Meester.
Weet je zeker dat dit oké is?
100% zeker?
Hè? Ben je bang?
Nou, ja.
Het is tijd voor de veiligheidscontrole. We moeten gaan.
Geen zorgen.
Onthoud dit. Ze laten wachten hoort erbij.
Bedoel je Muteba laten wachten?
Ik heb het over het publiek.
Hoe langer we ze laten wachten, hoe opgewondener ze worden.
Ik snap het.
Hoor je ze niet?
Hè?
Sekibayashi.
Oké.
Tijd om te gaan.
Sekibayashi.
THE CLOWN
Sekibayashi.
TAKERU KIOHZAN MAGATANIEN
Ongelooflijk dat ik hiernaar moet kijken.
Takeru, je hoeft niet jaloers te zijn.
Jij wilde dichtbij zitten.
Kop dicht. Ik ben hier om hem te zien verliezen.
Oké, Sekibayashi. Hoe sterk is je overtuiging?
Dat beoordeel ik wel.
Ongelooflijk.
Sekibayashi heeft de harten van 't publiek al veroverd in de eerste ronde.
Iedereen is ineens fan.
Kom op. Moet je naast me zitten?
Maar dat maakt hem zo indrukwekkend.
Ze kunnen niet wachten om te zien wat die profworstelaar nu gaat doen.
Hij neemt het deze ronde ook op tegen die gemene vernietiger.
Je hebt gelijk. Muteba zal niet zomaar verslagen worden.
Ik vraag me af wie er sterker is.
Ja.
Hé. Waar is Kazuo?
Hij is bij Ohma.
Hij kan de wedstrijd daar ook bekijken.
Ik snap het.
BLOK B, TWEEDE FASE WEDSTRIJD TWEE
Overal waar hij komt, brengt hij de dood.
Geen enkele man blijft overeind.
Hij is de ultieme huurling. Een wandelende bloedbadlegende.
Zal deze blinde moordmachine…
…de arena vandaag weer verven met bloed?
Met een lengte van 199 cm en een gewicht van 122 kg…
…heeft hij één kengangevecht gewonnen en er nul verloren.
Hij vertegenwoordigt Iwami Zware Industrie.
De Genocider…
…Muteba Gizenga.
TOMARI TOHGO IWAMI ZWARE INDUSTRIE
Muteba Gizenga, de machtigste huurling in Afrika.
Die klootzakken.
Van alle schepen moesten ze op het onze mikken.
Haal m'n koopwaar terug, wat er ook voor nodig is.
Wat er ook voor nodig is? Dat klinkt goed.
Je krijgt een geweldige deal, Tomari Tohgo.
Het zal wat ruig worden…
…maar ik garandeer je dat je spullen veilig zijn.
Laat me me omkleden.
Wacht even.
Hè? Wat is er mis?
Je kleren? Leg ze gewoon ergens neer.
Daarom haat ik amateurs.
Je maakt me kwaad.
DUUR
Alles wat ik vandaag draag, moet met zorg worden behandeld.
ENORM DUUR
Het kan me niet schelen.
Een man hoeft zich niet chic te kleden.
Daarom haat ik amateurs.
Hou daarmee op. Ik word er kwaad van.
Mode doe je niet alleen voor jezelf.
Als je niet geeft om wat anderen denken, is het pure zelfgenoegzaamheid.
Je moet je kleden voor de gelegenheid.
Je kleedt je anders voor speciale gelegenheden, toch? Dus…
Prima, vertel het me later maar. Kun je gewoon je werk doen?
Laat maar. Ik vertel je de rest als ik klaar ben met de missie.
Wacht. Ik zeg dat ze de helikopter laten zakken.
Niet nodig. Ik ben de sterkste in de geschiedenis van de mensheid.
Jeetje.
Gaaf.
Hé. Ik heb ze allemaal de dood gebracht.
Je hebt al die gewapende piraten gedood in minder dan twee minuten.
'De Magere Hein van Congo.' 'De legendarische bloedbadhuurling.'
De geruchten lijken waar te zijn.
Je hebt me nooit gevraagd de matrozen te redden.
Dus liet ik ze sterven.
Jij zei dat ik moest doen wat er ook voor nodig was.
Ik geef er niks om.
Die kerels waren ook wapenhandelaars. Ze kenden de risico's.
Je bent een enge vrouw.
Als je naar het aantal doden kijkt…
…heb jij vast meer mensen gedood dan ik.
Voel je je niet schuldig?
Hè? Schuldig?
Je weet niet waar je het over hebt.
Het zijn maar laaggeplaatste piraten.
Doden en stelen zijn de enige dingen waar die losers goed in zijn.
Mensenlevens zijn ongelijk.
Ze hebben geen geld, geen opleiding en geen enkel geweten.
Bovendien probeerden die idioten mijn koopwaar te stelen.
Er is geen reden om ze te laten leven.
Angstaanjagend.
Je bent een angstaanjagende vrouw.
Maar ik ben het met je eens.
Mensen zonder geld of macht moeten hun plaats in de maatschappij kennen.
Dus?
Hoeveel krijgt een 'vechter' precies betaald?
Ik liet Shikano beloven…
…dat de verliezer zich onderwerpt aan de winnaar.
Doe wat er maar voor nodig is.
Muteba. Ik wed op jou. -De gruwelijke vechter.
Dood hem.
SAYAKA KATHARA
Jerry, vertel ons over de hoogtepunten van de volgende wedstrijd.
Oké. Ik zal het uitleggen.
JERRY TYSON
De vechtstijl van professioneel worstelen is Sekibayashi's kracht…
…maar ook zijn zwakte.
En zoals we in de eerste ronde zagen, is Muteba een koelbloedige vechtmachine.
Hij zal doen wat er maar nodig is om zijn tegenstander te verslaan.
Zal Sekibayashi…
…Muteba kunnen laten vechten in een professionele worstelstijl?
Dat zal beslissen of Sekibayashi wint of sterft.
Als hem dat niet lukt, moeten we ons zorgen maken om zijn leven.
Zijn leven? Wat vreselijk.
Dit wordt een spannende wedstrijd.
WAARSCHUWING GEVAAR
Noodbericht. Dit is net binnen.
GANDAI oefent hun recht uit om een reservevechter in te zetten.
Vanaf deze ronde wisselen ze van vechter.
Hé. Wat gebeurt er?
Nu. Daar komt de reservevechter.
Hij is opgeroepen uit de hel.
Lengte, onbekend. Gewicht, onbekend.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Dit is zijn eerste keer in een kengangevecht.
Hij heeft in totaal 100 biljoen demonenwereld-dollar gewonnen.
Hij vertegenwoordigt GANDAI.
De god van de hel…
MARVELOUS SEKI DEATHMATCH-STIJL
…Marvelous Seki.
Hè? Kom op, wat doet die oude man?
Het is te vroeg voor Halloween. Het is nog steeds juli.
Marvelous Seki.
De legendarische deathmatch-stijl is teruggekeerd.
Legendarisch?
Marvelous Seki.
Een monsterlijke worstelaar uit de hel, opgeroepen door Jun Sekibayashi.
Hè?
Hij was maar één jaar actief, maar hij had een enorme impact.
Hij vocht in vele extreme deathmatches…
…en stortte de Chonichi-ring in de diepten van terreur.
Twee jaar geleden vocht hij tegen de god van het profworstelen, Karugo Kurachi…
…in de legendarische 'Deathmatch van 10.000 fluorescerende buizen'.
We dachten dat hij daarna naar de hel was teruggekeerd.
Ik had nooit gedacht dat hij in dit toernooi zou opduiken.
Dat is dus het verhaal.
Je weet wel veel.
Magere jongens zoals jij houden altijd van professioneel worstelen.
Ik zeg alleen dat Seki's vechtstijl totaal anders is dan die van Sekibayashi.
Jeetje.
Die stomme gozer. Heeft hij z'n vechter ingeruild voor een profworstelaar?
Wauw. Hij weet hoe hij met het publiek moet omgaan.
Dat is prima, maar wat doet directeur Shikano?
Wie weet? Hij kan beter ophouden met rotzooien.
Hij kan maar beter niet verliezen.
Kom op. Eerst een monster en nu een clown?
Nou ja. Ik ben ook verre van normaal.
Oké, ik laat je dansen…
…clown.
Hé, huurling.
Ik ga je doodslaan, net zoals we doen in de hel.
Goed, ik snap het. Pak me niet te hard aan.
Eerlijk gezegd vind ik het niet erg om professioneel te worstelen.
Maar weet je…
…ik denk niet dat het geschikt is voor een plek als deze.
Oké. Klaar…
Meester…
Begin.
Ogen uitsteken? Je gaat het publiek bang maken.
Verdomde amateur.
Ogen uitsteken? Je gaat het publiek bang maken.
Verdomde amateur.
Moet je die Mongoolse Hak zien.
Stoot. Omgekeerd horizontaal.
Stoot.
Omgekeerde horizontale hak. Alweer. En weer.
Stoot, hak.
Zijn aanvallen blijven maar komen.
Ja. Die stoten zijn net zo goed als die van Tenryu. Pijnlijk.
Bij deze stoten gaat het om sterkte en armkracht…
…anders dan bij een stoot van een vechtkunstenaar.
Ze zien er niet krachtig uit…
…maar ze zijn zwaarder dan de stoot van een vechtkunstenaar.
Ze brengen je uit je evenwicht, waardoor ze moeilijk te blokkeren zijn.
Ben je nu bang, stomme huurling?
Net als onze sumostoten, kun je zijn aanvallen vergelijken met duwstoten.
Je lichaam is niet groot genoeg om stand te houden als hij je terugduwt.
Kom op, zeg.
Je bent te duidelijk.
Hij heeft je door, idioot.
Vooruit.
DDT.
Het is voorbij.
Verdomme. Hij trapte erin.
Dat was geweldig, meester.
GEN SHIKANO GANDAI
Nee, hij gebruikte z'n elleboog om de schade te verdelen.
Wees voorzichtig, Sekibayashi.
Muteba is niet het type dat z'n kalmte verliest.
Ik begrijp het niet.
Waarom heb je jezelf in een nadelige positie geplaatst?
Wauw.
De rollen zijn omgedraaid en Marvelous Seki heeft het lastig.
Als zijn linkerhand loslaat, komt hij in de mount-positie.
Wil je m'n haar pakken?
Is dat jouw trucje?
Ik zal je de verschrikkingen van professioneel worstelen laten zien.
Hoe voel je je? Kun je me goed zien?
Nu heb je het gedaan.
Geen probleem.
Er is wat lawaai, maar ik kan nog steeds m'n linkeroor gebruiken om te vechten.
Hij is in mijn ruimte over vijf…
…drie, twee…
Meester.
Kan hij nog steeds zien?
Locatie bijgewerkt.
Je ontwijkt echt niet, hè?
Perfect. Je wordt een geweldige boksbal.
Kom op.
Ren niet weg als ik je sla.
Je bent eigenlijk een lafaard, hè?
Toe maar. Sla me zoveel als je wilt.
Weet je niet dat iemand het kwetsbaarst is op het moment dat hij aanvalt?
'Verlies de strijd om de oorlog te winnen.'
Japanners zijn niet logisch.
Wat is dat?
Voetenwerk?
Wat doe je? Doe je alsof je een bokser bent?
Doen alsof is genoeg voor mij.
Genoeg om een nepperd als jij te verslaan.
Hij mikt op z'n blessure.
Dat moet pijn hebben gedaan. Niets om je voor te schamen.
Dat betekent gewoon dat profworstelaars ook mensen zijn.
Ik ben hier niet om jullie te zien sparren.
Hou op met dansen, sukkels.
Muteba veranderde zijn vechtstijl.
Dit ziet er niet goed uit.
Muteba is een professionele huurling…
…geen expert in handgevechten.
Maar hij paste zich heel snel aan.
Voetenwerk, hè?
Een techniek die nooit op het slagveld wordt gebruikt.
Maar ik doe hier hetzelfde als op het slagveld.
Sorry.
M…
Meester.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Maakt niet uit wie de tegenstander is.
Ik ga op mijn eigen manier worstelen.
Kijk. Dit is echt profworstelen.
Dit is een echte profworstelaar.
Dit is Jun Sekibayashi.
Volgende aflevering: 'Dignity'.