Mistrzu.
To dozwolone?
Na pewno?
A co? Boisz się?
Tak.
Pora na kontrolę bezpieczeństwa. Musimy już iść.
Spokojnie.
Pamiętaj, że kazanie im czekać to część gry.
Muteba ma czekać?
Mówię o widowni.
Im dłużej czekają, tym bardziej będą rozgrzani.
Rozumiem.
Słyszysz ich?
Co?
Sekibayashi!
No dobra!
Już pora.
Sekibayashi!
ODCINEK 3 KLAUN
Sekibayashi!
Nie wierzę, że muszę to oglądać.
Takeru, nie bądź zazdrosny.
Ty chciałeś siedzieć tak blisko.
Zamknij się! Chcę zobaczyć, jak przegrywa.
Dobra, Sekibayashi. Jak bardzo w to wierzysz?
Pozwól, że ja to ocenię.
Niesamowite.
Sekibayashi już w pierwszej rundzie podbił serca publiczności.
Nagle wszyscy są jego fanami.
No nie. Musisz siedzieć obok mnie?
Dlatego robi takie wrażenie.
Nie mogą się doczekać tego, co zrobi ten zawodowy zapaśnik.
W tej rundzie też zmierzy się z paskudnym niszczycielem.
Masz rację.
Muteba nie da się tak łatwo pokonać.
Ciekawe, który jest silniejszy.
Tak.
Hej. A gdzie Kazuo?
Z Ohmą.
Tam obejrzy walkę.
Rozumiem.
BLOK B, DRUGI ETAP DRUGA WALKA
Wszędzie, dokąd pójdzie, sprowadza śmierć.
Nikt nie wychodzi z tego żywy!
To najlepszy najemnik. Chodząca legenda rzezi!
Czy ta maszyna do zabijania
znów zabarwi tę arenę krwią?
Mierzy 199 centymetrów i waży 122 kilogramy.
Wygrał jedną walkę kengan i żadnej nie przegrał!
Reprezentant Iwami Heavy Industries,
Ludobójca,
Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga to najpotężniejszy najemnik w Afryce.
Bydlaki!
Ze wszystkich statków zaatakowali nasz.
Zrób wszystko, żeby odzyskać mój towar!
Mogę zrobić wszystko?
Podoba mi się to.
To dla ciebie świetny układ, Tomari Tohgo.
Zrobi się nieprzyjemnie,
ale gwarantuję, że twój towar będzie bezpieczny.
Pójdę się przebrać.
Poczekaj.
Co? Co się stało?
Rzuć te swoje ciuchy gdziekolwiek.
Dlatego nie znoszę amatorów.
Wkurzasz mnie.
DROGIE
Z ubraniami, które mam na sobie, trzeba się ostrożnie obchodzić.
Mam to gdzieś.
Facet nie musi się szykownie ubierać.
Dlatego nie znoszę amatorów.
Przestań! Wkurzasz mnie.
Moda to nie tylko coś, co robimy dla siebie.
Jeśli nie obchodzi cię opinia innych, to możesz być z siebie zadowolony.
Trzeba się ubierać odpowiednio do okazji.
Na każdą okazję ubierasz się inaczej, prawda?
Dobra, później mi o tym opowiesz. Możesz wykonać swoją pracę?
Nieważne. Opowiem resztę, gdy wykonam zadanie.
Czekaj! Powiem, żeby podlecieli niżej.
Nie trzeba.
Jestem najsilniejszym człowiekiem w historii.
O rany!
Nieźle.
Zabiłem ich wszystkich.
Zabiłeś tych uzbrojonych piratów w mniej niż dwie minuty.
„Ponury żniwiarz z Kongo”. „Legendarny najemnik rzezi”.
Czyli te plotki były prawdą.
Nie prosiłaś, żebym uratował tych marynarzy,
więc dałem im umrzeć.
Mówiłaś, że mam zrobić wszystko.
Nie obchodzi mnie to.
Handlowali bronią, byli świadomi ryzyka.
Jesteś straszną kobietą.
Patrząc na liczbę ofiar,
założę się, że zabiłaś więcej ludzi niż ja.
Nie masz wyrzutów sumienia?
Co? Wyrzutów sumienia?
Nie wiesz, o czym mówisz.
Ci faceci to słabi piraci.
Potrafią tylko kraść i zabijać.
Ludzie nie są równi!
Nie mają pieniędzy, edukacji ani sumienia!
Poza tym ci idioci próbowali ukraść mój towar!
Nie ma powodu, żeby pozwalać im żyć!
To straszne.
Jesteś przerażającą kobietą.
Ale zgadzam się z tobą.
Ludzie bez pieniędzy i władzy powinni znać swoje miejsce w społeczeństwie.
To co?
Ile kasy dostaje „gladiator”?
Obiecałam Shikanowi,
że przegrany podda się zwycięzcy.
Wygraj za wszelką cenę.
- Muteba! Stawiam na ciebie! - Potworny gladiator!
Zabij go!
Jerry! Opowiedz nam o tej walce.
Dobra, już tłumaczę!
Styl walki wykorzystywany w zapasach jest mocną stroną Sekibayashiego,
ale jest też jego wadą.
Jak widzieliśmy w pierwszej rundzie, Muteba to maszyna do zabijania.
Zrobi wszystko, co trzeba, żeby pokonać przeciwnika.
Wynik walki zależy od tego,
czy Sekibayashi może walczyć z Mutebą jak zapaśnik.
To zdecyduje o tym, czy wygra, czy zginie!
Jeśli nie będzie mógł tak walczyć, powinien obawiać się o swoje życie!
Życie? To straszne!
To będzie emocjonująca walka!
UWAGA ZAGROŻENIE
Właśnie dostałam nagłe ogłoszenie!
GANDAI korzysta z prawa do wystawienia gladiatora rezerwowego!
Od tej rundy będzie walczył inny gladiator!
Hej! Co się dzieje?
Oto rezerwowy gladiator!
Został wezwany z piekła.
Nie wiemy, ile mierzy ani waży.
Kim ty jesteś?
To jego pierwsza walka kengan!
Wygrał miliardy diabelskich dolarów!
Reprezentant GANDAI,
Bóg Piekła,
Cudowny Seki!
Co? Co ten staruszek wyprawia?
Dopiero lipiec, za wcześnie na Halloween.
Cudowny Seki!
Powrócił legendarny styl walki śmierci!
Legendarny?
Cudowny Seki.
Potworny zapaśnik śmierci wezwany z piekła przez Juna Sekibayashiego.
Co?
Był aktywny tylko przez rok, ale miał duży wpływ.
Walczył w wielu ekstremalnych walkach śmierci
i wrzucił Ring Chonichi w otchłań terroru.
Dwa lata temu walczył z Bogiem Zapasów, Karugo Kurachim,
w legendarnej „walce śmierci z 10 000 świetlówek”.
Myśleliśmy, że wrócił po niej do piekła.
Nie sądziłem, że pojawi się na Igrzyskach Śmierci!
Czyli taka jest jego historia.
Sporo wiesz.
Takie chuderlaki jak ty kochają zapasy.
Mówię tylko, że styl Sekiego jest inny niż styl Sekibayashiego.
Rety.
Głupi staruch! Zmarnował szansę i wymienił gladiatora na zapaśnika?
Rety. Potrafi zabawić tłumy.
Dobra, ale co robi dyrektor Shikano?
Kto to wie? Lepiej niech przestanie się wygłupiać.
Lepiej, żeby nie przegrał.
No nie. Najpierw potwór, a teraz klaun?
W sumie ja też nie jestem normalny.
Dobra, sprawię, że sobie potańczysz,
klaunie.
Hej, najemniku!
Zatłukę cię na śmierć, jak to robimy w piekle!
Dobra, rozumiem.
Potraktuj mnie łagodnie.
Nie mam nic przeciwko drobnym zapasom.
Ale wiesz…
To nie jest odpowiednie miejsce.
Uwaga! Gotowi…
Mistrzu…
Walka!
Wydłubywanie oczu? Wystraszysz publiczność.
Cholerny amatorze.
Wydłubywanie oczu? Wystraszysz publiczność.
Cholerny amatorze.
Patrzcie na ten Mongolski Tasak!
Prosty! W poziomie!
Prosty!
Tasak w poziomie! I jeszcze raz!
Prosty, tasak!
Nie przestaje atakować!
Tak! Te ciosy są równie dobre, co ciosy Tenryu! Są bolesne!
W tych ciosach chodzi o moc i siłę ramion.
Różnią się od ciosu mistrza sztuk walki.
Nie wyglądają na mocne,
ale są silniejsze niż cios mistrza sztuk walki.
Wytrącają z równowagi i trudno je zablokować.
Boisz się, cholerny najemniku?
Jak nasze pchnięcie sumo, jego ciosy są podobne do pchnięć.
Twoje ciało nie jest wystarczająco duże, żeby utrzymać się, gdy cię spycha.
No weź.
Jesteś zbyt oczywisty.
Dorwał cię, idioto!
Walcz!
DDT!
Koniec!
Cholera! Dał się nabrać.
To było super, mistrzu!
Nie, użył łokcia, żeby zminimalizować szkody.
Uważaj, Sekibayashi. Muteba potrafi zachować zimną krew.
Nie rozumiem.
Dlaczego celowo postawiłeś się w niekorzystnej sytuacji?
Rety!
Co za zwrot akcji! Cudowny Seki ma problem!
Jeśli jego lewa ręka puści, będzie w kiepskiej pozycji!
Chcesz mnie złapać za włosy?
To twoja sztuczka?
Pokażę ci koszmar zapasów.
Jak się czujesz? Dobrze mnie widzisz?
Tym razem ci się udało.
Ale to żaden problem.
Słyszę hałas, ale mogę użyć lewego ucha, żeby walczyć.
Będzie tu za pięć…
trzy, dwa…
Mistrzu!
Nadal widzi?
Położenie zaktualizowane.
Naprawdę nie robisz uników?
Super. Będziesz świetnym workiem bokserskim.
No weź.
Nie uciekaj, gdy cię uderzam.
Jesteś tchórzem, prawda?
No chodź. Uderzaj mnie, ile chcesz.
Nie wiesz, że gdy ktoś atakuje, to jest wtedy najbardziej bezbronny?
„Przegraj bitwę, żeby wygrać wojnę”.
Japończycy są nielogiczni.
Co to?
Praca stóp?
Co robisz? Udajesz boksera?
Udawanie mi wystarczy.
Wystarczy, żeby pokonać takiego pozera.
Celuje w jego uraz!
To pewnie bolało. Nie ma czego się wstydzić.
To tylko potwierdza, że zapaśnicy też są ludźmi.
Nie przyszedłem tu na sparing!
Przestańcie tańczyć, idioci!
Muteba zmienił styl walki.
Źle to wygląda.
Muteba to zawodowy najemnik,
a nie ekspert od walki wręcz.
Ale szybko dostosował się do walki.
Praca stóp?
Tej techniki nie używa się na polu bitwy.
Ale ja robię tu to samo, co na polu bitwy.
Przepraszam.
Mistrzu!
Napisy: Kamila Krupiński
Nieważne, kim jest przeciwnik.
Będę walczył po swojemu!
Patrz! To prawdziwe zapasy!
To prawdziwy zapaśnik!
To Jun Sekibayashi!
Następny odcinek: „Godność”.