1
00:00:11,886 --> 00:00:12,721
Master.

2
00:00:13,722 --> 00:00:17,475
Sigurado ba kayong okay lang 'to?
Ano sa tingin n'yo?

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
Ha? Natatakot ka ba?

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
Opo.

5
00:00:23,273 --> 00:00:27,360
At malapit na ang security checks.
Kailangan na nating umalis.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
Wag kang mag-alala.

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,450
Tandaan mo. Bahagi ng laro
ang paghihintay nila.

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,827
Gusto n'yong paghintayin si Muteba?

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
'Yong mga manonood ang sinasabi ko.

10
00:00:38,788 --> 00:00:44,294
Lalo silang nag-iinit
pag mas matagal silang naghihintay.

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
Gano'n ba.

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
Di mo ba sila naririnig?

13
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
Ha?

14
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
Sekibayashi!

15
00:00:54,554 --> 00:00:57,891
Sekibayashi!

16
00:00:57,974 --> 00:01:02,979
Sekibayashi!

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
Sekibayashi!

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
Ayos!

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
Oras na para umalis.

20
00:01:13,490 --> 00:01:16,576
Sekibayashi!

21
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
EPISODE 3
ANG CLOWN

22
00:02:52,547 --> 00:02:58,469
Sekibayashi!

23
00:02:58,803 --> 00:02:59,971
TAKERU KIOHZAN

24
00:03:00,054 --> 00:03:02,724
Di ko akalaing kailangan kong
panoorin 'to.

25
00:03:02,807 --> 00:03:05,518
Takeru, wag kang mainggit.

26
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
Ikaw ang may gustong umupo sa harap.

27
00:03:10,023 --> 00:03:13,651
Tumahimik ka! Nandito ako
para panoorin siyang matalo.

28
00:03:15,820 --> 00:03:21,743
Sige, Sekibayashi.
Gaano katibay ang paniniwala mo?

29
00:03:22,493 --> 00:03:24,495
Ako ang huhusga.

30
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
Ang galing.

31
00:03:27,832 --> 00:03:31,794
Nakuha na agad ni Sekibayashi
ang loob ng manonood sa unang round.

32
00:03:32,378 --> 00:03:34,714
Biglang naging fan ang lahat.

33
00:03:35,298 --> 00:03:38,718
Teka. Tatabi ka talaga sa 'kin?

34
00:03:38,801 --> 00:03:42,138
Pero do'n bumibilib sa kanya ang mga tao.

35
00:03:42,222 --> 00:03:46,517
Inaabangan na agad nila
'yong susunod na gagawin ng pro wrestler.

36
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
Kalaban niya din ngayong round
'yong malupit na destroyer.

37
00:03:51,606 --> 00:03:56,152
Tama ka. Di madaling talunin si Muteba.

38
00:03:56,736 --> 00:04:00,240
Sino kaya'ng mas malakas sa kanila.

39
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Oo nga.

40
00:04:05,662 --> 00:04:07,413
Uy. Nasaan si Kazuo?

41
00:04:09,332 --> 00:04:10,750
Sinamahan niya si Ohma.

42
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Mapapanood din niya 'yong laban.

43
00:04:15,880 --> 00:04:16,756
Gano'n ba.

44
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
Bitbit niya ang kamatayan
saan man siya magpunta.

45
00:04:29,894 --> 00:04:34,732
Walang ni isang nabuhay!

46
00:04:34,816 --> 00:04:39,445
Siya ang natatanging mersenaryo.
Ang alamat ng pagpatay!

47
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
Kukulayan ba ulit ng dugo

48
00:04:42,198 --> 00:04:46,828
ng killing machine ang arena?!

49
00:04:46,911 --> 00:04:51,624
Sa taas na 199 cm at timbang na 122 kg,

50
00:04:51,708 --> 00:04:55,837
nanalo siya ng isang labanang Kengan
at walang talo!

51
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
Ang kinatawan ng Iwami Heavy Industries,

52
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
kilala rin bilang Ang Mangingitil,

53
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
si Muteba Gizenga!

54
00:05:21,112 --> 00:05:22,655
TOMARI TOHGO]

55
00:05:22,739 --> 00:05:27,785
Si Muteba Gizenga,
ang pinakamalakas na mersenaryo sa Africa.

56
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
Mga walang hiya sila!

57
00:05:36,961 --> 00:05:40,340
Sa lahat ng barko, 'yong sa 'min pa
ang pinunterya nila.

58
00:05:40,882 --> 00:05:44,886
Ibalik mo 'yong mga produkto ko
anuman ang mangyari!

59
00:05:48,056 --> 00:05:52,643
Anuman ang mangyari? Gusto ko 'yan.

60
00:05:53,728 --> 00:05:57,106
Magandang deal na 'yan, Tomari Tohgo.

61
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
Magiging mahirap 'to,

62
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
pero sinisiguro kong ligtas
ang mga produkto mo.

63
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
Magbibihis lang ako.

64
00:06:07,283 --> 00:06:09,494
Sandali.

65
00:06:09,577 --> 00:06:11,454
Ha? Ano'ng problema?

66
00:06:11,996 --> 00:06:15,708
Magbibihis? Itabi mo na lang
'yang damit mo.

67
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
Kaya ayoko sa mga baguhan.

68
00:06:19,128 --> 00:06:21,089
Binubuwisit mo ako.

69
00:06:22,215 --> 00:06:28,596
Dapat ingatang mabuti ang suot ko
dahil mahal ang mga 'to.

70
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
Wala akong pakialam.

71
00:06:30,515 --> 00:06:34,560
Di kailangang magbihis nang magarbo
ng lalaki.

72
00:06:35,770 --> 00:06:37,855
Kaya ayoko sa mga baguhan.

73
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
Tumigil ka na! Naiinis na ako.

74
00:06:40,817 --> 00:06:45,488
Di lang para sa sarili mo ang fashion.

75
00:06:46,364 --> 00:06:50,910
Kung wala kang pakialam sa iisipin ng iba,
pansariling kasiyahan lang 'yan.

76
00:06:50,993 --> 00:06:53,204
Kailangan mong magbihis nang maayos.

77
00:06:53,830 --> 00:06:57,583
Magkakaiba ang pananamit mo
depende sa okasyon, di ba? Kaya…

78
00:06:58,709 --> 00:07:02,922
Sige, mamaya mo ako kuwentuhan.
Pwede bang gawin mo muna ang trabaho mo?

79
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
Di bale. Sasabihin ko 'yong iba
pagkatapos ng misyon ko.

80
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
Teka. Sasabihan ko silang
ibaba ang helicopter.

81
00:07:12,932 --> 00:07:18,229
Di na kailangan. Ako ang pinakamalakas
sa kasaysayan ng sangkatauhan.

82
00:07:23,568 --> 00:07:24,485
Naku.

83
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Ayos.

84
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
Ayan. Pinatay ko silang lahat.

85
00:07:48,634 --> 00:07:53,514
Pinatay mo ang lahat ng armadong pirata
sa loob lang ng halos dalawang minuto?

86
00:07:54,015 --> 00:07:58,269
"Ang Grim Reaper ng Congo."
"Ang Maalamat na Mersenaryo ng Pagpatay."

87
00:07:58,352 --> 00:08:02,190
Mukhang totoo nga 'yong mga sabi-sabi.

88
00:08:03,232 --> 00:08:07,069
Di mo sinabing iligtas ko
ang mga mandaragat.

89
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
Kaya hinayaan ko silang mamatay.

90
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Ikaw ang nagsabing
gumamit ng anumang paraan.

91
00:08:14,869 --> 00:08:16,954
Wala akong pakialam.

92
00:08:17,497 --> 00:08:23,419
Mga mangangalakal din sila ng armas.
Alam nila ang panganib.

93
00:08:25,171 --> 00:08:27,173
Nakakatakot kang babae.

94
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
Kung titingnan ang bilang ng mga namatay,

95
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
mukhang mas marami ka nang napatay
kaysa sa 'kin.

96
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
Di ka ba nagsisisi?

97
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
Ha? Nagsisisi?

98
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
Hindi mo alam ang sinasabi mo.

99
00:08:45,399 --> 00:08:49,904
Mga pirata sila na mababa ang ranggo.

100
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
Pagpatay at pagnanakaw lang
ang alam ng mga talunang 'to.

101
00:08:54,492 --> 00:08:58,079
Hindi pantay ang buhay ng mga tao!

102
00:08:58,162 --> 00:09:03,251
Wala silang pera, di nakapag-aral,
at wala ni katiting na konsiyensiya!

103
00:09:03,334 --> 00:09:07,964
Ang malala pa, sinubukan nilang
nakawin ang mga produkto ko!

104
00:09:08,047 --> 00:09:11,425
Walang dahilan para mabuhay sila!

105
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
Nakakatakot.

106
00:09:15,763 --> 00:09:18,683
Nakakatakot kang babae.

107
00:09:19,183 --> 00:09:22,562
Pero tama ang sinasabi mo.

108
00:09:22,645 --> 00:09:27,441
Dapat alam ng mga taong walang pera
o kapangyarihan ang lugar nila sa lipunan.

109
00:09:28,901 --> 00:09:30,319
Kaya?

110
00:09:30,820 --> 00:09:35,157
Magkano ang eksaktong binabayad
sa isang "fighter"?

111
00:09:38,578 --> 00:09:41,205
Nangako ako kay Shikano

112
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
na magpapasakop sa mananalo
'yong matatalo.

113
00:09:47,003 --> 00:09:50,381
Gumamit ng kahit anong paraan.

114
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
-Muteba! Sa 'yo ako pupusta!
-Ang brutal na fighter!

115
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
Patayin mo siya!

116
00:09:56,971 --> 00:09:57,930
SAYAKA KATAHARA

117
00:09:58,014 --> 00:10:01,726
Jerry! Pwede mo bang ikuwento
ang highlights ng susunod na laban?

118
00:10:02,685 --> 00:10:03,603
JERRY TYSON

119
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
Sige! Ipapaliwanag ko.

120
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
Ang estilong pro wrestling
sa pakikipaglaban 'yong kalakasan,

121
00:10:10,610 --> 00:10:13,154
pati na rin ang kahinaan ni Sekibayashi.

122
00:10:13,237 --> 00:10:19,869
At gaya ng nakita natin sa unang round,
brutal na mamamatay-tao si Muteba.

123
00:10:20,536 --> 00:10:24,832
Gagamitin niya ang anumang paraan
para talunin ang kalaban.

124
00:10:24,915 --> 00:10:26,626
Nakadepende ang labang 'to

125
00:10:26,709 --> 00:10:30,796
kung mangingibabaw ang pro wrestling
ni Sekibayashi kay Muteba.

126
00:10:30,880 --> 00:10:34,508
'Yon ang magpapasya
kung mananalo o mamamatay si Sekibayashi!

127
00:10:34,592 --> 00:10:40,056
Pag di nya nagawa 'yon,
dapat tayong mag-alala sa buhay niya!

128
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
Sa buhay niya? Nakakapangilabot!

129
00:10:43,768 --> 00:10:46,812
Kaabang-abang ang labang 'to!

130
00:10:55,404 --> 00:10:59,909
Emergency announcement! Bago lang 'to!

131
00:11:00,409 --> 00:11:05,081
Ginagamit ng GANDAI ang karapatan nilang
gumamit ng reserbang fighter!

132
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
Simula sa round na 'to,
magpapalit na sila ng fighter!

133
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
Hoy! Ano'ng nangyayari?

134
00:11:18,094 --> 00:11:23,391
Ngayon! Eto na ang reserbang fighter!

135
00:11:52,128 --> 00:11:57,800
Tinawag siya mula sa impyerno.

136
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
Walang impormasyon
sa taas at timbang niya.

137
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
Sino ang nilalang na 'to?

138
00:12:08,477 --> 00:12:11,522
Unang beses niyang sasabak
sa labanang Kengan!

139
00:12:11,605 --> 00:12:16,944
Nanalo siya ng kabuuang
100 trilyong dolyar sa mundo ng demonyo!

140
00:12:17,945 --> 00:12:22,199
Ang kinatawan ng GANDAI,

141
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
Ang Diyos ng Impiyerno,

142
00:12:26,746 --> 00:12:30,332
MARVELOUS SEKI
DEATH MATCH STYLE

143
00:12:31,792 --> 00:12:36,422
Ha? Ano'ng ginagawa ng matandang 'yon?

144
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
Masyado pang maaga para sa undas.
July pa lang.

145
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
Marvelous Seki!

146
00:12:44,054 --> 00:12:47,725
Nagbalik na ang maalamat
na estilong death match!

147
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
Alamat?

148
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
Marvelous Seki.

149
00:12:51,270 --> 00:12:57,234
Malupit na death match wrestler
ang tinawag ni Sekibayashi mula impiyerno.

150
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
Ha?

151
00:12:59,069 --> 00:13:04,158
Isang taon lang siyang aktibo no'n,
pero malaki ang naging epekto niya.

152
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
Lumaban siya sa malulupit na death match

153
00:13:08,078 --> 00:13:12,500
at inilugmok niya ang Chonichi Ring
sa matinding takot.

154
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
Nilabanan niya si Karugo Kurachi,
ang Diyos ng Pro Wrestling, two years ago

155
00:13:18,172 --> 00:13:22,510
sa maalamat na
"Death Match ng 10,000 Fluorescent Tubes."

156
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
Akala ng lahat, bumalik siya sa impiyerno
pagkatapos no'n.

157
00:13:27,348 --> 00:13:31,477
Hindi ko akalaing makakasali siya
sa Life-or-Death Tournament!

158
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
Gano'n pala 'yong kuwento.

159
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
Ang dami mo namang alam.

160
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
Mahilig sa pro wrestling
ang mahihinang gaya mo.

161
00:13:41,111 --> 00:13:46,325
Sinasabi ko lang na magkaiba ng estilo
sa pakikipaglaban si Seki at Sekibayashi.

162
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
Naku.

163
00:13:48,285 --> 00:13:54,917
Ang gurang na 'yon! Sinayang niya
ang tsansang magpalit ng fighter?

164
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
Ay. Alam niya kung pa'no pasabikin
ang manonood.

165
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
Ayos lang, pero ano'ng ginagawa
ni President Shikano?

166
00:14:02,508 --> 00:14:06,178
Sino'ng nakakaalam?
Mabuting tigilan na niya ang panggugulo.

167
00:14:07,179 --> 00:14:09,431
Siguruhin niyang di siya matatalo.

168
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
Tingnan mo nga naman. Halimaw no'ng una,
at clown naman ngayon?

169
00:14:16,230 --> 00:14:20,109
Naku. Di din ako normal.

170
00:14:20,818 --> 00:14:26,699
Okay, okay. Sisiguruhin kong
mapapasayaw kita, clown.

171
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
Hoy, mersenaryo!

172
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
Pupulbusin kita hanggang mamatay ka,
gaya ng ginagawa namin sa impiyerno!

173
00:14:37,126 --> 00:14:41,714
Naiintindihan ko.
Wag kang masyadong malupit sa 'kin.

174
00:14:43,132 --> 00:14:47,052
Sa totoo lang, okay lang sa akin
ang konting pro wrestling.

175
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
Pero, alam mo…

176
00:14:49,763 --> 00:14:53,559
di 'yon bagay sa lugar na 'to.

177
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
Sige! Handa na…

178
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
Master…

179
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
Simulan na!

180
00:15:27,509 --> 00:15:31,472
Dinukot mo 'yong mata ko?
Matatakot sa 'yo ang mga manonood.

181
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
Lintik na baguhan.

182
00:15:46,278 --> 00:15:50,240
Dinukot mo 'yong mata ko?
Matatakot sa 'yo ang mga manonood.

183
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
Lintik na baguhan.

184
00:15:54,536 --> 00:15:58,248
Tingnan n'yo 'yong Mongolian Chop!

185
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
Suntok! Reverse horizontal!

186
00:16:02,211 --> 00:16:07,174
Suntok!

187
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
Reverse horizontal! Isa pa! Isa pa ulit!

188
00:16:12,429 --> 00:16:16,100
Suntok, chop!

189
00:16:16,183 --> 00:16:18,435
Tuluy-tuloy ang pag-atake niya!

190
00:16:18,519 --> 00:16:23,899
Oo! Kasingtindi ng suntok ni Tenryu
ang mga 'yon! Masakit!

191
00:16:25,234 --> 00:16:29,238
Puno ng puwersa at lakas ng braso
ang mga suntok na 'yon,

192
00:16:29,321 --> 00:16:32,366
di gaya ng suntok ng martial artist.

193
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
Di mukhang malakas,

194
00:16:35,327 --> 00:16:39,581
pero, mas mabigat 'yon kaysa
sa suntok ng martial artist.

195
00:16:39,665 --> 00:16:44,461
Nakakawala 'yon ng balanse
kaya mahirap depensahan.

196
00:16:49,174 --> 00:16:51,510
Natatakot ka na ba, mersenaryong kumag?

197
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
Parang push punch ang atake niya,
pareho sa sumo thrusts natin.

198
00:16:57,391 --> 00:17:02,646
Hindi sapat ang laki ng katawan mo
para malabanan ang tulak niya.

199
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
Ano ba.

200
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
Masyado kang halata.

201
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
Naisahan ka niya, tanga!

202
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
Sige!

203
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
DDT!

204
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
DDT!

205
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
Tapos na!

206
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
Lintik! Naisahan siya.

207
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
Ang galing, Master!

208
00:17:40,309 --> 00:17:41,393
GEN SHIKANO
GANDAI

209
00:17:41,477 --> 00:17:44,605
Hindi, ginamit niya ang siko niya
para ikalat ang pinsala.

210
00:17:45,314 --> 00:17:51,320
Mag-ingat ka, Sekibayashi.
Si Muteba ang tipo na di agad sumusuko.

211
00:17:53,072 --> 00:17:55,115
Di ko maintindihan.

212
00:17:55,199 --> 00:18:01,872
Bakit ka nagpapaagrabyado?

213
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
Whoa!

214
00:18:03,874 --> 00:18:08,128
Nakabawi si Sekibayashi, di maganda
ang sitwasyon ni Marvelous Seki!

215
00:18:08,212 --> 00:18:13,217
Kapag bumitaw ang kaliwang kamay niya,
mangingibabaw si Sekibayashi!

216
00:18:13,717 --> 00:18:16,512
Gusto mo akong sabunutan?

217
00:18:24,353 --> 00:18:26,855
'Yan ba ang pakulo mo?

218
00:18:26,939 --> 00:18:32,361
Ipapakita ko sa 'yo
ang bangis ng pro wrestling.

219
00:18:42,454 --> 00:18:47,709
Ano'ng pakiramdam mo? Nakikita mo ba ako?

220
00:18:56,802 --> 00:18:59,179
Nagawa mo na ngayon.

221
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
Walang problema.

222
00:19:05,769 --> 00:19:11,441
Magagamit ko pa rin ang kaliwang tenga ko
sa laban, kahit may kaunting ingay.

223
00:19:14,194 --> 00:19:16,155
Makakalapit siya sa 'kin in five…

224
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
three, two...

225
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
Master!

226
00:19:28,959 --> 00:19:31,670
Nakikita pa rin niya?

227
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
Alam ko na'ng lokasyon niya.

228
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
Hindi ka talaga umiiwas, 'no?

229
00:19:47,019 --> 00:19:50,731
Tamang-tama. Gagawin kitang punching bag.

230
00:20:09,708 --> 00:20:11,585
Sige na.

231
00:20:11,668 --> 00:20:15,839
Wag kang umiwas sa tuwing sinusuntok kita.

232
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
Duwag ka, 'no?

233
00:20:19,801 --> 00:20:22,721
Sige na. Ibuhos mo sa akin
ang buong lakas mo!

234
00:20:23,305 --> 00:20:29,478
Alam mo bang pinakabulnerable
ang fighter pag umaatake siya?

235
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
"Matalo sa labanan para manalo sa gera."

236
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Walang saysay ang mga Japanese.

237
00:20:39,363 --> 00:20:40,280
Ano 'yan?

238
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
Footwork?

239
00:20:45,619 --> 00:20:49,373
Ano'ng ginagawa mo?
Nagpapanggap na boksingero?

240
00:20:50,040 --> 00:20:52,501
Tama na ang pagpapanggap.

241
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
Sapat na para talunin ko
ang pekeng tulad mo.

242
00:21:02,427 --> 00:21:04,888
Pinupuntirya niya ang pinsala niya!

243
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
Masakit siguro 'yon.
Aminin man niya o hindi.

244
00:21:11,895 --> 00:21:16,066
Pinapakita no'n na tao rin
ang mga pro wrestler.

245
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
Di ako pumunta dito para manood
ng sparring match!

246
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
Tumigil na kayo sa pagsasayaw, mga bobo!

247
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
Binago ni Muteba
ang estilo ng pakikipaglaban.

248
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
Mukhang hindi maganda 'to.

249
00:21:33,041 --> 00:21:36,295
Propesyonal na mersenaryo si Muteba,

250
00:21:36,837 --> 00:21:39,214
hindi eksperto sa labanang hand-to-hand.

251
00:21:39,298 --> 00:21:44,636
Pero mabilis siyang nakaangkop sa laban.

252
00:21:47,139 --> 00:21:49,016
Footwork, ha?

253
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
Di talaga 'to ginagamit sa labanan.

254
00:22:04,239 --> 00:22:08,660
Ginagawa ko lang dito
ang mga ginagawa ko sa labanan.

255
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
Pasensiya na.

256
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
Mas…

257
00:22:29,056 --> 00:22:32,851
Master!

258
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
Tagapagsalin ng Subtitle:
Zenchin Geri Pormento

259
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
Hindi mahalaga kung sino ang kalaban.

260
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
Makikipaglaban ako sa sarili kong paraan!

261
00:24:10,907 --> 00:24:13,076
Tingnan mo! Ito ang totoong pro wrestling!

262
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
Isa siyang totoong pro wrestler!

263
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
Siya si Jun Sekibayashi!

264
00:24:17,706 --> 00:24:19,958
Susunod na episode: "Dignidad."