"Οι άνθρωποι είναι απλώς σάκοι σάρκας που περιέχουν αίμα και σκατά".
Έτσι σκεφτόταν όλη του τη ζωή.
Η Γροθιά του Δολοφόνου, με το στιλ Πνεύμα Κεραυνός,
Ρέι Μικαζούτσι.
Ο φόνος δεν σημαίνει τίποτα για τον Ρέι.
Είναι τόσο εύκολος όσο το να εισπνέεις.
Τόσο εύκολος όσο το να εκπνέεις.
Τόσο εύκολος όσο το να τρως.
Τόσο εύκολος όσο το να κατουράς και να χέζεις.
Ο φόνος είναι μέρος της καθημερινότητας.
Ο δισταγμός και το έλεος δεν παίζουν ρόλο στην καθημερινή ζωή.
Ο Ρέι θα σκοτώσει σιωπηλά σήμερα.
Τουλάχιστον, αυτό ήταν το σχέδιο.
Τι; Επισκέπτης τέτοια ώρα;
ΡΙΝΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟΣΙ
Ήρθες να με σκοτώσεις;
Ο Ρέι Μικαζούτσι μαθαίνει την αγάπη!
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ορίστε. Κέρδισα.
Ρέι, σχετικά με όσα συζητήσαμε…
Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο, Ρίνο.
Ο ΚΟΣΜΟΣ
Οι δολοφόνοι ζουν σε μια ιδιαίτερα σκοτεινή γωνία του κάτω κόσμου.
Ο ΥΠΟΚΟΣΜΟΣ
Όσο συνεχίζω να σκοτώνω, δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Το αποφάσισα, Ρίνο.
Θα βάλω τέλος στη Γροθιά του Δολοφόνου, στο στιλ Πνεύμα Κεραυνός.
Θα δημιουργήσω ένα νέο στιλ Πνεύμα Κεραυνός.
Ρίνο, θέλω να κανονίσεις έναν αγώνα Κένγκαν τώρα.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΜΠΤΟ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
Ναι!
Ο Σο Πενγκ είναι ένας 30χρονος μαχητής από τη Μιανμάρ.
ΤΖΕΡΙ ΤΑΪΣΟΝ - ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Είναι ο γιος του ΠΑ Πενγκ, παλαιού διάσημου μαχητή.
Ο αδερφός του είναι ο μεγάλος μαχητής,
ο Νεγουίν Πενγκ, που πέθανε ξαφνικά πριν από δύο χρόνια.
Ζει ως ένας από τους χωρικούς στο χωριό Αυγή στο Κιούσου.
Αφού στη Μιανμάρ δεν χρησιμοποιούν επώνυμα,
χρησιμοποιεί το επώνυμο του χωριού, Γιοροϊζούκα, για ευκολία.
Έμαθα ότι ο Σο Πενγκ έχει μια ξεχωριστή κίνηση που δεν είδαμε στον πρώτο γύρο;
Σωστά!
Είναι η πιο δυνατή ξεχωριστή κίνηση στο Λιτγουί: η κεφαλιά!
Ο Σο Πενγκ κέρδισε τους οκτώ από τους 18 αγώνες με κεφαλιά!
Και κέρδισε έξι από αυτούς τους αγώνες με κόντρα κεφαλιά!
Ο Σο Πενγκ έχει το πλεονέκτημα στις μάχες σε κοντινή απόσταση,
αλλά ο αντίπαλός του δεν θα τον αφήσει να νικήσει τόσο εύκολα.
Από την άλλη, οι δυνάμεις του Μικαζούτσι παραμένουν μυστήριο.
Ναι. Η ταχύτητα του Μικαζούτσι αποτελεί σίγουρα απειλή.
Αλλά δεν έχει καταγραφεί τίποτα για την τεχνική ή το στιλ του.
Μάλιστα!
Από τη μία, ένας μαχητής από τη Μιανμάρ που παλεύει σώμα με σώμα!
Από την άλλη, ένας μυστηριώδης δολοφόνος!
Οι δυο τους, που δεν είχαν ποτέ σκοπό να συναντηθούν, θα μονομαχήσουν εδώ!
Ναι, που να πάρει!
Θα νικήσω ό,τι κι αν γίνει!
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να νικήσεις.
Η αγάπη μας θα σε κάνει να χάσεις.
Για να σε δούμε!
Είμαι ξεσηκωμένος.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Αδερφέ…
Ο μακαρίτης ο πατέρας σου ήταν κι εκείνος μαχητής.
Πριν από πέντε χρόνια, ήρθε να με δει ο μεγάλος αδερφός σου, ο Νεγουίν Πενγκ.
Ο Νεγουίν κέρδιζε τον έναν αγώνα μετά τον άλλον με τη δύναμη ενός άγριου θεού.
Αγνόησε όμως τη συμβουλή μου να χαλαρώσει τον ρυθμό του,
και συνέχισε να δίνει αγώνες με ξέφρενο ρυθμό.
Μετά τον τελευταίο αγώνα, κατέρρευσε και δεν ξύπνησε ποτέ.
Αργότερα έμαθα
ότι οι χωρικοί, μαζί με τα αδέρφια σου,
θα διώχνονταν από το χωριό του Νεγουίν Πενγκ.
Για να μείνουν, οι χωρικοί έπρεπε να πληρώσουν ένα υπερβολικό ποσό.
Τον ανόητο!
Γιατί δεν ήρθε σ' εμένα για βοήθεια;
"Ένας πολεμιστής δεν δέχεται ποτέ ελεημοσύνη".
Αυτό έλεγε πάντα.
Χάσαμε το χωριό μας στο τέλος.
Γέρο, θέλω μια χάρη.
Μπορείς να μου ζητήσεις ό,τι θες.
Άσε τους χωρικούς και τα αδέρφια μου να ζήσουν στο χωριό σου, σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς, γέρο.
Είμαι πιο σκληρός από τον αδερφό μου.
Θα πάρω τη θέση του αδερφού μου!
Έτσι.
Θα προστατεύσω το χωριό.
Πρέπει να το προστατεύσω!
Ναι!
Ετοιμαστείτε!
Ξεκινήστε!
Το 'ξερα. Κάτι δεν μου πήγαινε καλά.
Σχεδίαζε να δώσει αυτό το χτύπημα.
ΣΤΙΛ ΠΝΕΥΜΑ ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΒΗΜΑ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗΣ
Βήμα Ψευδαίσθησης.
Ο 65ος αρχηγός του στιλ Πνεύμα Κεραυνός,
ο Σέι Μικαζούτσι, εφηύρε αυτήν την τεχνική.
Οι ακανόνιστες κινήσεις με διακυμάνσεις ταχύτητας
οδηγούν στην πιο γρήγορη επίθεση του στιλ, στη Λάμψη Κεραυνού.
Για να σε δούμε!
ΛΑΜΨΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ
Αυτή η κίνηση…
Μάλιστα, αυτό είναι.
Βλέπεις, Σο Πενγκ;
Φαίνεται πως έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις αυτόν τον αγώνα.
Θα σου ξεσκίσω τη σάρκα και θα σε διαλύσω!
Αριστερά!
Επίτηδες δέχεται τα χτυπήματα, για να αντεπιτεθεί.
Είναι κάτι παραπάνω.
Διπλώνεται για να μειώσει την έκθεση του μπροστινού μέρους,
περιορίζοντας τις πλευρές στις οποίες δέχεται επίθεση.
Ωστόσο, η σπονδυλική του στήλη είναι ανυπεράσπιστη σε αυτήν τη θέση.
H σπονδυλική στήλη, όμως, του Πενγκ δεν είναι ζωτικό σημείο.
Αυτές οι πρόχειρες επιθέσεις δεν τη σπάνε.
Δώσ' τα όλα!
Πρέπει να πόνεσε αυτό.
Το αγωνιστικό σου στιλ δεν είναι για συνεχιζόμενη μάχη.
Αλλά γιατί δεν ηττάσαι;
Έρχεται.
Τι;
Το απέφυγε ο Πενγκ;
Σαγιάκα! Τι συμβαίνει;
Τις αποφεύγει όλες!
Ο Σο Πενγκ αποφεύγει τις επιθέσεις του αντιπάλου του!
Ο υπεράνθρωπος, που αντιμετωπίζει τις επιθέσεις μετωπικά,
αποφεύγει τις επιθέσεις του εχθρού του!
Τι…
Ορίστε! Το Βιρμανικό Σιδερένιο Σφυρί!
Αστόχησε, αλλά κοιτάξτε τη δύναμη!
Αυτό το χτύπημα σε βγάζει σίγουρα νοκ άουτ!
Εκπληκτικό!
Είναι δυνατός.
Παραλίγο.
Ήμουν επικεντρωμένος στις επιθέσεις και πλησίασα πολύ.
Αυτό περίμενε.
Τι πονηρό αγόρι.
Προέβλεψε ότι ο Ρέι θα πλησίαζε πιο κοντά και έριξε κεφαλιά.
Ο Ρέι θα είχε χτυπηθεί αν ήταν πολύ κοντά.
Έτσι, έμαθε να σχεδιάζει στρατηγική σε αγώνες.
Φαίνεται ότι εξελίχθηκε ως μαχητής.
Ναι!
Απέφυγες τέτοια κίνηση; Είσαι καταπληκτικός!
Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Είμαι καταπληκτικός.
Ο Γκαολάν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Σο Πενγκ είχε το πάνω χέρι
λόγω του αγωνιστικού στιλ του Μικαζούτσι.
Πολλές κινήσεις του Πνεύματος Κεραυνός είναι κυρίως για δολοφονία.
Με άλλα λόγια, χρησιμοποιούν όπλα
για να σκοτώσουν τον εχθρό με ελάχιστες επιθέσεις.
Αν είχαν επιτραπεί όπλα, η μάχη θα είχε τελειώσει τώρα.
Ωστόσο, αυτός ο αγώνας Κένγκαν δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Είναι το δίλημμα του δολοφόνου.
ΕΡΙΟ ΚΟΥΡΕ
Οι τεχνικές επικεντρώνονται στον σκοτωμό. Παραβλέπουν το πώς να νικήσουν τον εχθρό.
Μα ο Γκενσάι Κουρόκι με το στιλ Καϊουάν είχε μάθει και πώς να νικάει τον εχθρό.
Αυτό το είχε και ο νεαρός με το στιλ Ινάμπα.
Ας δούμε πόσο καλός είναι ο νεαρός αρχηγός με το στιλ Πνεύμα Κεραυνός.
Τι; Ο Μικαζούτσι άλλαξε στάση!
Υποσχέθηκα σε αυτήν που αγαπώ να μη σκοτώνω πια.
Μην τολμήσεις να πεθάνεις.
Το 1588 εκδόθηκε διάταγμα για κατάσχεση όλων των σπαθιών.
Οι μόνοι που μπορούσαν να έχουν σπαθιά ήταν οι σαμουράι.
Οι περισσότεροι που εργάζονταν ως δολοφόνοι δεν ήταν σαμουράι.
Γι' αυτό χρειάζονταν νέες μεθόδους δολοφονίας.
Υπήρχαν δύο βασικές μέθοδοι.
Πρώτον, εξόντωση στόχου με αντικείμενο που δεν έμοιαζε με όπλο.
Με άλλα λόγια, χρήση ενός κρυφού όπλου.
Η άλλη μέθοδος ήταν η εξόντωση στόχου με γυμνά χέρια.
Η Λάμψη Κεραυνού είναι μια κλασική μορφή του στιλ Πνεύμα Κεραυνός.
Απ' την άλλη, αυτή η μορφή προσαρμόζεται στις εποχές.
Είναι η πάντα ενημερωμένη μορφή.
Πάμε!
ΓΚΕΓΚΑΝ, ΣΟΣΟ, ΣΕΪΜΕΪ, ΣΙΧΑΚΟΥ, ΣΙΝΤΕΪ, ΓΚΕΪΚΟ
Αλλάζει τη γροθιά του με βάση το σημείο του προσώπου που χτυπάει
για να προκαλέσει ακόμα μεγαλύτερη ζημιά.
Αυτό είναι το Πνεύμα Κεραυνός, Θερμικός Λαβύρινθος.
Ο Μικαζούτσι προσπαθεί να κρατήσει απόσταση, αλλά ο Σο Πενγκ πλησιάζει!
Ρέι.
Αποκλείεται. Μου έσπασε το κόκαλο με μόλις δύο χτυπήματα.
Οι επιθέσεις του Ρέι δεν έχουν αποτέλεσμα. Είναι λόγω της διαφοράς βάρους;
Δεν είναι μόνο η διαφορά βάρους. Μεγάλο ρόλο παίζει η συμβατότητα.
Η σειρά των επιθέσεων του Μικαζούτσι ήταν εξαιρετική.
Η αλλαγή μορφής για κάθε ζωτικό σημείο
και το ότι καταφέρνει επιτυχή χτυπήματα είναι άξια θαυμασμού.
Αλλά είναι άτυχος.
Είναι αντίπαλος του Σο Πενγκ.
Πρέπει να έχει το πιο σκληρό κρανίο από κάθε άλλον άνθρωπο στα χρονικά.
Είναι αρκετά σκληρό, ώστε να αποκρούει κάθε επίθεση.
Είναι το αντίθετο του Μπάντο και του πολύ εύκαμπτου σώματός του.
Η σκληρότητα των οστών και των αρθρώσεών του σφίγγει τους μυς,
εξουδετερώνοντας τις επιθέσεις στα ζωτικά σημεία.
Αν και δεν εξαλείφεται η ζημιά, τα αποτελέσματα μειώνονται στο ήμισυ.
Πονάει! Πονάει τρομερά!
Ο Σο Πενγκ εξαπολύει απανωτές επιθέσεις!
Ο Μικαζούτσι είναι
στην άμυνα!
Ρέι Μικαζούτσι.
Είσαι πολύ δυνατός.
Ωστόσο!
Θα νικήσω!
Γονατιά!
Εδώ σ' έχω τώρα!
ΒΙΡΜΑΝΙΚΟ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΣΦΥΡΙ
Φα Τζιν, γιορόι-ντόσι, ουρα-άτε τεσί.
Αυτές οι τεχνικές διαπερνούν το εξωτερικό για να προκαλέσουν εσωτερική ζημιά.
Στιλ Πνεύμα Κεραυνός, Βίαιος Κεραυνός!
Φρόντισε να συνεχίσει να ταλαντεύεται.
ΣΕΝ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
Είναι σταθερός μαχητής.
Εκτός κι αν είσαι ειδικός όπως ο Μουτέμπα,
είναι επικίνδυνο να στοχεύεις μάτια κινούμενου στόχου.
Τον χτυπάει συνεχώς, για να μη σταματήσει να κινείται ο εγκέφαλος.
Ενώ δεν υπάρχει μεγάλη εξωτερική ζημιά, η εσωτερική ζημιά συσσωρεύεται.
Γιατί δεν τα παρατάει;
Μπαμπά.
Αδερφέ.
Μην ανησυχείτε.
Θα προστατεύσω την οικογένειά μας.
Και…
το χωριό Αυγή.
Θα τους προστατεύσω όλους!
Απομακρύνθηκε! Γλίστρησε στο αίμα και τον ιδρώτα;
Όχι, δεν τον αφήνει!
Απανωτές χαμηλές κλοτσιές!
Το πόδι του Μικαζούτσι πρήζεται!
Επιστρέφει με κλοτσιά ημισέληνο!
Αυτό δεν τον σταματάει! Ο Σο Πενγκ πιέζει δυνατά!
Συγγνώμη.
Ήμουν καλύτερος στο να σε διαβάζω.
Το δεύτερο χτύπημα στο σαγόνι του.
Το Μαχητικό Πνεύμα που Αλυχτάει πέφτει μπροστά στον Θεό Κεραυνό.
Έχουμε νικητή!
Και ο αγώνας τελειώνει!
Ο καμικάζι από τη Μιανμάρ ηττήθηκε στο νησί Γκανριού!
Είναι η πρώτη φορά που έχασε σε αγώνα νοκ άουτ!
Και νικητής είναι ο κύριος Ιαπωνία από την Άπω Ανατολή,
ο Ρέι Μικαζούτσι!
Είναι…
Είναι καλός.
Θα είναι δύσκολο να παλέψει κανείς μαζί του.
Θεέ μου. Αυτό το αγόρι…
Φαίνεται δυστυχισμένος που κέρδισε τον αγώνα.
Έχω δουλειά να κάνω.
Δεν πίστευα ότι θα άντεχε κάποιος απέναντι στο στιλ Πνεύμα Κεραυνός.
Ήμουν αλαζόνας.
Πρέπει να αναθεωρήσω το σύστημα.
ΡΕΪ ΜΙΚΑΖΟΥΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΓΥΡΟ
Ξύπνησες.
Γκαολάν.
Η δεύτερη κεφαλιά ήταν απρόσεκτη.
Διάβασε την επίθεσή σου κι έστρεψε την ορμή σου εναντίον σου.
Αλλά αν τον πετύχαινε η πρώτη κεφαλιά, θα κέρδιζες.
Θέλω να πω
ότι έχασες για πολύ λίγο.
Μπορείς να πάρεις το μάθημά σου για τον επόμενο αγώνα.
Δεν με αφορά, όμως.
Σο Πενγκ;
Συγγνώμη, Γκαολάν.
Φτάνει.
Έχω ήδη…
"Φτάνει";
Είπες "φτάνει";
Τι είναι αυτό τώρα;
Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος εσύ.
Απέτυχες μία φορά! Δεν είσαι ο τύπος που θα μείνει κάτω όταν πέσει!
Απάντησέ μου, Σο Πενγκ!
Γκαολάν.
Δεν μπορώ να παλέψω άλλο.
Με εκνευρίζεις.
Απίστευτο που ένας δειλός σαν εσένα περνιόταν για αντίπαλός μου.
Τελείωσα μαζί σου.
Μη σε ξαναδώ μπροστά μου.
Γκαολάν.
Δεν υπάρχει "επόμενη φορά" για μένα.
Το Ωραίο Τέρας επέστρεψε.
Το μόνο που τον νοιάζει είναι ο Ασούρα και μόνο.
Αποκαλύπτεται η γέννηση του Ρακσάσα!
Επόμενο επεισόδιο: "Ένας Παλιός Φίλος".