1
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
Meester.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
Weet je zeker dat dit oké is?

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,475
100% zeker?

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
Hè? Ben je bang?

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
Nou, ja.

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,360
Het is tijd voor de veiligheidscontrole.
We moeten gaan.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
Geen zorgen.

8
00:00:29,904 --> 00:00:33,450
Onthoud dit. Ze laten wachten hoort erbij.

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,827
Bedoel je Muteba laten wachten?

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
Ik heb het over het publiek.

11
00:00:38,788 --> 00:00:44,502
Hoe langer we ze laten wachten,
hoe opgewondener ze worden.

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
Ik snap het.

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
Hoor je ze niet?

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
Hè?

15
00:00:51,301 --> 00:00:57,891
Sekibayashi.

16
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
Oké.

17
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
Tijd om te gaan.

18
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
Sekibayashi.

19
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
THE CLOWN

20
00:02:52,547 --> 00:02:57,552
Sekibayashi.

21
00:02:58,803 --> 00:03:00,221
TAKERU KIOHZAN
MAGATANIEN

22
00:03:00,305 --> 00:03:02,724
Ongelooflijk dat ik hiernaar moet kijken.

23
00:03:02,807 --> 00:03:05,977
Takeru, je hoeft niet jaloers te zijn.

24
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
Jij wilde dichtbij zitten.

25
00:03:10,023 --> 00:03:14,152
Kop dicht.
Ik ben hier om hem te zien verliezen.

26
00:03:15,820 --> 00:03:21,743
Oké, Sekibayashi.
Hoe sterk is je overtuiging?

27
00:03:22,493 --> 00:03:25,038
Dat beoordeel ik wel.

28
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
Ongelooflijk.

29
00:03:27,832 --> 00:03:32,295
Sekibayashi heeft de harten van 't publiek
al veroverd in de eerste ronde.

30
00:03:32,378 --> 00:03:35,215
Iedereen is ineens fan.

31
00:03:35,298 --> 00:03:38,718
Kom op. Moet je naast me zitten?

32
00:03:38,801 --> 00:03:42,138
Maar dat maakt hem zo indrukwekkend.

33
00:03:42,222 --> 00:03:46,517
Ze kunnen niet wachten om te zien
wat die profworstelaar nu gaat doen.

34
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
Hij neemt het deze ronde ook op
tegen die gemene vernietiger.

35
00:03:51,481 --> 00:03:56,653
Je hebt gelijk.
Muteba zal niet zomaar verslagen worden.

36
00:03:56,736 --> 00:04:00,240
Ik vraag me af wie er sterker is.

37
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Ja.

38
00:04:05,662 --> 00:04:07,830
Hé. Waar is Kazuo?

39
00:04:09,207 --> 00:04:11,209
Hij is bij Ohma.

40
00:04:11,834 --> 00:04:14,420
Hij kan de wedstrijd daar ook bekijken.

41
00:04:15,880 --> 00:04:17,173
Ik snap het.

42
00:04:21,344 --> 00:04:24,055
BLOK B, TWEEDE FASE
WEDSTRIJD TWEE

43
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
Overal waar hij komt, brengt hij de dood.

44
00:04:29,894 --> 00:04:34,732
Geen enkele man blijft overeind.

45
00:04:34,816 --> 00:04:39,445
Hij is de ultieme huurling.
Een wandelende bloedbadlegende.

46
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
Zal deze blinde moordmachine…

47
00:04:42,198 --> 00:04:46,828
…de arena vandaag weer verven met bloed?

48
00:04:46,911 --> 00:04:51,624
Met een lengte van 199 cm
en een gewicht van 122 kg…

49
00:04:51,708 --> 00:04:55,837
…heeft hij één kengangevecht gewonnen
en er nul verloren.

50
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
Hij vertegenwoordigt
Iwami Zware Industrie.

51
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
De Genocider…

52
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
…Muteba Gizenga.

53
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
TOMARI TOHGO
IWAMI ZWARE INDUSTRIE

54
00:05:23,281 --> 00:05:27,785
Muteba Gizenga,
de machtigste huurling in Afrika.

55
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
Die klootzakken.

56
00:05:36,961 --> 00:05:40,340
Van alle schepen
moesten ze op het onze mikken.

57
00:05:40,882 --> 00:05:45,303
Haal m'n koopwaar terug,
wat er ook voor nodig is.

58
00:05:47,930 --> 00:05:53,061
Wat er ook voor nodig is? Dat klinkt goed.

59
00:05:53,728 --> 00:05:57,106
Je krijgt een geweldige deal,
Tomari Tohgo.

60
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
Het zal wat ruig worden…

61
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
…maar ik garandeer je
dat je spullen veilig zijn.

62
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
Laat me me omkleden.

63
00:06:07,283 --> 00:06:09,494
Wacht even.

64
00:06:09,577 --> 00:06:11,454
Hè? Wat is er mis?

65
00:06:11,996 --> 00:06:15,708
Je kleren? Leg ze gewoon ergens neer.

66
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
Daarom haat ik amateurs.

67
00:06:19,128 --> 00:06:21,089
Je maakt me kwaad.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,131
DUUR

69
00:06:22,215 --> 00:06:27,512
Alles wat ik vandaag draag,
moet met zorg worden behandeld.

70
00:06:27,595 --> 00:06:28,596
ENORM DUUR

71
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
Het kan me niet schelen.

72
00:06:30,515 --> 00:06:34,560
Een man hoeft zich niet chic te kleden.

73
00:06:35,770 --> 00:06:37,855
Daarom haat ik amateurs.

74
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
Hou daarmee op. Ik word er kwaad van.

75
00:06:40,817 --> 00:06:45,863
Mode doe je niet alleen voor jezelf.

76
00:06:46,364 --> 00:06:50,910
Als je niet geeft om wat anderen denken,
is het pure zelfgenoegzaamheid.

77
00:06:50,993 --> 00:06:53,246
Je moet je kleden voor de gelegenheid.

78
00:06:53,830 --> 00:06:57,583
Je kleedt je anders
voor speciale gelegenheden, toch? Dus…

79
00:06:57,667 --> 00:07:02,922
Prima, vertel het me later maar.
Kun je gewoon je werk doen?

80
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
Laat maar. Ik vertel je de rest
als ik klaar ben met de missie.

81
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
Wacht. Ik zeg dat ze
de helikopter laten zakken.

82
00:07:12,932 --> 00:07:18,229
Niet nodig. Ik ben de sterkste
in de geschiedenis van de mensheid.

83
00:07:23,568 --> 00:07:24,485
Jeetje.

84
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Gaaf.

85
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
Hé. Ik heb ze allemaal de dood gebracht.

86
00:07:48,634 --> 00:07:53,514
Je hebt al die gewapende piraten gedood
in minder dan twee minuten.

87
00:07:54,015 --> 00:07:58,269
'De Magere Hein van Congo.'
'De legendarische bloedbadhuurling.'

88
00:07:58,352 --> 00:08:02,190
De geruchten lijken waar te zijn.

89
00:08:03,232 --> 00:08:07,069
Je hebt me nooit gevraagd
de matrozen te redden.

90
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
Dus liet ik ze sterven.

91
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Jij zei dat ik moest doen
wat er ook voor nodig was.

92
00:08:14,869 --> 00:08:16,954
Ik geef er niks om.

93
00:08:17,497 --> 00:08:23,419
Die kerels waren ook wapenhandelaars.
Ze kenden de risico's.

94
00:08:25,171 --> 00:08:27,173
Je bent een enge vrouw.

95
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
Als je naar het aantal doden kijkt…

96
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
…heb jij vast meer mensen gedood dan ik.

97
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
Voel je je niet schuldig?

98
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
Hè? Schuldig?

99
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
Je weet niet waar je het over hebt.

100
00:08:45,399 --> 00:08:49,904
Het zijn maar laaggeplaatste piraten.

101
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
Doden en stelen zijn de enige dingen
waar die losers goed in zijn.

102
00:08:54,492 --> 00:08:58,079
Mensenlevens zijn ongelijk.

103
00:08:58,162 --> 00:09:03,251
Ze hebben geen geld,
geen opleiding en geen enkel geweten.

104
00:09:03,334 --> 00:09:07,964
Bovendien probeerden die idioten
mijn koopwaar te stelen.

105
00:09:08,047 --> 00:09:11,425
Er is geen reden om ze te laten leven.

106
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
Angstaanjagend.

107
00:09:15,763 --> 00:09:18,683
Je bent een angstaanjagende vrouw.

108
00:09:19,183 --> 00:09:22,562
Maar ik ben het met je eens.

109
00:09:22,645 --> 00:09:27,441
Mensen zonder geld of macht moeten
hun plaats in de maatschappij kennen.

110
00:09:28,901 --> 00:09:30,319
Dus?

111
00:09:30,820 --> 00:09:35,157
Hoeveel krijgt een 'vechter'
precies betaald?

112
00:09:38,578 --> 00:09:41,205
Ik liet Shikano beloven…

113
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
…dat de verliezer
zich onderwerpt aan de winnaar.

114
00:09:47,003 --> 00:09:50,381
Doe wat er maar voor nodig is.

115
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
Muteba. Ik wed op jou.
-De gruwelijke vechter.

116
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
Dood hem.

117
00:09:56,971 --> 00:09:57,847
SAYAKA KATHARA

118
00:09:57,930 --> 00:10:01,726
Jerry, vertel ons over de hoogtepunten
van de volgende wedstrijd.

119
00:10:02,310 --> 00:10:04,687
Oké. Ik zal het uitleggen.

120
00:10:04,770 --> 00:10:05,730
JERRY TYSON

121
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
De vechtstijl van professioneel worstelen
is Sekibayashi's kracht…

122
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
…maar ook zijn zwakte.

123
00:10:13,237 --> 00:10:19,994
En zoals we in de eerste ronde zagen,
is Muteba een koelbloedige vechtmachine.

124
00:10:20,536 --> 00:10:24,832
Hij zal doen wat er maar nodig is
om zijn tegenstander te verslaan.

125
00:10:24,915 --> 00:10:26,626
Zal Sekibayashi…

126
00:10:26,709 --> 00:10:30,796
…Muteba kunnen laten vechten
in een professionele worstelstijl?

127
00:10:30,880 --> 00:10:34,508
Dat zal beslissen
of Sekibayashi wint of sterft.

128
00:10:34,592 --> 00:10:40,056
Als hem dat niet lukt,
moeten we ons zorgen maken om zijn leven.

129
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
Zijn leven? Wat vreselijk.

130
00:10:43,768 --> 00:10:46,812
Dit wordt een spannende wedstrijd.

131
00:10:50,399 --> 00:10:53,319
WAARSCHUWING GEVAAR

132
00:10:55,404 --> 00:10:59,909
Noodbericht. Dit is net binnen.

133
00:11:00,409 --> 00:11:05,081
GANDAI oefent hun recht uit
om een reservevechter in te zetten.

134
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
Vanaf deze ronde wisselen ze van vechter.

135
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
Hé. Wat gebeurt er?

136
00:11:18,094 --> 00:11:23,391
Nu. Daar komt de reservevechter.

137
00:11:52,128 --> 00:11:57,800
Hij is opgeroepen uit de hel.

138
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
Lengte, onbekend. Gewicht, onbekend.

139
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
Wie ben jij in hemelsnaam?

140
00:12:08,477 --> 00:12:11,522
Dit is zijn eerste keer
in een kengangevecht.

141
00:12:11,605 --> 00:12:16,944
Hij heeft in totaal 100 biljoen
demonenwereld-dollar gewonnen.

142
00:12:17,945 --> 00:12:22,199
Hij vertegenwoordigt GANDAI.

143
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
De god van de hel…

144
00:12:26,746 --> 00:12:28,956
MARVELOUS SEKI
DEATHMATCH-STIJL

145
00:12:29,039 --> 00:12:31,709
…Marvelous Seki.

146
00:12:31,792 --> 00:12:36,422
Hè? Kom op, wat doet die oude man?

147
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
Het is te vroeg voor Halloween.
Het is nog steeds juli.

148
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
Marvelous Seki.

149
00:12:44,054 --> 00:12:47,725
De legendarische deathmatch-stijl
is teruggekeerd.

150
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
Legendarisch?

151
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
Marvelous Seki.

152
00:12:51,270 --> 00:12:57,234
Een monsterlijke worstelaar uit de hel,
opgeroepen door Jun Sekibayashi.

153
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
Hè?

154
00:12:59,069 --> 00:13:04,158
Hij was maar één jaar actief,
maar hij had een enorme impact.

155
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
Hij vocht in vele extreme deathmatches…

156
00:13:08,078 --> 00:13:12,500
…en stortte de Chonichi-ring
in de diepten van terreur.

157
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
Twee jaar geleden vocht hij tegen de god
van het profworstelen, Karugo Kurachi…

158
00:13:18,172 --> 00:13:22,510
…in de legendarische 'Deathmatch
van 10.000 fluorescerende buizen'.

159
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
We dachten dat hij daarna
naar de hel was teruggekeerd.

160
00:13:27,306 --> 00:13:31,477
Ik had nooit gedacht
dat hij in dit toernooi zou opduiken.

161
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
Dat is dus het verhaal.

162
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
Je weet wel veel.

163
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
Magere jongens zoals jij
houden altijd van professioneel worstelen.

164
00:13:41,111 --> 00:13:46,325
Ik zeg alleen dat Seki's vechtstijl
totaal anders is dan die van Sekibayashi.

165
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
Jeetje.

166
00:13:48,285 --> 00:13:54,917
Die stomme gozer. Heeft hij z'n vechter
ingeruild voor een profworstelaar?

167
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
Wauw. Hij weet
hoe hij met het publiek moet omgaan.

168
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
Dat is prima,
maar wat doet directeur Shikano?

169
00:14:02,508 --> 00:14:06,178
Wie weet? Hij kan beter
ophouden met rotzooien.

170
00:14:07,179 --> 00:14:09,431
Hij kan maar beter niet verliezen.

171
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
Kom op. Eerst een monster en nu een clown?

172
00:14:16,230 --> 00:14:20,109
Nou ja. Ik ben ook verre van normaal.

173
00:14:20,776 --> 00:14:24,780
Oké, ik laat je dansen…

174
00:14:25,739 --> 00:14:27,449
…clown.

175
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
Hé, huurling.

176
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
Ik ga je doodslaan,
net zoals we doen in de hel.

177
00:14:37,001 --> 00:14:42,047
Goed, ik snap het.
Pak me niet te hard aan.

178
00:14:42,965 --> 00:14:47,052
Eerlijk gezegd vind ik het niet erg
om professioneel te worstelen.

179
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
Maar weet je…

180
00:14:49,763 --> 00:14:53,559
…ik denk niet dat het geschikt is
voor een plek als deze.

181
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
Oké. Klaar…

182
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
Meester…

183
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
Begin.

184
00:15:27,509 --> 00:15:31,472
Ogen uitsteken?
Je gaat het publiek bang maken.

185
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
Verdomde amateur.

186
00:15:46,278 --> 00:15:50,240
Ogen uitsteken?
Je gaat het publiek bang maken.

187
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
Verdomde amateur.

188
00:15:54,536 --> 00:15:58,248
Moet je die Mongoolse Hak zien.

189
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
Stoot. Omgekeerd horizontaal.

190
00:16:02,211 --> 00:16:07,174
Stoot.

191
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
Omgekeerde horizontale hak.
Alweer. En weer.

192
00:16:12,429 --> 00:16:16,100
Stoot, hak.

193
00:16:16,183 --> 00:16:18,435
Zijn aanvallen blijven maar komen.

194
00:16:18,519 --> 00:16:23,899
Ja. Die stoten zijn net zo goed
als die van Tenryu. Pijnlijk.

195
00:16:25,234 --> 00:16:29,238
Bij deze stoten
gaat het om sterkte en armkracht…

196
00:16:29,321 --> 00:16:32,366
…anders dan bij een stoot
van een vechtkunstenaar.

197
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
Ze zien er niet krachtig uit…

198
00:16:35,327 --> 00:16:39,581
…maar ze zijn zwaarder
dan de stoot van een vechtkunstenaar.

199
00:16:39,665 --> 00:16:44,461
Ze brengen je uit je evenwicht,
waardoor ze moeilijk te blokkeren zijn.

200
00:16:49,174 --> 00:16:51,510
Ben je nu bang, stomme huurling?

201
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
Net als onze sumostoten, kun je
zijn aanvallen vergelijken met duwstoten.

202
00:16:57,391 --> 00:17:02,646
Je lichaam is niet groot genoeg
om stand te houden als hij je terugduwt.

203
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
Kom op, zeg.

204
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
Je bent te duidelijk.

205
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
Hij heeft je door, idioot.

206
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
Vooruit.

207
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
DDT.

208
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
DDT.

209
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
Het is voorbij.

210
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
Verdomme. Hij trapte erin.

211
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
Dat was geweldig, meester.

212
00:17:40,309 --> 00:17:41,310
GEN SHIKANO
GANDAI

213
00:17:41,393 --> 00:17:44,688
Nee, hij gebruikte z'n elleboog
om de schade te verdelen.

214
00:17:45,314 --> 00:17:47,399
Wees voorzichtig, Sekibayashi.

215
00:17:47,941 --> 00:17:51,320
Muteba is niet het type
dat z'n kalmte verliest.

216
00:17:53,072 --> 00:17:55,115
Ik begrijp het niet.

217
00:17:55,199 --> 00:18:01,872
Waarom heb je jezelf
in een nadelige positie geplaatst?

218
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
Wauw.

219
00:18:03,874 --> 00:18:08,128
De rollen zijn omgedraaid
en Marvelous Seki heeft het lastig.

220
00:18:08,212 --> 00:18:13,217
Als zijn linkerhand loslaat,
komt hij in de mount-positie.

221
00:18:13,717 --> 00:18:16,512
Wil je m'n haar pakken?

222
00:18:24,353 --> 00:18:26,855
Is dat jouw trucje?

223
00:18:26,939 --> 00:18:32,361
Ik zal je de verschrikkingen
van professioneel worstelen laten zien.

224
00:18:42,454 --> 00:18:47,709
Hoe voel je je? Kun je me goed zien?

225
00:18:56,802 --> 00:18:59,179
Nu heb je het gedaan.

226
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
Geen probleem.

227
00:19:05,769 --> 00:19:11,108
Er is wat lawaai, maar ik kan nog steeds
m'n linkeroor gebruiken om te vechten.

228
00:19:14,194 --> 00:19:16,155
Hij is in mijn ruimte over vijf…

229
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
…drie, twee…

230
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
Meester.

231
00:19:28,959 --> 00:19:31,670
Kan hij nog steeds zien?

232
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
Locatie bijgewerkt.

233
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
Je ontwijkt echt niet, hè?

234
00:19:47,019 --> 00:19:50,731
Perfect. Je wordt een geweldige boksbal.

235
00:20:09,708 --> 00:20:11,585
Kom op.

236
00:20:11,668 --> 00:20:15,839
Ren niet weg als ik je sla.

237
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
Je bent eigenlijk een lafaard, hè?

238
00:20:19,801 --> 00:20:22,721
Toe maar. Sla me zoveel als je wilt.

239
00:20:23,305 --> 00:20:29,478
Weet je niet dat iemand het kwetsbaarst is
op het moment dat hij aanvalt?

240
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
'Verlies de strijd
om de oorlog te winnen.'

241
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Japanners zijn niet logisch.

242
00:20:39,363 --> 00:20:40,280
Wat is dat?

243
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
Voetenwerk?

244
00:20:45,619 --> 00:20:49,373
Wat doe je?
Doe je alsof je een bokser bent?

245
00:20:50,040 --> 00:20:52,501
Doen alsof is genoeg voor mij.

246
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
Genoeg om een nepperd als jij te verslaan.

247
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
Hij mikt op z'n blessure.

248
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
Dat moet pijn hebben gedaan.
Niets om je voor te schamen.

249
00:21:11,895 --> 00:21:16,066
Dat betekent gewoon
dat profworstelaars ook mensen zijn.

250
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
Ik ben hier niet
om jullie te zien sparren.

251
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
Hou op met dansen, sukkels.

252
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
Muteba veranderde zijn vechtstijl.

253
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
Dit ziet er niet goed uit.

254
00:21:33,041 --> 00:21:36,295
Muteba is een professionele huurling…

255
00:21:36,837 --> 00:21:39,214
…geen expert in handgevechten.

256
00:21:39,298 --> 00:21:44,636
Maar hij paste zich heel snel aan.

257
00:21:47,139 --> 00:21:49,016
Voetenwerk, hè?

258
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
Een techniek die nooit
op het slagveld wordt gebruikt.

259
00:22:04,239 --> 00:22:08,660
Maar ik doe hier hetzelfde
als op het slagveld.

260
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
Sorry.

261
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
M…

262
00:22:29,056 --> 00:22:32,851
Meester.

263
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel

264
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
Maakt niet uit wie de tegenstander is.

265
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
Ik ga op mijn eigen manier worstelen.

266
00:24:10,907 --> 00:24:13,076
Kijk. Dit is echt profworstelen.

267
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
Dit is een echte profworstelaar.

268
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
Dit is Jun Sekibayashi.

269
00:24:17,706 --> 00:24:19,958
Volgende aflevering: 'Dignity'.