Señor.
¿Le parece una buena idea?
¿Está seguro?
¿Qué? ¿Tienes miedo?
Pues, sí.
Comenzarán los controles de seguridad. Tenemos que irnos.
No te preocupes.
Recuérdalo bien: hacerlos esperar es parte del juego.
¿Hacer esperar a Muteba?
Me refiero al público.
Cuanto más los hacemos esperar, más desaforados se ponen.
Ya veo.
¿Los oyes?
¿Qué?
¡Sekibayashi!
¡Muy bien!
Hora de irnos.
¡Sekibayashi!
EPISODIO 3 EL PAYASO
¡Sekibayashi!
No puedo creer que tenga que ver esto.
Takeru, no te pongas celoso.
Tú fuiste el que quería verlo de cerca.
¡Cállate! Vine a verlo perder.
Muy bien, Sekibayashi.
¿Qué tan seguro de ti estás realmente?
No veo la hora de comprobarlo.
Increíble.
Sekibayashi logró ganarse al público en la primera ronda.
Todos son sus fanáticos de repente.
Vamos. ¿Tienes que sentarte al lado mío?
Precisamente eso lo vuelve tan increíble.
Tienen muchas ganas de ver qué hará el gladiador de lucha libre profesional.
Además, en esta ronda se enfrentará a ese temible destructor.
Tienes razón.
No será tan fácil vencer a Muteba.
Me pregunto quién será el más fuerte.
Sí.
Oye, ¿dónde está Kazuo?
Está con Ohma.
Puede ver el combate desde allí también.
Ya veo.
BLOQUE B, SEGUNDO ESCENARIO SEGUNDO COMBATE
Ese tipo deja un rastro de cadáveres donde sea que vaya.
¡No deja ni a una sola persona viva!
Es el mejor mercenario. Una leyenda viviente de la matanza.
¿Esta imparable máquina de matar
hoy volverá a teñir la arena de sangre?
Con 1.99 m de altura y 122 kg de peso,
ganó un combate Kengan y no perdió ninguno.
En representación de Industrias Iwami,
el Genocida,
¡Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga.
El mercenario más poderoso de África.
¡Esos malditos!
¿Justo tenían que atacar nuestro barco?
¡Recupera mi mercancía a cualquier costo!
¿"A cualquier costo"?
Me gusta cómo suena.
Hiciste un gran acuerdo, Tomari Tohgo.
Las cosas se pondrán algo violentas,
pero te garantizo que tu mercancía estará a salvo.
Me iré a cambiar.
Espera.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Deja la ropa tirada por ahí y listo.
Por eso odio a los aficionados.
Me estás haciendo enojar.
CARO
Debo tratar con cuidado todo lo que visto hoy.
No me importa.
Un hombre no necesita vestirse tan elegante.
Por eso odio a los aficionados.
¡Ya basta! Me estás haciendo enojar.
La moda no es solo para uno mismo.
Si no te importa qué opinan los demás, podrías parecer egocéntrico.
Debes vestirte para la ocasión.
Te vistes diferente para ocasiones especiales, ¿no? Pues…
Bueno, cuéntamelo después. ¿Puedes ir a hacer tu trabajo?
De acuerdo, te diré el resto cuando termine la misión.
Espera. Les diré que bajen el helicóptero.
No hace falta.
Soy el hombre más fuerte de la historia.
Vaya.
Genial.
Hola. Los maté a todos.
Mataste a todos esos piratas armados en menos de dos minutos.
"La Parca del Congo". "El Legendario Mercenario de la Matanza".
Parece que los rumores eran ciertos.
No me pediste que rescatara a los marineros.
Así que los maté.
Tú misma dijiste que fuera a cualquier costo.
No me importa en lo más mínimo.
Estos tipos también traficaban armas.
Conocían los riesgos.
Eres una mujer aterradora.
Con solo ver la cantidad de personas que maté,
asumo que tú has matado a muchas más que yo.
¿No sientes nada de culpa?
¿Qué? ¿Culpa?
No sabes lo que dices.
Estos tipos son piratas de bajo rango.
Estos perdedores solo saben robar y matar.
No todos los humanos son iguales.
Ellos no tienen ni dinero, ni educación, ni el más mínimo rastro de conciencia.
Además, estos idiotas intentaron robarse mi mercancía.
¡No hay razón para dejarlos vivir!
Aterradora.
Eres una mujer aterradora.
Sin embargo, estoy de acuerdo.
La gente sin dinero ni poder debe saber qué sitio ocupa en la sociedad.
¿Y bien?
¿Cuánto gana exactamente un gladiador?
Le hice prometer a Shikano
que quien pierda se sometería a quien gane.
Debes ganar a cualquier costo.
- Muteba, ¡apuesto por ti! - ¡El gladiador atroz!
¡Mátalo!
Jerry, ¿puedes adelantarnos algo del siguiente combate?
Muy bien, les diré qué podemos esperar.
La fortaleza de Sekibayashi es el estilo de lucha libre profesional.
Sin embargo, también es su debilidad.
Como vimos en la primera ronda, Muteba es un gladiador despiadado.
Derrota a sus oponentes a cualquier costo.
Para ganar el combate,
Sekibayashi debe convencer a Muteba de usar la lucha libre profesional.
Eso definirá que Sekibayashi gane o muera.
Si no lo logra, debemos preocuparnos por su vida.
¿Su vida? ¡Qué horror!
¡Este será un combate muy emocionante!
ADVERTENCIA PELIGRO
¡Acaba de llegar un anuncio de emergencia!
Gandai utiliza su derecho de usar un gladiador suplente.
Cambiará de gladiador a partir de esta ronda.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Aquí viene el gladiador suplente!
Lo invocaron del infierno.
Altura: desconocida. Peso: desconocido.
¿Quién diablos eres?
Este es su primer combate Kengan.
¡Ganó un total de 100 billones de dólares del mundo demoníaco!
En representación de Gandai,
el Dios del Infierno,
¡Maravilloso Seki!
¿Qué?
Vamos. ¿Qué hace ese viejo?
Es muy temprano para Halloween. Recién es julio.
¡Maravilloso Seki!
¡Regresó el legendario gladiador de combate a muerte!
¿"Legendario"?
Maravilloso Seki.
Un aberrante gladiador de combate a muerte que Jun Sekibayashi invocó del infierno.
¿Qué?
Solo estuvo activo un año, pero causó un gran impacto.
Peleó en muchos combates a muerte extremos
y condujo al cuadrilátero Chonichi a las profundidades del terror.
Hace dos años, enfrentó a Karugo Kurachi, el Dios de la Lucha Libre Profesional,
en el legendario Combate a Muerte de 10 000 Tubos Fluorescentes.
Todos creímos que había regresado al infierno.
¡Jamás imaginé que vendría al Torneo de Vida o Muerte!
Ya veo. Así que esa es la historia.
¡Cuánto sabes!
Los escuálidos como tú adoran la lucha libre profesional.
Solo digo que el estilo de Seki es totalmente diferente al de Sekibayashi.
Cielos.
¿Ese estúpido perdió la oportunidad
de usar un gladiador de lucha libre profesional?
Vaya que sabe cómo entusiasmar al público.
Está bien, pero ¿qué hace el presidente Shikano?
¿Quién sabe? Más vale que deje de bromear.
Más vale que no pierda.
Vamos. ¿Primero un monstruo y ahora un payaso?
Pues, yo tampoco soy nada normal.
Muy bien, te haré bailar,
payaso.
¡Oye, mercenario!
¡Te mataré a golpes como hacemos en el infierno!
Bien, ya entendí.
Tenme compasión.
En realidad, no me molestaría un poco de lucha libre profesional.
Por otro lado…
No creo que sea lo más adecuado para un lugar como este.
¡Muy bien! Listos…
Señor…
¡Comiencen!
¿Quieres arrancarme los ojos? Asustarás al público.
Maldito aficionado.
¿Quieres arrancarme los ojos? Asustarás al público.
Maldito aficionado.
¡Miren ese golpe de karate doble!
Puñetazo. Puñetazo horizontal en reverso.
Puñetazo.
Golpe de karate horizontal en reverso. ¡Una y otra vez!
Puñetazo. Golpe de karate.
¡No deja de atacar!
¡Sí! Sus puñetazos son tan buenos como los de Tenryu. ¡Qué dolor!
Estos puñetazos resaltan el poder y la fuerza del brazo,
a diferencia del puñetazo de arte marcial.
No parecen poderosos,
pero son más pesados que los puñetazos de arte marcial.
Hacen que el oponente pierda el equilibrio y es difícil bloquearlos.
¿Estás asustado, maldito mercenario?
Como en la técnica de sumo,
sus ataques se asemejan a los puñetazos con pierna adelantada.
El cuerpo no logra mantener el equilibrio cuando siente el impacto del golpe.
Vamos.
Eres demasiado obvio.
Te descubrió, idiota.
¡Vamos!
¡DDT!
¡Se acabó!
¡Maldición! Cayó en la trampa.
¡Eso fue increíble, señor!
No, usó el codo para distribuir el daño.
Ten cuidado, Sekibayashi. Muteba no es de los que pierden la calma.
No lo entiendo.
¿Por qué te pusiste en una posición que no te beneficia?
¡Vaya!
La situación se revirtió y Maravilloso Seki está en aprietos.
Si pierde el agarre de la mano izquierda, quedará en posición sumisa.
¿Me quieres agarrar el cabello?
¿Ese es tu truquito?
Te mostraré los terrores de la lucha libre profesional.
¿Cómo te sientes? ¿Me ves bien?
Esta vez te pasaste.
No hay problema.
Escucho un poco de ruido,
pero combatiré con el oído izquierdo.
Estará a mi alcance en cinco…
tres,
dos…
¡Señor!
¿Aún puede ver?
Ubicación: actualizada.
Jamás esquivas, ¿verdad?
Perfecto. Serás un gran saco de boxeo.
Vamos.
No huyas cada vez que te golpee.
Realmente eres un cobarde, ¿no?
Vamos. Pégame lo más fuerte que puedas.
¿No sabes que cuando alguien ataca es cuando más vulnerable está?
"Pierde la batalla para ganar la guerra".
No entiendo a los japoneses.
¿Qué hace?
¿Juego de pies?
¿Qué haces? ¿Finges ser boxeador?
Me basta con fingir.
Me basta para derrotar a un farsante como tú.
¡Apunta a su lesión!
Eso debe haberte dolido. No tienes de qué avergonzarte.
Los luchadores libres profesionales también son humanos.
¡No vine a ver un entrenamiento de boxeo!
¡Dejen de bailar, idiotas!
Muteba cambió su estilo de combate.
Esto no se ve bien.
Muteba es un mercenario profesional,
no un experto en combate cuerpo a cuerpo.
Pero se adaptó increíblemente rápido a su oponente.
Juego de pies.
Es una técnica que no se usa en el campo de batalla.
Pero aquí hago lo mismo que en el campo de batalla.
Lo siento.
S…
¡Señor!
Subtítulos: Sebastián Capano
No importa quién sea el oponente.
¡Combatiré a mi manera!
¡Esto es lucha libre profesional!
¡Este es un verdadero gladiador!
¡Este es Jun Sekibayashi!
Próximo episodio: "Dignidad".