Κύριε.
Σίγουρα δεν πειράζει;
Είσαι 100% σίγουρος;
Τι; Φοβάσαι;
Ναι.
Και είναι ώρα για ελέγχους ασφαλείας. Πρέπει να φύγουμε.
Μην ανησυχείς.
Να θυμάσαι πως το να σε περιμένουν είναι μέρος του παιχνιδιού.
Να σε περιμένει ο Μουτέμπα;
Μιλάω για το κοινό.
Όσο πιο πολύ τους κάνουμε να περιμένουν, τόσο πιο πολύ ενθουσιάζονται.
Μάλιστα.
Δεν τους ακούς;
Τι;
Σεκιμπαγιάσι!
Αυτό είναι!
Ώρα να πηγαίνουμε.
Σεκιμπαγιάσι!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ Ο ΚΛΟΟΥΝ
Σεκιμπαγιάσι!
ΤΑΚΕΡΟΥ ΚΙΟΖΑΝ
Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να το δω αυτό.
Τακέρου, μη ζηλεύεις.
Εσύ ήθελες να καθίσουμε κοντά.
Σκάσε! Εγώ ήρθα να τον δω να χάνει.
Εντάξει, Σεκιμπαγιάσι. Πόσο ισχυρή είναι η πεποίθησή σου;
Αυτό θα το κρίνω εγώ.
Απίστευτο.
Ο Σεκιμπαγιάσι έχει ήδη συγκινήσει το κοινό από τον πρώτο γύρο.
Ξαφνικά έγιναν όλοι φαν.
Έλα! Είναι ανάγκη να καθίσεις δίπλα μου;
Αυτό είναι που τον κάνει τόσο εντυπωσιακό.
Ανυπομονούν να δουν τι θα κάνει ο επαγγελματίας πυγμάχος.
Θα αντιμετωπίσει τον συγκλονιστικό καταστροφέα και σε αυτόν τον γύρο.
Έχεις δίκιο. Ο Μουτέμπα δεν θα ηττηθεί τόσο εύκολα.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι πιο δυνατός.
Ναι.
Να σου πω. Πού είναι ο Καζούο;
Με τον Όμα είναι.
Μπορεί να δει κι από εκεί τον αγώνα.
Μάλιστα.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ - ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
Σκορπίζει τον θάνατο όπου κι αν πάει.
Κανείς δεν μένει ζωντανός!
Είναι ο απόλυτος μισθοφόρος. Ένας θρύλος του μακελειού!
Αυτή η τυφλή φονική μηχανή
θα βάψει πάλι σήμερα την αρένα με αίμα;
Με ύψος 1,99 μέτρα και βάρος 122 κιλά,
έχει κερδίσει έναν αγώνα Κένγκαν και δεν έχει χάσει ποτέ!
Εκπροσωπώντας την Iwami Heavy Industries,
ο Γενοκτόνος,
ο Μουτέμπα Γκιζένγκα!
ΤΟΜΑΡΙ ΤΟΓΚΟ
Ο Μουτέμπα Γκιζένγκα, ο πιο ισχυρός μισθοφόρος στην Αφρική.
Τα καθάρματα!
Τόσα πλοία και έβαλαν στόχο το δικό μας.
Φέρε το εμπόρευμά μου με οποιονδήποτε τρόπο!
"Με οποιονδήποτε τρόπο"; Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
Θα πάρεις πάρα πολλά, Τομάρι Τόγκο.
Θα ζορίσουν τα πράγματα,
αλλά εγγυώμαι ότι το εμπόρευμά σου θα είναι ασφαλές.
Πάω ν' αλλάξω.
Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Τα ρούχα σου; Βάλ' τα σε μια άκρη.
Γι' αυτό μισώ τους ερασιτέχνες.
Με εκνευρίζεις.
ΑΚΡΙΒΟ
Ό,τι φοράω σήμερα χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή.
Δεν με νοιάζει.
Ο άντρας δεν χρειάζεται να ντύνεται κυριλέ.
Γι' αυτό μισώ τους ερασιτέχνες.
Σταμάτα! Με εκνευρίζει αυτό.
Η μόδα δεν είναι κάτι που κάνεις για σένα.
Αν δεν σε νοιάζει η γνώμη των άλλων, είναι καθαρή αυτοϊκανοποίηση.
Πρέπει να ντύνεσαι για την περίσταση.
Ντύνεσαι διαφορετικά για ειδικές περιστάσεις; Λοιπόν…
Καλά, θα μου πεις μετά. Μπορείς να πας να κάνεις τη δουλειά σου;
Άσ' το. Θα σου πω τα υπόλοιπα μόλις ολοκληρώσω την αποστολή.
Περίμενε. Θα τους πω να κατεβάσουν το ελικόπτερο.
Δεν χρειάζεται. Είμαι ο πιο δυνατός στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Έλεος.
Ωραία.
Σκόρπισα σε όλους τον θάνατο.
Σκότωσες όλους τους ένοπλους πειρατές σε λιγότερο από δύο λεπτά.
"Ο Χάρος του Κονγκό". "Ο Θρυλικός Μισθοφόρος της Σφαγής".
Φαίνεται πως οι φήμες ήταν αληθινές.
Δεν μου ζήτησες ποτέ να σώσω τους ναύτες.
Γι' αυτό τους άφησα να πεθάνουν.
Εσύ είπες να χρησιμοποιήσω οποιονδήποτε τρόπο.
Καθόλου δεν με νοιάζει.
Αυτοί οι τύποι ήταν έμποροι όπλων. Ήξεραν τους κινδύνους.
Είσαι τρομακτική γυναίκα.
Βλέποντας τον αριθμό των θανάτων,
πάω στοίχημα ότι εσύ έχεις σκοτώσει περισσότερους από εμένα.
Δεν νιώθεις ενοχές;
Τι; Ενοχές;
Δεν ξέρεις τι λες.
Αυτοί οι τύποι είναι χαμηλόβαθμοι πειρατές.
Μόνο να σκοτώνουν και να κλέβουν ξέρουν αυτοί οι χαμένοι.
Οι ανθρώπινες ζωές δημιουργούνται άνισες!
Δεν έχουν ούτε λεφτά, ούτε μόρφωση, ούτε ίχνος συνείδησης!
Επιπλέον, αυτοί οι ηλίθιοι προσπάθησαν να μου κλέψουν το εμπόρευμα!
Δεν υπάρχει λόγος να τους αφήσουμε να ζήσουν!
Τρομακτικό.
Είσαι τρομακτική γυναίκα.
Αλλά συμφωνώ μαζί σου.
Οι άνθρωποι χωρίς λεφτά ή εξουσία πρέπει να ξέρουν τη θέση τους στην κοινωνία.
Λοιπόν;
Πόσα ακριβώς πληρώνεται ένας μαχητής;
Έβαλα τον Σικάνο να υποσχεθεί
ότι όποιος χάσει πρέπει να υποταχθεί στον νικητή.
Χρησιμοποίησε οποιονδήποτε τρόπο.
-Μουτέμπα! Στοιχηματίζω σ' εσένα! -Ο απεχθής μαχητής!
Σκότωσέ τον!
Τζέρι! Μπορείς να μας πεις τις καλύτερες στιγμές του επόμενου αγώνα;
Εντάξει. Θα σας εξηγήσω!
Το αγωνιστικό στιλ της επαγγελματικής πάλης είναι η δύναμη του Σεκιμπαγιάσι,
αλλά και η αδυναμία του.
Κι όπως είδαμε στον πρώτο γύρο, ο Μουτέμπα είναι μια ψυχρή φονική μηχανή.
Θα χρησιμοποιήσει κάθε μέσο για να νικήσει τον αντίπαλό του.
Ο αγώνας θα κριθεί απ' το αν ο Σεκιμπαγιάσι
κάνει τον Μουτέμπα να παλέψει με αγωνιστικό στιλ.
Αυτό θα κρίνει αν ο Σεκιμπαγιάσι θα κερδίσει ή θα πεθάνει!
Αν δεν μπορεί να το κάνει αυτό, τότε πρέπει να ανησυχούμε για τη ζωή του!
Τη ζωή του; Τι απαίσιο!
Θα είναι ένας συναρπαστικός αγώνας!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Επείγουσα ανακοίνωση! Μόλις το μάθαμε.
Η GANDAI ασκεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει εφεδρικό μαχητή!
Ξεκινώντας από αυτόν τον γύρο, αλλάζει μαχητή!
Έλα! Τι συμβαίνει;
Να ο εφεδρικός μαχητής, λοιπόν!
Έχει κληθεί από την κόλαση.
Ύψος, άγνωστο. Βάρος, άγνωστο.
Ποιος στο καλό είσαι εσύ;
Είναι η πρώτη του φορά σε αγώνα Κένγκαν!
Έχει κερδίσει συνολικά 100 τρισεκατομμύρια δαιμονο-δολάρια!
Εκπροσωπώντας την GANDAI,
ο Θεός της Κόλασης,
ο Θαυμάσιος Σέκι!
Τι; Μα τι κάνει αυτός ο γέρος;
Είναι πολύ νωρίς για το Χαλοουίν. Ακόμη Ιούλιο έχουμε.
Ο Θαυμάσιος Σέκι!
Το θρυλικό στιλ αγώνας θανάτου επέστρεψε!
Θρυλικό;
Ο Θαυμάσιος Σέκι.
Έναν πελώριο πυγμάχο που παλεύει μέχρι θανάτου κάλεσε ο Τζουν Σεκιμπαγιάσι.
Τι;
Ήταν ενεργός μόνο για έναν χρόνο, αλλά είχε τεράστιο αντίκτυπο.
Πολέμησε σε ακραίους αγώνες θανάτου
και καταπόντισε το ρινγκ Χονίτσι στα βάθη του τρόμου.
Προ διετίας,
πάλεψε με τον θεό της επαγγελματικής πάλης, Καρούγκο Κουράτσι,
στον θρυλικό "Αγώνα Θανάτου 10.000 Λαμπτήρων Φθορίου".
Όλοι νομίζαμε ότι επέστρεψε στην κόλαση μετά.
Δεν φανταζόμουν ότι θα εμφανιζόταν στο Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου!
Αυτή είναι η ιστορία, λοιπόν.
Σίγουρα ξέρεις πολλά.
Οι κοκαλιάρηδες σαν εσένα λατρεύουν την επαγγελματική πάλη.
Απλώς λέω ότι το στιλ του Σέκι είναι τελείως διαφορετικό από του Σεκιμπαγιάσι.
Έλεος.
Τον ηλίθιο!
Έχασε την ευκαιρία να ανταλλάξει τον μαχητή του με επαγγελματία πυγμάχο;
Ξέρει να κατευθύνει το πλήθος.
Δεν πειράζει, αλλά τι κάνει ο πρόεδρος Σικάνο;
Ποιος ξέρει; Καλύτερα να αφήσει τα παιχνίδια.
Το καλό που του θέλω να μη χάσει.
Έλα. Πρώτα ένα τέρας και τώρα ένας κλόουν;
Εντάξει. Ούτε εγώ είμαι φυσιολογικός.
Καλά. Θα σε κάνω να χορέψεις εγώ,
κλόουν.
Μισθοφόρε!
Θα σε σκοτώσω στο ξύλο όπως κάνουμε και στην κόλαση!
Εντάξει, κατάλαβα. Να μου φερθείς με το μαλακό.
Ειλικρινά, δεν με πειράζει να κάνω λίγη επαγγελματική πάλη.
Αλλά, ξέρεις,
δεν νομίζω ότι ταιριάζει σε ένα τέτοιο μέρος.
Εντάξει! Έτοιμοι…
Κύριε…
Ξεκινήστε!
Βγάλσιμο ματιών; Θα τρομάξεις το κοινό.
Αναθεματισμένε ερασιτέχνη.
Βγάλσιμο ματιών; Θα τρομάξεις το κοινό.
Αναθεματισμένε ερασιτέχνη.
Κοιτάξτε το Μογγολικό Τεμάχισμα!
Γροθιά! Αντίστροφη οριζόντια!
Γροθιά!
Αντίστροφο οριζόντιο τεμάχισμα! Πάλι! Και πάλι!
Γροθιά, τεμάχισμα!
Οι επιθέσεις του συνεχίζουν!
Ναι! Αυτές οι γροθιές είναι τόσο καλές όσο του Τενριού. Επώδυνες!
Αυτές οι γροθιές έχουν να κάνουν με δύναμη, δύναμη χεριού,
διαφέρουν από αυτές των πολεμικών τεχνών.
Δεν φαίνονται δυνατές,
αλλά είναι βαρύτερες από αυτές των πολεμικών τεχνών.
Χάνεις την ισορροπία σου και δεν μπορείς να μπλοκάρεις.
Φοβάσαι τώρα, μισθοφόρε μπάσταρδε;
Όπως και στο σούμο, οι επιθέσεις του περιλαμβάνουν διαπεραστικές γροθιές.
Το σώμα σου δεν είναι αρκετά μεγάλο
για να μείνεις στη θέση σου στην αντεπίθεση.
Έλα.
Είσαι προβλέψιμος.
Σε μυρίστηκε, ηλίθιε!
Πάμε!
DDT!
Τελείωσε!
Να πάρει! Την πάτησε.
Φοβερό, κύριε!
ΤΖΕΝ ΣΙΚΑΝΟ
Όχι, χρησιμοποίησε τον αγκώνα του για να κατανείμει τη ζημιά.
Πρόσεχε, Σεκιμπαγιάσι. Ο Μουτέμπα δεν χάνει την ψυχραιμία του.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί έφερες τον εαυτό σου σε μειονεκτική θέση;
Ποπό!
Οι όροι αντιστράφηκαν και ο Θαυμάσιος Σέκι στριμώχτηκε!
Αν αφήσει το αριστερό του χέρι, ο άλλος θα τον καβαλήσει!
Θες να μου πιάσεις τα μαλλιά;
Αυτό είναι το κολπάκι σου;
Θα σου δείξω τον τρόμο της επαγγελματικής πάλης.
Πώς νιώθεις; Με βλέπεις καλά;
Τα κατάφερες αυτήν τη φορά.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Υπάρχει θόρυβος, αλλά μπορώ να παλέψω με το αριστερό μου αυτί.
Θα έρθει στον χώρο μου σε πέντε,
τρία, δύο…
Κύριε!
Βλέπει ακόμη;
Ενημέρωση τοποθεσίας.
Δεν κάνεις ελιγμό, έτσι;
Τέλεια. Θα είσαι ιδανικός σάκος του μποξ.
Έλα τώρα.
Μη φεύγεις κάθε φορά που σου ρίχνω μπουνιά.
Είσαι δειλός, έτσι;
Εμπρός. Βάρα με όσο θες.
Δεν ξέρεις πως όταν κάποιος επιτίθεται είναι πολύ ευάλωτος;
"Χάσε τη μάχη για να κερδίσεις τον πόλεμο".
Δεν βγάζεις άκρη με τους Ιάπωνες.
Τι είναι αυτό;
Κίνηση ποδιών;
Τι κάνεις; Παριστάνεις τον πυγμάχο;
Αρκεί να προσποιούμαι.
Αρκεί, για να δείρω έναν απατεώνα σαν εσένα.
Έβαλε στόχο τον τραυματισμό του!
Αυτή πρέπει να πόνεσε. Δεν είναι ντροπή.
Σημαίνει ότι οι επαγγελματίες πυγμάχοι είναι άνθρωποι κι αυτοί.
Δεν ήρθα για να δω αγώνα πυγμαχίας!
Αφήστε τον χορό, βλάκες!
Ο Μουτέμπα άλλαξε αγωνιστικό στιλ.
Δεν είναι καλό αυτό.
Ο Μουτέμπα είναι επαγγελματίας μισθοφόρος,
όχι ειδικός στη μάχη σώμα με σώμα.
Προσαρμόστηκε όμως στον αγώνα πολύ γρήγορα.
Κίνηση ποδιών, έτσι;
Η τεχνική αυτή δεν χρησιμοποιείται στο πεδίο της μάχης.
Αλλά κάνω κι εδώ ό,τι κάνω και στο πεδίο της μάχης.
Δικό μου λάθος.
Κύ…
Κύριε!
Δεν μετράει ποιος είναι ο αντίπαλος.
Θα παλέψω με τον δικό μου τρόπο!
Αυτή είναι επαγγελματική πάλη!
Αυτός είναι επαγγελματίας παλαιστής!
Αυτός είναι ο Τζουν Σεκιμπαγιάσι!
Επόμενο επεισόδιο: "Αξιοπρέπεια".