是我不好
師…
師父
抱歉，現在你跟我一樣了
搞什麼？
你笑屁啊，白痴？
我逮到你了
現在輪到我發光了
拳願阿修羅
第四集：尊嚴
穆特巴被逮到了
他想戳眼又搞砸了
搞砸？
我？兩次？
不可能
那種距離是行不通的
我是不是誤算了他的位置？
是因為我右耳的關係嗎？
不，是他
他是怎麼辦到的？
在職業摔角中 有幾個動作務必要避免
戳眼、被踢到卵蛋
以危險角度被下摔等等
但是！
躲避攻擊不是職業摔角手的選項
所以他們以安全的方式承受攻擊
承受戳眼有兩種方法
第一種方法是在接觸前一縮 降低傷害
不過這個方法太冒險了 所以大部分摔角手不採納這個選項
第二種方法是轉移目標 這樣就不會戳中眼睛
從外面來看，這看起來就像攻擊者
錯過目標
記住了，傭兵
在職業摔角中
只要不被抓住，怎樣都行
（兩耳皆毀）
哇！真是強大的攻擊
嘿，起來！
怎麼了？
我要把你拖下地獄
你沒事吧，穆特巴？
穆特巴！你可以打嗎？
下地獄吧
我要假設你聽不到我在說什麼
傭兵也很會演戲，對吧？
傭兵和武術家有一個共同點
他們都想用最不費力的方式制敵
也就是說 他們的理想戰略是一拳讓敵人斃命
大家相信嗎？
關林是本賽事一大高手
他被一拳打倒了
師父
怎麼了，老頭？那一拳也沒多用力啊
那一招很危險
那一招
這招叫做戳心
這一擊通過皮下、肌肉和肋骨
直戳心臟
只要施一點力即可
這輕微的衝擊 會讓心臟停止跳動，導致死亡
由於這在身上不會留下任何傷痕
因此是古中國刺客的慣用伎倆
我很高興你是講求本能的鬥技者
多虧這一點，我的準備有了回報
他正中對方的計謀
難怪他從第一回合就戳對手的眼睛
攻擊如此有力 就連關也吃一拳就倒下
如果他在第三回合用了這招 那我就會…
試著戳透肌肉
或削掉肌肉太浪費時間了
關林，你還能打嗎？
嗯，你打得很好
我以為我不必對你使出戳心
很抱歉我把你當小丑耍
你是了不起的鬥技者
你怎麼還站著？
我就知道，那老頭不會說倒就倒的
這傢伙是怎麼回事？
但你能做的也只有這樣了，對吧？
你動不了了，對吧？
我從沒見過我的父母
從我有記憶以來，一直是跟我奶奶住
我幹了很多壞事
我就像瘋狗一樣
我做什麼都沒差
但職業摔角改變了我
關林淳的本名是關林純平
他在15歲時加入超日本職業摔角
什麼？別這麼囂張
他在第一天就被打成肉醬
這個壞痞子第一次覺得無助
這小子很帶勁吧？
我欣賞你，小子
這是預先投資
你有天分
我要把你變成職業摔角手
那是他人間煉獄的開始
雖然這種訓練方法看起來不科學
卻能幫助職業摔角手 鍛鍊所需的肌耐力
據說是如此
他天天如此鍛鍊
每天都是
純平，你加入我們六個月了
訓練辛苦嗎？
不只是辛苦
簡直是地獄
藏地不懂得對人手下留情
不管怎樣，我不會退縮的
除非我被踢出去
我決定了
什麼？
從現在開始，你就是獄天使
地獄？
這是你的擂台封號
獄天使有什麼寓意？
什麼？沒有寓意
沒有？你什麼都只做一半
別這樣，這是好封號吧？
好好努力，才能快點上場
好，我們再喝一些吧
我不到天亮不會放你回家的
不會吧
五天之後…
關林呢？
那個臭小子 他敢不來會長的喪禮，我絕不原諒他
純平不會來了
他現在可能在道場
但他是會長的愛徒
對，他是為了會長才不來的
12887
12888
聽好了，純平
想當職業摔角手，就不能一天不鍛鍊
就算你爸媽死了也不行 連我死了都不行
如果你敢來參加我的葬禮 我就讓你陪葬
12894
職業摔角手獄天使關林淳
在事件一年後誕生了
我的人生導師
我偉大的師兄
更何況
我現在成了人家的師父
感謝職業摔角
我對你的愛至死方休
奇妙…
這種情緒不是欽佩
而是敬畏
好吧
我會陪你玩到夠為止
師父，請停下來
再見
高舉重摔？
這是反擊！
我喜歡
這是我失明後 第一次想以戰士的身分打鬥
讓我對你使出渾身解數吧
關林！
你…
大家都清楚
勝負已定
停下來！比賽結束了
停下來！你這個白痴
搞什麼？
背摔？
一、二、三
三次計數，打鬥結束
就像我說的
我可以玩職業摔角
我為了你不屈不撓的精神 以你的流派結束打鬥
這是我表達敬意的方式
再見了，職業摔角手
比賽結束，穆特巴吉贊加獲勝
師父
關林…
關林，你沒事吧？
師父
關林！
幹得好，關
1月4日來報仇吧
關林，你下次會打贏的
春男
我大概知道他們在說什麼
告訴他們
好
告訴他們：“連笨蛋 都不會在開打前去想輸這件事”
（獄天使關林淳，第二回合失敗）
什麼？
味道？
對，因為我的兩耳都受損了
我剛失明的時候很辛苦
我為此做好準備，以免我失聰
對手身上的汗水和血腥味
他們的體味也是
我訓練自己光憑氣味 就能感知對手的動作
不過這比不上使用我的聽覺精準
什麼？我以為你用了義眼
要是比賽沒結束，我可能就得動用
什麼？
最後一次噴血
我被噴得都是
有那麼一下子聞不到
所以我才不知道關林在哪裡
要不是他在第一回合受傷
我會打得更辛苦
最好是
你大可以對準他的心臟 你想的話還可以讓他斃命
他把我的耳朵弄傷 但他手下留情，還是可以治好
他想的話，也可以毀掉我的耳朵
我殺人不是為了好玩
我只在有充分理由時才殺人
好，贏了就是贏了
鋼代會交由我掌管
希望其他的陣營會互相殘殺吧
耶！
我等不及了
賽場還在養護，敬請等候
我已經熱好身了
我不想再浪費時間了
薩，你等不及要跟加奧對打了吧？
對
如果加奧和你都持續獲勝 你就可以跟他打準決賽了
對，加奧朗最好也別輸
不過我知道他絕對不會輸的
我也想看你們兩個對打 我會偷偷幫你加油的
偷偷地呦，好嗎？
好，謝謝，鞘香
兩天前
就在賽事開始前
什麼？
我們說好的不是這樣
你答應只要我配合，你就會放過本村
沒辦法，商界永遠風起雲湧
況且，這是政府的要求
他們想拆除黎明之村，改建發電廠
土地徵收的商業授權程序即將展開
但那只是形式
勝正
你太淪落了
說吧，你開個價吧
什麼蠢問題
贏得賽事表的右半部分
只有這個辦法能拯救你村子
黎明之村要被拆了？
我不能輸
我無論如何不會輸的
好
現在進入第三天的下半場
第二回合，C區
鬥技者，進入賽場
他叫、吼，他怒吼！
太大聲嗎？誰在乎！
我會持續大叫到你看到我有多強大
他是來自緬甸的熱血刺客
身高184公分，體重88公斤
他贏過18場拳願大賽，零吞敗
他總共贏得2009億6900萬日圓
代表黎明之村的
咆哮鬥魂
鎧塚薩柏因
我好熱血
我熱血沸騰
閉嘴啦！他的音量是怎麼回事？
雷心流
神祕的暗殺拳，歷史超過1200年
釋放你的靈魂，化為閃電
這位愛的貴族穿越黑暗
身高179公分，體重77公斤
他贏過兩場拳願大賽，零吞敗
他總共贏得12億1140萬日圓
代表黃金娛樂集團的
雷神御雷零
（御雷零 黃金娛樂集團代表鬥技者）
零！加油
字幕翻譯：張倩茜
鬥技者為了鄉親怒吼
刺客為了愛而賭上
無情對上速度
誰會勝出？
下一集：自殺攻擊