1 00:00:12,887 --> 00:00:17,517 "Οι άνθρωποι είναι απλώς σάκοι σάρκας που περιέχουν αίμα και σκατά". 2 00:00:18,143 --> 00:00:21,938 Έτσι σκεφτόταν όλη του τη ζωή. 3 00:00:22,022 --> 00:00:25,900 Η Γροθιά του Δολοφόνου, με το στιλ Πνεύμα Κεραυνός, 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,986 Ρέι Μικαζούτσι. 5 00:00:29,154 --> 00:00:33,950 Ο φόνος δεν σημαίνει τίποτα για τον Ρέι. 6 00:00:34,659 --> 00:00:36,995 Είναι τόσο εύκολος όσο το να εισπνέεις. 7 00:00:37,495 --> 00:00:39,914 Τόσο εύκολος όσο το να εκπνέεις. 8 00:00:40,415 --> 00:00:43,209 Τόσο εύκολος όσο το να τρως. 9 00:00:43,710 --> 00:00:46,546 Τόσο εύκολος όσο το να κατουράς και να χέζεις. 10 00:00:47,047 --> 00:00:49,549 Ο φόνος είναι μέρος της καθημερινότητας. 11 00:00:50,050 --> 00:00:54,804 Ο δισταγμός και το έλεος δεν παίζουν ρόλο στην καθημερινή ζωή. 12 00:00:56,347 --> 00:01:00,602 Ο Ρέι θα σκοτώσει σιωπηλά σήμερα. 13 00:01:00,685 --> 00:01:02,812 Τουλάχιστον, αυτό ήταν το σχέδιο. 14 00:01:04,939 --> 00:01:08,026 Τι; Επισκέπτης τέτοια ώρα; 15 00:01:08,109 --> 00:01:09,027 ΡΙΝΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟΣΙ 16 00:01:09,110 --> 00:01:11,362 Ήρθες να με σκοτώσεις; 17 00:01:14,866 --> 00:01:18,536 Ο Ρέι Μικαζούτσι μαθαίνει την αγάπη! 18 00:01:21,456 --> 00:01:22,624 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 19 00:01:22,707 --> 00:01:25,877 Ορίστε. Κέρδισα. 20 00:01:28,463 --> 00:01:32,133 Ρέι, σχετικά με όσα συζητήσαμε… 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,845 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο, Ρίνο. 22 00:01:36,346 --> 00:01:37,180 Ο ΚΟΣΜΟΣ 23 00:01:37,263 --> 00:01:41,101 Οι δολοφόνοι ζουν σε μια ιδιαίτερα σκοτεινή γωνία του κάτω κόσμου. 24 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Ο ΥΠΟΚΟΣΜΟΣ 25 00:01:42,268 --> 00:01:47,065 Όσο συνεχίζω να σκοτώνω, δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,028 Το αποφάσισα, Ρίνο. 27 00:01:53,613 --> 00:01:57,117 Θα βάλω τέλος στη Γροθιά του Δολοφόνου, στο στιλ Πνεύμα Κεραυνός. 28 00:01:57,867 --> 00:02:01,830 Θα δημιουργήσω ένα νέο στιλ Πνεύμα Κεραυνός. 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,668 Ρίνο, θέλω να κανονίσεις έναν αγώνα Κένγκαν τώρα. 30 00:03:39,010 --> 00:03:43,932 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΜΠΤΟ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ 31 00:03:44,015 --> 00:03:47,435 Ναι! 32 00:03:48,436 --> 00:03:51,940 Ο Σο Πενγκ είναι ένας 30χρονος μαχητής από τη Μιανμάρ. 33 00:03:52,023 --> 00:03:53,900 ΤΖΕΡΙ ΤΑΪΣΟΝ - ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ 34 00:03:53,983 --> 00:03:57,195 Είναι ο γιος του ΠΑ Πενγκ, παλαιού διάσημου μαχητή. 35 00:03:57,278 --> 00:04:00,073 Ο αδερφός του είναι ο μεγάλος μαχητής, 36 00:04:00,156 --> 00:04:03,952 ο Νεγουίν Πενγκ, που πέθανε ξαφνικά πριν από δύο χρόνια. 37 00:04:04,035 --> 00:04:10,458 Ζει ως ένας από τους χωρικούς στο χωριό Αυγή στο Κιούσου. 38 00:04:10,541 --> 00:04:13,127 Αφού στη Μιανμάρ δεν χρησιμοποιούν επώνυμα, 39 00:04:13,211 --> 00:04:17,590 χρησιμοποιεί το επώνυμο του χωριού, Γιοροϊζούκα, για ευκολία. 40 00:04:17,674 --> 00:04:23,096 Έμαθα ότι ο Σο Πενγκ έχει μια ξεχωριστή κίνηση που δεν είδαμε στον πρώτο γύρο; 41 00:04:23,179 --> 00:04:24,889 Σωστά! 42 00:04:24,973 --> 00:04:30,186 Είναι η πιο δυνατή ξεχωριστή κίνηση στο Λιτγουί: η κεφαλιά! 43 00:04:30,770 --> 00:04:35,316 Ο Σο Πενγκ κέρδισε τους οκτώ από τους 18 αγώνες με κεφαλιά! 44 00:04:35,400 --> 00:04:40,697 Και κέρδισε έξι από αυτούς τους αγώνες με κόντρα κεφαλιά! 45 00:04:40,780 --> 00:04:45,159 Ο Σο Πενγκ έχει το πλεονέκτημα στις μάχες σε κοντινή απόσταση, 46 00:04:46,327 --> 00:04:50,039 αλλά ο αντίπαλός του δεν θα τον αφήσει να νικήσει τόσο εύκολα. 47 00:04:50,540 --> 00:04:55,670 Από την άλλη, οι δυνάμεις του Μικαζούτσι παραμένουν μυστήριο. 48 00:04:55,753 --> 00:05:01,009 Ναι. Η ταχύτητα του Μικαζούτσι αποτελεί σίγουρα απειλή. 49 00:05:01,592 --> 00:05:06,055 Αλλά δεν έχει καταγραφεί τίποτα για την τεχνική ή το στιλ του. 50 00:05:06,139 --> 00:05:07,765 Μάλιστα! 51 00:05:08,474 --> 00:05:12,270 Από τη μία, ένας μαχητής από τη Μιανμάρ που παλεύει σώμα με σώμα! 52 00:05:12,353 --> 00:05:16,524 Από την άλλη, ένας μυστηριώδης δολοφόνος! 53 00:05:16,607 --> 00:05:22,030 Οι δυο τους, που δεν είχαν ποτέ σκοπό να συναντηθούν, θα μονομαχήσουν εδώ! 54 00:05:23,906 --> 00:05:26,659 Ναι, που να πάρει! 55 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Θα νικήσω ό,τι κι αν γίνει! 56 00:05:29,537 --> 00:05:32,415 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να νικήσεις. 57 00:05:33,041 --> 00:05:36,836 Η αγάπη μας θα σε κάνει να χάσεις. 58 00:05:36,919 --> 00:05:38,755 Για να σε δούμε! 59 00:05:39,255 --> 00:05:40,840 Είμαι ξεσηκωμένος. 60 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 61 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Αδερφέ… 62 00:05:45,845 --> 00:05:51,434 Ο μακαρίτης ο πατέρας σου ήταν κι εκείνος μαχητής. 63 00:05:51,934 --> 00:05:57,523 Πριν από πέντε χρόνια, ήρθε να με δει ο μεγάλος αδερφός σου, ο Νεγουίν Πενγκ. 64 00:05:58,358 --> 00:06:03,404 Ο Νεγουίν κέρδιζε τον έναν αγώνα μετά τον άλλον με τη δύναμη ενός άγριου θεού. 65 00:06:03,488 --> 00:06:06,741 Αγνόησε όμως τη συμβουλή μου να χαλαρώσει τον ρυθμό του, 66 00:06:06,824 --> 00:06:10,745 και συνέχισε να δίνει αγώνες με ξέφρενο ρυθμό. 67 00:06:10,828 --> 00:06:16,793 Μετά τον τελευταίο αγώνα, κατέρρευσε και δεν ξύπνησε ποτέ. 68 00:06:18,461 --> 00:06:20,380 Αργότερα έμαθα 69 00:06:20,880 --> 00:06:24,050 ότι οι χωρικοί, μαζί με τα αδέρφια σου, 70 00:06:24,133 --> 00:06:26,886 θα διώχνονταν από το χωριό του Νεγουίν Πενγκ. 71 00:06:26,969 --> 00:06:33,434 Για να μείνουν, οι χωρικοί έπρεπε να πληρώσουν ένα υπερβολικό ποσό. 72 00:06:34,227 --> 00:06:36,521 Τον ανόητο! 73 00:06:37,063 --> 00:06:40,149 Γιατί δεν ήρθε σ' εμένα για βοήθεια; 74 00:06:40,733 --> 00:06:43,403 "Ένας πολεμιστής δεν δέχεται ποτέ ελεημοσύνη". 75 00:06:43,986 --> 00:06:45,780 Αυτό έλεγε πάντα. 76 00:06:46,531 --> 00:06:48,825 Χάσαμε το χωριό μας στο τέλος. 77 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 Γέρο, θέλω μια χάρη. 78 00:06:53,413 --> 00:06:56,207 Μπορείς να μου ζητήσεις ό,τι θες. 79 00:06:56,290 --> 00:07:02,130 Άσε τους χωρικούς και τα αδέρφια μου να ζήσουν στο χωριό σου, σε παρακαλώ. 80 00:07:03,798 --> 00:07:06,050 Μην ανησυχείς, γέρο. 81 00:07:06,134 --> 00:07:08,928 Είμαι πιο σκληρός από τον αδερφό μου. 82 00:07:09,720 --> 00:07:12,056 Θα πάρω τη θέση του αδερφού μου! 83 00:07:13,558 --> 00:07:14,809 Έτσι. 84 00:07:15,309 --> 00:07:17,270 Θα προστατεύσω το χωριό. 85 00:07:17,770 --> 00:07:19,981 Πρέπει να το προστατεύσω! 86 00:07:21,065 --> 00:07:22,817 Ναι! 87 00:07:27,655 --> 00:07:28,865 Ετοιμαστείτε! 88 00:07:32,493 --> 00:07:33,744 Ξεκινήστε! 89 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Το 'ξερα. Κάτι δεν μου πήγαινε καλά. 90 00:07:42,503 --> 00:07:45,673 Σχεδίαζε να δώσει αυτό το χτύπημα. 91 00:07:53,598 --> 00:07:55,391 ΣΤΙΛ ΠΝΕΥΜΑ ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΒΗΜΑ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗΣ 92 00:07:56,017 --> 00:07:57,602 Βήμα Ψευδαίσθησης. 93 00:07:58,102 --> 00:08:01,439 Ο 65ος αρχηγός του στιλ Πνεύμα Κεραυνός, 94 00:08:01,522 --> 00:08:04,775 ο Σέι Μικαζούτσι, εφηύρε αυτήν την τεχνική. 95 00:08:05,318 --> 00:08:08,654 Οι ακανόνιστες κινήσεις με διακυμάνσεις ταχύτητας 96 00:08:08,738 --> 00:08:13,034 οδηγούν στην πιο γρήγορη επίθεση του στιλ, στη Λάμψη Κεραυνού. 97 00:08:19,582 --> 00:08:22,251 Για να σε δούμε! 98 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 ΛΑΜΨΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ 99 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Αυτή η κίνηση… 100 00:08:32,595 --> 00:08:35,223 Μάλιστα, αυτό είναι. 101 00:08:36,557 --> 00:08:38,726 Βλέπεις, Σο Πενγκ; 102 00:08:38,809 --> 00:08:42,438 Φαίνεται πως έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις αυτόν τον αγώνα. 103 00:08:45,316 --> 00:08:48,194 Θα σου ξεσκίσω τη σάρκα και θα σε διαλύσω! 104 00:08:49,695 --> 00:08:50,696 Αριστερά! 105 00:08:52,698 --> 00:08:55,618 Επίτηδες δέχεται τα χτυπήματα, για να αντεπιτεθεί. 106 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Είναι κάτι παραπάνω. 107 00:08:59,038 --> 00:09:03,668 Διπλώνεται για να μειώσει την έκθεση του μπροστινού μέρους, 108 00:09:03,751 --> 00:09:07,004 περιορίζοντας τις πλευρές στις οποίες δέχεται επίθεση. 109 00:09:07,088 --> 00:09:11,592 Ωστόσο, η σπονδυλική του στήλη είναι ανυπεράσπιστη σε αυτήν τη θέση. 110 00:09:12,176 --> 00:09:17,056 H σπονδυλική στήλη, όμως, του Πενγκ δεν είναι ζωτικό σημείο. 111 00:09:17,139 --> 00:09:20,017 Αυτές οι πρόχειρες επιθέσεις δεν τη σπάνε. 112 00:09:21,686 --> 00:09:24,605 Δώσ' τα όλα! 113 00:09:41,205 --> 00:09:42,957 Πρέπει να πόνεσε αυτό. 114 00:09:43,958 --> 00:09:47,169 Το αγωνιστικό σου στιλ δεν είναι για συνεχιζόμενη μάχη. 115 00:09:47,962 --> 00:09:51,173 Αλλά γιατί δεν ηττάσαι; 116 00:09:55,886 --> 00:09:56,721 Έρχεται. 117 00:10:00,057 --> 00:10:01,058 Τι; 118 00:10:01,142 --> 00:10:02,351 Το απέφυγε ο Πενγκ; 119 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Σαγιάκα! Τι συμβαίνει; 120 00:10:08,107 --> 00:10:09,734 Τις αποφεύγει όλες! 121 00:10:09,817 --> 00:10:12,945 Ο Σο Πενγκ αποφεύγει τις επιθέσεις του αντιπάλου του! 122 00:10:13,029 --> 00:10:17,283 Ο υπεράνθρωπος, που αντιμετωπίζει τις επιθέσεις μετωπικά, 123 00:10:17,366 --> 00:10:20,953 αποφεύγει τις επιθέσεις του εχθρού του! 124 00:10:21,787 --> 00:10:22,622 Τι… 125 00:10:29,337 --> 00:10:33,883 Ορίστε! Το Βιρμανικό Σιδερένιο Σφυρί! 126 00:10:33,966 --> 00:10:37,637 Αστόχησε, αλλά κοιτάξτε τη δύναμη! 127 00:10:37,720 --> 00:10:40,973 Αυτό το χτύπημα σε βγάζει σίγουρα νοκ άουτ! 128 00:10:41,057 --> 00:10:42,725 Εκπληκτικό! 129 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Είναι δυνατός. 130 00:10:49,440 --> 00:10:50,358 Παραλίγο. 131 00:10:50,858 --> 00:10:54,862 Ήμουν επικεντρωμένος στις επιθέσεις και πλησίασα πολύ. 132 00:10:54,945 --> 00:10:57,156 Αυτό περίμενε. 133 00:10:59,116 --> 00:11:00,868 Τι πονηρό αγόρι. 134 00:11:01,452 --> 00:11:06,248 Προέβλεψε ότι ο Ρέι θα πλησίαζε πιο κοντά και έριξε κεφαλιά. 135 00:11:07,249 --> 00:11:10,378 Ο Ρέι θα είχε χτυπηθεί αν ήταν πολύ κοντά. 136 00:11:11,420 --> 00:11:14,382 Έτσι, έμαθε να σχεδιάζει στρατηγική σε αγώνες. 137 00:11:14,465 --> 00:11:17,718 Φαίνεται ότι εξελίχθηκε ως μαχητής. 138 00:11:18,511 --> 00:11:20,221 Ναι! 139 00:11:21,138 --> 00:11:24,475 Απέφυγες τέτοια κίνηση; Είσαι καταπληκτικός! 140 00:11:24,558 --> 00:11:29,480 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Είμαι καταπληκτικός. 141 00:11:30,147 --> 00:11:34,360 Ο Γκαολάν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Σο Πενγκ είχε το πάνω χέρι 142 00:11:34,443 --> 00:11:36,904 λόγω του αγωνιστικού στιλ του Μικαζούτσι. 143 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 Πολλές κινήσεις του Πνεύματος Κεραυνός είναι κυρίως για δολοφονία. 144 00:11:42,576 --> 00:11:45,663 Με άλλα λόγια, χρησιμοποιούν όπλα 145 00:11:46,330 --> 00:11:51,627 για να σκοτώσουν τον εχθρό με ελάχιστες επιθέσεις. 146 00:11:52,628 --> 00:11:58,008 Αν είχαν επιτραπεί όπλα, η μάχη θα είχε τελειώσει τώρα. 147 00:11:58,592 --> 00:12:04,098 Ωστόσο, αυτός ο αγώνας Κένγκαν δεν έχει τελειώσει ακόμα. 148 00:12:05,182 --> 00:12:07,601 Είναι το δίλημμα του δολοφόνου. 149 00:12:07,685 --> 00:12:08,519 ΕΡΙΟ ΚΟΥΡΕ 150 00:12:08,602 --> 00:12:13,566 Οι τεχνικές επικεντρώνονται στον σκοτωμό. Παραβλέπουν το πώς να νικήσουν τον εχθρό. 151 00:12:14,066 --> 00:12:19,780 Μα ο Γκενσάι Κουρόκι με το στιλ Καϊουάν είχε μάθει και πώς να νικάει τον εχθρό. 152 00:12:20,281 --> 00:12:23,534 Αυτό το είχε και ο νεαρός με το στιλ Ινάμπα. 153 00:12:24,034 --> 00:12:29,915 Ας δούμε πόσο καλός είναι ο νεαρός αρχηγός με το στιλ Πνεύμα Κεραυνός. 154 00:12:37,715 --> 00:12:41,677 Τι; Ο Μικαζούτσι άλλαξε στάση! 155 00:12:42,428 --> 00:12:45,222 Υποσχέθηκα σε αυτήν που αγαπώ να μη σκοτώνω πια. 156 00:12:47,266 --> 00:12:48,976 Μην τολμήσεις να πεθάνεις. 157 00:12:57,735 --> 00:13:02,448 Το 1588 εκδόθηκε διάταγμα για κατάσχεση όλων των σπαθιών. 158 00:13:03,532 --> 00:13:07,286 Οι μόνοι που μπορούσαν να έχουν σπαθιά ήταν οι σαμουράι. 159 00:13:07,953 --> 00:13:12,666 Οι περισσότεροι που εργάζονταν ως δολοφόνοι δεν ήταν σαμουράι. 160 00:13:14,418 --> 00:13:18,339 Γι' αυτό χρειάζονταν νέες μεθόδους δολοφονίας. 161 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 Υπήρχαν δύο βασικές μέθοδοι. 162 00:13:21,675 --> 00:13:26,972 Πρώτον, εξόντωση στόχου με αντικείμενο που δεν έμοιαζε με όπλο. 163 00:13:28,265 --> 00:13:31,143 Με άλλα λόγια, χρήση ενός κρυφού όπλου. 164 00:13:33,187 --> 00:13:37,149 Η άλλη μέθοδος ήταν η εξόντωση στόχου με γυμνά χέρια. 165 00:13:37,650 --> 00:13:42,571 Η Λάμψη Κεραυνού είναι μια κλασική μορφή του στιλ Πνεύμα Κεραυνός. 166 00:13:44,114 --> 00:13:48,911 Απ' την άλλη, αυτή η μορφή προσαρμόζεται στις εποχές. 167 00:13:49,495 --> 00:13:52,081 Είναι η πάντα ενημερωμένη μορφή. 168 00:13:57,545 --> 00:13:58,420 Πάμε! 169 00:14:01,715 --> 00:14:04,426 ΓΚΕΓΚΑΝ, ΣΟΣΟ, ΣΕΪΜΕΪ, ΣΙΧΑΚΟΥ, ΣΙΝΤΕΪ, ΓΚΕΪΚΟ 170 00:14:04,510 --> 00:14:08,347 Αλλάζει τη γροθιά του με βάση το σημείο του προσώπου που χτυπάει 171 00:14:08,430 --> 00:14:11,892 για να προκαλέσει ακόμα μεγαλύτερη ζημιά. 172 00:14:11,976 --> 00:14:16,021 Αυτό είναι το Πνεύμα Κεραυνός, Θερμικός Λαβύρινθος. 173 00:14:39,336 --> 00:14:44,800 Ο Μικαζούτσι προσπαθεί να κρατήσει απόσταση, αλλά ο Σο Πενγκ πλησιάζει! 174 00:14:44,884 --> 00:14:45,718 Ρέι. 175 00:14:45,801 --> 00:14:49,972 Αποκλείεται. Μου έσπασε το κόκαλο με μόλις δύο χτυπήματα. 176 00:14:50,848 --> 00:14:55,853 Οι επιθέσεις του Ρέι δεν έχουν αποτέλεσμα. Είναι λόγω της διαφοράς βάρους; 177 00:14:56,437 --> 00:15:01,734 Δεν είναι μόνο η διαφορά βάρους. Μεγάλο ρόλο παίζει η συμβατότητα. 178 00:15:02,860 --> 00:15:06,113 Η σειρά των επιθέσεων του Μικαζούτσι ήταν εξαιρετική. 179 00:15:06,697 --> 00:15:08,949 Η αλλαγή μορφής για κάθε ζωτικό σημείο 180 00:15:09,033 --> 00:15:13,454 και το ότι καταφέρνει επιτυχή χτυπήματα είναι άξια θαυμασμού. 181 00:15:14,371 --> 00:15:15,873 Αλλά είναι άτυχος. 182 00:15:16,373 --> 00:15:19,209 Είναι αντίπαλος του Σο Πενγκ. 183 00:15:19,293 --> 00:15:24,089 Πρέπει να έχει το πιο σκληρό κρανίο από κάθε άλλον άνθρωπο στα χρονικά. 184 00:15:24,173 --> 00:15:27,217 Είναι αρκετά σκληρό, ώστε να αποκρούει κάθε επίθεση. 185 00:15:27,801 --> 00:15:31,722 Είναι το αντίθετο του Μπάντο και του πολύ εύκαμπτου σώματός του. 186 00:15:31,805 --> 00:15:35,851 Η σκληρότητα των οστών και των αρθρώσεών του σφίγγει τους μυς, 187 00:15:35,935 --> 00:15:38,646 εξουδετερώνοντας τις επιθέσεις στα ζωτικά σημεία. 188 00:15:38,729 --> 00:15:43,943 Αν και δεν εξαλείφεται η ζημιά, τα αποτελέσματα μειώνονται στο ήμισυ. 189 00:15:44,026 --> 00:15:47,196 Πονάει! Πονάει τρομερά! 190 00:15:47,821 --> 00:15:50,240 Ο Σο Πενγκ εξαπολύει απανωτές επιθέσεις! 191 00:15:50,324 --> 00:15:52,159 Ο Μικαζούτσι είναι 192 00:15:52,242 --> 00:15:53,077 στην άμυνα! 193 00:15:53,160 --> 00:15:54,370 Ρέι Μικαζούτσι. 194 00:15:54,453 --> 00:15:57,539 Είσαι πολύ δυνατός. 195 00:15:58,040 --> 00:15:59,458 Ωστόσο! 196 00:16:02,044 --> 00:16:04,421 Θα νικήσω! 197 00:16:04,505 --> 00:16:06,423 Γονατιά! 198 00:16:11,971 --> 00:16:15,808 Εδώ σ' έχω τώρα! 199 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 ΒΙΡΜΑΝΙΚΟ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΣΦΥΡΙ 200 00:16:37,663 --> 00:16:42,584 Φα Τζιν, γιορόι-ντόσι, ουρα-άτε τεσί. 201 00:16:43,085 --> 00:16:48,924 Αυτές οι τεχνικές διαπερνούν το εξωτερικό για να προκαλέσουν εσωτερική ζημιά. 202 00:16:51,510 --> 00:16:54,179 Στιλ Πνεύμα Κεραυνός, Βίαιος Κεραυνός! 203 00:17:00,769 --> 00:17:03,105 Φρόντισε να συνεχίσει να ταλαντεύεται. 204 00:17:17,661 --> 00:17:18,495 ΣΕΝ ΧΑΤΣΟΥΜΙ 205 00:17:18,579 --> 00:17:20,247 Είναι σταθερός μαχητής. 206 00:17:20,330 --> 00:17:22,958 Εκτός κι αν είσαι ειδικός όπως ο Μουτέμπα, 207 00:17:23,042 --> 00:17:26,170 είναι επικίνδυνο να στοχεύεις μάτια κινούμενου στόχου. 208 00:17:26,253 --> 00:17:31,800 Τον χτυπάει συνεχώς, για να μη σταματήσει να κινείται ο εγκέφαλος. 209 00:17:31,884 --> 00:17:36,930 Ενώ δεν υπάρχει μεγάλη εξωτερική ζημιά, η εσωτερική ζημιά συσσωρεύεται. 210 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Γιατί δεν τα παρατάει; 211 00:17:56,867 --> 00:17:58,035 Μπαμπά. 212 00:17:58,827 --> 00:18:00,037 Αδερφέ. 213 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 Μην ανησυχείτε. 214 00:18:05,959 --> 00:18:08,962 Θα προστατεύσω την οικογένειά μας. 215 00:18:09,838 --> 00:18:11,298 Και… 216 00:18:13,550 --> 00:18:15,469 το χωριό Αυγή. 217 00:18:17,554 --> 00:18:21,475 Θα τους προστατεύσω όλους! 218 00:18:26,480 --> 00:18:29,566 Απομακρύνθηκε! Γλίστρησε στο αίμα και τον ιδρώτα; 219 00:18:29,650 --> 00:18:31,443 Όχι, δεν τον αφήνει! 220 00:18:32,027 --> 00:18:35,447 Απανωτές χαμηλές κλοτσιές! 221 00:18:35,531 --> 00:18:37,991 Το πόδι του Μικαζούτσι πρήζεται! 222 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Επιστρέφει με κλοτσιά ημισέληνο! 223 00:18:40,994 --> 00:18:46,625 Αυτό δεν τον σταματάει! Ο Σο Πενγκ πιέζει δυνατά! 224 00:18:59,263 --> 00:19:00,180 Συγγνώμη. 225 00:19:01,640 --> 00:19:05,144 Ήμουν καλύτερος στο να σε διαβάζω. 226 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 Το δεύτερο χτύπημα στο σαγόνι του. 227 00:19:23,287 --> 00:19:28,834 Το Μαχητικό Πνεύμα που Αλυχτάει πέφτει μπροστά στον Θεό Κεραυνό. 228 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Έχουμε νικητή! 229 00:19:32,963 --> 00:19:37,092 Και ο αγώνας τελειώνει! 230 00:19:37,176 --> 00:19:40,971 Ο καμικάζι από τη Μιανμάρ ηττήθηκε στο νησί Γκανριού! 231 00:19:41,471 --> 00:19:46,393 Είναι η πρώτη φορά που έχασε σε αγώνα νοκ άουτ! 232 00:19:46,935 --> 00:19:51,857 Και νικητής είναι ο κύριος Ιαπωνία από την Άπω Ανατολή, 233 00:19:51,940 --> 00:19:54,610 ο Ρέι Μικαζούτσι! 234 00:19:54,693 --> 00:19:55,861 Είναι… 235 00:19:55,944 --> 00:19:57,196 Είναι καλός. 236 00:19:59,531 --> 00:20:02,743 Θα είναι δύσκολο να παλέψει κανείς μαζί του. 237 00:20:03,327 --> 00:20:05,746 Θεέ μου. Αυτό το αγόρι… 238 00:20:06,330 --> 00:20:09,583 Φαίνεται δυστυχισμένος που κέρδισε τον αγώνα. 239 00:20:10,334 --> 00:20:11,835 Έχω δουλειά να κάνω. 240 00:20:12,336 --> 00:20:16,506 Δεν πίστευα ότι θα άντεχε κάποιος απέναντι στο στιλ Πνεύμα Κεραυνός. 241 00:20:17,299 --> 00:20:19,343 Ήμουν αλαζόνας. 242 00:20:21,178 --> 00:20:23,555 Πρέπει να αναθεωρήσω το σύστημα. 243 00:20:24,973 --> 00:20:28,644 ΡΕΪ ΜΙΚΑΖΟΥΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΓΥΡΟ 244 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 Ξύπνησες. 245 00:20:39,696 --> 00:20:40,906 Γκαολάν. 246 00:20:41,490 --> 00:20:44,243 Η δεύτερη κεφαλιά ήταν απρόσεκτη. 247 00:20:44,743 --> 00:20:48,288 Διάβασε την επίθεσή σου κι έστρεψε την ορμή σου εναντίον σου. 248 00:20:49,289 --> 00:20:55,170 Αλλά αν τον πετύχαινε η πρώτη κεφαλιά, θα κέρδιζες. 249 00:20:56,505 --> 00:20:57,839 Θέλω να πω 250 00:20:58,423 --> 00:21:01,176 ότι έχασες για πολύ λίγο. 251 00:21:01,843 --> 00:21:05,472 Μπορείς να πάρεις το μάθημά σου για τον επόμενο αγώνα. 252 00:21:06,515 --> 00:21:09,101 Δεν με αφορά, όμως. 253 00:21:14,022 --> 00:21:15,315 Σο Πενγκ; 254 00:21:17,985 --> 00:21:20,946 Συγγνώμη, Γκαολάν. 255 00:21:22,948 --> 00:21:24,074 Φτάνει. 256 00:21:25,242 --> 00:21:27,536 Έχω ήδη… 257 00:21:30,497 --> 00:21:31,748 "Φτάνει"; 258 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 Είπες "φτάνει"; 259 00:21:37,170 --> 00:21:39,381 Τι είναι αυτό τώρα; 260 00:21:39,965 --> 00:21:43,093 Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος εσύ. 261 00:21:43,176 --> 00:21:48,849 Απέτυχες μία φορά! Δεν είσαι ο τύπος που θα μείνει κάτω όταν πέσει! 262 00:21:48,932 --> 00:21:50,976 Απάντησέ μου, Σο Πενγκ! 263 00:21:58,191 --> 00:21:59,192 Γκαολάν. 264 00:21:59,693 --> 00:22:03,280 Δεν μπορώ να παλέψω άλλο. 265 00:22:07,034 --> 00:22:08,452 Με εκνευρίζεις. 266 00:22:09,453 --> 00:22:13,040 Απίστευτο που ένας δειλός σαν εσένα περνιόταν για αντίπαλός μου. 267 00:22:14,041 --> 00:22:16,543 Τελείωσα μαζί σου. 268 00:22:17,294 --> 00:22:20,130 Μη σε ξαναδώ μπροστά μου. 269 00:22:24,509 --> 00:22:25,469 Γκαολάν. 270 00:22:27,137 --> 00:22:31,683 Δεν υπάρχει "επόμενη φορά" για μένα. 271 00:24:05,068 --> 00:24:07,988 Το Ωραίο Τέρας επέστρεψε. 272 00:24:08,071 --> 00:24:12,242 Το μόνο που τον νοιάζει είναι ο Ασούρα και μόνο. 273 00:24:12,325 --> 00:24:16,580 Αποκαλύπτεται η γέννηση του Ρακσάσα! 274 00:24:17,164 --> 00:24:20,000 Επόμενο επεισόδιο: "Ένας Παλιός Φίλος".