1
00:00:12,929 --> 00:00:17,642
‫"البشر هم مجرد أكياس لحم‬
‫تحوي الدماء والفضلات."‬

2
00:00:18,226 --> 00:00:21,938
‫عاش حياته وهو يفكر بهذه الطريقة.‬

3
00:00:22,022 --> 00:00:28,278
‫"قبضة القاتل المأجور"،‬
‫سيد أسلوب روح البرق، "ري ميكازوتشي".‬

4
00:00:29,237 --> 00:00:33,950
‫القتل لا يعني شيئاً لـ"ري".‬

5
00:00:34,784 --> 00:00:37,412
‫القتل يوازي الشهيق سهولة.‬

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,914
‫القتل يوازي الزفير سهولة.‬

7
00:00:40,415 --> 00:00:43,209
‫القتل سهل كالأكل.‬

8
00:00:43,793 --> 00:00:46,546
‫والقتل سهل مثل التبول وقضاء الحاجة.‬

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,549
‫القتل جزء من الحياة اليومية فحسب.‬

10
00:00:50,050 --> 00:00:55,221
‫التردد والرحمة‬
‫لا دور لهما في الحياة اليومية.‬

11
00:00:56,431 --> 00:01:00,602
‫سيقتل "ري" بصمت اليوم أيضاً.‬

12
00:01:00,685 --> 00:01:02,979
‫كانت تلك خطته على الأقل.‬

13
00:01:05,023 --> 00:01:08,318
‫ضيف في هذه الساعة؟‬

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,362
‫هل أنت هنا لقتلي؟‬

15
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
‫تعلّم "ري ميكازوتشي" الحب!‬

16
00:01:22,332 --> 00:01:25,877
‫هاك، لقد فزت.‬

17
00:01:28,463 --> 00:01:32,217
‫"ري"، بخصوص ما تكلمنا عنه…‬

18
00:01:32,300 --> 00:01:36,262
‫أجل، أظن أنك محقة يا "رينو".‬

19
00:01:37,013 --> 00:01:41,059
‫يعيش القتلة المأجورون‬
‫في زاوية مظلمة من العالم السفلي.‬

20
00:01:41,142 --> 00:01:42,268
‫"العالم السفلي"‬

21
00:01:42,352 --> 00:01:47,065
‫لن أستطيع أن أكون معك أبدًا‬
‫طالما أستمر بالقتل.‬

22
00:01:50,527 --> 00:01:52,028
‫اتخذت قرارًا يا "رينو".‬

23
00:01:53,613 --> 00:01:57,117
‫سأضع حداً لـ "قبضة القاتل المأجور"،‬
‫أسلوب روح البرق.‬

24
00:01:57,951 --> 00:02:01,830
‫بدءاً من الآن،‬
‫سأبتكر نمطًا جديدًا من أسلوب روح البرق.‬

25
00:02:02,664 --> 00:02:07,085
‫"رينو"،‬
‫أريدك أن ترتبي مباراة "كينغان" الآن.‬

26
00:02:30,441 --> 00:02:32,402
‫"كينغان آسورا"‬

27
00:03:39,010 --> 00:03:43,932
‫"الهجوم الانتحاري"‬

28
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
‫أجل!‬

29
00:03:48,436 --> 00:03:51,940
‫"سو باينغ" مقاتل عمره 30 سنة من "ميانمار".‬

30
00:03:52,523 --> 00:03:57,195
‫إنه ابن "با باينغ"،‬
‫المقاتل الشهير منذ عقود.‬

31
00:03:57,278 --> 00:04:00,240
‫أخوه الأكبر هو المقاتل العظيم،‬

32
00:04:00,323 --> 00:04:03,952
‫"نوين باينغ" الذي توفي فجأة قبل سنتين.‬

33
00:04:04,035 --> 00:04:10,458
‫يعيش كأحد القرويين‬
‫في قرية "دون" في "كيوشو".‬

34
00:04:10,541 --> 00:04:13,211
‫بما أن أهل "ميانمار" لا يستخدمون الكنيات،‬

35
00:04:13,294 --> 00:04:17,590
‫يستخدم كنية رئيس القرية، "يورويزوكا"‬
‫لأنه أمر عملي.‬

36
00:04:17,674 --> 00:04:23,096
‫سمعت أن "سو باينغ" لديه حركة مميزة‬
‫لم نرها في الجولة الأولى؟‬

37
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
‫هذا صحيح!‬

38
00:04:25,056 --> 00:04:30,186
‫إنها أقوى حركة مميزة في "ليثواي"،‬
‫ألا وهي ضربة الرأس!‬

39
00:04:30,853 --> 00:04:35,316
‫فاز "سو باينغ" بثمان من مبارياته الـ18‬
‫بضربة رأس!‬

40
00:04:35,400 --> 00:04:40,697
‫وفاز بستة من هذه المباريات‬
‫بضربة رأس مرتدة!‬

41
00:04:40,780 --> 00:04:45,159
‫صحيح أن "سو باينغ" يملك الأفضلية‬
‫في القتال عن قرب،‬

42
00:04:46,411 --> 00:04:50,039
‫ولكن خصمه لن يسمح له بالفوز بهذه السهولة.‬

43
00:04:50,540 --> 00:04:55,753
‫من ناحية أخرى،‬
‫ما زالت قوى "ميكازوتشي" غامضة.‬

44
00:04:55,837 --> 00:05:01,009
‫أجل، سرعة "ميكازوتشي" تمثّل تهديدًا بالفعل.‬

45
00:05:01,592 --> 00:05:06,097
‫ولكن لا شيء مسجّل عن تقنية قتاله أو أسلوبه.‬

46
00:05:06,180 --> 00:05:07,765
‫فهمت!‬

47
00:05:08,516 --> 00:05:12,270
‫حسنًا! من جهة،‬
‫لدينا مقاتل باليدين من "ميانمار"!‬

48
00:05:12,353 --> 00:05:16,524
‫ومن جهة أخرى، لدينا مقاتل مأجور مجهول!‬

49
00:05:16,607 --> 00:05:22,030
‫الاثنان اللذان لم يُفترض أن يلتقيا،‬
‫سيقاتلان هنا!‬

50
00:05:23,906 --> 00:05:26,659
‫أجل!‬

51
00:05:27,243 --> 00:05:29,454
‫سأفوز مهما حدث!‬

52
00:05:29,537 --> 00:05:32,540
‫آسف، ولكن لا أستطيع السماح لك بالفوز.‬

53
00:05:33,041 --> 00:05:36,836
‫ستسقط… بمواجهة حبنا.‬

54
00:05:36,919 --> 00:05:38,755
‫إليّ بما عندك!‬

55
00:05:39,255 --> 00:05:40,840
‫أنا متحمس جداً.‬

56
00:05:42,216 --> 00:05:43,259
‫"قبل عامين"‬

57
00:05:43,343 --> 00:05:44,427
‫أخي…‬

58
00:05:45,845 --> 00:05:51,434
‫كان والدك الراحل مقاتلًا أيضًا.‬

59
00:05:51,934 --> 00:05:57,523
‫قبل خمس سنوات،‬
‫جاء شقيقك الأكبر "نوين باينغ" لرؤيتي.‬

60
00:05:58,358 --> 00:06:03,488
‫فاز "نوين باينغ" بمباراة تلو الأخرى‬
‫بقوة إله شرس.‬

61
00:06:03,571 --> 00:06:06,783
‫لكنه تجاهل نصيحتي بأن يتمهل،‬

62
00:06:06,866 --> 00:06:10,745
‫وواصل القتال في المباريات بوتيرة متهورة.‬

63
00:06:10,828 --> 00:06:17,210
‫بعد مباراته الأخيرة،‬
‫انهار ولم يستيقظ قط بعد ذلك.‬

64
00:06:18,461 --> 00:06:20,380
‫اكتشفت لاحقاً‬

65
00:06:20,880 --> 00:06:24,050
‫أن القرويين ومن بينهم أخوته،‬

66
00:06:24,133 --> 00:06:26,886
‫سيجبرون على مغادرة قرية "نوين".‬

67
00:06:26,969 --> 00:06:33,434
‫واضطر القرويون إلى دفع مبلغ كبير‬
‫ليتمكنوا من البقاء.‬

68
00:06:37,146 --> 00:06:40,149
‫لماذا لم يأت إليّ طلباً للمساعدة؟‬

69
00:06:40,733 --> 00:06:43,361
‫"المحارب لا يقبل الصدقة أبداً."‬

70
00:06:44,070 --> 00:06:46,030
‫هذا ما قاله دائماً.‬

71
00:06:46,531 --> 00:06:48,991
‫خسرنا قريتنا في النهاية.‬

72
00:06:50,493 --> 00:06:52,829
‫أيها العجوز، أحتاج إلى خدمة.‬

73
00:06:53,454 --> 00:06:56,290
‫يمكنك أن تطلب مني أي شيء.‬

74
00:06:56,374 --> 00:07:02,130
‫أرجوك اسمح للقرويين ولأشقائي‬
‫بالعيش في قريتك بدلاً من تلك القرية.‬

75
00:07:03,923 --> 00:07:06,050
‫لا تقلق أيها العجوز.‬

76
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
‫أنا أقوى من أخي.‬

77
00:07:09,804 --> 00:07:11,931
‫سآخذ مكان أخي!‬

78
00:07:13,599 --> 00:07:14,809
‫هذا صحيح.‬

79
00:07:15,309 --> 00:07:17,270
‫سأحمي القرية.‬

80
00:07:17,770 --> 00:07:20,148
‫يجب أن أحميها!‬

81
00:07:21,149 --> 00:07:22,817
‫أجل!‬

82
00:07:27,655 --> 00:07:28,865
‫استعدا!‬

83
00:07:32,493 --> 00:07:33,744
‫ابدآ!‬

84
00:07:39,000 --> 00:07:42,003
‫علمت ذلك. لم يبدُ الأمر صائبًا.‬

85
00:07:42,503 --> 00:07:45,673
‫خطط لتلقي تلك الضربة.‬

86
00:07:53,598 --> 00:07:55,391
‫"أسلوب روح البرق، الخطوة الوهمية"‬

87
00:07:56,017 --> 00:07:57,602
‫الخطوة الوهمية.‬

88
00:07:58,186 --> 00:08:01,439
‫سيد أسلوب روح البرق" الـ65،‬

89
00:08:01,522 --> 00:08:04,775
‫"سي ميكازوتشي"‬
‫هو من ابتكر تقنية الخطوات هذه.‬

90
00:08:05,401 --> 00:08:08,779
‫تحركات غير منتظمة مع سرعات متفاوتة‬

91
00:08:08,863 --> 00:08:13,034
‫تؤدي إلى أسرع هجوم‬
‫في أسلوب روح البرق، ألا وهو البرق الخاطف.‬

92
00:08:19,582 --> 00:08:22,251
‫إليّ بما عندك!‬

93
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
‫"البرق الخاطف"‬

94
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
‫تلك الحركة…‬

95
00:08:32,678 --> 00:08:35,223
‫فهمت ما يجري.‬

96
00:08:36,557 --> 00:08:38,809
‫هل ترى يا "سو باينغ"؟‬

97
00:08:38,893 --> 00:08:42,855
‫يبدو أن لديك فرصة للفوز بهذه المعركة.‬

98
00:08:45,316 --> 00:08:48,194
‫سأمزق لحمك وأسحقك!‬

99
00:08:49,695 --> 00:08:50,696
‫يساراً!‬

100
00:08:52,698 --> 00:08:55,409
‫يتعرض للضرب عمداً ليشن هجومًا مضادًا.‬

101
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
‫بل يتعدى الأمر ذلك.‬

102
00:08:59,038 --> 00:09:03,751
‫يتقوقع ليحد من تعريض مقدمته للضربات،‬

103
00:09:03,834 --> 00:09:07,129
‫مما يحد الاتجاهات‬
‫التي قد يهاجمه فيها العدو.‬

104
00:09:07,213 --> 00:09:11,592
‫ولكن عموده الفقري‬
‫بلا وقاية في هذه الوضعية.‬

105
00:09:12,176 --> 00:09:17,056
‫ولكن عمود "سو باينغ" الفقري‬
‫ليس نقطة ضعف لديه.‬

106
00:09:17,139 --> 00:09:20,017
‫هذه الهجمات السخيفة لن تؤذيه.‬

107
00:09:21,686 --> 00:09:24,605
‫تعال إليّ!‬

108
00:09:41,205 --> 00:09:43,165
‫لا بد أن هذا آلمك.‬

109
00:09:44,000 --> 00:09:47,086
‫أسلوبك القتالي لا ينفع مع استمرار المعركة.‬

110
00:09:47,962 --> 00:09:51,173
‫ولكن لماذا لا تسقط؟‬

111
00:09:55,970 --> 00:09:57,138
‫إنه قادم.‬

112
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
‫ماذا؟‬

113
00:10:01,142 --> 00:10:02,351
‫هل تفاداها "سو باينغ"؟‬

114
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
‫"ساياكا"! ماذا يجري؟‬

115
00:10:08,107 --> 00:10:09,734
‫إنه يتفادى الضربات!‬

116
00:10:09,817 --> 00:10:12,945
‫يتفادى "سو باينغ" هجمات خصمه!‬

117
00:10:13,029 --> 00:10:17,283
‫الإنسان الخارق‬
‫المعروف بمواجهة الهجمات مباشرةً‬

118
00:10:17,366 --> 00:10:20,953
‫يتفادى هجمات عدوه عمدًا!‬

119
00:10:29,337 --> 00:10:33,883
‫ها هي! ضربة المطرقة الحديدية البورمية!‬

120
00:10:33,966 --> 00:10:37,678
‫لم يصبه، ولكن انظروا إلى تلك القوة!‬

121
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
‫من يتلقى الضربة أيًا كان سيسقط بالتأكيد!‬

122
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
‫مذهل!‬

123
00:10:47,104 --> 00:10:48,397
‫إنه قوي.‬

124
00:10:49,440 --> 00:10:50,858
‫كان ذلك وشيكاً.‬

125
00:10:50,941 --> 00:10:54,862
‫صببت تركيزي على توجيه هجماتي‬
‫واقتربت منه أكثر من اللازم.‬

126
00:10:54,945 --> 00:10:57,406
‫هذا ما كان ينتظره.‬

127
00:10:59,241 --> 00:11:00,868
‫يا له من فتى ماكر.‬

128
00:11:01,452 --> 00:11:06,248
‫تنبأ بأن "ري" سيقترب أكثر ورد بضربة رأسية.‬

129
00:11:07,333 --> 00:11:10,378
‫لأصيب "ري" لو اقترب منه أكثر.‬

130
00:11:11,420 --> 00:11:14,382
‫تعلّم كيف يخطط في المباريات إذًا.‬

131
00:11:14,465 --> 00:11:17,718
‫يبدو أنه تطوّر كمقاتل.‬

132
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
‫أجل!‬

133
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
‫هل تفاديت ذلك؟ أنت مذهل!‬

134
00:11:24,558 --> 00:11:29,480
‫لا أحتاج إليك لتخبرني بذلك. أنا مذهل فعلًا.‬

135
00:11:30,189 --> 00:11:34,402
‫استنتج "غولان"‬
‫بأن الغلبة ستكون لـ"سو باينغ"‬

136
00:11:34,485 --> 00:11:36,904
‫بسبب أسلوب قتال "ميكازوتشي".‬

137
00:11:37,488 --> 00:11:42,576
‫العديد من حركات أسلوب روح البرق‬
‫معدّة للاغتيال بشكل أولي.‬

138
00:11:42,660 --> 00:11:45,663
‫بكلمات أخرى، يستخدمون الأسلحة‬

139
00:11:46,372 --> 00:11:52,044
‫لقتل العدو بأدنى عدد من الهجمات.‬

140
00:11:52,628 --> 00:11:58,008
‫لو سُمح باستخدام الأسلحة،‬
‫لانتهت هذه المباراة بحلول الآن.‬

141
00:11:58,592 --> 00:12:04,098
‫ولكن مباراة "كينغان" هذه لم تنته بعد.‬

142
00:12:05,182 --> 00:12:08,018
‫إنها معضلة القاتل.‬

143
00:12:08,602 --> 00:12:13,566
‫يركزون في أساليبهم على القتل‬
‫ولا يعيرون كيفية هزيمة العدو انتباهًا.‬

144
00:12:14,066 --> 00:12:19,780
‫ولكن "غينساي كوروكي" صاحب أسلوب "كيوان"‬
‫بارع في هزيمة العدو أيضًا.‬

145
00:12:20,364 --> 00:12:23,951
‫كان الشاب صاحب أسلوب "إينابا"‬
‫بارعًا بذلك أيضًا.‬

146
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
‫والآن،‬
‫لنر مدى براعة سيد أسلوب روح البرق الشاب.‬

147
00:12:38,716 --> 00:12:41,677
‫غيّر "ميكازوتشي" وضعيته!‬

148
00:12:42,428 --> 00:12:45,181
‫وعدت المرأة التي أحبها بألّا أقتل بعد الآن.‬

149
00:12:47,266 --> 00:12:48,976
‫إياك أن تموت بمواجهتي.‬

150
00:12:57,818 --> 00:13:02,323
‫في عام 1588، صدر مرسوم بمصادرة كلّ السيوف.‬

151
00:13:03,657 --> 00:13:07,286
‫وحدهم الساموراي سُمح لهم بحمل السيوف.‬

152
00:13:07,995 --> 00:13:12,583
‫معظم العاملين كقتلة مأجورين‬
‫لم يكونوا من الساموراي.‬

153
00:13:14,543 --> 00:13:18,339
‫ولذلك احتاجوا إلى أساليب اغتيال جديدة.‬

154
00:13:19,215 --> 00:13:21,592
‫كان لديهم طريقتان.‬

155
00:13:21,675 --> 00:13:26,972
‫الأولى شملت قتل الهدف‬
‫بأشياء لم تبدُ كأسلحة.‬

156
00:13:28,265 --> 00:13:31,143
‫بعبارة أخرى، استخدام سلاح خفي.‬

157
00:13:33,229 --> 00:13:37,149
‫أما الطريقة الأخرى‬
‫فشملت قتل الهدف بأيديهم العارية.‬

158
00:13:37,650 --> 00:13:42,571
‫"البرق الخاطف" أسلوب تقليدي‬
‫من أسلوب روح البرق، بكلمات أخرى.‬

159
00:13:44,114 --> 00:13:48,911
‫في المقابل، يتكيف هذا الأسلوب مع الزمن.‬

160
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
‫إنه نموذج دائم التحديث.‬

161
00:13:57,545 --> 00:13:58,420
‫هيا بنا!‬

162
00:14:04,510 --> 00:14:08,347
‫يغيّر شكل قبضته‬
‫بناءً على الجزء الذي يستهدفه من الوجه‬

163
00:14:08,430 --> 00:14:11,892
‫ليلحق المزيد من الضرر حتى.‬

164
00:14:11,976 --> 00:14:16,021
‫هذا سديم الحرارة من أسلوب روح البرق.‬

165
00:14:39,336 --> 00:14:44,800
‫يحاول "ميكازوتشي" الابتعاد،‬
‫ولكن "سو باينغ" يطبق عليه!‬

166
00:14:44,884 --> 00:14:45,718
‫"ري".‬

167
00:14:45,801 --> 00:14:49,972
‫مستحيل. كسر عظمتي بعد ضربتين فقط.‬

168
00:14:50,848 --> 00:14:55,853
‫لا تنجح هجمات "ري" معه.‬
‫هل هذا بسبب فارق الوزن؟‬

169
00:14:56,437 --> 00:15:01,734
‫لا يتوقف الأمر على فارق الوزن فحسب.‬
‫التوافق هو العامل الأكبر.‬

170
00:15:02,860 --> 00:15:06,113
‫كانت سلسلة هجمات "ري ميكازوتشي " رائعة.‬

171
00:15:06,697 --> 00:15:08,949
‫قدرته على تغيير وضعيته لكلّ نقطة حيوية‬

172
00:15:09,033 --> 00:15:13,454
‫وتسديد الضربات بدقة لأمر مثير للإعجاب.‬

173
00:15:14,371 --> 00:15:15,873
‫ولكنه سيئ الحظ.‬

174
00:15:16,457 --> 00:15:19,209
‫إنه بمواجهة "سو باينغ" من بين كلّ البشر.‬

175
00:15:19,293 --> 00:15:24,089
‫لا بد أنه يتمتع بأقوى جمجمة بشرية‬
‫في التاريخ.‬

176
00:15:24,173 --> 00:15:27,217
‫صد أي هجوم لأمر صعب بما يكفي.‬

177
00:15:27,801 --> 00:15:31,722
‫إنه نقيض "باندو"‬
‫وجسمه الشديد المرونة تمامًا.‬

178
00:15:31,805 --> 00:15:35,851
‫قساوة عظامه ومفاصله تشد عضلاته أكثر،‬

179
00:15:35,935 --> 00:15:38,646
‫مما يبطل مفعول كلّ الهجمات‬
‫التي تستهدف نقاطه الحيوية.‬

180
00:15:38,729 --> 00:15:43,943
‫قد لا يلغي ذلك الضرر تمامًا‬
‫ولكنه يحدّه إلى النصف ربما.‬

181
00:15:44,026 --> 00:15:47,196
‫هذا مؤلم!‬

182
00:15:47,821 --> 00:15:50,240
‫يشن "سو باينغ" هجومًا تلو الآخر!‬

183
00:15:50,324 --> 00:15:54,370
‫- "ميكازوتشي" في وضعية دفاع!‬
‫- "ري ميكازوتشي".‬

184
00:15:54,453 --> 00:15:57,539
‫أنت قوي فعلًا.‬

185
00:15:58,040 --> 00:15:59,458
‫ولكن!‬

186
00:16:02,044 --> 00:16:04,421
‫سأفوز!‬

187
00:16:04,505 --> 00:16:06,423
‫ركلة الركبة!‬

188
00:16:11,971 --> 00:16:16,225
‫نلت منك الآن!‬

189
00:16:18,519 --> 00:16:20,187
‫"المطرقة الحديدية البورمية"‬

190
00:16:37,663 --> 00:16:42,584
‫"فا جين"، "يوروي دوشي"، "أورا أتي تشي".‬

191
00:16:43,085 --> 00:16:48,924
‫تخترق هذه التقنيات السطح‬
‫لتسبب أضرارًا داخلية مباشرةً.‬

192
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
‫أسلوب روح البرق، البرق الوحشي!‬

193
00:17:00,686 --> 00:17:03,105
‫احرص على أن يستمر بالتمايل.‬

194
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
‫إنه مقاتل ثابت.‬

195
00:17:20,330 --> 00:17:22,958
‫ما لم تكن خبيرًا مثل "موتيبا"،‬

196
00:17:23,042 --> 00:17:26,170
‫استهداف عين هدف متحرك فيه مجازفة.‬

197
00:17:26,253 --> 00:17:31,842
‫يضربه باستمرار‬
‫لئلّا يتوقف دماغه عن الدوران.‬

198
00:17:31,925 --> 00:17:36,930
‫على الرغم من عدم وجود ضرر خارجي،‬
‫الأضرار الداخلية تتراكم.‬

199
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
‫لماذا لا يستسلم؟‬

200
00:17:56,867 --> 00:17:58,035
‫أبي.‬

201
00:17:58,827 --> 00:18:00,037
‫أخي.‬

202
00:18:00,788 --> 00:18:02,956
‫لا تقلقا.‬

203
00:18:06,043 --> 00:18:08,962
‫سأحمي عائلتنا.‬

204
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
‫و…‬

205
00:18:13,550 --> 00:18:15,469
‫قرية "دون" أيضًا.‬

206
00:18:17,554 --> 00:18:21,767
‫سأحميهم جميعاً!‬

207
00:18:26,563 --> 00:18:29,566
‫لقد ابتعد! هل انزلق بسبب الدم والعرق؟‬

208
00:18:29,650 --> 00:18:31,443
‫لا، لا يسمح له بالإفلات!‬

209
00:18:32,027 --> 00:18:35,447
‫ركلة منخفضة تلو الأخرى!‬

210
00:18:35,531 --> 00:18:37,991
‫ساق "ميكازوتشي" تتورم!‬

211
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
‫عاد بركلة هلال!‬

212
00:18:40,994 --> 00:18:46,625
‫هذا لا يردعه! يضغط "سو باينغ" بقوة!‬

213
00:18:59,263 --> 00:19:00,180
‫آسف.‬

214
00:19:01,765 --> 00:19:05,144
‫كنت أفضل… في قراءة تحركاتك.‬

215
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
‫الضربة الثانية إلى فكه.‬

216
00:19:23,370 --> 00:19:28,834
‫يسقط مقاتل "الروح القتالية الصارخة"‬
‫أمام "إله البرق".‬

217
00:19:31,128 --> 00:19:32,462
‫لدينا فائز!‬

218
00:19:33,046 --> 00:19:37,092
‫وانتهت المباراة!‬

219
00:19:37,176 --> 00:19:41,430
‫سقط المهاجم الانتحاري من "ميانمار"‬
‫في جزيرة "غانريو"!‬

220
00:19:41,513 --> 00:19:46,852
‫قد تكون هذه أول مرة يخسر فيها بضربة قاضية!‬

221
00:19:46,935 --> 00:19:51,899
‫والفائز هو ملك "اليابان" من الشرق الأقصى،‬

222
00:19:51,982 --> 00:19:54,610
‫"ري ميكازوتشي"!‬

223
00:19:54,693 --> 00:19:55,944
‫إنه…‬

224
00:19:56,028 --> 00:19:57,196
‫بارع.‬

225
00:19:59,531 --> 00:20:02,743
‫سيكون قتاله صعبًا.‬

226
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
‫يا للهول. ذلك الفتى…‬

227
00:20:06,330 --> 00:20:09,583
‫لا يبدو سعيدًا لفوزه بالمباراة.‬

228
00:20:10,417 --> 00:20:11,835
‫لديّ عمل أقوم به.‬

229
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
‫لم أعتقد أن أحدًا قد يصمد كلّ هذه المدة‬
‫أمام أسلوب روح البرق.‬

230
00:20:17,299 --> 00:20:19,343
‫كنت مغرورًا.‬

231
00:20:21,220 --> 00:20:23,555
‫يجب أن أراجع نظام الأسلوب.‬

232
00:20:24,973 --> 00:20:28,644
‫"يتقدم (ري ميكازوتشي) إلى الجولة الثالثة"‬

233
00:20:35,567 --> 00:20:36,777
‫أنت صاح.‬

234
00:20:39,780 --> 00:20:40,906
‫"غولان".‬

235
00:20:41,490 --> 00:20:44,743
‫كانت ضربة الرأس الثانية متهورة.‬

236
00:20:44,826 --> 00:20:48,205
‫عرف هجومك واستخدم وتيرتك ضدك.‬

237
00:20:49,414 --> 00:20:55,170
‫لكن لو أصابته الضربة الرأسية الأولى، لفزت.‬

238
00:20:56,505 --> 00:20:57,839
‫أعني‬

239
00:20:58,423 --> 00:21:01,176
‫أنك خسرت بفارق دقيق جدًا.‬

240
00:21:01,843 --> 00:21:05,722
‫يمكنك أن تتعلم من ذلك‬
‫من أجل مباراتك التالية.‬

241
00:21:06,598 --> 00:21:09,268
‫حسنًا، الأمر لا يعنيني.‬

242
00:21:14,022 --> 00:21:15,816
‫"سو باينغ"؟‬

243
00:21:18,110 --> 00:21:20,946
‫آسف… يا "غولان".‬

244
00:21:23,031 --> 00:21:24,408
‫هذا يكفي.‬

245
00:21:25,325 --> 00:21:27,911
‫أنا… من الآن…‬

246
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
‫"هذا يكفي"؟‬

247
00:21:37,170 --> 00:21:39,965
‫عم تتكلم؟‬

248
00:21:40,048 --> 00:21:43,093
‫أنت أفضل من ذلك!‬

249
00:21:43,176 --> 00:21:48,849
‫خسرت مرة! لست من النوع الذي يقبل الهزيمة!‬

250
00:21:48,932 --> 00:21:51,226
‫أجبني يا "سو باينغ"!‬

251
00:21:58,191 --> 00:21:59,192
‫"غولان".‬

252
00:21:59,693 --> 00:22:03,447
‫لم أعد… أستطيع القتال.‬

253
00:22:07,034 --> 00:22:08,660
‫أنت تغضبني.‬

254
00:22:09,494 --> 00:22:13,040
‫لا أصدّق أن جبانًا مثلك ظن نفسه غريمي.‬

255
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
‫انتهيت منك.‬

256
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
‫لا تُظهر وجهك أمامي مجدداً.‬

257
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
‫"غولان".‬

258
00:22:27,220 --> 00:22:31,683
‫ما من… "مرة مقبلة" بالنسبة إليّ.‬

259
00:24:02,399 --> 00:24:04,985
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

260
00:24:05,068 --> 00:24:07,988
‫عاد الوحش الوسيم.‬

261
00:24:08,071 --> 00:24:12,242
‫كلّ ما يهمه هو "آسورا" فحسب.‬

262
00:24:12,325 --> 00:24:16,580
‫سيتم الكشف عن ولادة "راكشاسا"!‬

263
00:24:17,164 --> 00:24:20,000
‫الحلقة المقبلة، "صديق قديم".‬