Usta.
Sorun olmayacağına emin misin?
Yüzde yüz mü?
Ne? Korkuyor musun?
Şey, evet.
Güvenlik kontrolü vakti neredeyse geldi. Artık gitmemiz gerek.
Merak etme.
Şunu unutma, onları bekletmek oyunun bir parçası.
Muteba'yı bekletmek mi yani?
Seyirciden bahsediyorum.
Onları ne kadar çok bekletirsek o kadar çok gaza gelirler.
Anlıyorum.
Seslerini duymuyor musun?
Ne?
Sekibayashi!
Pekâlâ!
Artık gitme vakti.
Sekibayashi!
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM PALYAÇO
Sekibayashi!
Bunu seyretmek zorunda olduğuma inanamıyorum.
Takeru, kıskanmana gerek yok.
Yakına oturmak isteyen sensin.
Kes sesini! Kaybedişini seyretmeye geldim.
Pekâlâ Sekibayashi. Bakalım inancın ne kadar güçlü?
Buna ben karar vereyim.
İnanılmaz.
Sekibayashi ilk turda seyircinin kalbini fethetti.
Herkes birden hayranı kesildi.
Yapma, illa yanıma mı oturacaksın?
Ama onu bu kadar etkileyici kılan bu.
O profesyonel güreşçinin ne yapacağını görmeyi iple çekiyorlar.
Bu tur da o leş yok ediciyle karşı karşıya.
Gerçekten haklısın. Muteba'yı yenmek hiç kolay değildir.
Acaba kim daha güçlü?
Evet.
Baksana, Kazuo nerede?
Ohma'nın yanında.
Karşılaşmayı oradan da seyredebilir.
Anlıyorum.
B BLOKU, İKİNCİ ETAP İKİNCİ KARŞILAŞMA
Gittiği her yere ölüm götürüyor.
Tek bir kişi bile hayatta kalamadı!
O, gelmiş geçmiş en büyük paralı asker! Gerçek bir kıyım efsanesi!
Bu kör ölüm makinesi
arenayı bugün de kana boyayacak mı?
199 santimetre boyunda, 122 kilo ağırlığındaki dövüşçü
bir Kengan maçı kazandı ve hiç maç kaybetmedi!
Karşınızda Iwami Ağır Sanayi adına
Soykırımcı,
Muteba Gizenga!
Muteba Gizenga, Afrika'daki en güçlü paralı asker.
Şerefsizler.
Onca gemi içinden bizimkini hedef aldılar.
Malımı ne pahasına olursa olsun geri al!
Ne pahasına olursa olsun mu? Hoşuma gitti.
Harika bir hizmet alacaksın Tomari Tohgo.
İşler biraz sarpa saracak
ama seni temin ederim ki ürünün güvende olacak.
Üzerimi değiştireyim.
Bir saniye.
Ne? Ne oldu?
Kıyafetlerini bir yere bırakıver.
-Amatörlerden bu yüzden nefret ediyorum. -Tepemi attırıyorsun.
PAHALI
Bugün giydiğim her şeye özenle bakılmalı.
Umurumda değil.
Bir erkeğin bu kadar fiyakalı giyinmesine gerek yok.
-Bu yüzden amatörlerden nefret ediyorum. -Kes şunu! Tepemi attırıyorsun.
İnsan modayı sadece kendi için takip etmez.
Kimsenin düşüncesini önemsemezsen
kendini tatmin etmek için takip edersin.
Her şeye uygun giyinmelisin.
Özel günler için farklı giyiniyorsun, değil mi? O yüzden…
Peki, sonra anlatırsın. Gidip işini yapabilir misin?
Boş ver, gerisini görevi tamamlayınca anlatırım.
Dur, söyleyeyim de helikopteri alçaltsınlar.
Lüzumu yok.
Ben insanlık tarihinde görülmüş en güçlü kişiyim.
Yok artık.
Güzel.
Hey, hepsini ölümle tanıştırdım.
İki dakikadan kısa sürede tüm bu silahlı korsanları öldürdün.
Kongo'nun Azrail'i, Efsanevi Katliam Askeri.
Görünene göre söylentiler doğruymuş.
Denizcileri kurtarmamı istemedin ki.
O yüzden ölmelerine göz yumdum.
Ne pahasına olursa olsun diyen sensin.
Hiç umurumda değil.
Bu adamlar da silah tüccarıydı. Riskin farkındaydılar.
Korkunç bir kadınsın.
Sebep olduğun ölüm sayısına bakınca
benden çok daha fazla can aldığına bahse girebilirim.
Suçluluk hissetmiyor musun?
Ne? Suçluluk mu?
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin!
Bu adamlar düşük rütbeli korsan sadece.
Bu ezikler anca can alıp hırsızlık yapmaktan anlar.
İnsan hayatı eşit yaratılmamıştır.
Bunların paraları, eğitimleri, hatta zerre vicdanları yok!
Üstüne üstlük bu salaklar benim malımı çalmaya çalıştı!
Yaşamalarına izin vermek için hiçbir sebep yok!
Korkunç.
Sen korkunç bir kadınsın.
Ama sana katılıyorum.
Parası veya gücü olmayan insanlar toplumdaki yerlerini bilmeli.
Evet?
Bir "dövüşçü" tam olarak ne kadar para alıyor?
Shikano'ya söz verdirdim,
kaybeden kişi kazanana itaat edecek.
Ne pahasına olursa olsun hallet.
-Muteba! Sana para yatırıyorum! -Suçlu dövüşçü!
Gebert onu!
Jerry! Sıradaki maçın öne çıkan noktalarını aktarabilir misin?
Pekâlâ, hemen aktarayım!
Profesyonel güreşçi stilinde dövüşmek Sekibayashi'nin hem güçlü noktası
hem de zayıf noktası.
Birinci turda gördüğümüz gibi Muteba soğuk kanlı bir dövüş makinesi.
Rakibini alt etmek için her yola başvurur.
Bu maç Sekibayashi'nin Muteba'yı profesyonel güreş stilinde dövüştürüp
dövüştürememesine bağlı.
Sekibayashi kazanacak mı, ölecek mi bunun sonucunda göreceğiz.
Bunu yapamazsa canı için endişe etmemiz gerekir!
Canı için mi? Çok korkunç!
Heyecan verici bir karşılaşma olacak!
DİKKAT TEHLİKE
Acil durum anonsu! Son dakika haberi geldi!
GANDAI yedek dövüşçü kullanma haklarını kullanıyor!
Bu turdan itibaren dövüşçülerini değiştiriyorlar!
Hey! Ne oluyor böyle?
Şimdi, karşınızda yedek dövüşçü!
Cehennemden çıkarılıp getirildi.
Boyu bilinmiyor. Kilosu bilinmiyor.
Kimsin sen?
İlk kez bir Kengan maçında yer alacak!
Toplamda 100 trilyon iblis dünyası doları kazandı!
GANDAI'yi temsilen
karşınızda Cehennem Tanrısı!
Muhteşem Seki!
Ne? Yapmayın, bu ihtiyar ne yapıyor böyle?
Cadılar Bayramı için çok erken. Daha temmuzdayız.
Muhteşem Seki!
Efsanevi ölüm maçı stili geri döndü!
Efsanevi mi?
Muhteşem Seki.
Bu korkunç ölüm maçı güreşçisini Jun Sekibayashi cehennemden çağırdı.
Ne?
Sadece bir sene aktif kalmasına rağmen büyük etki bıraktı.
Pek çok ekstrem ölüm maçlarında dövüştü
ve Chonichi Ringi'ni terör çukuruna çevirdi.
İki sene önce efsanevi 10 Bin Floresanlı Ölüm Maçı'nda
Profesyonel Güreş Tanrısı Karugo Kurachi'yle dövüştü.
Ondan sonra cehenneme geri döndüğünü düşündük.
Ölüm Kalım Turnuvası'nda ortaya çıkacağını hiç düşünmemiştim!
Anlıyorum, demek hikâyesi bu.
Kesinlikle çok bilgilisin.
Senin gibi cılızlar profesyonel güreşi hep sevmiştir.
Seki'nin dövüş stilinin
Sekibayashi'nin stilinden farklı olduğunu söylüyorum sadece.
Yok artık.
Geri zekâlı ihtiyar!
Dövüşçü değiştirme hakkını profesyonel güreşçi için mi heba etti?
Vay be, kalabalığı harekete geçirmeyi iyi biliyor.
Sorun değil ama Başkan Shikano ne yapıyor?
Kim bilir? Oyun oynamayı bıraksa iyi eder.
Kaybetmese iyi olur.
Yapma ama. Önce bir canavar, şimdi de palyaço mu?
Olsun. Benim de normalle yakından uzaktan alakam yok.
Peki. Seni dans ettireceğim
palyaço.
Hey paralı asker!
Cehennemde yaptığımız gibi seni döve döve öldüreceğim!
Peki, anladım. Bana çok yüklenme.
Biraz profesyonel güreş yapmayı hiç sorun etmem açıkçası.
Ama biliyorsun…
Böyle bir yere uygun değil.
Pekâlâ! Hazır…
Usta…
Başla!
Göz oymak mı? Seyirciyi korkutacaksın.
Seni lanet amatör.
Göz oymak mı? Seyirciyi korkutacaksın.
Seni lanet amatör.
Şu Moğol Kesik Vuruşuna bakın!
Yumruk! Ters, yatay vuruş!
Yumruk!
Ters, yatay kesik vuruş! Tekrar! Bir kez daha!
Yumruk! Kesik vuruş!
Saldırılarının ardı arkası kesilmiyor!
Evet! Bu yumruklar Tenryu'nunkiler kadar iyi! Çok acı verici!
Bu yumrukların tüm olayı güç ve kol kuvvetinde.
Bir dövüş sanatçısının yumruklarından farklı.
Çok güçlü görünmüyorlar
ama dövüş sanatçısının yumruklarından katbekat ağırlar.
Rakibin dengesini bozup bloklamayı zorlaştırıyor.
Korktun mu paralı asker pisliği?
Sumo itmelerindeki gibi saldırıları ittirmeli yumruklara benziyor.
Cüssesi Palyaço ittiğinde yerinde kalacak kadar iri değil.
Hadi ama.
Bu kadar tahmin edilebilir olma.
Seni haklayacak geri zekâlı!
Hadi!
DDT!
Bitti!
Lanet olsun! Tuzağa düştü.
Muhteşemdi Usta!
Hayır, darbeyi yaymak için dirseğini kullandı.
Dikkatli ol Sekibayashi. Muteba sakinliğini kaybedecek biri değil.
Anlamıyorum.
Neden kendini dezavantajlı bir konuma soktun?
Durum değişti! Muhteşem Seki zor durumda!
Muhteşem Seki sol elini bırakırsa Sekibayashi, Seki'nin üzerine oturacak!
Saçımı mı kavramak istedin?
Küçük numaran bu mu?
Şimdi sana profesyonel güreş dehşetini göstereyim.
Nasıl hissediyorsun? Beni net görebiliyor musun?
Bu kez başardın.
Sorun değil.
Biraz gürültü var ama sol kulağımla dövüşebilirim.
Alanıma girmesine beş,
üç, iki…
Usta!
Hâlâ görebiliyor mu?
Konum güncellendi.
Gerçekten kaçmıyorsun, değil mi?
Harika, senden süper bir kum torbası olur.
Hadi ama.
Attığım her yumruktan kaçma böyle.
Gerçekten korkağın tekisin, değil mi?
Hadisene. İstediğin kadar vur bana.
Kişinin en savunmasız olduğu an saldırdığı andır, bunu bilmiyor musun?
"Savaşı kazanmak için muharebeyi kaybet."
Japonlar hiç mantıklı değil.
O ne?
Ayak oyunları mı?
Ne yapıyorsun? Boksör taklidi mi yapıyorsun?
Taklit yapmak bana yeter.
Senin gibi çakma birini alt etmeme yeter.
Yarasını hedef alıyor!
Acımıştır. Bunda utanılacak bir şey yok.
Profesyonel güreşçilerin de insan olduğunu gösterir sadece.
Buraya boks maçı seyretmeye gelmedim!
Dans etmeyi bırakın salaklar!
Muteba dövüş stilini değiştirdi.
Hiç iyi görünmüyor.
Muteba profesyonel bir paralı asker.
Yumruk yumruğa dövüşte uzman değil.
Ama dövüşe inanılmaz hızlı uyum sağladı.
Ayak oyunları demek.
Savaş meydanında hiç kullanılmayan bir teknik.
Ama burada da savaş meydanında yaptığım şeyin aynısını yapıyorum.
Pardon.
U…
Usta!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Rakibinin kim olduğunun önemi yok.
Bildiğim gibi güreşeceğim!
Karşınızda gerçek bir profesyonel güreş!
Karşınızda gerçek bir profesyonel güreşçi!
Karşınızda Jun Sekibayashi!
Gelecek bölüm, "Onur".