1
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
‫אדון.‬

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,390
‫אתה בטוח שזה בסדר?‬

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,434
‫בטוח ב-100 אחוז?‬

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
‫מה? אתה מפחד?‬

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,439
‫ובכן, כן.‬

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,360
‫וכמעט הגיע הזמן לבדיקות האבטחה.‬
‫אנחנו צריכים ללכת.‬

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
‫אל תדאג.‬

8
00:00:29,904 --> 00:00:33,116
‫תזכור. לגרום להם להמתין זה חלק מהמשחק.‬

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,827
‫אתה מתכוון לגרום למוטבה להמתין?‬

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
‫אני מדבר על הקהל.‬

11
00:00:38,747 --> 00:00:44,252
‫ככל שאנחנו גורמים להם להמתין,‬
‫הם מתחממים יותר.‬

12
00:00:45,003 --> 00:00:45,920
‫הבנתי.‬

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,966
‫אתה לא שומע אותם?‬
‫-מה?‬

14
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
‫סקיביאשי!‬

15
00:00:54,554 --> 00:00:57,891
‫סקיביאשי!‬

16
00:00:57,974 --> 00:01:02,979
‫סקיביאשי!‬

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
‫סקיביאשי!‬

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,068
‫בסדר!‬

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
‫הגיע הזמן ללכת.‬

20
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
‫סקיביאשי!‬

21
00:01:38,306 --> 00:01:40,350
‫- קנגן אשורה -‬

22
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
‫- פרק שלישי‬
‫הליצן -‬

23
00:02:52,547 --> 00:02:58,469
‫סקיביאשי!‬

24
00:02:58,803 --> 00:03:01,139
‫- טאקרו קיוהזאן (הודח)‬
‫לוחם מטעם מגטניין -‬

25
00:03:01,222 --> 00:03:02,724
‫לא מאמין שעליי לצפות בזה.‬

26
00:03:02,807 --> 00:03:05,768
‫טאקרו, אין צורך לקנא.‬

27
00:03:07,145 --> 00:03:09,939
‫אתה זה שרצה לשבת מקרוב.‬

28
00:03:10,023 --> 00:03:13,943
‫שתוק! באתי לראות אותו מפסיד.‬

29
00:03:15,820 --> 00:03:21,743
‫בסדר, סקיביאשי. כמה חזקה האמונה שלך?‬

30
00:03:22,660 --> 00:03:24,662
‫אני אשפוט.‬

31
00:03:25,830 --> 00:03:27,248
‫לא ייאמן.‬

32
00:03:27,790 --> 00:03:32,295
‫סקיביאשי כבר כבש את לב הקהל בסיבוב הראשון.‬

33
00:03:32,378 --> 00:03:35,215
‫כולם מעריצים שלו פתאום.‬

34
00:03:35,298 --> 00:03:38,801
‫בחייך. אתה חייב לשבת לידי?‬

35
00:03:38,885 --> 00:03:41,721
‫אבל זה מה שהופך אותו למרשים כל כך.‬

36
00:03:42,222 --> 00:03:46,517
‫הם מתים‬
‫לראות מה המתאבק המקצועי יעשה עכשיו.‬

37
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
‫הוא גם מול המשמיד המגעיל הזה בסיבוב הזה.‬

38
00:03:51,481 --> 00:03:56,236
‫אתה צודק. מוטבה לא יובס בקלות.‬

39
00:03:56,736 --> 00:04:00,198
‫מעניין מי חזק יותר.‬

40
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
‫כן.‬

41
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
‫היי. איפה קזואו?‬

42
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
‫הוא עם אוהמה.‬

43
00:04:11,876 --> 00:04:14,254
‫הוא יכול לצפות בקרב גם משם.‬

44
00:04:15,880 --> 00:04:16,965
‫הבנתי.‬

45
00:04:21,344 --> 00:04:24,055
‫- גוש ב', שלב שני‬
‫קרב שני -‬

46
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
‫הוא מביא איתו מוות לכל מקום שהוא הולך.‬

47
00:04:29,894 --> 00:04:34,732
‫אף גבר לא נותר בחיים!‬

48
00:04:34,816 --> 00:04:39,028
‫הוא שכיר החרב האולטימטיבי. אגדת קטל מהלכת!‬

49
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
‫האם מכונת ההרג העיוורת הזו‬

50
00:04:42,198 --> 00:04:46,411
‫תצבע שוב את הזירה בדם היום?‬

51
00:04:46,911 --> 00:04:51,624
‫בגובה 199 ס"מ ובמשקל 122 ק"ג,‬

52
00:04:51,708 --> 00:04:55,420
‫הוא ניצח בקרב קנגן אחד ולא הפסיד!‬

53
00:04:55,920 --> 00:04:58,798
‫מטעם תעשיות כבדות איוומי,‬

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,592
‫רוצח העמים,‬

55
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
‫מוטבה גיזנגה!‬

56
00:05:21,112 --> 00:05:23,489
‫- טומרי טוהגו‬
‫נשיאת תעשיות כבדות איוומי -‬

57
00:05:23,573 --> 00:05:27,577
‫מוטבה גיזנגה,‬
‫שכיר החרב החזק ביותר באפריקה.‬

58
00:05:34,375 --> 00:05:36,461
‫המניאקים האלה!‬

59
00:05:36,961 --> 00:05:40,173
‫מכל הספינות, הם היו חייבים לפגוע בנו.‬

60
00:05:40,882 --> 00:05:45,094
‫תחזיר את הסחורה שלי, וכל האמצעים כשרים!‬

61
00:05:47,930 --> 00:05:52,643
‫כל האמצעים כשרים? זה מוצא חן בעיניי.‬

62
00:05:53,728 --> 00:05:56,856
‫את מקבלת עסקה מצוינת, טומרי טוהגו.‬

63
00:05:57,940 --> 00:06:00,068
‫הולך להיות קצת אלים,‬

64
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
‫אבל אני מבטיח שהסחורה שלך תהיה בטוחה.‬

65
00:06:05,239 --> 00:06:07,200
‫תני לי להחליף בגדים.‬

66
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
‫רגע.‬

67
00:06:09,619 --> 00:06:11,371
‫מה? מה קרה?‬

68
00:06:11,996 --> 00:06:15,500
‫הבגדים שלך? פשוט תניח אותם בצד איפשהו.‬

69
00:06:16,918 --> 00:06:18,628
‫זו הסיבה שאני שונא חובבנים.‬

70
00:06:19,128 --> 00:06:21,089
‫אתה מעצבן אותי.‬

71
00:06:21,172 --> 00:06:22,131
‫- יקר -‬

72
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
‫יש לטפל בזהירות בכל בגדיי היום.‬

73
00:06:24,217 --> 00:06:26,010
‫- מאוד יקר‬
‫סופר יקר -‬

74
00:06:26,094 --> 00:06:27,512
‫- די יקר -‬

75
00:06:27,595 --> 00:06:28,596
‫- יקר מאוד -‬

76
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
‫לא אכפת לי.‬

77
00:06:30,515 --> 00:06:34,477
‫גבר לא צריך להתלבש יפה.‬

78
00:06:35,770 --> 00:06:37,855
‫זו הסיבה שאני שונא חובבנים.‬

79
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
‫תפסיק! זה מעצבן אותי.‬

80
00:06:40,817 --> 00:06:45,613
‫אופנה היא לא רק משהו שאתה עושה למען עצמך.‬

81
00:06:46,280 --> 00:06:50,410
‫אם לא אכפת לך מה אחרים חושבים,‬
‫זה רק סיפוק עצמי טהור.‬

82
00:06:50,910 --> 00:06:53,037
‫צריך להתלבש בהתאם לאירוע.‬

83
00:06:53,830 --> 00:06:57,583
‫את מתלבשת אחרת לאירועים מיוחדים, לא? אז…‬

84
00:06:57,667 --> 00:07:02,630
‫בסדר, תוכל לספר לי על זה אחר כך.‬
‫אתה מוכן רק ללכת ולעשות את העבודה שלך?‬

85
00:07:05,049 --> 00:07:08,719
‫לא משנה.‬
‫אספר לך את השאר אחרי שאסיים את המשימה.‬

86
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
‫רגע. אני אגיד להם להנמיך את המסוק.‬

87
00:07:12,932 --> 00:07:17,812
‫אין צורך.‬
‫לא היה חזק ממני בהיסטוריה האנושית.‬

88
00:07:23,067 --> 00:07:24,485
‫אלוהים.‬

89
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
‫נחמד.‬

90
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
‫היי. חיסלתי את כולם.‬

91
00:07:48,634 --> 00:07:53,473
‫הרגת את כל הפיראטים החמושים האלה‬
‫בפחות משתי דקות.‬

92
00:07:53,973 --> 00:07:57,685
‫"מלאך המוות של קונגו."‬
‫"שכיר החרב האגדי של הקטל".‬

93
00:07:58,352 --> 00:08:01,772
‫נראה שהשמועות היו נכונות.‬

94
00:08:03,316 --> 00:08:07,069
‫לא ביקשת ממני להציל את המלחים.‬

95
00:08:07,570 --> 00:08:09,864
‫אז נתתי להם למות.‬

96
00:08:10,573 --> 00:08:14,368
‫את זו שאמרה ש"כל האמצעים כשרים".‬

97
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
‫זה לא מזיז לי.‬

98
00:08:17,497 --> 00:08:23,419
‫גם הם היו סוחרי נשק. הם ידעו את הסיכונים.‬

99
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
‫את אישה מפחידה.‬

100
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
‫אם מסתכלים רק על מספר מקרי המוות שגרמנו,‬

101
00:08:30,968 --> 00:08:34,263
‫אני בטוח שהרגת הרבה יותר ממני.‬

102
00:08:35,640 --> 00:08:39,685
‫אין בך שום אשמה?‬

103
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
‫מה? אשמה?‬

104
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
‫אתה לא יודע על מה אתה מדבר.‬

105
00:08:45,399 --> 00:08:49,737
‫החבר'ה האלה הם רק שודדי ים עלובים.‬

106
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
‫להרוג ולגנוב הם הדברים היחידים‬
‫שהאפסים האלה יודעים לעשות.‬

107
00:08:54,492 --> 00:08:58,079
‫חיי אדם נוצרו לא שווים!‬

108
00:08:58,162 --> 00:09:03,251
‫אין להם כסף, אין להם השכלה,‬
‫ואפילו לא שמץ של מצפון!‬

109
00:09:03,334 --> 00:09:07,964
‫נוסף על כך,‬
‫האידיוטים האלה ניסו לגנוב את הסחורה שלי!‬

110
00:09:08,047 --> 00:09:11,425
‫אין סיבה לתת להם לחיות!‬

111
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
‫מפחידה.‬

112
00:09:15,763 --> 00:09:18,599
‫את אישה מפחידה.‬

113
00:09:19,225 --> 00:09:22,103
‫אבל אני מסכים איתך.‬

114
00:09:22,603 --> 00:09:27,441
‫אנשים ללא כסף או כוח‬
‫צריכים לדעת את מקומם בחברה.‬

115
00:09:28,901 --> 00:09:30,278
‫אז?‬

116
00:09:30,820 --> 00:09:34,991
‫כמה בדיוק משלמים ללוחם?‬

117
00:09:38,536 --> 00:09:41,205
‫גרמתי לשיקאנו להבטיח‬

118
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
‫שמי שמפסיד צריך להיכנע למנצח.‬

119
00:09:47,003 --> 00:09:50,131
‫כל האמצעים כשרים.‬

120
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
‫מוטבה! אני מהמר עליך!‬
‫-הלוחם המתועב!‬

121
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
‫תהרוג אותו!‬

122
00:09:56,971 --> 00:09:59,098
‫- סיאקה קטאהרה‬
‫בתו של מטסודו קטאהרה -‬

123
00:09:59,181 --> 00:10:01,726
‫ג'רי! תוכל לספר לנו על הדגשים לקרב הבא?‬

124
00:10:01,809 --> 00:10:03,019
‫בסדר! תנו לי להסביר!‬

125
00:10:03,102 --> 00:10:05,771
‫- ג'רי טייסון (הודח)‬
‫לוחם מטעם פקס המאה ה-22 -‬

126
00:10:05,855 --> 00:10:10,526
‫סגנון הלחימה של ההיאבקות המקצועית‬
‫הוא מקור כוחו של סקיביאשי,‬

127
00:10:11,110 --> 00:10:13,195
‫אבל זו גם החולשה שלו.‬

128
00:10:13,279 --> 00:10:20,286
‫וכפי שראינו בסיבוב הראשון,‬
‫מוטבה הוא מכונת לחימה אכזרית.‬

129
00:10:20,369 --> 00:10:24,415
‫כל האמצעים כשרים עבורו כדי להביס את יריבו.‬

130
00:10:24,915 --> 00:10:26,626
‫הקרב הזה תלוי בשאלה,‬

131
00:10:26,709 --> 00:10:30,796
‫האם סקיביאשי יוכל לגרום למוטבה‬
‫להילחם בו בסגנון היאבקות מקצועית.‬

132
00:10:30,880 --> 00:10:34,508
‫זה יקבע אם סקיביאשי ינצח או ימות!‬

133
00:10:34,592 --> 00:10:40,056
‫אם הוא לא יצליח לעשות את זה,‬
‫אנחנו צריכים לדאוג לחייו!‬

134
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
‫חייו? כמה נורא!‬

135
00:10:43,768 --> 00:10:46,812
‫זה הולך להיות קרב מרגש!‬

136
00:10:50,399 --> 00:10:53,319
‫- אזהרה‬
‫סכנה -‬

137
00:10:55,404 --> 00:10:59,867
‫הודעה דחופה שהרגע התקבלה!‬

138
00:11:00,368 --> 00:11:05,081
‫גנדאי מממשים את זכותם‬
‫להשתמש בלוחם מחליף!‬

139
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
‫החל מהסיבוב הזה, הם מחליפים לוחמים!‬

140
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
‫היי! מה קורה?‬

141
00:11:18,094 --> 00:11:22,973
‫עכשיו! הנה מגיע הלוחם המחליף!‬

142
00:11:52,128 --> 00:11:58,008
‫הוא זומן מהגיהינום.‬

143
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
‫גובה לא ידוע. משקל לא ידוע.‬

144
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
‫מי אתה לעזאזל?‬

145
00:12:08,561 --> 00:12:11,105
‫זו הפעם הראשונה שלו בקרב קנגן!‬

146
00:12:11,605 --> 00:12:17,153
‫הוא זכה‬
‫ב-100 טריליון דולרים של עולם השדים!‬

147
00:12:17,945 --> 00:12:21,782
‫מטעם גנדאי,‬

148
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
‫אל הגיהינום,‬

149
00:12:26,245 --> 00:12:28,289
‫סקי המופלא!‬

150
00:12:28,372 --> 00:12:30,332
‫- סקי המופלא‬
‫סגנון היאבקות המוות -‬

151
00:12:31,792 --> 00:12:36,422
‫מה? בחייך, מה הזקן הזה עושה?‬

152
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
‫מוקדם מדי לליל כל הקדושים.‬
‫עדיין יולי, אתה יודע.‬

153
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
‫סקי המופלא!‬

154
00:12:44,054 --> 00:12:47,308
‫סגנון היאבקות המוות האגדי חזר!‬

155
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
‫אגדי?‬

156
00:12:49,518 --> 00:12:50,728
‫סקי המופלא.‬

157
00:12:51,228 --> 00:12:57,234
‫מתאבק היאבקות מוות מפלצתי‬
‫שזומן מהגיהינום על ידי ג'ון סקיביאשי.‬

158
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
‫מה?‬

159
00:12:59,069 --> 00:13:04,158
‫הוא היה פעיל רק שנה אחת,‬
‫אבל הייתה לו השפעה עצומה.‬

160
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
‫הוא נלחם בהרבה קרבות היאבקות מוות קיצוניים‬

161
00:13:08,078 --> 00:13:12,500
‫והשליט טרור על זירת צ'וניצ'י.‬

162
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
‫לפני שנתיים הוא נלחם‬
‫באל ההיאבקות המקצועית, קרוגו קורצ'י,‬

163
00:13:18,130 --> 00:13:22,510
‫בקרב האגדי,‬
‫"היאבקות המוות של 10,000 נורות הניאון".‬

164
00:13:22,593 --> 00:13:25,179
‫כולנו חשבנו שהוא חזר לגיהינום אחר כך.‬

165
00:13:26,847 --> 00:13:31,477
‫לא תיארתי לעצמי‬
‫שהוא יופיע בטורניר לחיים או למוות!‬

166
00:13:31,560 --> 00:13:34,480
‫אני מבין, אז זה הסיפור.‬

167
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
‫אתה בהחלט יודע הרבה.‬

168
00:13:36,899 --> 00:13:40,277
‫בחורים רזים כמוך‬
‫תמיד אוהבים היאבקות מקצועית.‬

169
00:13:41,111 --> 00:13:46,325
‫אני רק אומר‬
‫שסגנון הלחימה של סקי שונה לגמרי מסקיביאשי.‬

170
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
‫אלוהים.‬

171
00:13:48,327 --> 00:13:54,917
‫הקשיש הטיפש הזה! הוא בזבז את ההזדמנות שלו‬
‫להחליף לוחם בשביל מתאבק מקצועי?‬

172
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
‫ואו. הוא יודע איך להפעיל את הקהל.‬

173
00:13:58,045 --> 00:14:02,258
‫זה בסדר, אבל מה הנשיא שיקאנו עושה?‬

174
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
‫מי יודע? כדאי לו להפסיק להשתעשע.‬

175
00:14:07,137 --> 00:14:09,014
‫אסור לו להפסיד.‬

176
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
‫בחייך. קודם מפלצת ועכשיו ליצן?‬

177
00:14:16,230 --> 00:14:19,859
‫נו, טוב. גם אני רחוק מלהיות נורמלי.‬

178
00:14:20,776 --> 00:14:24,780
‫בסדר. אני אגרום לך לרקוד,‬

179
00:14:25,739 --> 00:14:27,283
‫ליצן.‬

180
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
‫היי, שכיר חרב!‬

181
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
‫אני אכה אותך עד מוות‬
‫בדיוק כמו שאנחנו עושים בגיהינום!‬

182
00:14:37,001 --> 00:14:41,839
‫בסדר, הבנתי. רק תהיה עדין איתי.‬

183
00:14:42,923 --> 00:14:46,760
‫למען האמת,‬
‫לא אכפת לי לעשות קצת היאבקות מקצועית.‬

184
00:14:47,261 --> 00:14:49,680
‫אבל, אתה יודע…‬

185
00:14:49,763 --> 00:14:53,350
‫אני לא חושב שזה מתאים למקום כזה.‬

186
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
‫בסדר! מוכנים…‬

187
00:15:06,989 --> 00:15:08,115
‫אדון…‬

188
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
‫התחילו!‬

189
00:15:27,509 --> 00:15:30,971
‫ניקור עיניים? אתה תפחיד את הקהל.‬

190
00:15:31,597 --> 00:15:33,390
‫חתיכת חובבן.‬

191
00:15:46,278 --> 00:15:49,865
‫ניקור עיניים? אתה תפחיד את הקהל.‬

192
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
‫חתיכת חובבן.‬

193
00:15:54,578 --> 00:15:58,165
‫תראו את המכה המונגולית הזו!‬

194
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
‫אגרוף! אופקית הפוכה!‬

195
00:16:02,211 --> 00:16:07,174
‫אגרוף!‬

196
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
‫מכה אופקית הפוכה! שוב! ושוב!‬

197
00:16:12,429 --> 00:16:16,100
‫אגרוף, מכה!‬

198
00:16:16,183 --> 00:16:18,352
‫המתקפות שלו ממשיכות!‬

199
00:16:18,852 --> 00:16:23,899
‫כן! האגרופים האלה טובים כמו של טנריו!‬
‫זה כואב!‬

200
00:16:25,359 --> 00:16:28,779
‫האגרופים האלה תלויים בכוח ובחוזק של הזרוע,‬

201
00:16:29,321 --> 00:16:32,366
‫בניגוד לאגרוף של אמן לחימה.‬

202
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
‫הם לא נראים חזקים,‬

203
00:16:35,327 --> 00:16:39,248
‫אבל הם כבדים יותר מאגרוף של אמן לחימה.‬

204
00:16:39,748 --> 00:16:44,461
‫הם מוציאים אותך מאיזון,‬
‫לכן קשה לחסום אותם.‬

205
00:16:49,174 --> 00:16:51,093
‫אתה מפחד עכשיו, שכיר חרב מניאק?‬

206
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
‫כמו דחיפות הסומו שלנו,‬
‫המתקפות שלו דומות לדחיפה של אגרופים.‬

207
00:16:57,391 --> 00:17:02,438
‫הגוף שלך לא מספיק גדול כדי לעמוד יציב‬
‫כשהוא דוחף אותך לאחור.‬

208
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
‫נו, בחייך.‬

209
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
‫אתה שקוף מדי.‬

210
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
‫הוא עלה עליך, אידיוט!‬

211
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
‫קדימה!‬

212
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
‫די.די.טי!‬

213
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
‫די.די.טי!‬

214
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
‫זה נגמר!‬

215
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
‫לעזאזל! הוא נפל בפח.‬

216
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
‫זה היה מדהים, אדון!‬

217
00:17:40,309 --> 00:17:41,685
‫- גן שיקאנו‬
‫נשיא גנדאי -‬

218
00:17:41,769 --> 00:17:44,438
‫לא, הוא השתמש במרפק שלו כדי לפזר את הנזק.‬

219
00:17:45,314 --> 00:17:50,903
‫תיזהר, סקיביאשי.‬
‫מוטבה הוא לא הטיפוס שמאבד את קור רוחו.‬

220
00:17:53,155 --> 00:17:55,199
‫אני לא מבין את זה.‬

221
00:17:55,699 --> 00:18:01,872
‫למה שמת את עצמך בעמדה נחותה?‬

222
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
‫ואו!‬

223
00:18:04,416 --> 00:18:08,128
‫המצב התהפך וסקי המופלא במצב קשה!‬

224
00:18:08,212 --> 00:18:13,050
‫אם יד שמאל שלו תעזוב,‬
‫הוא יכניס אותו לעמדת רכיבה!‬

225
00:18:13,717 --> 00:18:16,095
‫אתה רוצה לתפוס את השיער שלי?‬

226
00:18:24,394 --> 00:18:26,313
‫זה הטריק הקטן שלך?‬

227
00:18:27,439 --> 00:18:32,361
‫תן לי להראות לך‬
‫את האימה של ההיאבקות המקצוענית.‬

228
00:18:42,454 --> 00:18:47,584
‫איך אתה מרגיש? אתה יכול לראות אותי?‬

229
00:18:56,885 --> 00:18:58,595
‫הגזמת עכשיו.‬

230
00:19:03,809 --> 00:19:05,185
‫אין בעיה.‬

231
00:19:05,769 --> 00:19:11,150
‫יש קצת רעש, אבל אני עדיין יכול‬
‫להשתמש באוזן שמאל כדי להילחם.‬

232
00:19:14,194 --> 00:19:16,029
‫הוא יהיה בטווח שלי בעוד חמש…‬

233
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
‫שלוש, שתיים…‬

234
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
‫אדון!‬

235
00:19:28,959 --> 00:19:31,670
‫הוא עדיין יכול לראות?‬

236
00:19:35,257 --> 00:19:38,051
‫מחשב מסלול מחדש.‬

237
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
‫אתה באמת לא מתחמק, נכון?‬

238
00:19:47,019 --> 00:19:50,606
‫מושלם. אתה תהיה שק אגרוף נהדר.‬

239
00:20:09,708 --> 00:20:11,210
‫בחייך.‬

240
00:20:11,710 --> 00:20:15,422
‫אל תברח בכל פעם שאני מכה אותך.‬

241
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
‫אתה בעצם פחדן, נכון?‬

242
00:20:19,801 --> 00:20:22,721
‫קדימה. תכה אותי כמה שאתה רוצה.‬

243
00:20:23,305 --> 00:20:29,061
‫אתה לא יודע שכשמישהו תוקף הוא הכי פגיע?‬

244
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
‫"להפסיד בקרב כדי לנצח במלחמה."‬

245
00:20:35,317 --> 00:20:38,153
‫ליפנים אין הגיון.‬

246
00:20:39,363 --> 00:20:40,280
‫מה זה?‬

247
00:20:41,865 --> 00:20:43,283
‫עבודת רגליים?‬

248
00:20:45,619 --> 00:20:49,206
‫מה אתה עושה? מעמיד פני מתאגרף?‬

249
00:20:50,123 --> 00:20:52,167
‫להעמיד פנים זה מספיק בשבילי.‬

250
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
‫מספיק לי כדי לנצח מזויף כמוך.‬

251
00:21:02,469 --> 00:21:04,304
‫הוא מכוון לפציעה שלו!‬

252
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
‫זה בטח כאב. אין בזה בושה.‬

253
00:21:11,895 --> 00:21:16,233
‫זה רק אומר‬
‫שגם מתאבקים מקצועיים הם בני אדם.‬

254
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
‫לא באתי הנה לצפות באימון איגרוף!‬

255
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
‫תפסיקו לרקוד, מטומטמים!‬

256
00:21:26,034 --> 00:21:28,912
‫מוטבה שינה את סגנון הלחימה שלו.‬

257
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
‫זה לא נראה טוב.‬

258
00:21:33,083 --> 00:21:35,961
‫מוטבה הוא שכיר חרב מקצועי,‬

259
00:21:36,712 --> 00:21:38,839
‫לא מומחה בקרב פנים מול פנים.‬

260
00:21:39,339 --> 00:21:44,386
‫אבל הוא הסתגל לקרב מהר מאוד.‬

261
00:21:47,180 --> 00:21:48,890
‫עבודת רגליים, מה?‬

262
00:21:49,433 --> 00:21:52,769
‫זו טכניקה שאף פעם לא משתמשים בה בשדה הקרב.‬

263
00:22:04,239 --> 00:22:08,660
‫אבל אני פשוט עושה פה את אותו הדבר‬
‫שאני עושה בשדה הקרב.‬

264
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
‫טעות שלי.‬

265
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
‫אדו…‬

266
00:22:29,056 --> 00:22:32,851
‫אדון!‬

267
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
‫תרגום כתוביות: ניתאי גת‬

268
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
‫לא משנה מי היריב.‬

269
00:24:07,904 --> 00:24:10,407
‫אני הולך להיאבק בדרך שלי!‬

270
00:24:10,907 --> 00:24:12,576
‫תראו! זו היאבקות מקצועית!‬

271
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
‫זה מתאבק מקצועי!‬

272
00:24:15,245 --> 00:24:16,955
‫זה ג'ון סקיביאשי!‬

273
00:24:17,706 --> 00:24:19,958
‫הפרק הבא: "כבוד".‬