1
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
Usta.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
Sorun olmayacağına emin misin?

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,475
Yüzde yüz mü?

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
Ne? Korkuyor musun?

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
Şey, evet.

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,360
Güvenlik kontrolü vakti neredeyse geldi.
Artık gitmemiz gerek.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
Merak etme.

8
00:00:29,904 --> 00:00:33,450
Şunu unutma,
onları bekletmek oyunun bir parçası.

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,827
Muteba'yı bekletmek mi yani?

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
Seyirciden bahsediyorum.

11
00:00:38,788 --> 00:00:44,502
Onları ne kadar çok bekletirsek
o kadar çok gaza gelirler.

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
Anlıyorum.

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
Seslerini duymuyor musun?

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
Ne?

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
Sekibayashi!

16
00:00:54,554 --> 00:00:57,891
Sekibayashi!

17
00:00:57,974 --> 00:01:02,979
Sekibayashi!

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
Sekibayashi!

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
Pekâlâ!

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
Artık gitme vakti.

21
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
Sekibayashi!

22
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
PALYAÇO

23
00:02:52,547 --> 00:02:58,469
Sekibayashi!

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,724
Bunu seyretmek
zorunda olduğuma inanamıyorum.

25
00:03:02,807 --> 00:03:05,977
Takeru, kıskanmana gerek yok.

26
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
Yakına oturmak isteyen sensin.

27
00:03:10,023 --> 00:03:14,152
Kes sesini! Kaybedişini seyretmeye geldim.

28
00:03:15,820 --> 00:03:21,743
Pekâlâ Sekibayashi.
Bakalım inancın ne kadar güçlü?

29
00:03:22,493 --> 00:03:25,038
Buna ben karar vereyim.

30
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
İnanılmaz.

31
00:03:27,832 --> 00:03:32,295
Sekibayashi ilk turda
seyircinin kalbini fethetti.

32
00:03:32,378 --> 00:03:35,215
Herkes birden hayranı kesildi.

33
00:03:35,298 --> 00:03:38,718
Yapma, illa yanıma mı oturacaksın?

34
00:03:38,801 --> 00:03:42,138
Ama onu bu kadar etkileyici kılan bu.

35
00:03:42,222 --> 00:03:46,517
O profesyonel güreşçinin
ne yapacağını görmeyi iple çekiyorlar.

36
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
Bu tur da
o leş yok ediciyle karşı karşıya.

37
00:03:51,481 --> 00:03:56,653
Gerçekten haklısın.
Muteba'yı yenmek hiç kolay değildir.

38
00:03:56,736 --> 00:04:00,240
Acaba kim daha güçlü?

39
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Evet.

40
00:04:05,662 --> 00:04:07,830
Baksana, Kazuo nerede?

41
00:04:09,207 --> 00:04:11,209
Ohma'nın yanında.

42
00:04:11,834 --> 00:04:14,420
Karşılaşmayı oradan da seyredebilir.

43
00:04:15,880 --> 00:04:17,173
Anlıyorum.

44
00:04:21,344 --> 00:04:24,055
B BLOKU, İKİNCİ ETAP
İKİNCİ KARŞILAŞMA

45
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
Gittiği her yere ölüm götürüyor.

46
00:04:29,894 --> 00:04:34,732
Tek bir kişi bile hayatta kalamadı!

47
00:04:34,816 --> 00:04:39,445
O, gelmiş geçmiş en büyük paralı asker!
Gerçek bir kıyım efsanesi!

48
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
Bu kör ölüm makinesi

49
00:04:42,198 --> 00:04:46,828
arenayı bugün de kana boyayacak mı?

50
00:04:46,911 --> 00:04:51,624
199 santimetre boyunda,
122 kilo ağırlığındaki dövüşçü

51
00:04:51,708 --> 00:04:55,837
bir Kengan maçı kazandı
ve hiç maç kaybetmedi!

52
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
Karşınızda Iwami Ağır Sanayi adına

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
Soykırımcı,

54
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
Muteba Gizenga!

55
00:05:22,030 --> 00:05:27,785
Muteba Gizenga,
Afrika'daki en güçlü paralı asker.

56
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
Şerefsizler.

57
00:05:36,961 --> 00:05:40,340
Onca gemi içinden bizimkini hedef aldılar.

58
00:05:40,882 --> 00:05:45,303
Malımı ne pahasına olursa olsun geri al!

59
00:05:47,930 --> 00:05:53,061
Ne pahasına olursa olsun mu? Hoşuma gitti.

60
00:05:53,728 --> 00:05:57,106
Harika bir hizmet alacaksın Tomari Tohgo.

61
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
İşler biraz sarpa saracak

62
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
ama seni temin ederim ki
ürünün güvende olacak.

63
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
Üzerimi değiştireyim.

64
00:06:07,283 --> 00:06:09,494
Bir saniye.

65
00:06:09,577 --> 00:06:11,454
Ne? Ne oldu?

66
00:06:11,996 --> 00:06:15,708
Kıyafetlerini bir yere bırakıver.

67
00:06:16,918 --> 00:06:21,089
-Amatörlerden bu yüzden nefret ediyorum.
-Tepemi attırıyorsun.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,131
PAHALI

69
00:06:22,215 --> 00:06:28,596
Bugün giydiğim her şeye özenle bakılmalı.

70
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
Umurumda değil.

71
00:06:30,515 --> 00:06:34,560
Bir erkeğin
bu kadar fiyakalı giyinmesine gerek yok.

72
00:06:35,770 --> 00:06:40,733
-Bu yüzden amatörlerden nefret ediyorum.
-Kes şunu! Tepemi attırıyorsun.

73
00:06:40,817 --> 00:06:45,863
İnsan modayı
sadece kendi için takip etmez.

74
00:06:46,364 --> 00:06:48,324
Kimsenin düşüncesini önemsemezsen

75
00:06:48,408 --> 00:06:50,910
kendini tatmin etmek için takip edersin.

76
00:06:50,993 --> 00:06:53,204
Her şeye uygun giyinmelisin.

77
00:06:53,830 --> 00:06:57,583
Özel günler için
farklı giyiniyorsun, değil mi? O yüzden…

78
00:06:57,667 --> 00:07:02,922
Peki, sonra anlatırsın.
Gidip işini yapabilir misin?

79
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
Boş ver,
gerisini görevi tamamlayınca anlatırım.

80
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
Dur, söyleyeyim de
helikopteri alçaltsınlar.

81
00:07:12,932 --> 00:07:14,183
Lüzumu yok.

82
00:07:15,101 --> 00:07:18,229
Ben insanlık tarihinde görülmüş
en güçlü kişiyim.

83
00:07:23,568 --> 00:07:24,485
Yok artık.

84
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Güzel.

85
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
Hey, hepsini ölümle tanıştırdım.

86
00:07:48,634 --> 00:07:53,514
İki dakikadan kısa sürede
tüm bu silahlı korsanları öldürdün.

87
00:07:54,015 --> 00:07:58,269
Kongo'nun Azrail'i,
Efsanevi Katliam Askeri.

88
00:07:58,352 --> 00:08:02,190
Görünene göre söylentiler doğruymuş.

89
00:08:03,232 --> 00:08:07,069
Denizcileri kurtarmamı istemedin ki.

90
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
O yüzden ölmelerine göz yumdum.

91
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Ne pahasına olursa olsun diyen sensin.

92
00:08:14,869 --> 00:08:16,954
Hiç umurumda değil.

93
00:08:17,497 --> 00:08:23,419
Bu adamlar da silah tüccarıydı.
Riskin farkındaydılar.

94
00:08:25,171 --> 00:08:27,173
Korkunç bir kadınsın.

95
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
Sebep olduğun ölüm sayısına bakınca

96
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
benden çok daha fazla can aldığına
bahse girebilirim.

97
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
Suçluluk hissetmiyor musun?

98
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
Ne? Suçluluk mu?

99
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin!

100
00:08:45,399 --> 00:08:49,904
Bu adamlar düşük rütbeli korsan sadece.

101
00:08:50,404 --> 00:08:54,408
Bu ezikler anca can alıp
hırsızlık yapmaktan anlar.

102
00:08:54,492 --> 00:08:58,079
İnsan hayatı eşit yaratılmamıştır.

103
00:08:58,162 --> 00:09:03,251
Bunların paraları, eğitimleri,
hatta zerre vicdanları yok!

104
00:09:03,334 --> 00:09:07,964
Üstüne üstlük bu salaklar
benim malımı çalmaya çalıştı!

105
00:09:08,047 --> 00:09:11,425
Yaşamalarına izin vermek için
hiçbir sebep yok!

106
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
Korkunç.

107
00:09:15,763 --> 00:09:18,683
Sen korkunç bir kadınsın.

108
00:09:19,183 --> 00:09:22,562
Ama sana katılıyorum.

109
00:09:22,645 --> 00:09:27,441
Parası veya gücü olmayan insanlar
toplumdaki yerlerini bilmeli.

110
00:09:28,901 --> 00:09:30,319
Evet?

111
00:09:30,820 --> 00:09:35,157
Bir "dövüşçü"
tam olarak ne kadar para alıyor?

112
00:09:38,578 --> 00:09:41,205
Shikano'ya söz verdirdim,

113
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
kaybeden kişi kazanana itaat edecek.

114
00:09:47,003 --> 00:09:50,381
Ne pahasına olursa olsun hallet.

115
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
-Muteba! Sana para yatırıyorum!
-Suçlu dövüşçü!

116
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
Gebert onu!

117
00:09:57,221 --> 00:10:01,726
Jerry! Sıradaki maçın
öne çıkan noktalarını aktarabilir misin?

118
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
Pekâlâ, hemen aktarayım!

119
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
Profesyonel güreşçi stilinde dövüşmek
Sekibayashi'nin hem güçlü noktası

120
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
hem de zayıf noktası.

121
00:10:13,237 --> 00:10:19,869
Birinci turda gördüğümüz gibi
Muteba soğuk kanlı bir dövüş makinesi.

122
00:10:20,536 --> 00:10:24,832
Rakibini alt etmek için her yola başvurur.

123
00:10:24,915 --> 00:10:29,295
Bu maç Sekibayashi'nin Muteba'yı
profesyonel güreş stilinde dövüştürüp

124
00:10:29,378 --> 00:10:30,796
dövüştürememesine bağlı.

125
00:10:30,880 --> 00:10:34,592
Sekibayashi kazanacak mı,
ölecek mi bunun sonucunda göreceğiz.

126
00:10:34,675 --> 00:10:40,056
Bunu yapamazsa canı için
endişe etmemiz gerekir!

127
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
Canı için mi? Çok korkunç!

128
00:10:43,768 --> 00:10:46,812
Heyecan verici bir karşılaşma olacak!

129
00:10:50,399 --> 00:10:53,319
DİKKAT
TEHLİKE

130
00:10:55,404 --> 00:10:59,909
Acil durum anonsu!
Son dakika haberi geldi!

131
00:11:00,409 --> 00:11:05,081
GANDAI yedek dövüşçü
kullanma haklarını kullanıyor!

132
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
Bu turdan itibaren
dövüşçülerini değiştiriyorlar!

133
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
Hey! Ne oluyor böyle?

134
00:11:18,094 --> 00:11:23,391
Şimdi, karşınızda yedek dövüşçü!

135
00:11:52,128 --> 00:11:57,800
Cehennemden çıkarılıp getirildi.

136
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
Boyu bilinmiyor. Kilosu bilinmiyor.

137
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
Kimsin sen?

138
00:12:08,477 --> 00:12:11,522
İlk kez bir Kengan maçında yer alacak!

139
00:12:11,605 --> 00:12:16,944
Toplamda
100 trilyon iblis dünyası doları kazandı!

140
00:12:17,945 --> 00:12:22,199
GANDAI'yi temsilen

141
00:12:23,075 --> 00:12:25,619
karşınızda Cehennem Tanrısı!

142
00:12:26,328 --> 00:12:31,709
Muhteşem Seki!

143
00:12:31,792 --> 00:12:36,422
Ne? Yapmayın, bu ihtiyar ne yapıyor böyle?

144
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
Cadılar Bayramı için çok erken.
Daha temmuzdayız.

145
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
Muhteşem Seki!

146
00:12:44,054 --> 00:12:47,725
Efsanevi ölüm maçı stili geri döndü!

147
00:12:47,808 --> 00:12:49,018
Efsanevi mi?

148
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
Muhteşem Seki.

149
00:12:51,270 --> 00:12:57,234
Bu korkunç ölüm maçı güreşçisini
Jun Sekibayashi cehennemden çağırdı.

150
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
Ne?

151
00:12:59,069 --> 00:13:04,158
Sadece bir sene
aktif kalmasına rağmen büyük etki bıraktı.

152
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
Pek çok ekstrem ölüm maçlarında dövüştü

153
00:13:08,078 --> 00:13:12,500
ve Chonichi Ringi'ni
terör çukuruna çevirdi.

154
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
İki sene önce efsanevi
10 Bin Floresanlı Ölüm Maçı'nda

155
00:13:18,172 --> 00:13:22,510
Profesyonel Güreş Tanrısı
Karugo Kurachi'yle dövüştü.

156
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
Ondan sonra
cehenneme geri döndüğünü düşündük.

157
00:13:27,306 --> 00:13:31,477
Ölüm Kalım Turnuvası'nda
ortaya çıkacağını hiç düşünmemiştim!

158
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
Anlıyorum, demek hikâyesi bu.

159
00:13:34,980 --> 00:13:36,816
Kesinlikle çok bilgilisin.

160
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
Senin gibi cılızlar
profesyonel güreşi hep sevmiştir.

161
00:13:41,111 --> 00:13:42,738
Seki'nin dövüş stilinin

162
00:13:42,822 --> 00:13:46,325
Sekibayashi'nin stilinden
farklı olduğunu söylüyorum sadece.

163
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
Yok artık.

164
00:13:48,285 --> 00:13:50,120
Geri zekâlı ihtiyar!

165
00:13:50,204 --> 00:13:54,917
Dövüşçü değiştirme hakkını
profesyonel güreşçi için mi heba etti?

166
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
Vay be,
kalabalığı harekete geçirmeyi iyi biliyor.

167
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
Sorun değil ama Başkan Shikano ne yapıyor?

168
00:14:02,508 --> 00:14:06,178
Kim bilir? Oyun oynamayı bıraksa iyi eder.

169
00:14:07,179 --> 00:14:09,431
Kaybetmese iyi olur.

170
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
Yapma ama.
Önce bir canavar, şimdi de palyaço mu?

171
00:14:16,230 --> 00:14:20,109
Olsun. Benim de
normalle yakından uzaktan alakam yok.

172
00:14:20,776 --> 00:14:24,780
Peki. Seni dans ettireceğim

173
00:14:25,739 --> 00:14:27,449
palyaço.

174
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
Hey paralı asker!

175
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
Cehennemde yaptığımız gibi
seni döve döve öldüreceğim!

176
00:14:37,001 --> 00:14:42,047
Peki, anladım. Bana çok yüklenme.

177
00:14:42,965 --> 00:14:47,052
Biraz profesyonel güreş yapmayı
hiç sorun etmem açıkçası.

178
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
Ama biliyorsun…

179
00:14:49,763 --> 00:14:53,559
Böyle bir yere uygun değil.

180
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
Pekâlâ! Hazır…

181
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
Usta…

182
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
Başla!

183
00:15:27,509 --> 00:15:31,472
Göz oymak mı? Seyirciyi korkutacaksın.

184
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
Seni lanet amatör.

185
00:15:46,278 --> 00:15:50,240
Göz oymak mı? Seyirciyi korkutacaksın.

186
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
Seni lanet amatör.

187
00:15:54,536 --> 00:15:58,248
Şu Moğol Kesik Vuruşuna bakın!

188
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
Yumruk! Ters, yatay vuruş!

189
00:16:02,211 --> 00:16:07,174
Yumruk!

190
00:16:08,217 --> 00:16:12,346
Ters, yatay kesik vuruş!
Tekrar! Bir kez daha!

191
00:16:12,429 --> 00:16:16,100
Yumruk! Kesik vuruş!

192
00:16:16,183 --> 00:16:18,435
Saldırılarının ardı arkası kesilmiyor!

193
00:16:18,519 --> 00:16:23,899
Evet! Bu yumruklar
Tenryu'nunkiler kadar iyi! Çok acı verici!

194
00:16:25,234 --> 00:16:29,238
Bu yumrukların tüm olayı güç
ve kol kuvvetinde.

195
00:16:29,321 --> 00:16:32,366
Bir dövüş sanatçısının
yumruklarından farklı.

196
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
Çok güçlü görünmüyorlar

197
00:16:35,327 --> 00:16:39,581
ama dövüş sanatçısının yumruklarından
katbekat ağırlar.

198
00:16:39,665 --> 00:16:44,461
Rakibin dengesini bozup
bloklamayı zorlaştırıyor.

199
00:16:49,174 --> 00:16:51,510
Korktun mu paralı asker pisliği?

200
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
Sumo itmelerindeki gibi
saldırıları ittirmeli yumruklara benziyor.

201
00:16:57,391 --> 00:17:02,646
Cüssesi Palyaço ittiğinde
yerinde kalacak kadar iri değil.

202
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
Hadi ama.

203
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
Bu kadar tahmin edilebilir olma.

204
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
Seni haklayacak geri zekâlı!

205
00:17:21,665 --> 00:17:24,585
Hadi!

206
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
DDT!

207
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
DDT!

208
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
Bitti!

209
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
Lanet olsun! Tuzağa düştü.

210
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
Muhteşemdi Usta!

211
00:17:40,309 --> 00:17:44,605
Hayır, darbeyi yaymak için
dirseğini kullandı.

212
00:17:45,314 --> 00:17:51,320
Dikkatli ol Sekibayashi.
Muteba sakinliğini kaybedecek biri değil.

213
00:17:53,072 --> 00:17:55,115
Anlamıyorum.

214
00:17:55,199 --> 00:18:01,872
Neden kendini
dezavantajlı bir konuma soktun?

215
00:18:03,874 --> 00:18:08,128
Durum değişti!
Muhteşem Seki zor durumda!

216
00:18:08,212 --> 00:18:13,133
Muhteşem Seki sol elini bırakırsa
Sekibayashi, Seki'nin üzerine oturacak!

217
00:18:13,717 --> 00:18:16,512
Saçımı mı kavramak istedin?

218
00:18:24,353 --> 00:18:26,855
Küçük numaran bu mu?

219
00:18:26,939 --> 00:18:32,361
Şimdi sana
profesyonel güreş dehşetini göstereyim.

220
00:18:42,454 --> 00:18:47,709
Nasıl hissediyorsun?
Beni net görebiliyor musun?

221
00:18:56,802 --> 00:18:59,179
Bu kez başardın.

222
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
Sorun değil.

223
00:19:05,769 --> 00:19:11,441
Biraz gürültü var
ama sol kulağımla dövüşebilirim.

224
00:19:14,194 --> 00:19:16,155
Alanıma girmesine beş,

225
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
üç, iki…

226
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
Usta!

227
00:19:28,959 --> 00:19:31,670
Hâlâ görebiliyor mu?

228
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
Konum güncellendi.

229
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
Gerçekten kaçmıyorsun, değil mi?

230
00:19:47,019 --> 00:19:50,731
Harika, senden süper bir kum torbası olur.

231
00:20:09,708 --> 00:20:11,585
Hadi ama.

232
00:20:11,668 --> 00:20:15,839
Attığım her yumruktan kaçma böyle.

233
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
Gerçekten korkağın tekisin, değil mi?

234
00:20:19,801 --> 00:20:22,721
Hadisene. İstediğin kadar vur bana.

235
00:20:23,305 --> 00:20:29,478
Kişinin en savunmasız olduğu an
saldırdığı andır, bunu bilmiyor musun?

236
00:20:31,188 --> 00:20:34,233
"Savaşı kazanmak için muharebeyi kaybet."

237
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Japonlar hiç mantıklı değil.

238
00:20:39,363 --> 00:20:40,280
O ne?

239
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
Ayak oyunları mı?

240
00:20:45,619 --> 00:20:49,373
Ne yapıyorsun?
Boksör taklidi mi yapıyorsun?

241
00:20:50,040 --> 00:20:52,501
Taklit yapmak bana yeter.

242
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
Senin gibi çakma birini alt etmeme yeter.

243
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
Yarasını hedef alıyor!

244
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
Acımıştır. Bunda utanılacak bir şey yok.

245
00:21:11,895 --> 00:21:16,066
Profesyonel güreşçilerin de
insan olduğunu gösterir sadece.

246
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
Buraya boks maçı seyretmeye gelmedim!

247
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
Dans etmeyi bırakın salaklar!

248
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
Muteba dövüş stilini değiştirdi.

249
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
Hiç iyi görünmüyor.

250
00:21:33,041 --> 00:21:36,295
Muteba profesyonel bir paralı asker.

251
00:21:36,837 --> 00:21:39,214
Yumruk yumruğa dövüşte uzman değil.

252
00:21:39,298 --> 00:21:44,636
Ama dövüşe inanılmaz hızlı uyum sağladı.

253
00:21:47,139 --> 00:21:49,016
Ayak oyunları demek.

254
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
Savaş meydanında
hiç kullanılmayan bir teknik.

255
00:22:04,239 --> 00:22:08,660
Ama burada da savaş meydanında
yaptığım şeyin aynısını yapıyorum.

256
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
Pardon.

257
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
U…

258
00:22:29,056 --> 00:22:32,851
Usta!

259
00:24:02,482 --> 00:24:04,943
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

260
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
Rakibinin kim olduğunun önemi yok.

261
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
Bildiğim gibi güreşeceğim!

262
00:24:10,907 --> 00:24:13,076
Karşınızda gerçek bir profesyonel güreş!

263
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
Karşınızda gerçek bir profesyonel güreşçi!

264
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
Karşınızda Jun Sekibayashi!

265
00:24:17,706 --> 00:24:19,958
Gelecek bölüm, "Onur".