Mester.
Er du sikker på at det er i orden?
Hundre prosent sikker?
Hva? Er du redd?
Vel, ja.
Og det er straks sikkerhetssjekk. Vi må gå.
Ta det med ro.
Husk dette. Å la dem vente på deg er en del av spillet.
Mener du å la Muteba vente?
Jeg snakker om publikum.
Jo lenger de må vente, jo mer opphisset blir de.
Jeg skjønner.
Hører du dem ikke?
Hva?
Sekibayashi!
Greit!
Nå går vi i gang.
Sekibayashi!
KENGAN ASHURA
EPISODE TRE KLOVNEN
Sekibayashi!
Utrolig at jeg må se på dette.
Takeru, ikke vær sjalu.
Du ville jo sitte langt foran.
Hold kjeft! Jeg vil se ham tape.
Greit, Sekibayashi. Hvor mye tror du på dette?
La meg avgjøre det.
Utrolig.
Sekibayashi har fanget publikums hjerte i første runde.
Alle har plutselig blitt en fan.
Du, da. Må du sitte ved siden av meg?
Men det er det som gjør ham så imponerende.
De gleder seg til å se hva en proff bryter kan gjøre.
Han står imot den ekle kjempen i denne runden også.
Du har rett. Muteba blir ikke lett å bekjempe.
Jeg lurer på hvem som er sterkere.
Ja.
Hei. Hvor er Kazuo?
Han er med Ohma.
Han kan se på kampen derfra også.
Jeg skjønner.
BLOKK B, ANDRE ARENA ANDRE KAMP
Han tar med seg døden hvor enn han går.
Ikke en eneste mann står igjen.
Han er den ultimate leiesoldaten. En vandrende blodbadlegende!
Vil denne blinde drapsmaskinen
farge arenaen med blod i dag igjen?
Han er 199 cm høy og veier 122 kilo.
Han har vunnet én Kengan-kamp og tapt null ganger!
Han representerer Iwami tungindustri.
Folkemorderen,
Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga, Afrikas sterkeste leiesoldat.
De jævlene!
Av alle skip så måtte de gå etter vårt.
Få varene mine tilbake, koste hva det koste vil!
Koste hva det koste vil? Jeg liker hvordan det høres ut.
Du får et godt tilbud, Tomari Tohgo.
Det kommer til å bli røft,
men jeg garanterer at varene dine vil være trygge.
Jeg skal gå og skifte.
Vent litt.
Hva er det?
Klærne dine? Bare legg dem et sted.
Det er derfor jeg hater amatører.
Du gjør meg sinna.
DYRT
Alt jeg har på meg i dag må behandles forsiktig.
Det driter jeg i.
En mann trenger ikke å kle seg så pent.
Det er derfor jeg hater amatører.
Slutt! Nå blir jeg sint.
Mote er ikke noe man bare gjør for seg selv.
Om du ikke bryr deg om hva andre tenker, så er det bare for å glede deg selv.
Du må kle deg for anledningen.
Du kler deg ulikt for spesielle anledninger, ikke sant?
Greit, du kan fortelle om det senere. Kan du bare gjøre jobben din?
Glem det. Jeg forteller resten når oppdraget er fullført.
Vent. Jeg får dem til å senke helikopteret.
Trengs ikke. Jeg er den sterkeste i menneskehetens historie.
Herregud.
Bra.
Hei. Jeg brakte dem alle døden.
Du drepte alle de væpnede piratene på under to minutter.
"Mannen med ljåen i Kongo." "Den legendariske blodbadsoldaten."
Ser ut som ryktet var sant.
Du ba meg aldri redde sjømennene.
Så jeg lot dem dø.
Du sa jo koste hva det koste vil.
Jeg blåser helt i det.
De var også våpenhandlere. De kjente risikoen.
Du er en skremmende kvinne.
Om jeg ser på antallet døde,
så tør jeg påstå at du drepte mange flere enn meg.
Føler du ikke skyld?
Skyld?
Du vet ikke hva du snakker om.
Disse mennene er bare pirater av lav rang.
Å drepe og stjele er det eneste som disse taperne kan.
Menneskeliv er skapt ulikt!
De har ikke penger, utdannelse eller engang et hint av samvittighet!
I tillegg prøvde disse idiotene å stjele varene mine!
Det fins ingen grunn til å la dem leve!
Fryktinngytende.
Du er en fryktinngytende kvinne.
Men jeg er enig med deg.
Folk uten penger og makt burde kjenne sin plass i samfunnet.
Nå?
Hvor mye får en kriger betalt, egentlig?
Jeg fikk Shikano til å love
at den som taper må bøye seg for vinneren.
Bruk alle midler.
-Muteba! Jeg satser på deg! -Den grufulle krigeren!
Drep ham!
Jerry! Kan du fortelle om høydepunktene i neste kamp?
Greit! La meg forklare.
Profesjonell bryting er Sekibayashis styrke,
men også hans svakhet.
Og som vi så i første runde, så er Muteba en kaldblodig kampmaskin.
Han vil bruke alle midler for å slå motstanderen.
Kampen avhenger av
om Sekibayashi kan få Muteba til å bruke bryting i kampen.
Det vil avgjøre om Sekibayashi vinner eller dør!
Om han ikke klarer det, så burde vi frykte for livet hans.
Livet hans? Så fryktelig.
Dette blir en spennende kamp!
ADVARSEL FARE
Nødmelding!
Gandai bruker sin rett til å bruke en reservekriger.
Fra og med denne runden så bytter de kriger!
Hei! Hva skjer?
Nå! Her kommer reservekrigeren!
Han har blitt tilkalt hit fra helvete.
Høyde, ukjent. Vekt, ukjent.
Hvem i all verden er du?
Dette har aldri før skjedd i en Kengan-kamp!
Han har vunnet totalt 100 trillioner demonverden-dollar!
Han representerer Gandai.
Helvetesguden,
Den vidunderlige Seki!
Nei, hva driver den gamlingen med nå, da?
Det er for tidlig for Halloween. Vi er ennå i juli.
Vidunderlige Seki!
Den legendariske dødskampstilen er tilbake!
Legendariske?
Vidunderlige Seki.
En monstrøs dødskampbryter, dratt ut av helvete av Jun Sekibayashi.
Hva?
Han var kun aktiv i ett år, men gjorde stort inntrykk.
Han kjempet i mange ekstreme kamper til døden
og kastet Chonichi-ringen ut i terrordypet.
For to år siden kjempet han mot brytingens gud, Karugo Kurachi,
i den legendariske "Dødskampen med 10 000 lystuber".
Vi trodde han dro tilbake til helvete.
Jeg trodde aldri at han ville dukke opp på Liv eller død-turneringen!
Så det er sånn det er.
Du vet ganske mye, du.
Magre gutter som deg elsker profesjonell bryting.
Jeg sier bare at Sekis kampstil er helt annerledes en Sekibayashis.
Herlighet.
Den idioten! Brukte han sjansen sin på å bytte til en profesjonell bryter?
Jøss. Han har publikumstekke.
Det får være så, men hva driver sjef Shikano med?
Hvem vet? Han burde slutte å tøyse.
Best han ikke taper.
Kom igjen. Først et monster, og nå, en klovn?
Ja, ja. Jeg er heller ikke normal.
Ok, ok. Jeg skal få deg til å danse,
din klovn.
Hei, leiesoldat!
Jeg skal slå deg i hjel, som vi gjør i helvete!
Greit, jeg skjønner. Bare vær grei.
Jeg har ikke noe imot profesjonell bryting selv.
Men du vet…
Jeg tror ikke det passer seg på et sted som dette.
Greit! Klar…
Mester…
Begynn!
Øyeutstikking? Du skremmer publikum.
Din pokkers amatør.
Øyeutstikking? Du skremmer publikum.
Din pokkers amatør.
Se på det mongolske slaget!
Slå! Omvendt horisontal!
Slå!
Omvendt horisontalt slag! Igjen! Og igjen!
Knyttneveslag, åpen hånd!
Angrepene hans bare kommer!
Ja! De slagene er like gode som Tenryus. Vonde!
Disse slagene handler bare om kraft og armstyrke,
annerledes enn hos en kampsportkriger.
De ser ikke kraftige ut,
men de er tyngre enn hos en kampsportkriger.
De får deg ut av balanse og gjør det vanskelig å blokkere.
Er du redd nå, leiesoldatjævel?
Som våre sumo-slag, ligner angrepene hans håndflateslag.
Kroppen din er ikke stor nok til å holde deg i balanse når han slår.
Å, kom igjen.
Det er for opplagt.
Han tar deg nå, din idiot!
Kom igjen!
DDT!
Det er over!
Pokker! Han gikk på limpinnen.
Det var utrolig, mester!
Nei, han brukte albuen til å distribuere skaden.
Vær forsiktig, Sekibayashi. Muteba er ikke typen til å miste kontroll.
Jeg skjønner ikke.
Hvorfor satte du deg selv i en ugunstig posisjon?
Jøss!
Spillet er snudd, og vidunderlige Seki sitter i klisteret!
Om hans venstre hånd slipper, så vil motstanderen sette seg på ham.
Vil du ta håret mitt?
Er det det lille trikset ditt?
La meg vise deg hvor fryktelig bryting kan være.
Hvordan føler du deg? Ser du meg?
Nå har du gjort det.
Ikke noe problem.
Det er litt bråk, men jeg kan fortsatt bruke venstre øre.
Han er nær meg om fem…
…tre, to…
Mester!
Kan han fortsatt se?
Sted, oppdatert.
Du dukker aldri unna, du.
Perfekt. Du er en god boksesekk.
Kom igjen, da.
Ikke løp hver gang jeg slår deg.
Du er faktisk en feiging.
Kom igjen. Slå så mye du vil.
Vet du ikke at man er mest sårbar når man angriper?
"Tap kampen for å vinne krigen."
Japanere gir ikke mening.
Hva er det?
Fotarbeid?
Hva gjør du? Later som du er bokser?
Late som er nok for meg.
Nok for meg til å slå en bløffmaker som deg.
Han går mot skaden hans!
Det må ha gjort vondt. Ingen skam i det.
Det betyr bare at brytere også er mennesker.
Jeg kom ikke her for å se på sparring.
Slutt å danse, idioter!
Muteba endret kampstil.
Dette ser ikke bra ut.
Muteba er profesjonell leiesoldat,
ikke en ekspert i håndkamp.
Men han har tilpasset seg denne kampen utrolig raskt.
Fotarbeid, sier du?
Det er en teknikk som aldri blir brukt på slagmarka.
Men jeg gjør bare det samme her som jeg gjør på slagmarka.
Beklager.
M…
Mester!
Tekst: Ekaterina Pliassova
Uansett hvem motstanderen er
skal jeg bryte på min måte!
Se! Dette er ekte bryting!
Dette er en ekte bryter!
Dette er Jun Sekibayashi!
Neste episode: "Verdighet."