1
00:00:12,887 --> 00:00:17,642
（ナレーション）“人間とは
血と糞(くそ)の詰まった肉袋だ”

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,938
彼は そう考えて生きてきた

3
00:00:22,022 --> 00:00:28,278
暗殺拳 雷心(らいしん)流当主 御雷　(みかずち)零(れい)

4
00:00:29,154 --> 00:00:33,950
零にとって殺しは
特別な意味を持たない

5
00:00:34,701 --> 00:00:37,328
息を吸うように殺す

6
00:00:37,412 --> 00:00:39,914
息を吐くように殺す

7
00:00:40,415 --> 00:00:43,209
飯を食らうように殺す

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,546
糞尿を垂らすように殺す

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,549
“殺し”とは“日常”

10
00:00:50,050 --> 00:00:55,221
日常に躊躇(ちゅうちょ)も慈悲も
介在するはずがない

11
00:00:56,347 --> 00:01:00,602
今日も零は粛々と殺す

12
00:01:00,685 --> 00:01:02,979
…はずだった

13
00:01:04,939 --> 00:01:05,940
（理乃(りの)）あら？

14
00:01:06,024 --> 00:01:08,610
こんな時間に
お客様かしら？

15
00:01:09,110 --> 00:01:11,362
私を殺しに来たの？

16
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
（零）うっ…

17
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
（ナレーション）御雷 零 愛を知る

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,877
（理乃）はい 私の勝ち

19
00:01:28,463 --> 00:01:32,133
零 この前の話だけど…

20
00:01:32,217 --> 00:01:36,262
うん 理乃の言うことが
正しいと思う

21
00:01:37,013 --> 00:01:41,601
暗殺者は裏社会の中でも
特に深い闇にいる存在

22
00:01:42,268 --> 00:01:44,062
殺しを続けるかぎり

23
00:01:44,145 --> 00:01:47,107
俺は理乃と同じ場所には
決して立てない

24
00:01:50,527 --> 00:01:52,028
決めたよ 理乃

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
あっ…

26
00:01:53,613 --> 00:01:57,117
（零）
暗殺拳 雷心流は俺が終わらせる

27
00:01:57,867 --> 00:02:01,830
これからは
新しい雷心流を作っていくよ

28
00:02:02,664 --> 00:02:07,085
理乃 今すぐ拳願仕合(けんがんじあい)を組んでくれ

29
00:02:09,045 --> 00:02:11,047
♪～

30
00:03:34,005 --> 00:03:36,007
～♪

31
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
（サーパイン）シャアアアアッ！

32
00:03:48,436 --> 00:03:51,940
（鞘香(さやか)）サーパイン選手は
ミャンマー出身の30歳

33
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
（鞘香）昭和の名闘技者
として知られる―

34
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
パーパイン氏の
実子にして

35
00:03:57,278 --> 00:04:01,407
おととし 急逝した強豪闘技者
ネウィンパイン氏の

36
00:04:01,491 --> 00:04:03,952
実の弟でもあります

37
00:04:04,035 --> 00:04:07,080
日頃は九州にあります夜明(よあ)けの村で

38
00:04:07,163 --> 00:04:10,458
村民として
生活を営んでいるそうです

39
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
ちなみにミャンマーには
姓がないため

40
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
便宜上
村長と同じ鎧塚(よろいづか)姓を

41
00:04:16,089 --> 00:04:17,590
名乗っている
とのことです

42
00:04:17,674 --> 00:04:19,384
（ジェリー）サーパイン選手には

43
00:04:19,467 --> 00:04:23,096
１回戦で披露しなかった
スペシャルな技があるとか？

44
00:04:23,179 --> 00:04:24,889
そうなんです

45
00:04:24,973 --> 00:04:28,601
ラウェイ最大の必殺技 それは…

46
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
頭突きです！

47
00:04:30,770 --> 00:04:35,316
過去18戦のうち
８戦の決まり手が頭突き

48
00:04:35,400 --> 00:04:40,071
更に そのうち６戦が
カウンターの頭突きによる勝利です

49
00:04:40,780 --> 00:04:42,573
（ガオラン）
確かに 至近距離戦なら

50
00:04:42,657 --> 00:04:44,659
サーパインが有利だが…

51
00:04:46,327 --> 00:04:50,039
もっとも
楽には勝たせてもらえぬだろうがな

52
00:04:50,540 --> 00:04:52,458
（鞘香）一方 御雷選手ですが

53
00:04:53,042 --> 00:04:55,670
いまだに その実力は未知数

54
00:04:55,753 --> 00:04:56,629
（ジェリー）イエス

55
00:04:56,713 --> 00:05:01,009
確かに 御雷選手のスピードは
脅威のひと言で～す

56
00:05:01,509 --> 00:05:06,055
その技術 戦法は
どの文献にもナッシングでした

57
00:05:06,139 --> 00:05:07,765
なるほど なるほど！

58
00:05:08,516 --> 00:05:12,270
さあ
かたや ミャンマー発の徒手格闘

59
00:05:12,353 --> 00:05:16,524
かたや 謎だらけの暗殺拳

60
00:05:16,607 --> 00:05:22,071
交わるはずのなかった両者が
今 交錯する！

61
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
（歓声）

62
00:05:23,906 --> 00:05:27,076
シャラアアアア！

63
00:05:27,160 --> 00:05:29,454
俺は必ず勝つ！

64
00:05:29,537 --> 00:05:32,540
（零）
悪いが 負けてやるつもりはない

65
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
散ってもらう

66
00:05:34,959 --> 00:05:36,836
俺たちの愛の前に

67
00:05:36,919 --> 00:05:38,755
上等だあ

68
00:05:39,255 --> 00:05:40,840
燃えるぜえ！

69
00:05:43,217 --> 00:05:44,427
（サーパイン）兄貴…

70
00:05:45,845 --> 00:05:49,098
（鎧塚）
君たちの亡くなった親父(おやじ)さんも

71
00:05:49,182 --> 00:05:51,434
かつて闘技者をしておった

72
00:05:51,934 --> 00:05:53,770
５年前になるか…

73
00:05:53,853 --> 00:05:57,523
君の兄 ネウィンパインが
わしを訪ねて来た

74
00:05:58,358 --> 00:06:01,527
ネウィンパインは
鬼神のごとき強さで

75
00:06:01,611 --> 00:06:03,404
勝利を重ねていった

76
00:06:03,488 --> 00:06:06,699
しかし わしが止めるのも聞かず

77
00:06:06,783 --> 00:06:10,328
無謀なペースで仕合を組み続けた

78
00:06:10,828 --> 00:06:16,751
そして 最後の仕合の直後に倒れて
そのまま…

79
00:06:18,461 --> 00:06:20,338
あとで知ったよ

80
00:06:20,880 --> 00:06:23,966
ネウィンパインの兄弟たちが
暮らす村が

81
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
立ち退きを迫られていたことを

82
00:06:26,969 --> 00:06:29,514
立ち退きを撤回するために

83
00:06:29,597 --> 00:06:33,351
法外な金額を要求されていたことを

84
00:06:34,227 --> 00:06:36,979
大バカ者が…

85
00:06:37,063 --> 00:06:40,233
なぜ わしを頼らないんだ

86
00:06:40,733 --> 00:06:43,403
（サーパイン）
“戦士は施しを受けない”

87
00:06:43,986 --> 00:06:46,030
兄貴の口癖だったよ

88
00:06:46,531 --> 00:06:49,117
結局 村はなくなっちまった

89
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
じいさん 頼みがある

90
00:06:53,413 --> 00:06:56,207
（鎧塚）うむ なんでも言ってくれ

91
00:06:56,290 --> 00:06:59,585
（サーパイン）
村を追われた連中と俺の兄弟たちを

92
00:07:00,086 --> 00:07:02,547
あんたの村に住まわせてくれ

93
00:07:03,798 --> 00:07:06,050
心配すんなよ じいさん

94
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
頑丈さは兄貴より俺が上だ

95
00:07:09,720 --> 00:07:12,056
俺が兄貴の跡を継ぐぜ！

96
00:07:12,140 --> 00:07:13,474
（歓声）

97
00:07:13,558 --> 00:07:14,809
（サーパイン）そうだ

98
00:07:15,309 --> 00:07:17,270
俺が村を守る

99
00:07:17,770 --> 00:07:20,273
守らなきゃいけねえんだよ

100
00:07:21,065 --> 00:07:22,817
シャアアアアッ！

101
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
（速水(はやみ)）フフッ…

102
00:07:25,653 --> 00:07:27,071
（息を吸う音）

103
00:07:27,572 --> 00:07:28,948
（山本(やまもと)）構えて！

104
00:07:32,493 --> 00:07:33,411
（山本）始め～！

105
00:07:36,998 --> 00:07:38,040
シャアッ！

106
00:07:39,000 --> 00:07:42,003
（零）やっぱりな 手応えが違った

107
00:07:42,503 --> 00:07:45,673
こいつは初めから受けるつもりだ

108
00:07:47,091 --> 00:07:48,259
シャアアアアッ！

109
00:07:51,262 --> 00:07:52,180
くっ…

110
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
（ナレーション）“夢幻歩法(むげんほほう)”

111
00:07:58,102 --> 00:08:04,817
雷心流 第65代当主 御雷 静(せい)が
考案した歩法

112
00:08:05,318 --> 00:08:08,696
緩急をつけた不規則な動きから

113
00:08:08,779 --> 00:08:12,950
雷心流の最速技“雷閃(らいせん)”へと
つなげる

114
00:08:19,373 --> 00:08:22,251
来いやああああ！

115
00:08:23,085 --> 00:08:24,045
ぐあっ！

116
00:08:27,256 --> 00:08:27,757
シャアッ！

117
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
（ガオラン）今の動きは…

118
00:08:32,595 --> 00:08:35,097
そうか そういうことか

119
00:08:36,557 --> 00:08:38,309
気付くか サーパイン？

120
00:08:38,809 --> 00:08:42,772
この勝負
どうやら お前に分がありそうだ

121
00:08:43,523 --> 00:08:44,690
シャアアアアッ！

122
00:08:45,358 --> 00:08:48,194
肉を切らせて ブッ潰すぜえ！

123
00:08:48,277 --> 00:08:48,986
フンッ

124
00:08:49,695 --> 00:08:50,321
（サーパイン）左！

125
00:08:52,698 --> 00:08:55,326
（理人(りひと)）
あえて打たせて カウンター狙いか

126
00:08:55,409 --> 00:08:56,702
ヒュウ

127
00:08:56,786 --> 00:08:58,955
（ガオラン）それだけではない

128
00:08:59,038 --> 00:09:03,668
体を丸めることで
前面の露出部位を減らし

129
00:09:03,751 --> 00:09:07,004
敵の攻撃方向を限定させている

130
00:09:07,088 --> 00:09:11,592
しかし この体勢では
背部の脊椎が無防備になる

131
00:09:11,676 --> 00:09:17,056
だが サーパインの背骨は
急所にあらず

132
00:09:17,139 --> 00:09:20,017
なまはんかな攻撃では
ひびすら入らんぞ

133
00:09:21,686 --> 00:09:24,605
もっと来いやああああ！

134
00:09:31,487 --> 00:09:32,405
うっ…

135
00:09:36,701 --> 00:09:41,122
（荒い息）

136
00:09:41,205 --> 00:09:43,291
（零）そりゃ こたえるだろう

137
00:09:43,958 --> 00:09:47,003
お前の戦法は
明らかに連戦向きじゃない

138
00:09:47,962 --> 00:09:51,173
なのに なんで お前は倒れないんだ

139
00:09:51,257 --> 00:09:54,176
（荒い息）

140
00:09:55,845 --> 00:09:56,762
（サーパイン）来る

141
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
なんと…

142
00:10:01,142 --> 00:10:02,351
（ガオラン）サーパインが避(よ)けた？

143
00:10:06,022 --> 00:10:08,065
（ジェリー）
サッ… サヤカさん！　これは…

144
00:10:08,149 --> 00:10:09,734
（鞘香）よっ 避けています！

145
00:10:09,817 --> 00:10:12,945
あのサーパイン選手が
攻撃を避けている！

146
00:10:13,029 --> 00:10:16,574
あらゆる攻撃を真正面から
はね返してきた超人が

147
00:10:16,657 --> 00:10:20,953
今 敵の攻撃から
必死に逃れようとしている～！

148
00:10:21,787 --> 00:10:22,747
（零）なっ…

149
00:10:24,165 --> 00:10:27,251
（サーパイン）うおおおお！

150
00:10:27,335 --> 00:10:27,918
くっ…

151
00:10:28,002 --> 00:10:29,253
（サーパイン）うらああああ！

152
00:10:29,337 --> 00:10:33,883
（鞘香）でっ… 出た～！
“ビルマの鉄槌(てっつい)”だ～！

153
00:10:33,966 --> 00:10:37,595
結果は空振りとはいえ
威力は ご覧のとおり

154
00:10:37,678 --> 00:10:41,140
頭突きを食らえば昏倒(こんとう)は確実です！

155
00:10:41,223 --> 00:10:42,725
アメイジング！

156
00:10:44,810 --> 00:10:47,021
（息を吸う音）

157
00:10:47,104 --> 00:10:48,397
（零）強い

158
00:10:49,440 --> 00:10:50,775
危なかった

159
00:10:50,858 --> 00:10:54,862
攻撃を当てることに固執し
踏み込みが深くなっていた

160
00:10:54,945 --> 00:10:57,448
これを狙ってやがったのか

161
00:10:59,116 --> 00:11:00,868
（理乃）したたかな子ね

162
00:11:01,369 --> 00:11:04,538
零が より深く
踏み込んでくることを見越して

163
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
カウンターの頭突き

164
00:11:07,249 --> 00:11:10,378
あと少し深ければ直撃だったわね

165
00:11:11,420 --> 00:11:14,382
（ガオラン）
駆け引きを使えるようになったか

166
00:11:14,465 --> 00:11:17,718
戦士として一段 成長したようだな

167
00:11:18,302 --> 00:11:20,221
シャアアアアッ！

168
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
あれを避けれるのか
スゲえな お前！

169
00:11:24,558 --> 00:11:26,435
言われるまでもない

170
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
俺は 超すごいんだ

171
00:11:30,147 --> 00:11:33,484
（ナレーション）ガオランが
サーパイン有利とした理由は

172
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
御雷の戦法にある

173
00:11:37,405 --> 00:11:42,493
雷心流の技術の多くは
暗殺を主眼に置いている

174
00:11:42,576 --> 00:11:45,663
すなわち 得物を使用し

175
00:11:46,288 --> 00:11:52,044
必要最小限の攻撃で
敵を仕留めることを前提としている

176
00:11:52,545 --> 00:11:58,008
武器ありの戦いならば
既に勝敗は決していたであろう

177
00:11:58,551 --> 00:12:04,306
だが 拳願仕合では
いまだ勝敗 決さず

178
00:12:05,057 --> 00:12:08,519
（恵利央(えりおう)）
暗殺術のジレンマじゃの

179
00:12:08,602 --> 00:12:13,566
“殺す術”に こだわるあまり
“倒す術”を軽視しがちじゃ

180
00:12:14,066 --> 00:12:16,527
怪腕流の黒木玄斎(くろきげんさい)

181
00:12:16,610 --> 00:12:19,780
倒す技術もトップクラスじゃろう

182
00:12:20,281 --> 00:12:23,951
因幡(いなば)流の若造も よくやっておった

183
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
さて… 雷心流の若き当主は

184
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
どんなもんかの？

185
00:12:30,541 --> 00:12:36,630
（呼吸音）

186
00:12:37,715 --> 00:12:41,677
（鞘香）
おお！　御雷選手が構えを変えた！

187
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
（零）
愛する女に“不殺”を誓っている

188
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
死んでくれるなよ？

189
00:12:57,735 --> 00:13:01,906
（ナレーション）
１５８８年 刀狩令布告

190
00:13:03,532 --> 00:13:07,328
刀を持てるのは 侍だけになった

191
00:13:07,953 --> 00:13:13,000
暗殺稼業の人間は
その多くが武士ではなかった

192
00:13:14,418 --> 00:13:18,339
新たな暗殺手段が必要だった

193
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
主な手段は２つ

194
00:13:21,675 --> 00:13:27,181
１つは一見して
凶器と分からぬ物を使った暗殺

195
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
いわゆる暗器術だ

196
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
そして もう一つは素手による暗殺

197
00:13:37,650 --> 00:13:42,571
“雷閃”は いわば
雷心流のクラシックな型

198
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
（呼吸音）

199
00:13:44,114 --> 00:13:46,075
（ナレーション）対する こちらは

200
00:13:46,158 --> 00:13:52,081
時代と共に形を変える
“常時最新の型”

201
00:13:57,545 --> 00:13:58,420
いくぜ！

202
00:14:04,510 --> 00:14:06,011
（ナレーション）部位に応じて

203
00:14:06,095 --> 00:14:08,347
打つ型を変え

204
00:14:08,430 --> 00:14:11,892
より深くダメージを浸透させる

205
00:14:11,976 --> 00:14:13,269
それが…

206
00:14:16,105 --> 00:14:17,857
でやっ！

207
00:14:18,357 --> 00:14:19,024
あっ…

208
00:14:19,108 --> 00:14:19,775
あっ…

209
00:14:24,864 --> 00:14:25,531
シャアッ！

210
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
ぐっ… くっ…

211
00:14:30,870 --> 00:14:32,705
うあ… ぐっ！

212
00:14:34,290 --> 00:14:36,876
シャアアアアッ！

213
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
くっ… うっ…

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,253
シャアアアアッ！

215
00:14:39,336 --> 00:14:42,214
（鞘香）
距離を取りたいか 御雷選手

216
00:14:42,298 --> 00:14:44,925
だが サーパイン選手も
追いかける！

217
00:14:45,009 --> 00:14:45,718
（理乃）零…

218
00:14:45,801 --> 00:14:47,219
（零）たまらんぜ

219
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
たった２発で ひびか…

220
00:14:50,848 --> 00:14:53,475
（理乃）
零の攻撃が思った以上に効かない

221
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
原因は体重差かしら？

222
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
（ガオラン）
否 体重差だけではない

223
00:14:59,106 --> 00:15:01,734
最大の要因は“相性”だ

224
00:15:02,860 --> 00:15:06,113
レイ･ミカズチの一連の攻撃は
見事だった

225
00:15:06,614 --> 00:15:08,949
急所ごとに攻撃の形を使い分け

226
00:15:09,575 --> 00:15:13,287
正確に打ち抜く技術は驚嘆に値する

227
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
不運だな

228
00:15:16,373 --> 00:15:19,209
よりによって
サーパインが相手とは…

229
00:15:19,293 --> 00:15:24,089
ヤツの頭蓋骨は
間違いなく人類最硬

230
00:15:24,173 --> 00:15:27,217
あらゆる攻撃を はねのける強度だ

231
00:15:27,718 --> 00:15:31,722
（英(はなふさ)）坂東(ばんどう)君の超軟体体質とは真逆

232
00:15:31,805 --> 00:15:34,141
（英）
骨格 関節の硬さが

233
00:15:34,224 --> 00:15:35,976
筋肉を一層 引き締め

234
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
急所攻撃を
無効化している

235
00:15:39,313 --> 00:15:43,943
ノーダメージとはいかないまでも
効果は半減だろう

236
00:15:44,026 --> 00:15:47,196
（サーパイン）
痛(いて)え めちゃくちゃ痛え！

237
00:15:47,821 --> 00:15:50,324
（鞘香）
サーパイン選手 猛ラッシュ！

238
00:15:50,407 --> 00:15:52,451
御雷選手は防戦一方になってきた！

239
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
（サーパイン）御雷 零

240
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
あんた めちゃくちゃ強(つえ)えよ

241
00:15:58,123 --> 00:15:59,375
だけど…

242
00:16:02,169 --> 00:16:04,421
絶対に勝～つ！

243
00:16:04,505 --> 00:16:06,423
（鞘香）膝蹴り！
（サーパイン）シャアッ！

244
00:16:07,508 --> 00:16:08,425
（零）なっ…

245
00:16:11,845 --> 00:16:16,141
捕まえたああああ！

246
00:16:20,437 --> 00:16:22,940
（衝撃音）

247
00:16:23,023 --> 00:16:24,191
（２人）あっ！

248
00:16:24,274 --> 00:16:25,442
あっ…

249
00:16:25,526 --> 00:16:26,694
あっ…

250
00:16:30,239 --> 00:16:32,491
（サーパイン）うっ… ああ…

251
00:16:33,033 --> 00:16:34,243
がっ…

252
00:16:35,786 --> 00:16:36,954
ああ…

253
00:16:43,085 --> 00:16:48,924
（ナレーション）外装を透過し
人体内部に衝撃を伝える

254
00:16:55,222 --> 00:16:59,101
（サーパインのうめき声）

255
00:17:00,686 --> 00:17:03,105
（零）止めるな この揺れを…

256
00:17:05,607 --> 00:17:06,108
（サーパイン）ふっ！

257
00:17:08,277 --> 00:17:08,902
うおっ！

258
00:17:12,865 --> 00:17:13,574
がはっ…

259
00:17:15,951 --> 00:17:16,952
（初見(はつみ)）ふ～ん

260
00:17:17,036 --> 00:17:17,911
（理人）あっ…

261
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
あいつ堅実だ

262
00:17:20,330 --> 00:17:22,916
ムテバのような名手なら
別だが

263
00:17:23,000 --> 00:17:26,170
動く標的の目を狙うのは
リスクが高い

264
00:17:26,253 --> 00:17:31,383
一度 揺れた脳の振動が絶えぬよう
小刻みに当てていく

265
00:17:31,884 --> 00:17:33,135
外傷はなくても

266
00:17:33,218 --> 00:17:36,930
徐々にダメージが
蓄積していくって寸法…

267
00:17:42,686 --> 00:17:43,437
けっ！

268
00:17:44,188 --> 00:17:44,855
うあっ！

269
00:17:46,273 --> 00:17:49,443
（力む声）

270
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
（零）何が こいつを ここまで…

271
00:17:53,030 --> 00:17:56,200
（力む声）

272
00:17:56,867 --> 00:18:00,079
（サーパイン）親父… 兄貴…

273
00:18:00,788 --> 00:18:02,998
安心してくれよ

274
00:18:03,707 --> 00:18:05,209
ぐはっ…

275
00:18:05,959 --> 00:18:08,962
（サーパイン）
兄弟たちは 俺が守る

276
00:18:09,838 --> 00:18:11,590
そして…

277
00:18:13,675 --> 00:18:15,469
夜明けの村も…

278
00:18:17,763 --> 00:18:21,767
俺が守り抜いてみせる！

279
00:18:26,563 --> 00:18:28,899
（鞘香）
離れた！　血と汗で滑ったか？

280
00:18:28,982 --> 00:18:29,733
（サーパイン）おらあ！

281
00:18:29,817 --> 00:18:31,443
（鞘香）いや！　距離を取らない！

282
00:18:32,528 --> 00:18:35,447
ローキック！　ローキック！
乱れ打ち！

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,991
脚が みるみる腫れ上がる！

284
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
おっと～ 三日月蹴り！

285
00:18:40,994 --> 00:18:42,579
だが 止まらない！

286
00:18:42,663 --> 00:18:46,625
サーパインが押す！
押している～！

287
00:18:47,709 --> 00:18:51,630
うらああああ！

288
00:18:59,179 --> 00:19:00,639
（零）悪いな

289
00:19:01,640 --> 00:19:03,433
読み勝ったのは…

290
00:19:04,476 --> 00:19:05,144
俺だ

291
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
（ナレーション）２度目の“顎”

292
00:19:08,230 --> 00:19:09,815
（サーパイン）ああ…

293
00:19:19,533 --> 00:19:20,284
うっ…

294
00:19:21,368 --> 00:19:22,411
ああ…

295
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
（ナレーション）“吼(ほ)える闘魂”

296
00:19:25,873 --> 00:19:28,709
“雷神”の前に散る

297
00:19:31,128 --> 00:19:32,004
（山本）勝負あり！

298
00:19:32,087 --> 00:19:32,880
（歓声）

299
00:19:32,963 --> 00:19:37,092
（鞘香）
ああ～！　ここで仕合終了だあ！

300
00:19:37,176 --> 00:19:41,346
ミャンマーの特攻野郎
願流島(がんりゅうじま)に散る！

301
00:19:41,430 --> 00:19:46,435
恐らく これが彼にとっての
生涯初のＫＯ負けでしょう

302
00:19:46,935 --> 00:19:51,815
勝ち残ったのは
極東のミスターオリエンタル

303
00:19:51,899 --> 00:19:54,610
御雷 零だ～！

304
00:19:54,693 --> 00:19:55,444
つっ…

305
00:19:55,944 --> 00:19:57,613
（秋山(あきやま)）強い…

306
00:19:57,696 --> 00:19:58,947
フンッ

307
00:19:59,531 --> 00:20:02,492
（初見）
闘いにくいほうが残りやがった

308
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
あらあら あの子ったら

309
00:20:06,246 --> 00:20:09,458
仕合に勝ったのに不満そうね

310
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
（零）課題が出来たな

311
00:20:12,753 --> 00:20:16,131
雷心流に
ここまで食い下がる人間がいた

312
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
少し過信していた

313
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
体系を見直す必要がある

314
00:20:35,484 --> 00:20:36,985
目覚めたか

315
00:20:39,696 --> 00:20:41,490
ガオラン… うっ…

316
00:20:41,573 --> 00:20:44,660
（ガオラン）
２度目の頭突きは うかつだったな

317
00:20:44,743 --> 00:20:48,163
タイミングを読まれ
威力を利用されてしまった

318
00:20:49,289 --> 00:20:52,793
だが １度目の頭突きを
当てていれば

319
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
勝敗は逆転だっただろう

320
00:20:56,505 --> 00:21:01,176
つまりだな
勝敗は紙一重だったということだ

321
00:21:01,843 --> 00:21:05,806
お前が その気なら
今日の勝敗を次に生かせばいい

322
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
まあ 俺には関係ないことだが…

323
00:21:12,187 --> 00:21:12,938
ん？

324
00:21:14,022 --> 00:21:15,732
サーパイン？

325
00:21:17,985 --> 00:21:19,528
（サーパイン）すまねえ

326
00:21:20,404 --> 00:21:20,946
ガオラン

327
00:21:22,948 --> 00:21:24,408
もういい

328
00:21:25,242 --> 00:21:27,869
もう 俺は…

329
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
“もういい”？

330
00:21:33,417 --> 00:21:35,752
“もういい”だと？

331
00:21:37,170 --> 00:21:39,881
貴様 何を言っている

332
00:21:39,965 --> 00:21:43,093
貴様は
その程度の男ではないはずだ！

333
00:21:43,176 --> 00:21:45,220
１度のつまずきが なんだ

334
00:21:45,304 --> 00:21:48,849
貴様は何度でも
立ち上がれる男だろう！

335
00:21:48,932 --> 00:21:51,226
答えろ サーパイン！

336
00:21:58,108 --> 00:21:59,192
（サーパイン）ガオラン

337
00:21:59,693 --> 00:22:03,322
俺は… もう闘えない

338
00:22:03,405 --> 00:22:04,489
ぐっ…

339
00:22:07,034 --> 00:22:08,702
腹立たしい

340
00:22:09,453 --> 00:22:12,998
こんな ふぬけに好敵手扱いを
されていたとはな

341
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
貴様には ほとほと愛想が尽きた

342
00:22:17,210 --> 00:22:20,130
二度と俺の前に姿を現すな

343
00:22:20,630 --> 00:22:23,592
（遠ざかる足音）

344
00:22:24,509 --> 00:22:25,677
（サーパイン）ガオラン

345
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
俺には もう…

346
00:22:29,639 --> 00:22:32,059
“次”はないんだ

347
00:22:35,479 --> 00:22:37,481
♪～

348
00:24:02,107 --> 00:24:04,109
～♪

349
00:24:08,071 --> 00:24:10,991
（ナレーション）
見つめるは常に ただ１人

350
00:24:12,659 --> 00:24:13,743
今 明かされる…