Xin lỗi nhé.
Sư…
Sư phụ!
Tiếc quá. Giờ thì ngươi như ta rồi.
Hả…
Cười cái gì thế, tên ngốc kia?
Tóm được rồi nhé.
Giờ là lúc ta tỏa sáng đây!
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 4 PHẨM GIÁ
Tóm được Muteba rồi!
Anh ta lại mắc lỗi khi định chọc thủng mắt!
Mắc lỗi à?
Mình? Tới hai lần?
Không thể nào.
Không được đâu. Ở khoảng cách này thì chịu.
Mình tính sai vị trí của hắn sao?
Là do tai phải của mình à?
Không, chính là do hắn.
Hắn đã làm thế nào?
Trong đấu vật chuyên nghiệp, có những động tác nhất định phải tránh.
Móc mắt, bị đá vào hạ bộ,
bị quật xuống từ góc hiểm, vân vân.
Tuy nhiên!
Đã là đấu vật chuyên nghiệp thì không được né đòn.
Nên họ phải nhận đòn một cách an toàn nhất.
Có hai cách để đón nhận đòn móc mắt.
Cách thứ nhất, lùi lại trước khi va chạm để giảm tác động.
Tuy vậy, phương pháp này quá mạo hiểm, nên hầu hết các đô vật sẽ không dùng.
Cách thứ hai, chuyển mục tiêu để đòn đánh không trúng vào mắt.
Người ngoài nhìn sẽ thấy như người ra đòn
đã ngắm trượt mục tiêu.
Nhớ nhé, lính đánh thuê.
Trong đấu vật chuyên nghiệp,
chỉ cần chưa bị tóm là vẫn chơi được tuốt!
CẢ HAI TAI ĐỀU BỊ PHẾ
Ôi chao! Một cú ra đòn đầy uy lực!
Này, đứng dậy đi chứ!
Sao vậy? Hả?
Ta sẽ lôi ngươi xuống địa ngục!
Anh không sao chứ, Muteba?
Muteba! Anh còn đấu được không?
Xuống địa ngục đi!
Chắc là ngươi chẳng nghe được ta nói gì đâu nhỉ.
Lính đánh thuê cũng giỏi giả vờ lắm, phải không nhỉ?
Lính đánh thuê và võ sĩ có một điểm chung.
Cả hai đều cố đánh bại kẻ thù sao cho đỡ tốn sức nhất.
Nói cách khác, chiến thuật lý tưởng của họ là giết kẻ thù chỉ bằng một đòn.
Quý vị có tin nổi không?
Sekibayashi, một trong những đấu sĩ hàng đầu tại giải đấu này,
đã bị hạ gục chỉ với một cú đánh!
Sư… Sư phụ!
Sao vậy, ông già? Đòn đó đâu có nhằm nhò gì chứ!
Chiêu đó rất nguy hiểm.
Chiêu đó…
Chiêu đó gọi là xuyên tim.
Đòn đánh đi qua da, qua cơ và khung xương sườn
và xuyên thẳng vào tim.
Tuy chỉ cần dùng rất ít lực,
nhưng xung chấn đủ khiến tim ngừng đập, dẫn tới tử vong.
Chiêu này không để lại sẹo trên cơ thể,
nên hay được các thích khách thời Trung Quốc cổ đại sử dụng.
Thật may vì ngươi là đấu sĩ đánh theo bản năng.
Nhờ thế mà công sức ta chuẩn bị đã được đền đáp.
Ông ấy lao thẳng vào bẫy của hắn.
Hóa ra vì thế mà ngay từ vòng một hắn đã nhăm nhăm chơi móc mắt.
Cú đánh uy lực đến nỗi ngay cả Seki dính một đòn cũng phải gục.
Nếu hắn đến vòng ba mới tung đòn này, thì mình cũng phải…
Cố đâm xuyên qua cơ bắp
hay xén từng lớp một cũng đều là lãng phí thời gian.
Sekibayashi! Anh vẫn đấu được chứ?
Ngươi đã đấu rất hay.
Ta cũng không nghĩ sẽ phải dùng tới chiêu xuyên tim.
Xin lỗi vì đã coi ngươi như một tên hề.
Ngươi quả là đấu sĩ đáng gờm.
Sao ông vẫn đứng được?
Biết mà! Lão già đó đâu có dễ gục đến thế!
Tên này bị sao vậy?
Nhưng ngươi chỉ làm được đến thế thôi, đúng không?
Ngươi không đi lại được nữa rồi, nhỉ?
Ta không biết mặt bố mẹ.
Đến lúc nhận thức được, ta đã sống với bà rồi.
Ta đã làm nhiều việc xấu.
Ta như một con chó điên vậy.
Ta chẳng có gì để mất.
Đấu vật chuyên nghiệp đã thay đổi ta.
Sekibayashi Jun. Tên thật của anh ấy là Sekibayashi Junpei.
Anh tham gia Hội Đấu vật Nhà nghề Nhật Bản năm 15 tuổi.
Hả? Đừng có mà tinh tướng!
Ngay ngày đầu tiên, anh đã bị ăn đòn nhừ xương.
Lần đầu tiên trong đời, tên du côn khét tiếng cảm thấy bất lực.
Cũng có đứa máu chiến đấy nhỉ?
Chú khoái mày rồi đó, nhóc.
Tiền tạm ứng đây nhé.
Mày có khiếu đấy.
Chú sẽ biến mày thành đô vật chuyên nghiệp.
Đó là khởi đầu cho chuỗi ngày địa ngục trần gian.
Dù phương pháp huấn luyện này có vẻ phi khoa học,
nó giúp phát triển sức bền cơ bắp cần thiết cho các đô vật chuyên nghiệp.
Nghe người ta đồn vậy.
Anh đã tập như thế hàng ngày.
Ngày nào cũng thế.
Mày nhập hội được nửa năm rồi nhỉ, Junpei.
Tập luyện vất vả không?
Vất vả đã là gì ạ.
Phải là địa ngục ấy.
Kurachi không biết cách dễ dãi với mọi người đâu.
Dù có thể nào cháu cũng không bỏ cuộc đâu.
Trừ khi là bị đuổi.
- Chú quyết thế này nhé. - Dạ?
Từ giờ, mày là Thiên Sứ Địa Ngục, Sekibayashi Jun!
Địa… Địa ngục?
Tên thi đấu của mày đó.
"Thiên Sứ Địa Ngục" có ý nghĩa gì không ạ?
Hả? Làm gì có đâu.
Không có? Chú cứ toàn cợt nhả!
Đừng thế chứ. Tên đấy cũng hay mà?
Cứ chăm tập đi, rồi mày sẽ được ra mắt thi đấu!
Nào! Uống nữa đi.
Khi nào trời sáng chú mới cho mày về!
Chú giỡn đó hả.
Năm ngày sau…
Sekibayashi đâu?
Thằng lỏi con! Không dự tang chủ tịch là tao không tha cho mày đâu.
Junpei không dự đâu.
Chắc giờ nó đang ở võ đường rồi.
Nhưng chủ tịch cưng nó lắm mà!
Ừ. Nó không đến cũng là vì chủ tịch mà.
12.887.
12.888.
Nghe này, Junpei.
Nếu muốn thành đô vật chuyên nghiệp, mày không được bỏ tập dù chỉ một ngày.
Kể cả nếu bố mẹ mày chết. Cả kể nếu chú chết!
Mày mà dám mò đến đám tang của chú, chú sẽ lôi cả mày vào quan tài!
12.894.
Đô vật chuyên nghiệp, Thiên Sứ Địa Ngục Sekibayashi Jun,
đã xuất hiện một năm sau đó.
Người thầy cả đời ta.
Sư huynh tuyệt vời đó.
Chưa kể,
giờ ta đã là sư phụ của người khác.
Cảm ơn nhé, đấu vật chuyên nghiệp.
Tao sẽ yêu mày đến hơi thở cuối cùng!
Siêu đẳng!
Đây không phải là cảm giác ngưỡng mộ nữa.
Mà là kinh sợ.
Thôi được.
Ta sẽ cùng ngươi chơi đến cùng.
Nghỉ đi mà, sư phụ ơi!
Tạm biệt!
Một cú quăng người?
Đòn phản công!
Được đấy.
Đây là lần đầu tiên ta muốn đấu như một chiến binh kể từ khi bị mù.
Ta sẽ đấu hết sức mình đấy!
Sekibayashi!
Anh…
Mọi người đều thấy rõ
chiến thắng đã được định đoạt.
Dừng lại đi! Trận đấu kết thúc rồi!
Dừng lại đi! Đồ ngốc.
Gì vậy?
Quật qua lưng?
Một, hai, ba.
Đến ba rồi. Trận này đã kết thúc.
Ta đã bảo rồi,
ta chẳng ngại đấu kiểu vật chuyên nghiệp.
Ta kết thúc trận đấu theo cách của ngươi vì ý chí bất khuất đó.
Đó là cách ta thể hiện sự tôn trọng.
Tạm biệt nhé, đô vật chuyên nghiệp.
Trận đấu kết thúc! Người thắng là Muteba Gizenga!
Sư phụ!
Sekibayashi!
Anh ổn chứ, Sekibayashi?
Sư phụ.
Sekibayashi!
Đấu hay lắm, Seki!
Hãy trả thù vào ngày 4 tháng Một nhé!
Sekibayashi! Lần tới anh sẽ thắng!
Haruo.
Ta cũng đoán được họ nói gì đấy.
Hãy bảo với họ rằng.
Vâng!
Bảo là, "Làm gì có thằng ngu nào chưa đấu đã nghĩ đến chuyện thua trận".
THIÊN SỨ ĐỊA NGỤC, SEKIBAYASHI JUN BẠI TRẬN Ở VÒNG HAI
Hả?
Mùi?
Ừ, vì cả hai tai của tôi đều bị tổn thương.
Hồi mất thị lực tôi đã rất chật vật.
Vì thế, tôi phải chuẩn bị phòng khi mất cả thính giác.
Mùi mồ hôi và máu trên người đối thủ.
Cả mùi cơ thể nữa.
Tôi tự rèn luyện để có thể cảm nhận chuyển động của đối thủ chỉ bằng mùi.
Tuy thế nó không chính xác được như khi dùng thính giác.
Hả? Thế mà tôi tưởng anh dùng mắt giả.
Nếu trận đấu chưa kết thúc lúc đó thì chắc phải dùng tới rồi.
Sao?
Lúc hắn hộc máu ra.
Tôi bị dính đầy người,
trong thoáng chốc tôi đã không ngửi được gì.
Cho nên mới bị mất dấu, không biết Sekibayashi ở đâu.
Nếu hắn không bị thương sau vòng một,
chắc tôi đã phải vất vả hơn nhiều.
Ờ, đúng thế.
Nếu muốn anh có thể nhắm vào tim và giết hắn luôn mà.
Hắn phế tai tôi, nhưng chỉ ở mức độ vẫn có thể chữa được.
Nếu muốn hắn đã có thể phế hoàn toàn.
Tôi không giết người cho vui.
Tôi giết có lý do cả đấy.
Thôi thì. Thắng vẫn là thắng.
GANDAI sẽ do mình kiểm soát.
Giờ chỉ còn mong các phe kia phá lẫn nhau thôi.
Tuyệt!
Không chờ được nữa!
Đấu trường vẫn đang bảo trì mà, phải chờ thôi.
Tôi khởi động rồi mà!
Tôi không muốn phí thêm thời gian nữa!
Saw, anh nóng lòng muốn đấu với Kao chứ gì?
Đúng thế!
Nếu Kao và anh tiếp tục thắng, hai người sẽ đấu ở vòng bán kết.
Ừ! Kaolan không được thua đâu đấy!
Dù tôi biết hắn chẳng bao giờ thua cả đâu.
Tôi cũng muốn xem hai người đấu! Tôi sẽ thầm cổ vũ cho anh.
Bí mật đấy nhé?
Ừ. Cảm ơn, Sayaka.
Hai ngày trước,
ngay trước khi giải đấu bắt đầu.
Gì cơ?
Ban đầu ta đâu có thống nhất như thế!
Ông đã hứa nếu tôi hợp tác, ông sẽ để cái làng này được yên mà!
Biết sao được. Trong kinh doanh, mọi thứ luôn thay đổi mà.
Hơn nữa, đây lại là yêu cầu từ chính phủ.
Họ muốn giải tỏa Thôn Bình Minh để xây nhà máy điện ở đó.
Họ bắt đầu lo thủ tục cấp phép thu hồi đất rồi.
Mà đó cũng chỉ là thủ tục thôi.
Katsumasa.
Ông lún sâu quá rồi đấy.
Rồi. Ra giá đi.
Hỏi gì mà ngớ ngẩn.
Hãy thắng hết nhánh bên phải ở giải đấu.
Đó là cách duy nhất để cứu cái thôn này đấy.
Thôn Bình Minh sắp bị phá sao?
Mình không được thua.
Dù có thế nào, mình cũng sẽ không thua!
Vâng!
Ta đã tới nửa sau của ngày thứ ba!
Vòng hai, nhánh C!
Xin mời các đấu sĩ ra đấu trường!
Gã la hét, gầm gừ, gào thét!
Ồn ào quá hả? Ai quan tâm chứ!
Ta sẽ cứ la hét cho đến khi các người thấy ta mạnh đến đâu!
Gã là sát thủ máu lửa từ Myanmar!
Cao 184 cm và nặng 88 kg,
gã đã thắng 18 trận Kengan và chưa để thua.
Hắn đã giành tổng cộng 200 tỷ 969 triệu yên!
Đại diện cho Thôn Bình Minh,
Hống Chiến Ý,
Yoroizuka Saw Paing!
Nóng người rồi đó!
Đang sôi máu đây!
Im mồm đi! Tên này nói to vậy?
Phái Lôi Ý.
Mật hội Ám Sát Quyền bí hiểm, đã tồn tại suốt 1.200 năm lịch sử.
Hãy giải phóng linh hồn ngươi và biến thành sấm chớp!
Sứ giả tình yêu cắt ngang màn đêm tối!
Với chiều cao 179 cm, cân nặng 77 kg,
hắn đã thắng hai trận Kengan và chưa để thua.
Hắn đã mang về tổng cộng 1.211.400.000 yên!
Đại diện cho Tập đoàn Khoái cảm Vàng,
Lôi Thần, Mikazuchi Rei!
MIKAZUCHI REI ĐẠI DIỆN KHOÁI CẢM VÀNG
Rei! Cố lên!
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Đấu sĩ gầm thét vì gia đình.
Gã sát thủ đặt cược cho tình yêu.
Rắn rỏi đấu với tốc độ.
Ai sẽ thắng?
Tập tiếp theo: "Tấn công liều chết".