1
00:00:19,019 --> 00:00:19,853
‫هذا خطئي.‬

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
‫معلّمي…‬

3
00:00:23,940 --> 00:00:27,569
‫معلّمي!‬

4
00:00:30,447 --> 00:00:34,492
‫آسف. بت مثلي الآن.‬

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,291
‫ماذا…‬

6
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
‫لماذا تبتسم أيها الأحمق؟‬

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
‫أمسكت بك الآن.‬

8
00:00:52,552 --> 00:00:56,973
‫حان وقتي لأتألق الآن!‬

9
00:01:18,453 --> 00:01:20,413
‫"كينغان آسورا"‬

10
00:02:27,021 --> 00:02:31,943
‫"الكرامة"‬

11
00:02:33,862 --> 00:02:35,947
‫أمسك بـ"موتيبا"!‬

12
00:02:36,030 --> 00:02:39,826
‫أخطأ مجددًا وهو يحاول فقأ عينيه!‬

13
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
‫أخطأت؟‬

14
00:02:42,412 --> 00:02:45,415
‫أنا؟ مرتين؟‬

15
00:02:45,915 --> 00:02:46,833
‫مستحيل.‬

16
00:02:54,299 --> 00:02:57,177
‫لن ينجح. ليس من هذه المسافة.‬

17
00:03:04,392 --> 00:03:07,187
‫هل أخطأت في تقدير موقعه؟‬

18
00:03:07,770 --> 00:03:09,772
‫هل أذني اليمنى هي السبب؟‬

19
00:03:09,856 --> 00:03:11,566
‫لا، هو السبب.‬

20
00:03:11,649 --> 00:03:15,153
‫كيف فعل ذلك؟‬

21
00:03:16,362 --> 00:03:20,283
‫يجب تفادي حركات معينة‬
‫في المصارعة المحترفة.‬

22
00:03:20,366 --> 00:03:22,785
‫فقأ العينين والتعرض لركلة في الخصيتين،‬

23
00:03:22,869 --> 00:03:26,581
‫والسقوط بزاوية خطرة وما إلى ذلك.‬

24
00:03:26,664 --> 00:03:27,582
‫ولكن!‬

25
00:03:28,541 --> 00:03:31,836
‫تفادي الهجوم‬
‫ليس خيارًا متوافرًا في مصارعة المحترفين.‬

26
00:03:32,545 --> 00:03:35,340
‫لذلك يتقبلون الهجوم بطريقة آمنة‬
‫بدلًا من ذلك.‬

27
00:03:36,341 --> 00:03:39,344
‫ثمة طريقتين لصد حركة فقأ العينين.‬

28
00:03:39,427 --> 00:03:45,892
‫الطريقة الأولى هي التراجع في اللحظة‬
‫التي تسبق الاتصال لتقليص الضرر.‬

29
00:03:46,392 --> 00:03:53,107
‫لكن هذه الطريقة خطرة جدًا،‬
‫لذلك، لا يستخدم معظم المصارعين هذا الخيار.‬

30
00:03:53,191 --> 00:03:59,113
‫الطريقة الثانية، تغيير الهدف‬
‫حتى لا يصيب الهجوم العينين.‬

31
00:03:59,197 --> 00:04:04,827
‫من منظور خارجي، يبدو وكأن المهاجم‬

32
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
‫قد أخطأ الهدف.‬

33
00:04:14,712 --> 00:04:17,632
‫تذكّر هذا أيها القاتل المأجور.‬

34
00:04:19,467 --> 00:04:21,844
‫في المصارعة المحترفة،‬

35
00:04:22,845 --> 00:04:26,432
‫كلّ شيء مسموح،‬
‫طالما لا تُضبط بالجرم المشهود!‬

36
00:04:27,433 --> 00:04:29,394
‫"أُصيبت كلتا الأذنان"‬

37
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
‫يا له من هجوم قوي!‬

38
00:05:02,218 --> 00:05:04,304
‫انهض!‬

39
00:05:22,530 --> 00:05:24,615
‫ما الخطب؟‬

40
00:05:29,620 --> 00:05:32,749
‫سأجرّك إلى الجحيم!‬

41
00:05:32,832 --> 00:05:34,751
‫هل أنت بخير يا "موتيبا"؟‬

42
00:05:34,834 --> 00:05:38,212
‫"موتيبا"! أيمكنك القتال؟‬

43
00:05:40,131 --> 00:05:41,716
‫اذهب إلى الجحيم!‬

44
00:05:51,726 --> 00:05:55,104
‫سأفترض أنك لا تسمع ما أقوله.‬

45
00:05:57,190 --> 00:06:01,110
‫نحن القتلة المأجورون ممثلون بارعون أيضًا،‬
‫أليس كذلك؟‬

46
00:06:06,574 --> 00:06:10,620
‫ثمة قاسم مشترك بين القتلة المأجورين‬
‫ورياضيي الفنون القتالية.‬

47
00:06:11,287 --> 00:06:15,416
‫كلاهما يحاولان هزيمة عدوهما‬
‫بأقل قدر من الجهد.‬

48
00:06:15,500 --> 00:06:21,881
‫بمعنى آخر، استراتيجيتهم المثالية‬
‫هي قتل العدو بضربة واحدة.‬

49
00:06:34,435 --> 00:06:36,729
‫هل تصدّقون هذا؟‬

50
00:06:37,313 --> 00:06:42,693
‫"سيكباياشي"،‬
‫أحد أفضل المقاتلين في هذه الدورة،‬

51
00:06:42,777 --> 00:06:46,989
‫قد هُزم بضربة واحدة!‬

52
00:06:47,073 --> 00:06:50,201
‫معلّمي!‬

53
00:06:50,284 --> 00:06:54,288
‫ما الخطب أيها العجوز؟‬
‫لم تكن هذه ضربة تُذكر!‬

54
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
‫تلك الحركة خطرة.‬

55
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
‫تلك الحركة…‬

56
00:07:00,044 --> 00:07:03,381
‫تُدعى ضربة القلب.‬

57
00:07:05,049 --> 00:07:09,303
‫يتخطى الهجوم الجلد والعضلات والقفص الصدري‬

58
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
‫لتوجيه ضربة مباشرةً إلى القلب.‬

59
00:07:11,764 --> 00:07:14,684
‫لا يتطلب الأمر سوى قدر صغير من القوة.‬

60
00:07:15,268 --> 00:07:21,732
‫هذه الصدمة الصغيرة‬
‫كافية لإيقاف القلب وتسبيب الموت.‬

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,861
‫لأنها لا تترك أي ندوب على الجسم،‬

62
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
‫وقد استخدمها القتلة المأجورون غالبًا‬
‫في "الصين" القديمة.‬

63
00:07:30,032 --> 00:07:33,244
‫يسرّني أنك مقاتل بالغريزة.‬

64
00:07:33,327 --> 00:07:36,247
‫وبفضل ذلك، أثمر استعدادي.‬

65
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
‫وقع في فخه تمامًا.‬

66
00:07:39,333 --> 00:07:44,297
‫لهذا حاول فقأ عينيّ خصمه من الجولة الأولى.‬

67
00:07:44,881 --> 00:07:48,301
‫إنه هجوم قوي جدًا‬
‫لدرجة أنه أطاح بـ"سيكي" حتى بضربة واحدة.‬

68
00:07:49,385 --> 00:07:53,222
‫لو استخدم تلك التقنية‬
‫في الجولة الثالثة، لكنت…‬

69
00:07:56,017 --> 00:07:59,312
‫محاولة الطعن عبر العضلات‬

70
00:07:59,395 --> 00:08:02,648
‫أو محاولة بترها مضيعة تامة للوقت.‬

71
00:08:03,232 --> 00:08:05,651
‫"سيكباياشي"! أما زال بوسعك القتال؟‬

72
00:08:06,235 --> 00:08:09,155
‫حسنًا، قاتلت جيدًا.‬

73
00:08:09,947 --> 00:08:12,909
‫لم أعتقد‬
‫أنني سأضطر إلى توجيه ضربة القلب إليك.‬

74
00:08:13,659 --> 00:08:16,370
‫أعتذر عن معاملتك كمهرج.‬

75
00:08:16,954 --> 00:08:18,915
‫أنت مقاتل مثير للإعجاب.‬

76
00:08:32,428 --> 00:08:35,556
‫كيف يُعقل أنك تستطيع الوقوف؟‬

77
00:08:35,640 --> 00:08:40,603
‫عرفت ذلك! لن يُهزم ذلك العجوز بسهولة!‬

78
00:08:42,188 --> 00:08:44,440
‫ما خطب هذا الرجل؟‬

79
00:08:45,942 --> 00:08:49,070
‫ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟‬

80
00:08:50,988 --> 00:08:52,823
‫لم يعد بوسعك التحرّك، أليس كذلك؟‬

81
00:09:03,668 --> 00:09:06,254
‫لم أقابل والديّ قط.‬

82
00:09:07,421 --> 00:09:11,968
‫عشت مع جدّتي منذ صغري.‬

83
00:09:13,135 --> 00:09:15,346
‫ارتكبت أفعالًا سيئة كثيرة.‬

84
00:09:16,430 --> 00:09:18,516
‫كنت أشبه بكلب مسعور.‬

85
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
‫لم يكن لديّ ما أخسره.‬

86
00:09:23,437 --> 00:09:27,900
‫ولكن المصارعة المحترفة هي التي غيّرتني.‬

87
00:09:29,485 --> 00:09:34,323
‫اسم "جون سيكباياشي" الحقيقي‬
‫هو "جونباي سيكباياشي".‬

88
00:09:34,907 --> 00:09:39,328
‫انضم إلى فريق "سوبر جابان"‬
‫للمصارعة المحترفة في سن الـ15.‬

89
00:09:41,539 --> 00:09:44,166
‫لا تكن واثقًا كثيرًا من نفسك!‬

90
00:09:46,335 --> 00:09:50,715
‫في يومه الأول، تعرّض لضرب مبرح.‬

91
00:09:51,215 --> 00:09:57,013
‫شعر الجانح السيئ السمعة بالضعف‬
‫لأول مرة في حياته‬

92
00:09:57,722 --> 00:10:01,392
‫لدينا فتى حاد الطباع، لا؟‬

93
00:10:02,018 --> 00:10:05,313
‫تعجبني يا فتى.‬

94
00:10:06,897 --> 00:10:09,108
‫هذا استثمار مقدّمًا.‬

95
00:10:09,775 --> 00:10:11,360
‫لديك موهبة.‬

96
00:10:12,695 --> 00:10:16,824
‫سأحوّلك إلى مصارع محترف.‬

97
00:10:18,868 --> 00:10:21,996
‫كانت تلك بداية جحيمه الحي.‬

98
00:10:22,913 --> 00:10:27,376
‫قد يبدو أسلوب التدريب هذا غير علمي،‬

99
00:10:27,460 --> 00:10:32,673
‫ولكنه يساعد على تطوير قدرة تحمّل العضلات‬
‫وهي ضرورية للمصارعين المحترفين.‬

100
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
‫أو هذا ما يُقال.‬

101
00:10:35,384 --> 00:10:38,763
‫تدرّب هكذا كلّ يوم.‬

102
00:10:39,472 --> 00:10:42,767
‫كلّ يوم.‬

103
00:10:50,775 --> 00:10:54,570
‫مرت ستة أشهر على انضمامك إلينا‬
‫يا "جونباي".‬

104
00:10:54,654 --> 00:10:56,072
‫هل التدريب قاس؟‬

105
00:10:56,155 --> 00:10:58,074
‫بل هو أكثر من ذلك.‬

106
00:10:58,658 --> 00:11:00,117
‫إنه أشبه بالجحيم.‬

107
00:11:01,285 --> 00:11:04,413
‫لا يعرف "كوراتشي" كيف يتهاون مع الآخرين.‬

108
00:11:04,497 --> 00:11:07,667
‫لن أستسلم، مهما حصل.‬

109
00:11:07,750 --> 00:11:09,877
‫ما لم أُطرد.‬

110
00:11:10,628 --> 00:11:12,004
‫لقد قررت.‬

111
00:11:13,464 --> 00:11:18,260
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫ستُعرف باسم "جون سيكباياشي" ملاك الجحيم!‬

112
00:11:18,761 --> 00:11:20,388
‫الجحيم؟‬

113
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
‫هذا اسمك في الحلبة.‬

114
00:11:23,683 --> 00:11:27,353
‫ما المقصود من "ملاك الجحيم"؟‬

115
00:11:28,479 --> 00:11:29,689
‫لا معنى لذلك.‬

116
00:11:29,772 --> 00:11:32,525
‫لا؟ تستخف بكلّ شيء!‬

117
00:11:34,735 --> 00:11:37,822
‫لا تكن هكذا. إنه اسم جيد، أليس كذلك؟‬

118
00:11:38,489 --> 00:11:41,450
‫اعمل جاهدًا لتظهر في الحلبة لأول مرة قريبًا!‬

119
00:11:41,534 --> 00:11:44,495
‫حسنًا! لنذهب ونشرب بعد!‬

120
00:11:44,578 --> 00:11:47,331
‫لن أدعك تعود إلى المنزل حتى مطلع الشمس!‬

121
00:11:48,624 --> 00:11:50,167
‫أنت تمزح.‬

122
00:11:54,422 --> 00:11:58,008
‫بعد ذلك بخمسة أيام…‬

123
00:11:58,092 --> 00:11:59,969
‫أين "سيكباياشي"؟‬

124
00:12:00,052 --> 00:12:04,682
‫ذلك الأرعن! لن أسامحه أبدًا‬
‫إن فوّت حضور جنازة الرئيس.‬

125
00:12:04,765 --> 00:12:06,183
‫لن يأتي "جونباي".‬

126
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
‫لا بد أنه في النادي الآن.‬

127
00:12:10,062 --> 00:12:14,358
‫ولكنه كان المفضل لدى الرئيس!‬

128
00:12:14,900 --> 00:12:19,363
‫أجل. لن يأتي تكريمًا للرئيس.‬

129
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
‫12،887.‬

130
00:12:22,533 --> 00:12:24,452
‫12،888.‬

131
00:12:24,535 --> 00:12:26,537
‫اسمع يا "جونباي".‬

132
00:12:26,620 --> 00:12:31,459
‫إن أردت أن تكون مصارعًا محترفًا،‬
‫فلا يمكنك أن تفوّت يومًا من التدريب.‬

133
00:12:32,084 --> 00:12:36,088
‫حتى لو مات والداك. أو حتى لو مت أنا!‬

134
00:12:37,673 --> 00:12:42,928
‫إن تجرأت على المجيء إلى جنازتي،‬
‫فسأقحمك في التابوت معي!‬

135
00:12:43,012 --> 00:12:45,181
‫12،894.‬

136
00:12:45,264 --> 00:12:50,978
‫المصارع المحترف،‬
‫"جون سيكباياشي"، "ملاك الجحيم"،‬

137
00:12:51,520 --> 00:12:55,441
‫وُلد بعد ذلك بعام.‬

138
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
‫معلّمي مدى الحياة.‬

139
00:12:59,570 --> 00:13:01,238
‫تلميذي الكبير العظيم.‬

140
00:13:01,739 --> 00:13:02,782
‫ناهيك عن ذكر،‬

141
00:13:03,365 --> 00:13:06,243
‫أنني أصبحت معلّم أحدهم الآن.‬

142
00:13:07,036 --> 00:13:09,246
‫شكرًا أيتها المصارعة المحترفة.‬

143
00:13:10,873 --> 00:13:14,752
‫سأحبك طوال حياتي!‬

144
00:13:14,835 --> 00:13:17,046
‫رائع!‬

145
00:13:17,129 --> 00:13:19,799
‫هذه العاطفة ليست إعجابًا.‬

146
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
‫بل رهبة.‬

147
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
‫حسنًا.‬

148
00:13:25,221 --> 00:13:27,807
‫سأجاريك حتى تنال كفايتك.00:06:59:15‬

149
00:13:28,349 --> 00:13:31,936
‫أرجوك يا معلّمي، توقف!‬

150
00:13:32,436 --> 00:13:34,188
‫وداعًا!‬

151
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
‫اصطدام بالجسم؟‬

152
00:13:46,158 --> 00:13:49,286
‫إنه هجوم مضاد!‬

153
00:13:51,497 --> 00:13:52,540
‫يعجبني ذلك!‬

154
00:13:56,377 --> 00:14:02,132
‫هذه أول مرة أشعر فيها‬
‫بالرغبة في القتال كمحارب منذ أن فقدت بصري.‬

155
00:14:02,633 --> 00:14:07,847
‫دعني أعطيك كلّ ما لديّ!‬

156
00:14:19,525 --> 00:14:22,069
‫"سيكباياشي".‬

157
00:14:24,071 --> 00:14:25,447
‫أنت…‬

158
00:14:28,492 --> 00:14:31,453
‫كان واضحًا للجميع‬

159
00:14:32,079 --> 00:14:34,623
‫أن الفائز قد سبق وتحدد.‬

160
00:14:36,876 --> 00:14:39,545
‫توقف! انتهت المباراة!‬

161
00:14:39,628 --> 00:14:42,673
‫توقف! أيها الأحمق!‬

162
00:14:48,012 --> 00:14:49,096
‫ماذا؟‬

163
00:14:49,179 --> 00:14:51,640
‫رمية خلفية؟‬

164
00:14:53,559 --> 00:14:58,314
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

165
00:15:02,776 --> 00:15:06,447
‫تم العد حتى ثلاثة. انتهى القتال.‬

166
00:15:07,531 --> 00:15:08,824
‫كما قلت،‬

167
00:15:09,408 --> 00:15:11,452
‫لا أمانع المصارعة المحترفة.‬

168
00:15:12,077 --> 00:15:16,248
‫أنهيت القتال بأسلوبك‬
‫تكريمًا لعزيمتك التي لا تلين.‬

169
00:15:16,790 --> 00:15:19,460
‫هذه طريقتي في إظهار احترامي لك.‬

170
00:15:21,086 --> 00:15:24,256
‫وداعًا أيها المصارع المحترف.‬

171
00:15:24,340 --> 00:15:30,262
‫انتهت المباراة!‬
‫الفائز هو "موتيبا غيزينغا"!‬

172
00:15:35,059 --> 00:15:37,311
‫معلّمي!‬

173
00:15:38,145 --> 00:15:39,229
‫معلّمي!‬

174
00:15:39,813 --> 00:15:43,859
‫"سيكباياشي"!‬

175
00:15:43,943 --> 00:15:45,778
‫هل أنت بخير يا "سيكباياشي"؟‬

176
00:15:45,861 --> 00:15:47,071
‫معلّمي.‬

177
00:15:51,617 --> 00:15:57,539
‫"سيكباياشي"!‬

178
00:15:57,623 --> 00:16:01,919
‫"سيكباياشي"!‬

179
00:16:02,002 --> 00:16:03,712
‫أحسنت يا "سيكي"!‬

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
‫حقق انتقامك في 4 يناير!‬

181
00:16:05,881 --> 00:16:09,635
‫"سيكباياشي"! ستنال منهم في المرة القادمة!‬

182
00:16:09,718 --> 00:16:10,970
‫"هارو".‬

183
00:16:12,346 --> 00:16:15,391
‫أعرف ما يقولونه على الأرجح.‬

184
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
‫أخبرهم التالي.‬

185
00:16:19,019 --> 00:16:19,853
‫حسنًا!‬

186
00:16:20,437 --> 00:16:25,484
‫قل لهم،‬
‫"لا يفكر الغبي حتى في الخسارة قبل القتال."‬

187
00:16:25,985 --> 00:16:30,906
‫"(ملاك الجحيم)، (جون سيكباياشي)‬
‫هُزم بالجولة الثانية"‬

188
00:16:35,995 --> 00:16:37,913
‫"السيد (موتيبا غيزينغا)"‬

189
00:16:38,497 --> 00:16:39,748
‫الرائحة؟‬

190
00:16:39,832 --> 00:16:43,377
‫أجل، لأن كلتيّ أذنيّ مصابتان.‬

191
00:16:43,877 --> 00:16:48,674
‫واجهت صعوبة عندما فقدت بصري.‬

192
00:16:49,216 --> 00:16:55,055
‫ولذلك حضّرت نفسي بحال فقدت سمعي.‬

193
00:16:55,597 --> 00:16:58,934
‫رائحة عرق ودم جسم خصمي.‬

194
00:16:59,018 --> 00:17:00,811
‫ورائحة جسمه أيضًا.‬

195
00:17:01,395 --> 00:17:06,692
‫درّبت نفسي على رصد تحرّكات خصمي‬
‫من خلال حاسة الشم.‬

196
00:17:06,775 --> 00:17:10,612
‫لا توازي حاسة سمعي دقة.‬

197
00:17:10,696 --> 00:17:15,284
‫ماذا؟ ظننت أنك استخدمت عينك المزيفة.‬

198
00:17:15,367 --> 00:17:19,079
‫لو لم تنته المباراة،‬
‫لاضطررت إلى استخدامها.‬

199
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
‫آخر ما بصقه من دماء.‬

200
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
‫تغطيت به،‬

201
00:17:24,793 --> 00:17:27,337
‫وعجزت عن الشم للحظة.‬

202
00:17:27,421 --> 00:17:31,258
‫لهذا أضعت موقع "سيكباياشي".‬

203
00:17:31,800 --> 00:17:35,345
‫لو لم يُصب في الجولة الأولى،‬

204
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
‫لواجهت صعوبة أكبر في القتال.‬

205
00:17:39,683 --> 00:17:41,226
‫أجل، صحيح.‬

206
00:17:41,310 --> 00:17:45,230
‫لأمكنك استهداف قلبه وقتله لو أردت ذلك.‬

207
00:17:48,984 --> 00:17:53,238
‫أصاب أذنيّ بضرر ولكن ما زال شفاؤهما ممكنًا.‬

208
00:17:53,781 --> 00:17:57,534
‫لو أراد لأصابني بضرر دائم.‬

209
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
‫لا أقتل الناس من أجل المتعة.‬

210
00:18:05,042 --> 00:18:07,795
‫أقتل لسبب وجيه فحسب.‬

211
00:18:07,878 --> 00:18:10,923
‫حسنًا، يبقى الفوز فوزًا.‬

212
00:18:11,006 --> 00:18:13,675
‫سيصبح "غانداي" تحت سيطرتي الآن.‬

213
00:18:13,759 --> 00:18:18,889
‫لنأمل الآن‬
‫أن تدمر المجموعات الأخرى بعضها بعضًا.‬

214
00:18:19,389 --> 00:18:22,643
‫أجل!‬

215
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
‫لا أطيق الانتظار!‬

216
00:18:24,645 --> 00:18:27,981
‫ما زالت الحلبة قيد الصيانة، انتظر أرجوك.‬

217
00:18:29,733 --> 00:18:31,735
‫أنا متحمس جدًا!‬

218
00:18:31,819 --> 00:18:34,905
‫لا أريد إضاعة مزيد من الوقت هنا!‬

219
00:18:34,988 --> 00:18:38,617
‫تتحرّق شوقًا لمقاتلة "غو"‬
‫يا "سو"، أليس كذلك؟‬

220
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
‫أجل!‬

221
00:18:40,452 --> 00:18:46,125
‫إن استمررت و"غو" بالفوز،‬
‫يمكنك مجابهته في نصف النهائيات.‬

222
00:18:46,208 --> 00:18:50,254
‫أجل! حريّ بـ"غولان" ألّا يخسر أيضًا!‬

223
00:18:50,838 --> 00:18:54,758
‫مع أنني أعرف أنه لن يخسر أبدًا.‬

224
00:18:54,842 --> 00:18:59,847
‫أريد أن أراكما تتقاتلان أيضًا! سأشجعك سرًا.‬

225
00:18:59,930 --> 00:19:01,014
‫في السر، مفهوم؟‬

226
00:19:01,098 --> 00:19:04,309
‫أجل. شكرًا يا "ساياكا".‬

227
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
‫قبل يومين،‬

228
00:19:09,273 --> 00:19:12,192
‫قبل بدء البطولة مباشرةً.‬

229
00:19:12,276 --> 00:19:13,902
‫ماذا؟‬

230
00:19:14,486 --> 00:19:16,155
‫ليس هذا ما اتفقنا عليه!‬

231
00:19:16,655 --> 00:19:22,536
‫وعدتني إن تعاونت معك‬
‫بأن تترك القرية وشأنها!"‬

232
00:19:24,580 --> 00:19:31,044
‫لا يمكن تفادي ذلك.‬
‫تتغير الأمور باستمرار في عالم الأعمال.‬

233
00:19:31,670 --> 00:19:36,300
‫كما أنه طلب من الحكومة.‬

234
00:19:36,884 --> 00:19:42,764
‫يريدون هدم قرية "دون"‬
‫وبناء محطة توليد طاقة مكانها.‬

235
00:19:42,848 --> 00:19:48,645
‫ستبدأ إجراءات المصادقة‬
‫على مصادرة الأراضي قريبًا.‬

236
00:19:48,729 --> 00:19:51,773
‫ولكنها مجرد إجراءات شكلية.‬

237
00:19:52,900 --> 00:19:54,401
‫"كاتسوماسا".‬

238
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
‫لقد تدنيت كثيرًا.‬

239
00:20:00,782 --> 00:20:03,285
‫أخبرني. ما هي شروطك؟‬

240
00:20:07,623 --> 00:20:09,374
‫يا له من سؤال غبي.‬

241
00:20:09,958 --> 00:20:12,753
‫اربح النصف الأيمن‬
‫من مجموع مباريات البطولة.‬

242
00:20:12,836 --> 00:20:17,799
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ قريتك.‬

243
00:20:18,717 --> 00:20:22,054
‫هل سيتم تدمير قرية "دون"؟‬

244
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
‫لا يمكنني أن أخسر.‬

245
00:20:27,226 --> 00:20:29,853
‫لن أخسر مهما حدث!‬

246
00:20:32,272 --> 00:20:33,857
‫حسنًا!‬

247
00:20:34,441 --> 00:20:37,236
‫بلغنا النصف الثاني من اليوم الثالث!‬

248
00:20:37,319 --> 00:20:39,488
‫الجولة الثانية، المجموعة "سي"!‬

249
00:20:39,571 --> 00:20:42,491
‫أيها المقاتلان، ادخلا الحلبة!‬

250
00:20:43,659 --> 00:20:47,246
‫يصرخ ويزمجر ويزأر!‬

251
00:20:47,329 --> 00:20:50,123
‫هل هو صاخب جدًا؟ من يأبه لذلك!‬

252
00:20:50,207 --> 00:20:54,127
‫سأستمر بالصراخ حتى تروا مدى قوتي!‬

253
00:20:54,211 --> 00:20:58,131
‫إنه قاتل مأجور حاد الطباع من "ميانمار"!‬

254
00:20:58,715 --> 00:21:01,677
‫طوله 184 سنتيمترًا ووزنه 88 كيلوغرامًا،‬

255
00:21:01,760 --> 00:21:05,264
‫فاز بـ18 من مباريات "كينغان" ولم يخسر قط.‬

256
00:21:05,347 --> 00:21:09,977
‫فاز بإجمالي 200 مليار و969 مليون ين!‬

257
00:21:10,060 --> 00:21:12,521
‫ممثل قرية "دون"،‬

258
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
‫"الروح القتالية الصارخة"،‬

259
00:21:15,148 --> 00:21:19,695
‫"سو باينغ يورويزوكا"!‬

260
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
‫أنا متحمس!‬

261
00:21:26,910 --> 00:21:28,996
‫أتأجج حماسة!‬

262
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
‫اصمت! ما قصة هذا الصراخ؟‬

263
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
‫أسلوب روح البرق.‬

264
00:21:37,045 --> 00:21:42,175
‫"قبضة القاتل المأجور" الغامض‬
‫الذي يملك أكثر من 1200 سنة من التاريخ.‬

265
00:21:42,259 --> 00:21:45,971
‫أطلق روحك وتحوّل إلى برق!‬

266
00:21:46,555 --> 00:21:49,933
‫رجل الحب النبيل هذا يشق الظلام!‬

267
00:21:50,017 --> 00:21:53,812
‫طوله 179 سنتيمترًا ووزنه 79 كيلوغرامًا،‬

268
00:21:53,895 --> 00:21:57,274
‫فاز بمبارتيّ "كينغان" ولم يخسر قط.‬

269
00:21:57,357 --> 00:22:02,571
‫فاز بإجمالي 1،211،400،000 ين!‬

270
00:22:02,654 --> 00:22:05,741
‫ممثل مجموعة "غولد بليجر"،‬

271
00:22:05,824 --> 00:22:11,872
‫إله البرق، "ري ميكازوتشي"!‬

272
00:22:21,131 --> 00:22:22,924
‫"(ري ميكازوتشي)، (غولد بليجر)"‬

273
00:22:23,008 --> 00:22:25,427
‫"ري" يمكنك الفوز!‬

274
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

275
00:24:05,527 --> 00:24:08,280
‫يصيح المقاتل من أجل عائلته.‬

276
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
‫يراهن القاتل المأجور على الحب.‬

277
00:24:12,492 --> 00:24:14,536
‫الصلابة بمواجهة السرعة.‬

278
00:24:14,619 --> 00:24:17,080
‫من سيفوز؟‬

279
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
‫الحلقة القادمة: "الهجوم الانتحاري"‬