1
00:00:19,019 --> 00:00:19,853
Fel av mig.

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
M…

3
00:00:23,940 --> 00:00:27,569
Mästare!

4
00:00:30,447 --> 00:00:34,492
Förlåt. Nu är du likadan som jag.

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,291
Va…

6
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
Vad ler du för, idiot?

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
Nu har jag dig.

8
00:00:52,552 --> 00:00:56,973
Nu är det min tur att glänsa!

9
00:02:27,021 --> 00:02:31,943
AVSNITT 4
DIGNITY

10
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
Muteba är fast!

11
00:02:36,030 --> 00:02:39,826
Han klantade sig igen
och försökte sticka ut ögonen!

12
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
Klantade du dig?

13
00:02:42,412 --> 00:02:45,415
Jag? Två gånger?

14
00:02:45,915 --> 00:02:46,833
Inte en chans.

15
00:02:54,299 --> 00:02:57,177
Det funkar inte. Inte från det avståndet.

16
00:03:04,392 --> 00:03:07,187
Har jag beräknat hans plats fel?

17
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
Är det på grund av mitt högeröra?

18
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
Nej, det är han.

19
00:03:11,649 --> 00:03:15,153
Hur gjorde han det?

20
00:03:16,362 --> 00:03:20,283
I proffsbrottning
måste man undvika vissa saker.

21
00:03:20,366 --> 00:03:22,785
Sticka ut ögon, pungsparkar,

22
00:03:22,869 --> 00:03:26,497
kasta omkull nån i en farlig vinkel, etc.

23
00:03:26,581 --> 00:03:27,582
Men!

24
00:03:28,541 --> 00:03:31,836
Att ducka attacken
är inget alternativ i proffsbrottning.

25
00:03:32,462 --> 00:03:35,340
Så de tar attacken
på ett säkert sätt istället.

26
00:03:36,257 --> 00:03:39,344
Det finns två sätt
att bemöta ögonattacker.

27
00:03:39,427 --> 00:03:45,892
Första sättet är att backa ögonblicket
före kontakten för att minska skadorna.

28
00:03:46,392 --> 00:03:53,107
Men metoden är för riskabel, så de flesta
brottare väljer inte det alternativet.

29
00:03:53,191 --> 00:03:59,113
Andra sättet är att flytta målet
så att angreppet inte träffar ögonen.

30
00:03:59,197 --> 00:04:04,827
Från ett utifrånperspektiv
ser det ut som att angriparen

31
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
missade sitt mål.

32
00:04:14,671 --> 00:04:17,632
Kom ihåg en sak, legosoldaten.

33
00:04:19,467 --> 00:04:21,844
I proffsbrottning

34
00:04:22,845 --> 00:04:26,432
är allt tillåtet, bara man inte åker fast!

35
00:04:27,433 --> 00:04:29,394
BÅDA ÖRONEN FÖRSTÖRDES

36
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
Oj! Vilken kraftfull attack!

37
00:05:02,218 --> 00:05:04,304
Upp med dig!

38
00:05:22,530 --> 00:05:24,615
Vad är det för fel? Va?

39
00:05:29,495 --> 00:05:32,665
Jag ska dra ner dig till helvetet!

40
00:05:32,749 --> 00:05:34,751
Mår du okej, Muteba?

41
00:05:34,834 --> 00:05:38,212
Muteba! Kan du slåss?

42
00:05:40,089 --> 00:05:41,716
Dra åt helvete!

43
00:05:51,642 --> 00:05:55,104
Jag antar att du inte hör vad jag säger.

44
00:05:57,190 --> 00:06:01,110
Legosoldater är också bra skådisar,
eller hur?

45
00:06:06,491 --> 00:06:10,620
Legosoldater och kampsportare
har en sak gemensamt.

46
00:06:11,287 --> 00:06:15,291
De försöker besegra sin fiende
med minsta möjliga ansträngning.

47
00:06:15,375 --> 00:06:21,881
Med andra ord, deras idealstrategi
är att döda fienden i ett slag.

48
00:06:32,517 --> 00:06:36,729
Tror du på det här?!

49
00:06:37,313 --> 00:06:42,652
Sekibayashi,
en av turneringens bästa fighters,

50
00:06:42,735 --> 00:06:46,989
slogs ner i ett enda slag!

51
00:06:47,073 --> 00:06:50,201
M-mästare!

52
00:06:50,284 --> 00:06:54,288
Vad är det, gamling?
Det var inte mycket till slag!

53
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
Det slaget är farligt.

54
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
Det slaget...

55
00:07:00,044 --> 00:07:03,381
Det slaget kallas för ett hjärthugg.

56
00:07:05,049 --> 00:07:09,220
Attacken går under huden,
musklerna och bröstkorgen,

57
00:07:09,303 --> 00:07:11,681
för att träffa hjärtat direkt.

58
00:07:11,764 --> 00:07:14,684
Det krävs bara lite kraft.

59
00:07:15,184 --> 00:07:21,732
Den lilla chocken får hjärtat
att sluta slå och orsakar död.

60
00:07:21,816 --> 00:07:24,861
Eftersom den inte lämnar
några ärr på kroppen,

61
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
användes den ofta
av lönnmördare i det forna Kina.

62
00:07:29,949 --> 00:07:33,244
Jag är glad
att du är en instinktiv fighter.

63
00:07:33,327 --> 00:07:36,247
Tack vare det lönade sig min förberedelse.

64
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
Han gick rakt i hans fälla.

65
00:07:39,333 --> 00:07:44,297
Så det var därför han gröpte ur
sin motståndares ögon första omgången.

66
00:07:44,881 --> 00:07:48,301
En så kraftfull attack
att även Seki slogs ner i en träff.

67
00:07:49,343 --> 00:07:53,222
Om han använt det
i omgång tre, skulle jag ha…

68
00:07:56,017 --> 00:07:59,312
Att försöka hugga igenom deras muskler

69
00:07:59,395 --> 00:08:02,648
eller försöka skära av dem
är ett slöseri med tid.

70
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
Sekibayashi! Kan du fortfarande slåss?

71
00:08:06,235 --> 00:08:09,155
Du kämpade bra.

72
00:08:09,864 --> 00:08:13,534
Jag trodde inte att jag
skulle behöva använda hjärthugget.

73
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
Förlåt att jag behandlade dig
som en clown.

74
00:08:16,954 --> 00:08:18,915
Du är en imponerande fighter.

75
00:08:32,428 --> 00:08:35,556
Hur kan du stå upp?

76
00:08:35,640 --> 00:08:40,603
Jag visste det!
Den gubben ger sig inte så lätt!

77
00:08:42,188 --> 00:08:44,440
Vad är det med honom?

78
00:08:45,942 --> 00:08:49,070
Men du kan inte bättre, va?

79
00:08:50,988 --> 00:08:53,241
Du kan inte röra dig längre, va?

80
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
Jag har aldrig träffat mina föräldrar.

81
00:09:07,421 --> 00:09:11,968
Så länge jag kan minnas
har jag bott med mormor.

82
00:09:13,052 --> 00:09:15,346
Jag har gjort mycket dåligt.

83
00:09:16,430 --> 00:09:18,516
Jag var som ett vilddjur.

84
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Jag hade inget att förlora.

85
00:09:23,437 --> 00:09:27,900
Men proffsbrottning förändrade mig.

86
00:09:29,485 --> 00:09:34,323
Jun Sekibayashi.
Hans riktiga namn är Junpei Sekibayashi.

87
00:09:34,907 --> 00:09:39,328
Han gick med i Super Japan
proffsbrottning som 15-åring.

88
00:09:40,663 --> 00:09:44,166
Va? Var inte så kaxig!

89
00:09:46,335 --> 00:09:50,715
Den första dagen slogs han till mos.

90
00:09:51,215 --> 00:09:57,013
För första gången i livet
var den ökända brottslingen hjälplös.

91
00:09:57,722 --> 00:10:01,392
Vi har en argsint, va?

92
00:10:01,892 --> 00:10:05,313
Jag gillar dig, grabben.

93
00:10:06,897 --> 00:10:09,108
Det är en förskottsinvestering.

94
00:10:09,692 --> 00:10:11,360
Du har talang.

95
00:10:12,653 --> 00:10:16,824
Jag ska göra dig till proffsbrottare.

96
00:10:18,868 --> 00:10:21,996
Det var början av hans helvete.

97
00:10:22,913 --> 00:10:27,376
Även om den här träningsmetoden
kan se ovetenskaplig ut,

98
00:10:27,460 --> 00:10:32,673
utvecklar den muskeluthållighet
som krävs för proffsbrottare.

99
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
Eller det sägs så.

100
00:10:35,343 --> 00:10:38,763
Han tränade så här varje dag.

101
00:10:39,472 --> 00:10:42,767
Var. Enda. Dag.

102
00:10:50,775 --> 00:10:54,487
Det har gått sex månader
sen du kom till oss, Junpei.

103
00:10:54,570 --> 00:10:55,988
Är träningen svår?

104
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Den är mer än svår.

105
00:10:58,658 --> 00:11:00,117
Den är ett helvete.

106
00:11:01,202 --> 00:11:04,413
Kurachi vet inte
hur man tar det lugnt med folk.

107
00:11:04,497 --> 00:11:07,583
Men jag tänker inte sluta i första taget.

108
00:11:07,667 --> 00:11:09,877
Om jag inte får sparken.

109
00:11:10,544 --> 00:11:12,922
-Jag har bestämt mig.
-Va?

110
00:11:13,464 --> 00:11:18,260
Från och med nu är du Helvetesängeln,
Jun Sekibayashi!

111
00:11:18,761 --> 00:11:20,388
Helvete?

112
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
Det är ditt fighternamn.

113
00:11:23,683 --> 00:11:27,353
Vad innebär "Helvetesängeln"?

114
00:11:27,436 --> 00:11:29,647
Va? Det innebär inget.

115
00:11:29,730 --> 00:11:32,525
Inte? Du gör allt halvdant!

116
00:11:34,735 --> 00:11:37,822
Var inte sån.
Det är ett bra namn, eller hur?

117
00:11:38,364 --> 00:11:41,450
Jobba hårt, så att du kan debutera snart!

118
00:11:41,534 --> 00:11:44,495
Okej! Nu dricker vi lite till!

119
00:11:44,578 --> 00:11:47,331
Jag låter dig inte gå hem
förrän solen går upp!

120
00:11:48,624 --> 00:11:50,167
Du skojar.

121
00:11:54,422 --> 00:11:58,008
Fem dagar efter det…

122
00:11:58,092 --> 00:11:59,885
Var är Sekibayashi?

123
00:11:59,969 --> 00:12:04,682
Snorunge! Jag förlåter honom aldrig
om han skippar presidentens begravning.

124
00:12:04,765 --> 00:12:06,183
Junpei kommer inte.

125
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
Han är nog i dojon nu.

126
00:12:10,062 --> 00:12:14,358
Men han var presidentens favorit!

127
00:12:14,900 --> 00:12:19,363
Ja. Han kommer inte
för presidentens skull.

128
00:12:20,072 --> 00:12:22,366
12 887.

129
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
12 888.

130
00:12:24,535 --> 00:12:26,537
Hör på, Junpei.

131
00:12:26,620 --> 00:12:31,459
Om du vill bli proffsbrottare
får du aldrig missa en träningsdag.

132
00:12:32,084 --> 00:12:36,088
Inte ens om dina föräldrar dör.
Eller om jag dör!

133
00:12:37,673 --> 00:12:42,928
Om du går på min begravning,
drar jag ner dig i kistan med mig!

134
00:12:43,012 --> 00:12:45,181
12 894.

135
00:12:45,264 --> 00:12:50,978
Proffsbrottaren,
Helvetesängeln Jun Sekibayashi,

136
00:12:51,520 --> 00:12:55,441
föddes ett år efter det.

137
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
Min mentor för livet.

138
00:12:59,528 --> 00:13:01,238
Min stora äldsta lärling.

139
00:13:01,739 --> 00:13:02,782
Dessutom,

140
00:13:03,365 --> 00:13:06,243
nu har jag blivit nåns mästare.

141
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
Tack, proffsbrottning.

142
00:13:10,831 --> 00:13:14,752
Jag kommer att älska dig livet ut!

143
00:13:14,835 --> 00:13:16,962
Underbart!

144
00:13:17,046 --> 00:13:19,799
Den här känslan är inte beundran.

145
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
Det är vördnad.

146
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
Okej.

147
00:13:25,221 --> 00:13:27,807
Jag spelar med tills du har fått nog.

148
00:13:28,349 --> 00:13:31,936
Snälla sluta, mästare!

149
00:13:32,436 --> 00:13:34,188
Hej då!

150
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
En body slam?

151
00:13:46,158 --> 00:13:49,286
Det är en motattack!

152
00:13:51,497 --> 00:13:52,540
Jag gillar det!

153
00:13:56,377 --> 00:14:02,132
Det är första gången jag har velat slåss
som en krigare sen jag blev blind.

154
00:14:02,633 --> 00:14:07,847
Låt mig satsa allt jag har!

155
00:14:19,525 --> 00:14:22,069
Sekibayashi.

156
00:14:24,071 --> 00:14:25,447
Du…

157
00:14:28,492 --> 00:14:31,453
Det var uppenbart för alla

158
00:14:31,954 --> 00:14:34,623
att vinnaren redan var korad.

159
00:14:36,876 --> 00:14:39,545
Sluta! Matchen är över.

160
00:14:39,628 --> 00:14:42,673
Sluta! Din idiot!

161
00:14:48,012 --> 00:14:49,096
Vad i…?

162
00:14:49,179 --> 00:14:51,640
Ett ryggkast?

163
00:14:53,559 --> 00:14:58,314
Ett, två, tre.

164
00:15:02,776 --> 00:15:06,447
Tre sekunder. Matchen är över.

165
00:15:07,531 --> 00:15:11,452
Som jag sa,
jag har inget emot proffsbrottning.

166
00:15:12,036 --> 00:15:16,248
Jag avslutade striden
i din stil, för din envisa själs skull.

167
00:15:16,790 --> 00:15:19,460
Det är mitt sätt att visa respekt.

168
00:15:21,128 --> 00:15:24,131
Hej då, proffsbrottaren.

169
00:15:24,214 --> 00:15:30,262
Matchen är över!
Vinnaren är Muteba Gizenga!

170
00:15:35,059 --> 00:15:37,311
Mästare!

171
00:15:38,062 --> 00:15:39,229
Mästare!

172
00:15:39,813 --> 00:15:43,859
Sekibayashi!

173
00:15:43,943 --> 00:15:45,778
Mår du bra, Sekibayashi?

174
00:15:45,861 --> 00:15:47,071
Mästare.

175
00:15:51,617 --> 00:15:54,828
Sekibayashi!

176
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
Sekibayashi!

177
00:15:57,623 --> 00:15:59,792
Sekibayashi!

178
00:16:00,376 --> 00:16:01,919
Sekibayashi!

179
00:16:02,002 --> 00:16:03,712
Bra gjort, Seki!

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
Hämnas den fjärde januari!

181
00:16:05,881 --> 00:16:09,635
Sekibayashi! Du tar dem nästa gång.

182
00:16:09,718 --> 00:16:10,970
Haruo.

183
00:16:12,262 --> 00:16:15,391
Jag vet nog vad de säger.

184
00:16:16,934 --> 00:16:19,853
-Säg dem det här…
-Okej!

185
00:16:20,437 --> 00:16:25,484
Säg: "Inte ens en idiot
tänker på att förlora innan matchen."

186
00:16:25,985 --> 00:16:30,906
HELVETESÄNGELN, JUN SEKIBAYASHI
BESEGRAD I OMGÅNG TVÅ

187
00:16:37,037 --> 00:16:37,913
Va?

188
00:16:38,497 --> 00:16:39,748
Luktar?

189
00:16:39,832 --> 00:16:43,377
Ja, för båda mina öron är skadade.

190
00:16:43,877 --> 00:16:48,674
Det var besvärligt
förut när jag förlorade synen.

191
00:16:49,216 --> 00:16:55,055
Därför förberedde jag mig
ifall jag skulle förlora hörseln.

192
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
Lukten av svett och blod
på min motståndares kropp.

193
00:16:58,892 --> 00:17:00,811
Deras kroppsodör också.

194
00:17:01,395 --> 00:17:06,692
Jag har tränat mig själv att känna
min motståndares rörelser med enbart lukt.

195
00:17:06,775 --> 00:17:10,612
Det är inte lika exakt
som att använda min hörsel.

196
00:17:10,696 --> 00:17:15,284
Vad då? Jag trodde
att du använde ditt låtsasöga.

197
00:17:15,367 --> 00:17:19,079
Om matchen inte hade slutat,
hade jag kunnat använda det.

198
00:17:19,163 --> 00:17:19,997
Va?

199
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
Det sista blodstänket.

200
00:17:23,292 --> 00:17:27,337
Jag täcktes av det
och kände ingen lukt alls.

201
00:17:27,421 --> 00:17:31,258
Därför tappade jag bort
var Sekibayashi var.

202
00:17:31,800 --> 00:17:35,345
Om han inte hade blivit skadad
i första omgången

203
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
hade jag haft en svårare strid.

204
00:17:39,683 --> 00:17:41,226
Ja, visst.

205
00:17:41,310 --> 00:17:45,230
Du kunde ha siktat mot hans
hjärta och dödat honom om du ville.

206
00:17:48,984 --> 00:17:53,238
Han skadade mina öron, men till
en nivå att de fortfarande kan läkas.

207
00:17:53,781 --> 00:17:57,534
Han kunde ha förstört dem
om han hade velat.

208
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
Jag dödar inte folk för skojs skull.

209
00:18:05,042 --> 00:18:07,795
Jag dödar bara av goda skäl.

210
00:18:07,878 --> 00:18:10,923
Tja… En vinst är en vinst.

211
00:18:11,006 --> 00:18:13,675
Jag kommer att styra GANDAI nu.

212
00:18:13,759 --> 00:18:18,889
Nu får vi hoppas att
de andra fraktionerna förstör varandra.

213
00:18:19,389 --> 00:18:22,643
Ja!

214
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
Jag längtar!

215
00:18:24,645 --> 00:18:27,981
Arenan underhålls än, så vänta.

216
00:18:29,650 --> 00:18:31,693
Jag är redan uppvärmd!

217
00:18:31,777 --> 00:18:34,905
Jag vill inte slösa mer tid här!

218
00:18:34,988 --> 00:18:38,617
Saw, längtar du efter att slåss mot Kao?

219
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
Ja!

220
00:18:40,452 --> 00:18:46,125
Om både Kao och du fortsätter vinna
kan du möta honom i semifinalen.

221
00:18:46,208 --> 00:18:50,254
Ja! Kaolan får inte förlora heller!

222
00:18:50,838 --> 00:18:54,758
Fast jag vet
att han aldrig skulle förlora.

223
00:18:54,842 --> 00:18:59,805
Jag vill också se er slåss!
Jag ska heja på dig i hemlighet.

224
00:18:59,888 --> 00:19:01,014
I hemlighet, va?

225
00:19:01,098 --> 00:19:04,309
Ja. Tack, Sayaka.

226
00:19:07,104 --> 00:19:12,067
För två dagar sen,
precis innan turneringen började.

227
00:19:12,151 --> 00:19:13,902
Va?!

228
00:19:13,986 --> 00:19:16,155
Det var inte vad vi gick med på!

229
00:19:16,655 --> 00:19:22,536
Ni lovade att om jag samarbetar,
låter ni byn vara!

230
00:19:24,663 --> 00:19:31,044
Det kan inte hjälpas.
Saker förändras hela tiden i näringslivet.

231
00:19:31,670 --> 00:19:36,300
Dessutom är det
en begäran från regeringen.

232
00:19:36,884 --> 00:19:42,764
De vill riva Gryningsbyn
och bygga ett kraftverk i dess ställe.

233
00:19:42,848 --> 00:19:48,645
Processen för godkännande
av expropriering av mark börjar snart.

234
00:19:48,729 --> 00:19:51,773
Men det är bara en formalitet.

235
00:19:52,900 --> 00:19:54,401
Katsumasa.

236
00:19:54,902 --> 00:19:58,030
Du har sjunkit så lågt.

237
00:20:00,699 --> 00:20:03,285
Berätta. Säg vad ni kräver.

238
00:20:07,623 --> 00:20:09,374
Vilken dum fråga.

239
00:20:09,917 --> 00:20:12,753
Vinn den högra halvan av turneringen.

240
00:20:12,836 --> 00:20:17,799
Det är det enda sättet att rädda din by.

241
00:20:18,717 --> 00:20:22,054
Ska Gryningsbyn förstöras?

242
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
Jag får inte förlora.

243
00:20:27,226 --> 00:20:29,853
Jag förlorar inte
under några omständigheter!

244
00:20:32,189 --> 00:20:33,857
Okej!

245
00:20:34,441 --> 00:20:37,236
Vi är i andra hälften av tredje dagen!

246
00:20:37,319 --> 00:20:39,404
Omgång två, block C!

247
00:20:39,488 --> 00:20:42,491
Fighters, gå in på arenan!

248
00:20:43,659 --> 00:20:47,246
Han skriker, morrar och vrålar!

249
00:20:47,329 --> 00:20:50,123
För högt! Vem bryr sig?

250
00:20:50,207 --> 00:20:54,127
Jag fortsätter skrika
tills du ser hur stark jag är!

251
00:20:54,211 --> 00:20:58,131
Han är en hetlevrad lönnmördare
från Myanmar!

252
00:20:58,715 --> 00:21:01,677
Han är 184 cm och väger 88 kg.

253
00:21:01,760 --> 00:21:05,264
Han har vunnit 18 Kengan-matcher
och förlorat noll.

254
00:21:05,347 --> 00:21:09,977
Han har vunnit totalt
200 miljarder 969 miljoner yen!

255
00:21:10,060 --> 00:21:12,521
Han representerar Gryningsbyn,

256
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
den ylande stridsandan,

257
00:21:15,148 --> 00:21:19,695
Saw Paing Yoroizuka!

258
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Jag är uppvärmd!

259
00:21:26,910 --> 00:21:28,996
Jag brinner upp!

260
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
Håll tyst! Vad är det med hans ljudnivå?

261
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
Lightning Spirit-stil.

262
00:21:37,045 --> 00:21:42,175
Den mystiska Assassin's Fist,
med över 1 200 års historia.

263
00:21:42,259 --> 00:21:45,971
Släpp ut din själ och bli blixt!

264
00:21:46,555 --> 00:21:49,933
Den här kärlekens adelsman
skär genom mörkret!

265
00:21:50,017 --> 00:21:53,812
Han är 179 cm lång och väger 77 kg.

266
00:21:53,895 --> 00:21:57,274
Har han vunnit två Kengan-matcher
och förlorat noll.

267
00:21:57,357 --> 00:22:02,571
Han har vunnit totalt 1,211,400,000 yen!

268
00:22:02,654 --> 00:22:05,741
Representerande Gold Pleasure Group,

269
00:22:05,824 --> 00:22:11,872
Blixtguden, Rei Mikazuchi!

270
00:22:21,131 --> 00:22:22,924
REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUP

271
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
Rei! Du klarar det!

272
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Undertexter: Anna Gäredal

273
00:24:05,485 --> 00:24:08,280
Fightern vrålar för sin familj.

274
00:24:08,864 --> 00:24:11,533
Lönnmördaren satsar på kärlek.

275
00:24:12,492 --> 00:24:14,536
Styrka mot hastighet.

276
00:24:14,619 --> 00:24:17,080
Vem vinner?

277
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
Nästa avsnitt: "Suicide Attack."