Maître ?
Vous êtes sûr de vous ?
Sûr à 100 % ?
Eh bien ? Tu as peur ?
Oui…
C'est presque l'heure du combat. On ferait mieux d'y aller.
Ne t'en fais pas.
N'oublie jamais ça : les faire attendre fait partie du jeu.
Faire attendre qui ? Muteba ?
Non, je te parle du public.
Plus tu les fais attendre, plus ils sont chauds quand tu arrives.
Je comprends.
Tu ne les entends pas ?
Hein ?
Sekibayashi, Sekibayashi !
Allez !
C'est l'heure.
Sekibayashi, Sekibayashi !
Mais qu'est-ce que je fais là ?
Tu es bien rancunier, Takeru.
C'est toi qui as demandé à être au premier rang.
La ferme ! Je suis venu le voir perdre.
Sekibayashi, on va bien voir si ta détermination est si forte que ça.
Laisse-moi en juger.
Incroyable.
Après seulement un tour, il s'est déjà mis le public dans la poche.
Une armée de fans du jour au lendemain.
Oh, non ! Vous ne pouviez pas vous asseoir ailleurs ?
Ça m'impressionne énormément chez lui.
Ils ont tous hâte de voir ce que le catcheur leur réserve.
Son adversaire a été sans pitié lors du premier tour.
C'est vrai. Muteba ne sera pas un adversaire facile.
Je me demande qui est le plus fort des deux.
Moi aussi.
Tiens, où est Kazuo ?
Il est avec Ohma.
Le combat est retransmis là-bas.
Je vois.
Il sème la mort partout où il passe.
Ne laisse aucun survivant dans son sillage !
Le mercenaire ultime, la légende vivante du massacre !
La machine à tuer aveuglément
fera-t-elle à nouveau couler le sang dans l'arène ?
1,99 mètre et 122 kilos de cruauté,
une victoire au Kengan pour zéro défaite !
Il représente Ies industries lourdes Iwami…
Le Génocidaire,
Muteba Gizenga !
Muteba Gizenga.
Le mercenaire le plus redouté de toute l'Afrique.
Les enfoirés !
Tous ces bateaux, et il faut qu'ils attaquent les miens.
Récupère-moi ma marchandise par tous les moyens !
"Par tous les moyens" ? J'aime quand on me dit ça.
Vous avez fait l'affaire du siècle, Tomari Tôgo.
Ça ne sera pas beau à voir,
mais je vous garantis que vous récupérerez vos marchandises.
Je vais me changer.
Attends.
Hein ? Quoi donc ?
Te changer ? Pose tes fringues ici, et basta.
Voilà pourquoi je hais les amateurs.
Tu me gonfles !
Ce que je porte sur moi mérite d'être traité avec le plus grand soin.
Je m'en fous !
On s'en tape qu'un homme soit bien habillé.
Voilà pourquoi je hais les amateurs.
Arrête ton cirque avant que je m'énerve !
Bien s'habiller, on ne le fait pas pour soi.
Si on se fiche de l'avis des autres, alors c'est juste de l'autosatisfaction.
Il faut s'adapter à l'événement.
Vous vous habillez chic pour les grandes occasions, non ?
J'espère, en tout cas.
On en parlera plus tard. Fais ce pour quoi je te paie.
Bref. J'aurai le temps de développer une fois la mission finie.
Attends, je vais leur dire de rapprocher l'hélico.
Pas besoin. Je suis l'être le plus fort de l'histoire de l'humanité.
Bordel.
Pas mal.
Mission accomplie. Je sème la mort.
Il t'a fallu moins de deux minutes pour tuer tous ces pirates armés.
La Grande Faucheuse du Congo. Le mercenaire du carnage.
Ta réputation n'est pas usurpée.
Vous n'aviez pas précisé qu'il fallait sauver les marins.
Je les ai donc laissés mourir.
Vous aviez bien spécifié : "par tous les moyens".
Ça m'est égal.
C'était un équipage de marchands d'armes. Ils étaient conscients du risque.
Vous êtes une femme terrifiante.
Si on compte le nombre de morts par procuration,
vous avez tué bien plus d'hommes que moi.
N'avez-vous aucun remord ?
Quoi ? Des remords ?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Ce ne sont que de piètres pirates.
Tout ce qu'ils savent faire, c'est tuer et piller.
Toutes les vies humaines ne se valent pas !
Ils n'ont pas d'argent, aucune éducation, pas même une once de morale !
Et cerise sur le gâteau, ces abrutis ont voulu voler ma cargaison !
Je n'ai aucune raison de les laisser en vie !
Terrifiante.
Vous êtes une femme terrifiante.
Mais je partage votre avis.
Ceux qui n'ont ni argent ni pouvoir devraient savoir rester à leur place.
Mais dites-moi plutôt…
Ces fameux combattants, combien sont-ils payés ?
J'ai conclu un accord avec Shikano.
Le perdant devra se ranger derrière le vainqueur.
Impose-toi par tous les moyens.
- Muteba ! J'ai parié sur toi ! - Le plus cruel des combattants !
Tue-le !
Jerry ! Pouvez-vous nous donner les clés de ce prochain combat ?
Bien sûr ! Laissez-moi vous expliquer !
Sekibayashi utilise des techniques de catch, c'est ce qui fait sa force,
mais aussi sa faiblesse.
Car comme on l'a vu au premier tour, Muteba est une véritable machine à tuer.
Il est prêt à tout pour éliminer son adversaire.
La clé pour Sekibayashi sera
de faire de ce match un combat de catch.
C'est sa seule manière de survivre !
S'il n'y parvient pas, on peut craindre pour sa vie !
Pour sa vie ? Mais c'est atroce !
Voilà qui va pimenter le spectacle !
Annonce de toute dernière minute ! On me prévient dans l'oreillette !
GANDAI utilise son joker et fait appel à un combattant remplaçant !
À partir de ce tour, ils changent de représentant !
Quoi ? C'est autorisé ?
Mesdames et messieurs, voici le nouveau combattant !
Il vient des tréfonds des enfers.
Taille : inconnue. Poids : inconnu.
Mais qui est-il ?
C'est son tout premier match Kengan !
Après avoir remporté 100 000 milliards de dollars démoniques !
Il représente GANDAI.
Le dieu des enfers,
Marvelous Seki !
Hein ? Mais à quoi il joue, ce ringard ?
C'est un peu tôt pour Halloween. Ça ne tombe pas en juillet.
Marvelous Seki !
C'est le grand retour du catcheur de match à mort !
Quel catcheur ?
Marvelous Seki.
Le catcheur-démon invoqué par Sekibayashi pour combattre en match à mort.
Hein ?
Il n'a combattu qu'un an, mais son parcours est légendaire.
Il a participé à de nombreux matchs à mort
et a semé la terreur sur les rings du Chonichi.
Il y a deux ans, il a affronté le dieu du catch, Karugo Kurachi,
lors du légendaire match à mort des 10 000 néons.
Tout le monde pensait qu'il était retourné en enfer.
Je n'aurais jamais imaginé qu'il ressurgirait pour ce tournoi !
Voilà donc l'explication à cet engouement.
Tu es un véritable expert.
Les gringalets comme lui adorent le catch.
Le style de combat de Seki n'a rien à voir avec celui de Sekibayashi.
J'ai hâte.
L'idiot ! Il a utilisé son joker médical pour faire combattre un catcheur ?
Fichtre. Il sait jouer avec le public.
Je te l'accorde, mais à quoi joue le président Shikano ?
Aucune idée. Cette mascarade va vite cesser.
Il n'a pas intérêt à perdre.
Décidément…
D'abord, un monstre, et là, un clown ?
Qu'à cela ne tienne. Je n'ai rien d'ordinaire, moi non plus.
Fort bien. Tu vas danser pour moi.
Misérable bouffon.
Hé, le mercenaire !
Je vais te torturer à mort comme on le fait en enfer !
Tout doux, tout doux. Ne me fais pas de mal.
Moi-même, je n'ai rien contre un bon match de catch de temps à autre.
Cela étant dit…
Je doute que tu sois au bon endroit pour ça.
Ça suffit. En place ! Prêts…
Maître…
Combattez !
Une fourchette d'entrée de jeu ? Tu vas faire fuir le public.
Espèce d'amateur.
Une fourchette d'entrée de jeu ? Tu vas faire fuir le public.
Espèce d'amateur.
Un Mongolian chop !
Suivi d'un coup de poing ! Et d'un atemi !
Coup de poing, coup de poing !
Un autre atemi ! Et encore un autre !
Coup de poing, atemi !
C'est une véritable pluie de coups !
Des coups de poing dignes des meilleurs ! Ça doit faire mal !
Ces coups reposent uniquement sur la puissance des bras,
rien à voir avec les arts martiaux.
Ne vous y trompez pas :
ces frappes sont plus lourdes qu'un coup de poing de karatéka.
Elles peuvent déséquilibrer, et sont donc dures à parer.
Tu flippes, mercenaire ?
Ce n'est pas si éloigné du sumo, ce sont des attaques qui repoussent.
Sans le poids pour les encaisser, le combattant va inévitablement reculer.
Allons, allons.
Tu es trop lisible.
Il te tient, pauvre idiot !
Maintenant !
Le DDT !
C'est terminé !
Fait chier ! Il s'est fait avoir comme un bleu.
C'était incroyable, maître !
Non. Il s'est servi de son coude pour disperser le choc.
Reste sur tes gardes, Sekibayashi. Muteba ne perdra pas son sang-froid.
Il faudra m'expliquer.
Pourquoi t'être mis de ton plein gré en si fâcheuse posture ?
Ouah !
Quel retournement de situation ! C'est Marvelous Seki qui est en danger !
Si sa main gauche lâche, il sera à la merci de son adversaire !
Tu essaies de me tirer par les cheveux ?
C'est ça, ta technique secrète ?
Je vais te faire voir les pires cauchemars du catch.
Comment te sens-tu ? Tu penses pouvoir me voir ?
Tu apprends vite.
Mais aucun problème.
Le bruit ne me déstabilisera pas. Il me reste encore mon oreille gauche.
Il sera à distance dans cinq…
Trois… Deux…
Maître !
Comment peut-il encore le percevoir ?
Mise à jour de ta position.
Tu n'esquives jamais, hein ?
Parfait. Tu feras un bon sac de frappe.
Viens par là.
Arrête de t'enfuir dès que je te touche.
À moins que tu ne sois un lâche ?
Tu peux me frapper autant que tu veux.
C'est quand on attaque qu'on est le plus vulnérable, pas vrai ?
"Perdre une bataille pour gagner la guerre" ?
Encore un de vos proverbes japonais.
Que fait-il ?
Son jeu de jambes…
À quoi tu joues ? Tu te prends pour un boxeur ?
Faire semblant suffira à te battre.
Car c'est déjà plus réel que le catch.
Il a visé sa blessure !
Ça a dû faire mal. Il n'y a pas de honte à l'admettre.
Ça montre que même au catch, on se fait mal pour de vrai.
On n'est pas venus voir de la boxe !
Arrêtez de danser, tocards !
Muteba a changé de technique de combat.
Ça ne présage rien de bon.
Muteba est un mercenaire d'élite,
et non un expert du combat rapproché.
Il a très vite su s'adapter au combat.
Alors, ce jeu de jambes ?
Ça ne m'a jamais servi sur le champ de bataille.
Mais c'est comme à la guerre, il faut savoir s'adapter.
Oups.
M…
Maître !
Sous-titres : Lucas Saïdi
Peu importe l'adversaire,
il se battra à sa façon !
Regardez ! C'est ça, le vrai catch !
Voilà un vrai catcheur !
C'est Jun Sekibayashi !
Prochain épisode : "Avec dignité" !