwindler wie dich zu schlagen.
Er zielt auf seine Verletzung!
Das muss wehgetan haben. Das ist ok.
Es bedeutet nur, dass Pro Wrestler auch nur Menschen sind.
Ich will keinen Sparringkampf sehen!
Hört auf zu tanzen, ihr Idioten!
Muteba änderte seinen Kampfstil.
Das sieht nicht gut aus.
Muteba ist ein professioneller Söldner,
kein Experte im Nahkampf.
Aber er passte sich dem Kampf unglaublich schnell an.
Fußarbeit, was?
Diese Technik wird nie auf dem Schlachtfeld eingesetzt.
Aber ich mache hier dasselbe wie auf dem Schlachtfeld.
Meine Schuld.
M…
Meister!
Untertitel von: Stefanie Kim
Es ist egal, wer der Gegner ist.
Ich wrestle auf meine Art!
Das ist echtes Pro Wrestling!
Das ist ein echter Pro Wrestler!
Das ist Jun Sekibayashi!
Demnächst: "Würde."