1
00:00:11,886 --> 00:00:12,721
อาจารย์

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,306
นี่มันดีแล้วจริงเหรอครับ

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,475
แน่ใจนะครับ

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
อะไร นายกลัวเหรอ

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
ครับ

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,360
ใกล้ถึงเวลาตรวจความปลอดภัยแล้วด้วย
เราต้องไปแล้วนะครับ

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,070
ไม่ต้องห่วงน่า

8
00:00:29,904 --> 00:00:32,991
จำไว้ให้ดี การปล่อยให้พวกเขารอ
ก็เป็นส่วนหนึ่งของเกม

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,827
หมายถึงมุเทบะน่ะเหรอครับ

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
ฉันหมายถึงคนดูต่างหาก

11
00:00:38,788 --> 00:00:44,502
ยิ่งปล่อยให้พวกเขารอ พวกเขาก็จะยิ่งร้อนรุ่ม

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
ครับ

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,757
ไม่ได้ยินหรือไง

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
หือ

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
เซกิบายาชิ

16
00:00:54,554 --> 00:00:57,891
เซกิบายาชิ

17
00:00:57,974 --> 00:01:02,979
เซกิบายาชิ

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
เซกิบายาชิ

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
ฮึบ

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
ได้เวลาลงสังเวียน

21
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
เซกิบายาชิ

22
00:01:38,306 --> 00:01:40,350
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)

23
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
(ตอน 3 ตัวตลก)

24
00:02:52,547 --> 00:02:58,469
เซกิบายาชิ

25
00:02:59,971 --> 00:03:02,724
ฉันต้องมาดูด้วยจริงๆ เหรอเนี่ย

26
00:03:02,807 --> 00:03:05,685
ทาเครุ อย่าอิจฉาไปเลยน่า

27
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
นายเป็นคนที่อยากนั่งใกล้ๆ เองนี่นา

28
00:03:10,023 --> 00:03:14,152
เงียบเลย ฉันแค่อยากเห็นมันแพ้ต่างหาก

29
00:03:15,820 --> 00:03:21,743
เอาล่ะ เซกิบายาชิ
ความเชื่อมั่นของแกแข็งแกร่งแค่ไหน

30
00:03:22,493 --> 00:03:24,746
เรื่องนั้นฉันจะเป็นคนตัดสินเอง

31
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
สุดยอดเลย

32
00:03:27,832 --> 00:03:32,295
เซกิบายาชิครองใจผู้ชมไปแล้วในรอบแรก

33
00:03:32,378 --> 00:03:34,589
จู่ๆ ทุกคนก็กลายเป็นแฟนคลับกันไปหมด

34
00:03:35,298 --> 00:03:38,718
ให้ตายสิ ต้องมานั่งข้างฉันด้วยเหรอคะ

35
00:03:38,801 --> 00:03:41,596
แต่หมอนี่มันน่าประทับใจก็ตรงนี้

36
00:03:42,222 --> 00:03:46,059
คนดูอยากรู้กันเต็มแก่ว่า
ไอ้นักมวยปล้ำอาชีพนั่นจะทำอะไรต่อ

37
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
แถมรอบนี้มันยังสู้กับไอ้มือพิฆาตที่น่ารังเกียจด้วย

38
00:03:51,481 --> 00:03:56,194
ก็จริงค่ะ มุเทบะไม่แพ้ง่ายๆ แน่

39
00:03:56,736 --> 00:04:00,031
ใครจะเป็นฝ่ายแข็งแกร่งกว่านะ

40
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
นั่นสิคะ

41
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
นี่ คาสึโอะล่ะ

42
00:04:09,207 --> 00:04:10,875
เขาอยู่กับคุณโอมะ

43
00:04:11,834 --> 00:04:14,045
เขาชมการต่อสู้จากที่นั่นได้

44
00:04:15,880 --> 00:04:17,173
เข้าใจแล้ว

45
00:04:21,344 --> 00:04:24,055
(บล็อกบี สเตจสอง)
(เกมที่สอง)

46
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
ไม่ว่าเขาไปไหน เขาจะนำความตายไปด้วย

47
00:04:29,894 --> 00:04:34,732
และเขาไม่เคยปล่อยให้เหลือผู้รอดชีวิต

48
00:04:34,816 --> 00:04:39,445
เขาเป็นสุดยอดทหารรับจ้าง
ตำนานแห่งการฆ่าล้างบางที่ยังมีชีวิต

49
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
แล้ววันนี้เครื่องจักรสังหารตาบอดผู้นี้

50
00:04:42,198 --> 00:04:46,828
จะย้อมสนามประลองด้วยเลือดอีกหรือไม่

51
00:04:46,911 --> 00:04:51,624
ส่วนสูง 199 ซม. หนัก 122 กก.

52
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
เขาชนะศึกเคนกันมาแล้วหนึ่งนัดและไม่เคยแพ้

53
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
ตัวแทนจากบริษัทอุตสาหกรรมหนักอิวามิ

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
นักฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

55
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
มุเทบะ กิเซ็นกะ

56
00:05:22,030 --> 00:05:27,577
มุเทบะ กิเซ็นกะ
ทหารรับจ้างที่แข็งแกร่งที่สุดในแอฟริกา

57
00:05:34,375 --> 00:05:36,419
ไอ้พวกสารเลว

58
00:05:36,961 --> 00:05:40,340
เรือมีตั้งเยอะ ดันมาเล่นงานเรือของเราเนี่ยนะ

59
00:05:40,882 --> 00:05:45,053
จะใช้วิธีไหนก็ได้ ชิงสินค้าของฉันกลับมาซะ

60
00:05:47,930 --> 00:05:52,477
วิธีไหนก็ได้เหรอ ชอบจังเลยแฮะ

61
00:05:53,728 --> 00:05:56,814
เธอได้รับข้อเสนอสุดพิเศษ โทมาริ โทโกะ

62
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
อะไรๆ มันจะขลุกขลักสักหน่อย

63
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
แต่ฉันรับประกันว่าสินค้าจะปลอดภัย

64
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
ฉันไปเปลี่ยนชุดล่ะ

65
00:06:07,283 --> 00:06:09,077
รอเดี๋ยวก่อน

66
00:06:09,577 --> 00:06:11,079
หือ มีอะไร

67
00:06:11,996 --> 00:06:15,249
ชุดเหรอ ของพรรค์นั้นโยนๆ ทิ้งไปเถอะ

68
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
เพราะแบบนี้แหละฉันถึงเกลียดมือสมัครเล่น

69
00:06:19,128 --> 00:06:21,089
ชักโมโหแล้วนะยะ

70
00:06:21,172 --> 00:06:22,131
(ราคาแพง)

71
00:06:22,215 --> 00:06:28,596
เครื่องแต่งกายของฉันในวันนี้
ต้องการการดูแลอย่างใส่ใจ

72
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
ฉันไม่สนใจหรอก

73
00:06:30,515 --> 00:06:34,560
ผู้ชายไม่จำเป็นต้องแต่งตัวหรูๆ สักหน่อย

74
00:06:35,770 --> 00:06:37,855
เพราะแบบนี้ฉันถึงเกลียดมือสมัครเล่น

75
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
พอได้แล้ว ฉันมีน้ำโหแล้วนะยะ

76
00:06:40,817 --> 00:06:45,530
แฟชั่นน่ะไม่ได้มีไว้เพื่อตัวเอง

77
00:06:46,364 --> 00:06:50,910
ถ้าไม่คำนึงถึงความคิดใคร
มันก็จะเป็นแค่ความพึงพอใจในตัวเอง

78
00:06:50,993 --> 00:06:52,912
เธอต้องแต่งตัวให้เข้ากับโอกาส

79
00:06:53,830 --> 00:06:57,583
ในแต่ละโอกาส
ก็ต้องใส่เสื้อผ้าต่างกันไป จริงไหม…

80
00:06:57,667 --> 00:07:02,505
เออ ค่อยมาเล่าให้ฟังทีหลังเถอะ
ช่วยไปทำงานสักทีได้ไหม

81
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
เอาเถอะ เดี๋ยวพอจบภารกิจ ฉันค่อยพูดต่อก็ได้

82
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
เดี๋ยวก่อน ฉันจะสั่งให้เฮลิคอปเตอร์ลดเพดานบิน

83
00:07:12,932 --> 00:07:17,728
ไม่จำเป็น ฉันคือคนที่แข็งแกร่งที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ

84
00:07:23,568 --> 00:07:24,485
ปัดโธ่เว้ย

85
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
เยี่ยมยอด

86
00:07:42,837 --> 00:07:46,340
ไง ฉันเสิร์ฟความตายให้พวกมันแล้ว

87
00:07:48,634 --> 00:07:53,514
นายฆ่าโจรสลัดติดอาวุธพวกนี้
ในเวลาไม่ถึงสองนาที

88
00:07:54,015 --> 00:07:57,602
"ยมทูตแห่งคองโก" "นักฆ่าล้างบางในตำนาน"

89
00:07:58,352 --> 00:08:01,689
ดูเหมือนข่าวลือจะเป็นความจริง

90
00:08:03,232 --> 00:08:06,736
เธอไม่ได้ขอให้ฉันช่วยกะลาสี

91
00:08:07,612 --> 00:08:09,822
ฉันเลยปล่อยให้พวกมันตาย

92
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
เธอบอกเองนะว่าให้ใช้วิธีไหนก็ได้ที่จำเป็น

93
00:08:14,869 --> 00:08:16,954
ฉันไม่สนใจเลยสักนิด

94
00:08:17,497 --> 00:08:23,419
ไอ้พวกนี้ก็เป็นพ่อค้าอาวุธ พวกมันรู้ความเสี่ยงดี

95
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
เธอน่ากลัวจริงๆ

96
00:08:27,673 --> 00:08:30,218
ดูจากจำนวนคนตายแล้ว

97
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
ฉันเดาว่าเธอคงฆ่าคนมามากกว่าฉันอีก

98
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
ไม่รู้สึกผิดบ้างเลยหรือไง

99
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
หือ รู้สึกผิดเนี่ยนะ

100
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
ไม่รู้ตัวซะแล้วว่าพูดอะไรออกมา

101
00:08:45,399 --> 00:08:49,487
เจ้าพวกนี้เป็นแค่โจรสลัดชั้นต่ำ

102
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
พวกขี้แพ้ก็ทำเป็นแค่ฆ่ากับลักขโมยเท่านั้น

103
00:08:54,492 --> 00:08:58,079
มนุษย์เราถูกสร้างมาให้ไม่เท่าเทียมกัน

104
00:08:58,162 --> 00:09:03,251
พวกมันไม่มีเงิน ไม่มีการศึกษา
ไม่มีแม้แต่จิตสำนึกสักกระผีก

105
00:09:03,334 --> 00:09:07,964
ยิ่งไปกว่านั้น ไอ้พวกโง่นี่ยังคิดขโมยสินค้าของฉัน

106
00:09:08,047 --> 00:09:11,425
ฉันจะปล่อยให้พวกมันรอดไปทำซากอะไร

107
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
น่าสะพรึงชะมัด

108
00:09:15,763 --> 00:09:18,432
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าสะพรึงจริงๆ

109
00:09:19,183 --> 00:09:22,144
แต่ฉันเห็นด้วยกับเธอ

110
00:09:22,645 --> 00:09:27,441
คนที่ไม่มีเงินหรือพละกำลังควรรู้ว่า
ตัวเองอยู่ตรงจุดไหนของสังคม

111
00:09:28,901 --> 00:09:30,111
แล้วยังไง

112
00:09:30,820 --> 00:09:34,782
"นักสู้" ที่ว่าจะได้เงินเดือนเท่าไรกันแน่

113
00:09:38,578 --> 00:09:41,205
ชิคาโนะรับปากแล้ว

114
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
ใครที่แพ้จะต้องศิโรราบต่อผู้ชนะ

115
00:09:47,003 --> 00:09:50,047
ขอแค่ชนะ นายจะใช้วิธีไหนก็ได้

116
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
- มุเทบะ ฉันแทงข้างนายนะ
- นักสู้ผู้ชั่วร้าย

117
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
ฆ่ามันเลย

118
00:09:57,221 --> 00:10:01,726
คุณเจอร์รี่ บอกเราหน่อยค่ะว่า
ไฮไลต์ของศึกนี้คืออะไรคะ

119
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
เอาล่ะ ผมจะอธิบายให้ฟัง

120
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
การต่อสู้แบบมวยปล้ำอาชีพ
คือจุดแข็งของเซกิบายาชิ

121
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
แต่ก็เป็นจุดอ่อนของเขาด้วย

122
00:10:13,237 --> 00:10:19,869
และอย่างที่เราเห็นในรอบแรก
มุเทบะเป็นเครื่องจักรนักสู้ที่เลือดเย็น

123
00:10:20,536 --> 00:10:24,832
เขาจะใช้ทุกวิธีเพื่อเอาชนะศัตรูให้ได้

124
00:10:24,915 --> 00:10:26,626
ศึกนัดนี้จึงขึ้นอยู่กับว่า

125
00:10:26,709 --> 00:10:30,796
เซกิบายาชิจะทำให้มุเทบะสู้กับเขา
ด้วยรูปแบบของมวยปล้ำอาชีพได้หรือไม่

126
00:10:30,880 --> 00:10:34,508
เซกิบายาชิจะชนะหรือตายขึ้นอยู่ที่ตรงนั้น

127
00:10:34,592 --> 00:10:40,056
ถ้าเขาทำแบบนั้นไม่ได้
เราคงต้องห่วงว่าเขาจะรอดชีวิตไหม

128
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
รอดชีวิตเลยเหรอคะ นี่มันเลวร้ายสุดๆ เลย

129
00:10:43,768 --> 00:10:46,812
ศึกนี้จะต้องน่าตื่นเต้นมากแน่ๆ

130
00:10:50,399 --> 00:10:53,319
(คำเตือน)
(อันตราย)

131
00:10:55,404 --> 00:10:59,909
เพิ่งมีประกาศฉุกเฉินเข้ามาค่ะ

132
00:11:00,409 --> 00:11:05,081
กันไดขอใช้สิทธิ์ส่งนักสู้ตัวสำรองลงสังเวียน

133
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
พวกเขาขอเปลี่ยนตัวนักสู้ตั้งแต่รอบนี้

134
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
เฮ่ย มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

135
00:11:18,094 --> 00:11:22,890
นักสู้ตัวสำรองของพวกเขามาถึงแล้ว

136
00:11:52,128 --> 00:11:57,800
เขาถูกอัญเชิญมาจากนรก

137
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
ส่วนสูงไม่ทราบ น้ำหนักไม่ทราบ

138
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
นี่คุณเป็นใครกันแน่

139
00:12:08,477 --> 00:12:11,522
ศึกครั้งนี้คือศึกเคนกันนัดแรกของเขา

140
00:12:11,605 --> 00:12:16,944
รวมเงินรางวัลที่เขาได้รับไปแล้ว
คือ 100 ล้านล้านดอลลาร์โลกปีศาจ

141
00:12:17,945 --> 00:12:22,199
ตัวแทนจากกันได

142
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
เทพเจ้าแห่งนรก

143
00:12:26,328 --> 00:12:31,709
มาร์เวลัส เซกิ

144
00:12:31,792 --> 00:12:36,422
เฮ่ยๆ ตาแก่นั่นทำอะไรของเขากันน่ะ

145
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
อีกตั้งนานกว่าจะถึงฮาโลวีน
นี่มันเพิ่งเดือนกรกฎาคมเองนะ

146
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
มาร์เวลัส เซกิ

147
00:12:44,054 --> 00:12:47,725
เดธแมตช์สไตล์ในตำนานกลับมาแล้ว

148
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
ในตำนานเหรอ

149
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
มาร์เวลัส เซกิ

150
00:12:51,270 --> 00:12:57,234
นักมวยปล้ำเดธแมตช์ผู้น่ากลัว
ที่เซกิบายาชิ จุนอัญเชิญมาจากนรก

151
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
หือ

152
00:12:59,069 --> 00:13:04,158
เขาลงสังเวียนแค่ปีเดียว
แต่ก็สร้างผลกระทบใหญ่หลวง

153
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
เขาสู้ในศึกเดธแมตช์ที่รุนแรงหลายนัด

154
00:13:08,078 --> 00:13:12,500
และทำให้โชโนจิริงเต็มไปด้วยความสะพรึงกลัว

155
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
สองปีก่อนเขาได้ต่อสู้กับคุราจิ คารุโงะ
เทพเจ้าแห่งมวยปล้ำอาชีพ

156
00:13:18,172 --> 00:13:22,510
ในศึก "เดธแมตช์หมื่นหลอดไฟ" ในตำนาน

157
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
เราต่างคิดว่าหลังจากนั้นเขาได้กลับนรกไปแล้ว

158
00:13:27,348 --> 00:13:31,477
ไม่นึกเลยว่าเขาจะมาปรากฏตัว
ในศึกสังเวียนเลือดแห่งนี้

159
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
อ้อ เรื่องเป็นแบบนั้นเองสินะ

160
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
นายนี่รู้เยอะดีจัง

161
00:13:36,899 --> 00:13:40,027
พวกกุ้งแห้งนี่เป็นแฟนมวยปล้ำกันทุกคนเลย

162
00:13:41,111 --> 00:13:46,325
ที่ผมจะบอกก็คือสไตล์การต่อสู้ของเซกิ
แตกต่างจากของเซกิบายาชิอย่างสิ้นเชิง

163
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
ให้ตายสิ

164
00:13:48,285 --> 00:13:54,917
ไอ้แก่งี่เง่า ใช้สิทธิ์เปลี่ยนตัวไปเปล่าๆ
เพื่อนักมวยปล้ำอาชีพเนี่ยนะ

165
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
หมอนั่นรู้วิธีกระตุ้นผู้ชมแฮะ

166
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
เรื่องนั้นช่างปะไร
แต่ประธานชิคาโนะทำอะไรอยู่กันแน่

167
00:14:02,508 --> 00:14:06,178
ใครจะไปรู้ล่ะ เขาควรเลิกเล่นไม่เข้าท่าได้แล้ว

168
00:14:07,179 --> 00:14:09,431
อย่าให้แพ้เชียวล่ะ

169
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
เฮ่ยๆ รอบแรกเป็นสัตว์ประหลาด
ส่วนรอบนี้เป็นตัวตลกงั้นเหรอ

170
00:14:16,230 --> 00:14:19,859
แต่ฉันเองก็ไม่ปกติเหมือนกันแหละวะ

171
00:14:20,776 --> 00:14:24,780
โอเคๆ ฉันจะทำให้แกเต้นเร่าๆ เอง

172
00:14:25,739 --> 00:14:27,116
ไอ้ตัวตลก

173
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
เฮ่ย ไอ้ทหารรับจ้าง

174
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
ฉันจะซัดแกให้ตายเหมือนที่เราทำกันในนรก

175
00:14:37,001 --> 00:14:41,797
เข้าใจแล้ว ออมมือให้ฉันหน่อยก็แล้วกัน

176
00:14:42,965 --> 00:14:47,052
พูดตรงๆ ฉันไม่ติดหรอกนะถ้าจะเล่นมวยปล้ำ

177
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
แต่ก็นั่นแหละ…

178
00:14:49,763 --> 00:14:53,225
มันไม่น่าจะเหมาะกับที่แบบนี้

179
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
เอาล่ะ พร้อม…

180
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
อาจารย์

181
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
เริ่มได้

182
00:15:27,509 --> 00:15:30,930
ควักลูกตาเนี่ยนะ เดี๋ยวคนดูก็กลัวกันหมดหรอก

183
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
เจ้ามือสมัครเล่นเอ๊ย

184
00:15:34,016 --> 00:15:38,938
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)

185
00:15:46,278 --> 00:15:49,657
ควักลูกตาเนี่ยนะ เดี๋ยวคนดูก็กลัวกันหมดหรอก

186
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
เจ้ามือสมัครเล่นเอ๊ย

187
00:15:54,536 --> 00:15:58,248
ดูนั่น ท่ามองโกเลียนช็อป

188
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
เขาต่อยหมัดตรงสวน

189
00:16:02,211 --> 00:16:07,174
ต่อย ต่อย ต่อย

190
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
ฟาดสันมือสับแล้วค่ะ ฟาด ฟาดแล้วก็ฟาด

191
00:16:12,429 --> 00:16:16,100
ต่อย ฟาด ต่อย ฟาด

192
00:16:16,183 --> 00:16:18,435
เขาโจมตีไม่หยุดเลยค่ะ

193
00:16:18,519 --> 00:16:23,899
หมัดนั่นหนักพอๆ กับหมัดของเทนริว ต้องเจ็บแน่

194
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
หมัดเหล่านี้ใช้พลังและกำลังแขนล้วนๆ

195
00:16:29,321 --> 00:16:32,366
แตกต่างจากหมัดของผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้

196
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
ดูเผินๆ มันอาจไม่ทรงพลัง

197
00:16:35,327 --> 00:16:39,581
ทว่ามันหนักหน่วงยิ่งกว่า
หมัดของผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้

198
00:16:39,665 --> 00:16:44,461
มันจะทำให้เสียหลัก การป้องกันจึงทำได้ยาก

199
00:16:49,174 --> 00:16:51,510
กลัวขึ้นมาหรือยังล่ะ ไอ้ทหารรับจ้าง

200
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
การโจมตีของหมอนั่นเหมือนท่าหมัดผลัก
ในวิชาซูโม่ของพวกเรา

201
00:16:57,391 --> 00:17:02,271
เวลาโดนมันผลัก
ตัวเล็กๆ แบบแกตั้งหลักไม่อยู่หรอก

202
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
เฮ่ยๆ

203
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
แกมันดูออกง่ายเกินไป

204
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
โดนเข้าให้ ไอ้โง่เอ๊ย

205
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
เอาเลย

206
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
ดีดีที

207
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
ดีดีที

208
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
มันจบแล้วค่ะ

209
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
บ้าจริง เขาติดกับ

210
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
สุดยอดเลยครับอาจารย์

211
00:17:40,309 --> 00:17:44,605
ไม่ เขาใช้ข้อศอกในการกระจายความเสียหาย

212
00:17:45,314 --> 00:17:50,778
ระวังตัวให้ดี เซกิบายาชิ
มุเทบะไม่ใช่คนแบบที่จะสูญเสียความเยือกเย็น

213
00:17:53,072 --> 00:17:55,115
ไม่เข้าใจเลย

214
00:17:55,199 --> 00:18:01,413
แกทำให้ตัวเองอยู่ในจุดที่เสียเปรียบทำไมกัน

215
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
โอ้โฮ

216
00:18:03,874 --> 00:18:08,128
สถานการณ์พลิกซะแล้ว
มาร์เวลัส เซกิกำลังลำบาก

217
00:18:08,212 --> 00:18:12,800
ถ้ามือซ้ายของเขาหลุดเมื่อไหร่
เขาจะเป็นฝ่ายถูกนั่งคร่อมตัว

218
00:18:13,717 --> 00:18:16,053
แกคลำหาผมของฉันอยู่หรือไง

219
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
นั่นลูกไม้ของแกเหรอ

220
00:18:26,939 --> 00:18:32,361
ฉันจะแสดงให้แกเห็น
ความน่าสะพรึงของมวยปล้ำอาชีพ

221
00:18:42,454 --> 00:18:47,709
รู้สึกยังไงบ้างล่ะ เห็นฉันชัดหรือเปล่า

222
00:18:56,802 --> 00:18:58,595
ครั้งนี้แกทำสำเร็จ

223
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
แต่ไม่มีปัญหา

224
00:19:05,769 --> 00:19:11,441
มีเสียงรบกวนนิดหน่อย
แต่ฉันยังใช้หูซ้ายสู้ต่อได้

225
00:19:14,194 --> 00:19:15,988
มันจะเข้าระยะของฉันในห้า…

226
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
สาม สอง…

227
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
อาจารย์

228
00:19:28,959 --> 00:19:31,670
มันยังมองเห็นงั้นเหรอ

229
00:19:35,257 --> 00:19:37,843
อัปเดตตำแหน่งเรียบร้อย

230
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
แกไม่หลบจริงๆ ซะด้วยสิ

231
00:19:47,019 --> 00:19:50,439
วิเศษ งั้นฉันจะทำให้แกเป็นกระสอบทรายเอง

232
00:20:09,708 --> 00:20:11,585
เฮ่ยๆ

233
00:20:11,668 --> 00:20:15,839
อย่าวิ่งหนีหางจุกตูดทุกครั้งที่โดนฉันต่อยสิ

234
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
แกมันเป็นพวกปอดแหกสินะ

235
00:20:19,801 --> 00:20:22,721
เอาเลย เชิญชกฉันให้พอใจได้เลย

236
00:20:23,305 --> 00:20:29,478
รู้ไหมล่ะว่าเวลาโจมตีน่ะ
เราจะเปิดช่องโหว่เอาไว้มากที่สุด

237
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
"ยอมแพ้ศึกเพื่อพิชิตสงครามใหญ่"

238
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
คนญี่ปุ่นนี่ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย

239
00:20:39,363 --> 00:20:40,280
อะไรน่ะ

240
00:20:41,865 --> 00:20:43,158
ฟุตเวิร์กเหรอ

241
00:20:45,619 --> 00:20:49,039
ทำอะไรของแก เลียนแบบนักมวยหรือไง

242
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
แค่เลียนแบบก็พอถมเถแล้ว

243
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
พอให้ฉันพิชิตไอ้จอมปลอมอย่างแกไงเล่า

244
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
มันเล็งตรงจุดที่อาจารย์บาดเจ็บ

245
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
เจ็บล่ะสิ ไม่ต้องอายไปหรอกนะ

246
00:21:11,895 --> 00:21:16,066
มันบอกให้รู้ว่านักมวยปล้ำอาชีพก็เป็นมนุษย์

247
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
ฉันไม่ได้มาดูเชิงมวยของพวกนายนะโว้ย

248
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
เลิกเต้นเหยงๆ สักที ไอ้พวกบ้า

249
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
มุเทบะเปลี่ยนรูปแบบการต่อสู้

250
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
ท่าไม่ดีแล้วสิ

251
00:21:33,041 --> 00:21:35,919
มุเทบะเป็นทหารรับจ้างอาชีพ

252
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้มือเปล่า

253
00:21:39,298 --> 00:21:44,136
แต่เขาปรับตัวตามการต่อสู้ได้เร็วจนเหลือเชื่อ

254
00:21:47,139 --> 00:21:49,016
ฟุตเวิร์ก

255
00:21:49,516 --> 00:21:52,185
มันเป็นเทคนิคที่ไม่เคยถูกใช้ในสมรภูมิ

256
00:22:04,239 --> 00:22:08,243
แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำแบบเดียวกันกับที่ทำในสมรภูมิ

257
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
โทษทีแล้วกัน

258
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
อา…

259
00:22:29,056 --> 00:22:32,726
อาจารย์

260
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์

261
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
ไม่สำคัญว่าศัตรูจะเป็นใคร

262
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
แต่ฉันจะพิชิตไปให้ได้ด้วยมวยปล้ำ

263
00:24:10,907 --> 00:24:13,076
ดูให้ดี นี่คือมวยปล้ำอาชีพของจริง

264
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
นี่คือนักมวยปล้ำอาชีพตัวจริง

265
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
นี่คือเซกิบายาชิ จุน

266
00:24:17,706 --> 00:24:19,958
ตอนต่อไป "ศักดิ์ศรี"