Maestro.
¿Seguro que no pasa nada?
¿Seguro?
¿Es que tienes miedo?
Pues sí.
Van a empezar los controles de seguridad. Tenemos que irnos.
Tú, tranquilo.
Recuerda que hacerlos esperar es parte del juego.
¿Hacer esperar a Muteba?
Hacer esperar al público.
Cuanto más esperen, más se caldeará el ambiente.
Ya veo.
¿Los oyes?
¡Sekibayashi!
¡Vale!
Es la hora.
¡Sekibayashi!
EPISODIO TRES: EL PAYASO
¡Sekibayashi!
Es increíble que tenga que ver esto.
Takeru, no seas celoso.
Fuiste tú quien quiso sentarse delante.
¡Cállate! He venido a verlo perder.
Vale, Sekibayashi. ¿Tienes lo que hay que tener?
Eso lo decidiré yo.
Increíble.
Sekibayashi ya ha conquistado al público en el primer asalto.
De repente todo el mundo es su fan.
Oye, ¿por qué tienes que sentarte conmigo?
Pero por eso es tan bueno.
La gente se muere por ver qué va a hacer.
Lo han vuelto a poner contra ese tío tan chungo.
Ya, Muteba no caerá fácilmente.
Me pregunto quién es más fuerte.
Ya.
Oye, ¿dónde está Kazuo?
Con Ohma.
Puede ver el combate desde allí.
Entiendo.
BLOQUE B, SEGUNDA FASE, SEGUNDA RONDA
Va dejando un rastro mortífero por dondequiera que va.
¡No quedará nadie con vida!
Es el mercenario definitivo. ¡Un asesino sanguinario!
¿Volverá esta máquina de matar
a teñir el estadio de rojo esta noche?
Con 199 centímetros de altura y 122 kg de peso,
una victoria Kengan y cero derrotas,
el luchador de Industrias Pesadas Iwami,
El genocida,
¡Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga.
El mercenario más temible de África.
¡Serán cabrones!
De todos los barcos, tenían que darle al nuestro.
¡Recupera mi mercancía, caiga quien caiga!
¿Caiga quien caiga? Me gusta cómo suena eso.
Es un buen trato, Tomari Tohgo.
Voy a armar un buen destrozo,
pero te garantizo que tu mercancía estará a salvo.
Voy a cambiarme.
Espera.
¿Qué pasa?
Deja la ropa donde sea.
Por eso no aguanto a los aficionados.
Me estás cabreando.
CARO
Todo lo que llevo puesto hoy hay que tratarlo con cuidado.
CARÍSIMO
Me da igual.
Un hombre no tiene por qué ir tan emperifollado.
No aguanto a los aficionados.
¡Ya vale! Me estás cabreando.
No me visto bien solo por mí.
Si te da igual lo que piensen los demás, lo haces por satisfacción personal.
Yo me visto para cada ocasión.
¿Acaso tú no vistes diferente en ocasiones especiales?
Vale, luego me lo cuentas. Ahora ponte a hacer tu trabajo.
Bueno, ya te lo seguiré contando después de la misión.
Espera. Les diré que bajen el helicóptero.
No hace falta.
Soy el hombre más fuerte de la historia.
¡La leche!
Muy bien.
Hola. Les he traído la muerte.
Te has cargado a todos estos piratas en menos de dos minutos.
"La parca del Congo". "El legendario mercenario sanguinario".
Parece que los rumores eran ciertos.
No me pediste que salvara a los marineros.
Así que los he dejado morir.
Dijiste: "Caiga quien caiga".
Me da exactamente igual.
Eran traficantes de armas. Conocían los riesgos.
Eres una mujer aterradora.
Ya solo con ver esto,
estoy seguro de que llevas más que yo.
¿No te sientes culpable?
¿Culpable?
No sabes lo que dices.
Estos tíos eran piratas del tres al cuarto.
Unos perdedores que solo sabían matar y robar.
¡No todas las vidas humanas son iguales!
Estos no tenían dinero, educación ni una pizca de conciencia.
¡Y encima, los muy imbéciles intentaron robarme la mercancía!
¡No había razón para dejarlos vivir!
Miedo.
Das mucho miedo.
Pero estoy de acuerdo contigo.
Aquellos sin dinero ni poder deberían saber cuál es su sitio.
Bueno.
¿Cuánto cobra exactamente un "luchador"?
Le hice prometer a Shikano
que quien pierda se rendirá ante el vencedor.
Ganarás caiga quien caiga.
- ¡Muteba, estamos contigo! - ¡El sanguinario!
¡Mátalo!
¡Jerry, háblanos un poco del próximo combate!
¡Muy bien! ¡Os cuento!
Sekibayashi domina el estilo de combate de la lucha libre profesional,
pero eso también es su debilidad.
Como ya hemos visto en el primer asalto, Muteba es un luchador despiadado.
Sale vencedor caiga quien caiga.
El resultado dependerá
de si Sekibayashi logra que el combate sea estilo lucha libre profesional.
¡Esto determinará si Sekibayashi gana o muere!
Si no logra esto, ¡su vida corre peligro!
¿Su vida? ¡Qué horror!
¡Nos espera un combate emocionante!
ATENCIÓN
PELIGRO
¡Aviso de emergencia! Acaban de informarme.
¡Gandai va a ejercer el derecho de sacar a su luchador de reserva!
¡A partir de ahora usarán a un luchador distinto!
¡Eh! ¿Qué pasa aquí?
¡Aquí llega el luchador de reserva!
Lo han traído del mismo infierno.
Altura desconocida. Peso desconocido.
¿Pero quién puede ser?
¡Es su primer combate Kengan!
¡Ha ganado un total de 100 billones de dólares del inframundo!
¡Representando a Gandai,
el ángel del infierno,
Marvelous Seki!
Pero bueno, ¿qué hace ese viejo?
Todavía no es Halloween. Estamos en julio.
¡Marvelous Seki!
¡El mítico estilo de combate a muerte!
¿Mítico?
Marvelous Seki.
Es una bestia sacada del infierno por Jun Sekibayashi.
Solo estuvo activo un año, pero dejó huella.
Libró muchos combates a muerte extremos.
Convirtió el Chonichi Ring en una pesadilla.
Hace dos años, se enfrentó al dios de la lucha libre, Karugo Kurachi,
en el conocido como "Combate a muerte de los 10 000 fluorescentes".
Pensábamos que había vuelto al infierno.
¡Nunca imaginé que se presentaría al Torneo de Aniquilación!
Así que esa es la historia.
Cuánto sabes.
A los tirillas os encanta la lucha libre profesional.
Solo digo que el estilo de Seki es muy distinto del de Sekibayashi.
Vaya tela.
¡Será imbécil! Podía haber cambiado a su luchador por un as de la lucha libre.
¡Hala! Sabe ganarse al público.
Ya, pero ¿en qué está pensando Shikano?
¿Quién sabe? A ver si se deja de tonterías.
Más le vale no perder.
Venga ya. ¿Primero un monstruo y ahora un payaso?
Bueno.
Yo tampoco soy normal precisamente.
Vale. Te voy a hacer bailar,
payaso.
¡Eh, mercenario!
¡Voy a matarte a golpes como hacemos en el infierno!
Vale, lo que tú digas. No seas muy duro.
A nadie le amarga un poco de lucha libre.
Pero, verás…
No tienes nada que hacer en un sitio como este.
¡Muy bien! Listos…
Maestro…
¡Ya!
¿Sacarme los ojos? Vas a asustar a la gente.
Menudo aficionado.
¿Sacarme los ojos? Vas a asustar a la gente.
Menudo aficionado.
¿Habéis visto qué Mongolian Chop?
¡Puñetazo! ¡Revés horizontal!
¡Puñetazo!
¡Revés horizontal! ¡Y otra vez!
¡Puñetazo, revés!
¡No para de golpearle!
¡Sí! ¡Esos puñetazos están al nivel de los de Tenryu! ¡Qué daño!
La clave de sus golpes es la potencia y la fuerza del brazo,
a diferencia de los puñetazos de artes marciales.
Aunque no lo parezca,
estos hacen mucho más daño.
Hacen que el oponente pierda el equilibrio y son más difíciles de bloquear.
¿Tienes miedo, asqueroso mercenario?
Su técnica recuerda a los empujones de sumo.
Su cuerpo no es lo bastante grande para aguantar los impactos.
Venga ya.
Mira que eres previsible.
¡Te ha visto venir, idiota!
¡Vamos!
¡DDT!
¡Se acabó!
¡Mierda! Ha podido con él.
¡Espectacular, maestro!
No, ha usado el codo para distribuir el daño.
Cuidado, Sekibayashi. Muteba no es de los que pierden la calma.
No lo entiendo.
¿Por qué te has puesto en una posición de desventaja?
¡Hala!
¡Han cambiado las tornas y ahora Marvelous Seki está en apuros!
Si suelta la mano izquierda, ¡quedará en posición de montaje!
¿Ibas a tirarme del pelo?
¿Ese era tu truquito?
Te enseñaré los horrores de la lucha libre profesional.
¿Qué tal? ¿Me ves bien?
Ahora sí que se acabó.
No pasa nada.
Hay un poco de ruido, pero aún puedo usar el oído izquierdo.
Estará a tiro en cinco…
…tres, dos…
¡Maestro!
¿Todavía ve?
Actualizando ubicación.
Esquivar no es lo tuyo, ¿eh?
Perfecto. Serás un buen saco de boxeo.
Venga, hombre.
No te escapes cada vez que te pegue.
Lo que pasa es que eres un cobarde.
Venga. Pégame todo lo que quieras.
¿No sabes que durante el ataque es cuando eres más vulnerable?
"Hay que perder alguna batalla para ganar la guerra".
No hay quien entienda a los japoneses.
¿Qué hace?
¿Juego de piernas?
¿Qué haces? ¿Imitar a un boxeador?
La imitación es suficiente.
Suficiente para acabar con un farsante como tú.
¡Va a por la lesión!
Eso tiene que doler. No pasa nada.
Eso es que los luchadores profesionales también sois humanos.
¡No he venido aquí a veros discutir!
¡Dejaos de bailes, imbéciles!
Muteba ha cambiado de técnica.
Esto pinta mal.
Es mercenario profesional,
no experto en combate cuerpo a cuerpo.
Aunque es increíble lo rápido que se ha adaptado a la lucha.
Juego de piernas, ¿eh?
Es una técnica que nunca se usa en el campo de batalla.
Pero estoy haciendo lo que hago siempre.
Perdón.
Ma…
¡Maestro!
Subtítulos: Alba Vidal
Me da igual quién sea el oponente.
¡Lucharé a mi manera!
¡Mirad! Esto es lucha profesional!
¡Esto es un luchador profesional!
¡Este es Jun Sekibayashi!
Próximo episodio: "Dignidad".