"Mennesker er bare hudsække, der holder blod og lort inde."
Sådan tænkte han hele sit liv.
Snigmordernæven, mesteren af Lynåndsstilen, Rei Mikazuchi.
At dræbe betyder intet for Rei.
At dræbe er så let som at ånde ind.
At dræbe er så let som at ånde ud.
At dræbe er så let som at spise.
At dræbe er så let som at pisse og skide.
At dræbe er bare en del af hverdagen.
Tøven og nåde spiller ingen rolle i hverdagen.
Rei vil også dræbe i stilhed i dag.
Det var i det mindste planen.
Hvad? En gæst så sent?
Er du her for at dræbe mig?
Rei Mikazuchi lærer om kærlighed!
Sådan. Jeg vinder.
Rei, angående det, vi talte om…
Ja. Jeg tror, du har ret, Rino.
Snigmordere befolker et særligt mørkt hjørne af underverdenen.
UNDERVERDENEN
Så længe jeg dræber, kan jeg aldrig være sammen med dig.
Jeg har besluttet mig.
Jeg sætter en stopper for Snigmordernæven i Lynåndsstil.
Fra nu af vil jeg skabe en ny Lynåndsstil.
Rino, du skal arrangere en Kengan-kamp lige nu.
FEMTE AFSNIT SELVMORDSANGREB
Ja!
Saw Paing er en 30-årig kæmper fra Myanmar.
Han er søn af PA Paing, den berømte kæmper fra flere årtier siden.
Hans storebror er den store kæmper
NeWin Paing, som pludselig gik bort for to år siden.
Han bor som en af landsbyboerne i Village of Dawn nede i Kyushu.
Da folk i Myanmar ikke bruger efternavne,
bruger han landsbyoverhovedets efternavn, Yoroizuka, af praktiske årsager.
Jeg har hørt, at Saw Paing har et særligt træk, vi ikke så i første runde?
Det er rigtigt!
Det er det mest kraftfulde særlige træk i Lethwei: en skalle!
Saw Paing vandt otte ud af sine 18 tidligere kampe ved at nikke skaller!
Og han vandt seks af dem med et skalle-modangreb!
Det er sandt, at Saw Paing har fordelen i nærkampe,
men hans modstander lader ham ikke vinde så let.
På den anden side er Mikazuchis kræfter stadig et mysterium.
Ja. Mikazuchis fart er en trussel.
Men der var intet registreret om hans kampteknik eller stil.
Jaså.
Okay! På den ene side har vi en ekspert i nævekamp fra Myanmar!
På den anden side en mystisk snigmorder!
De to, hvis veje aldrig skulle krydses, vil kæmper her!
Ja for fanden!
Jeg vinder uanset hvad!
Beklager, men du får ikke lov at vinde.
Du vil ikke kunne besejre vores kærlighed.
Kom an!
Jeg er klar.
FOR TO ÅR SIDEN
Bror…
Din afdøde far var også kriger engang.
For fem år siden kom din storebror NeWin Paing for at se mig.
NeWin Paing vandt kamp efter kamp med en guddommelig styrke.
Men han ignorerede mit råd om at sænke farten
og fortsatte med at kæmpe i et uansvarligt tempo.
Efter hans sidste kamp kollapsede han og vågnede aldrig.
Jeg fandt senere ud af,
at landsbyboerne, herunder hans søskende,
ville blive tvunget ud af NeWin Paings landsby.
For at blive, måtte landsbyboerne betale et urimeligt beløb.
Det fjols!
Hvorfor bad han ikke mig om hjælp?
"En kriger tager ikke imod velgørenhed."
Sådan sagde han altid.
Vi mistede vores landsby til sidst.
Jeg har brug for en tjeneste.
Du kan bede mig om alt.
Lad landsbyboerne og mine søskende bo i din landsby i stedet.
Bare rolig, gamle mand.
Jeg er hårdere end min bror.
Jeg træder i min brors sted!
Det er rigtigt.
Jeg vil beskytte landsbyen.
Jeg må beskytte den!
Ja!
Parat!
Start!
Jeg vidste det. Det føltes ikke rigtigt.
Han planlagde at tage imod det slag.
LYNÅNDSSTIL ILLUSIONSTRIN
Illusionstrin.
Den 65. leder af Lynåndsstilen,
Sei Mikazuchi, opfandt denne trinteknik.
De uregelmæssige bevægelser med variationer i tempo
leder op til Lynåndsstilens hurtigste angreb, Lynnedslag.
Kom an!
LYNNEDSLAG
Det træk…
Jeg kan se, at det er det her.
Ser du, Saw Paing?
Det ser ud til, at du har en chance for at vinde kampen.
Jeg skærer igennem dit kød og knuser dig!
Venstre!
Han bliver ramt med vilje for at lave modangreb.
Det er mere end det.
Han krøller sig sammen for at reducere eksponeringen af hans forside,
så fjenden har færre vinkler at angribe fra.
Hans rygsøjle er dog forsvarsløs i den position.
Men Saw Paings rygrad er ikke afgørende.
De sløsede angreb skader den ikke.
Kom bare an!
Det må have gjort ondt.
Din kampstil egner sig ikke til uafbrudt kamp.
Hvorfor går du så ikke ned?
Han kommer.
Hvad?
Saw Paing undveg?
Sayaka! Hvad sker der?
Han undviger dem!
Saw Paing undviger modstanderens angreb!
Supermennesket, der er kendt for sine modangreb,
undviger aktivt sin fjendes angreb!
Hv…
Der er den! Den Burmesiske Jernhammer!
Han ramte forbi, men se den kraft!
Hvis man bliver ramt af den, ryger man i gulvet!
Fantastisk!
Han er stærk.
Det var tæt på.
Jeg fokuserede på at lande mine angreb og kom for tæt på.
Det var det, han ventede på.
Han er snu.
Han forudsagde, at Rei ville rykke nærmere, og nikkede ham en skalle.
Rei var blevet ramt, hvis han var for tæt på.
Så han lærte at tænke strategisk i kampe.
Han ser ud til at være vokset som kæmper.
Ja!
Undveg du? Du er fantastisk!
Det ved jeg allerede. Jeg er fantastisk.
Kaolan konkluderede, at Saw Paing havde overtaget
på grund af Mikazuchis kampstil.
Mange træk fra Lynåndsstilen bruges hovedsageligt til snigmord.
Med andre ord bruges de som våben
til at dræbe fjenden med et minimalt antal angreb.
Hvis våben var tilladte, ville kampen være forbi nu.
Men denne Kengan-kamp er ikke forbi endnu.
Det er snigmorderens dilemma.
Deres teknikker fokuserer på at dræbe og overser, hvordan fjenden besejres.
Men Gensai Kuroki fra Kaiwanstilen havde også mestret at besejre fjenden.
Den unge fra Inabastilen havde det også i sig.
Lad os nu se, hvor dygtig den unge leder af Lynåndsstilen virkelig er.
Hvad? Mikazuchi har ændret fodstilling!
Jeg lovede hende, at jeg ikke ville dræbe mere.
Du vover lige at dø fra mig.
I 1588 blev der udstedt et edikt om at konfiskere alle sværd.
De eneste, der måtte bære sværd, var samuraier.
De fleste, der arbejdede som snigmordere, var ikke samuraier.
Derfor havde de brug for nye attentatmetoder.
To metoder blev især brugt.
At dræbe sit mål med en genstand, der ikke lignede et våben.
Med andre ord at bruge et skjult våben.
Den anden metode var at dræbe målet med sine bare næver.
Lynnedslag er en klassisk form for Lynåndsstil, kan man sige.
I kontrast tilpasser denne form sig til tiden.
Den er altid opdateret.
Kom så!
Han ændrer sin næves form ud fra den del af ansigtet, han rammer,
for at påføre endnu mere skade.
Det er Lynåndsstil, Varmeslør.
Mikazuchi prøver at holde afstand, men Saw Paing nærmer sig!
Rei.
Det kan ikke passe. Han flækkede min knogle med bare to slag.
Reys angreb virker ikke på ham. Er det på grund af deres vægtforskel?
Det er ikke kun vægtforskellen. Den største faktor er kompatibilitet.
Rei Mikazuchis angrebsrække var genial.
Hans tilpasningsevne til hvert vitalt punkt
og præcise slag er værd at beundre.
Men han er uheldig.
Han er oppe imod Saw Paing.
Det siges, at han har det hårdeste kranie af noget menneske nogensinde.
Det er hårdt nok til at modstå ethvert angreb.
Han er det modsatte af Bando og hans hyperfleksible krop.
Hårdheden i hans knogler og led strammer musklerne yderligere
og neutraliserer alle angreb mod hans vitale punkter.
Det fjerner ikke skaden, men det halverer nok effekten.
Det gør ondt!
Saw Paing med angreb efter angreb!
Mikazuchi er
-i forsvarsposition. -Rei Mikazuchi.
Du er virkelig stærk.
Men!
Jeg vinder!
Knæspark!
Nu har jeg dig!
DEN BURMESISKE JERNHAMMER
Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Disse teknikker trænger igennem det ydre og giver indre skader med det samme.
Lynåndsstil, Brutalt Lyn!
Sørg for, at han bliver ved med at svaje.
Han er en stabil kæmper.
Med mindre man er ekspert, som Muteba,
er det risikabelt at sigte efter øjne i bevægelse.
Han slår ham konstant, så hans hjerne bliver ved med at rykke rundt.
Selvom de ydre skader er begrænsede, hober de indre skader sig op.
Hvorfor giver han ikke op?
Far.
Bror.
Bare rolig.
Jeg beskytter vores familie.
Og…
Også Village of Dawn.
Jeg beskytter dem alle!
Han trak sig væk! Gled han i blod og sved?
Nej, han lader ham ikke gå!
Lavt spark efter lavt spark!
Mikazuchis ben svulmer op!
Han kommer tilbage med et halvmånespark!
Det stopper ham ikke! Saw Paing presser hårdt!
Undskyld.
Jeg var bedre til at læse dig.
Det andet slag mod hans kæbe.
Den Hylende Kampånd falder for fødderne af Lynguden.
Vi har en vinder!
Og kampen er forbi!
Selvmordsangriberen fra Myanmar har mødt sin overmand på øen Ganryu!
Det må være første gang, han har tabt ved knockout!
Og vinderen er mester Japan fra Fjernøsten,
Rei Mikazuchi!
Han er…
Han er god.
Han bliver svær at kæmpe imod.
Åh gud. Den dreng…
Han ser ulykkelig ud over at have vundet kampen.
Der venter et stort arbejde.
Jeg troede ikke, at nogen ville holde så længe mod Lynåndsstilen.
Jeg var kæphøj.
Jeg må gennemgå stilens system.
REI MIKAZUCHI GÅR VIDERE TIL TREDJE RUNDE
Du er vågen.
Kaolan.
Den anden skalle var sløset.
Han læste dit angreb og brugte din egen fremdrift mod dig.
Men hvis den første skalle havde ramt ham, havde du vundet.
Det, jeg mener, er,
at det var en tæt kamp.
Du kan lære af den til din næste kamp.
Det blander jeg mig ikke i.
Saw Paing?
Undskyld. Kaolan.
Så er det nok.
Jeg har allerede…
"Så er det nok?"
Har du fået nok?
Hvad taler du om?
Du er bedre end det.
Du har fejlet, og hvad så? Du er en mand, der rejser sig igen.
Svar mig, Saw Paing!
Kaolan.
Jeg kan ikke kæmpe mere.
Du gør mig vred.
Tænk, at en kujon som dig kunne se sig selv som min rival.
Jeg er færdig med dig.
Vis aldrig dit ansigt for mig igen.
Kaolan.
Der er ingen "næste gang" for mig.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Det Smukke Bæst er tilbage.
Han tænker kun på Ashura og intet andet.
Rakshasas fødsel afsløres!
Næste afsnit: "En gammel ven."