"Los seres humanos solo son sacos de carne llenos de sangre y mierda".
Ha pensando así toda la vida.
El puño del asesino, el maestro del estilo Espíritu del Rayo.
Rei Mikazuchi.
Matar no significa nada para Rei.
Para él es tan sencillo como inhalar.
Tan sencillo como exhalar.
Tan sencillo como comer.
Y tan sencillo como cagar y mear.
Matar es parte de su rutina diaria.
La duda y la piedad no forman parte de esa rutina.
Hoy Rei volverá a matar en silencio.
Al menos, ese era el plan.
¿Una visita a estas horas?
¿Vienes a matarme?
¡Rei Mikazuchi descubre el amor!
Hala, gano yo.
Rei, sobre lo que hablamos…
Sí. Tienes razón, Rino.
Los asesinos habitamos un rincón especialmente oscuro del inframundo.
EL INFRAMUNDO
Mientras siga matando, nunca podré estar contigo.
Lo he decidido, Rino.
Abandonaré el Puño del asesino.
A partir de ahora, crearé un nuevo estilo Espíritu del Rayo.
Rino, necesito que organices un combate Kengan ya mismo.
EPISODIO 5: ATAQUE SUICIDA
¡Vamos!
Saw Paing es un luchador birmano de 30 años.
Es hijo del famoso exluchador PA Paing.
Su hermano mayor era otro gran luchador,
NeWin Paing, y falleció súbitamente hace dos años.
Saw vive en la Aldea del Amanecer de Kyushu.
Como en Birmania no hay apellidos,
utiliza el del jefe del pueblo, Yoroizuka, por comodidad.
He oído que tiene un ataque especial que no hemos visto en la primera ronda.
¡Exacto!
¡Es el movimiento más potente del boxeo birmano: el cabezazo!
Paing ha ganado ocho de sus 18 combates con un cabezazo.
¡Y seis de ellos con un cabezazo contraofensivo!
Aunque Saw Paing juega con ventaja en la lucha cuerpo a cuerpo,
su oponente no se dejará ganar fácilmente.
Además, los poderes de Mikazuchi siguen siendo un misterio.
Sí. Y la velocidad de Mikazuchi no es cosa de broma.
Pero no se sabe nada de su técnica ni su estilo de lucha.
Ya veo.
¡Muy bien! Tenemos a un birmano experto en el cuerpo a cuerpo
y a un misterioso asesino.
¡Sus caminos nunca debieron cruzarse y ahora se enfrentarán aquí!
¡Vamos, coño!
¡Voy a ganar pase lo que pase!
Lo siento, pero no puedo dejarte ganar.
Caerás… ante la fuerza del amor.
¡Vamos!
¡Estoy a tope!
HACE DOS AÑOS
Hermano…
Tu difunto padre también era luchador.
Hace cinco años, tu hermano mayor, NeWin Paing, vino a verme.
Ganaba combate tras combate con la fuerza de un dios feroz.
Pero ignoró mi consejo de tomárselo con calma
y siguió luchando a un ritmo temerario.
Tras su último combate, se desmayó y no volvió a despertar.
Más tarde me enteré
de que los aldeanos, incluidos sus hermanos,
iban a ser expulsados de la aldea.
Si querían quedarse, debían pagar una suma exorbitante.
¡Qué estúpido!
¿Por qué no acudió a mí?
"Un guerrero jamás acepta limosna".
Eso es lo que siempre decía.
Al final, perdimos la aldea.
Necesito un favor.
Puedes pedirme lo que sea.
Acepta a los aldeanos y a mis hermanos en tu aldea.
No te preocupes.
Soy más fuerte que mi hermano.
¡Ocuparé su lugar!
Exacto.
Protegeré la aldea.
¡Tengo que protegerla!
¡Sí!
Listos.
¡Ya!
Lo sabía. Ya notaba yo algo raro.
Se esperaba mi ataque.
ESTILO ESPÍRITU DEL RAYO
Paso de ensueño.
El sexagésimo quinto maestro del estilo Espíritu del Rayo,
Sei Mikazuchi, inventó este paso.
Una serie de movimientos irregulares y a distintas velocidades
que terminan con el ataque más rápido del estilo, el Relámpago.
¡Dale caña!
RELÁMPAGO
Ese movimiento…
Ya veo. Eso es.
¿Lo ves, Saw Paing?
Parece que tienes posibilidades de ganar este combate.
¡Voy a despellejarte y a machacarte!
¡Izquierda!
Está poniéndose a tiro para contraatacar.
Es más que eso.
Se encoge para proteger la parte delantera del cuerpo
y limitar los ángulos de ataque de su rival.
Sin embargo, su columna queda expuesta.
Pero la columna de Saw Paing no es uno de sus puntos vitales.
Esos ataques tan flojos no le harán nada.
¡A ver qué sabes hacer!
Eso seguro que ha dolido.
Tu estilo de combate es insostenible a largo plazo.
Pero entonces, ¿por qué no te cansas?
Ya viene.
¿Qué?
¿Lo ha esquivado?
¡Sayaka! ¿Qué está pasando?
¡Los está esquivando!
¡Saw Paing está esquivando los ataques de su oponente!
¡El superhumano famoso por sus contraofensivas
ahora esquiva los ataques de su enemigo!
¿Qué…?
¡Ahí está! ¡El martillo de hierro birmano!
¡Ha fallado, pero menuda potencia!
¡Si llega a darle, lo habría noqueado!
¡Increíble!
Qué fuerte es.
Por los pelos.
Me concentré tanto en lanzar el ataque que me acerqué demasiado.
Justo lo que él esperaba.
Qué astuto.
Predijo que Rei se acercaría demasiado y contraatacó con un cabezazo.
De haber estado un poco más cerca, le habría dado.
Así que ha aprendido estrategia.
Se nota que ha evolucionado como luchador.
¡Toma!
¿Lo has esquivado? ¡Eres bueno!
No necesito que me lo digas. Ya sé que soy bueno.
Kaolan concluyó que Saw Paing jugaba con ventaja
gracias al estilo de lucha de Mikazuchi.
Muchos de los movimientos del estilo Espíritu del Rayo son letales.
La idea es utilizar armas
para matar con el menor número de ataques posible.
Si las armas estuvieran permitidas, el combate ya habría terminado.
Sin embargo, este combate Kengan continúa.
Es el dilema del asesino.
Sus técnicas se centran demasiado en matar y muy poco en derrotar.
Pero Gensai Kuroki, del estilo Kaiwan, también dominaba la derrota del enemigo.
Y el del estilo Inaba.
Veamos lo bueno que es el joven líder del Espíritu del Rayo.
¡Mikazuchi ha cambiado de postura!
Le prometí a la mujer que amo que no volvería a matar.
Ni se te ocurra morirte.
En 1588, se emitió la orden de confiscar todas las espadas.
Los únicos que podían llevarlas eran los samuráis.
La mayoría de asesinos no eran samuráis,
así que necesitaban nuevas formas de matar.
Había dos métodos principales.
Uno era matar con un objeto que no pareciera un arma.
Es decir, usar un arma camuflada.
El otro método era matar con sus propias manos.
El Relámpago es una forma clásica del estilo Espíritu del Rayo,
pero se va adaptando según pasa el tiempo.
Siempre está a la orden del día.
¡Vamos!
Cambia la forma del puño según la parte de la cara que golpea
para infligir aún más daño.
Estilo Espíritu del Rayo, Fuego Solar.
Mikazuchi intenta mantener la distancia, pero Saw Paing se acerca.
Rei.
No puede ser. Me ha roto el hueso con solo dos golpes.
Los ataques de Rei no le afectan. ¿Será por la diferencia de peso?
No es solo la diferencia de peso. El factor crucial es la compatibilidad.
La secuencia de ataques de Rei Mikazuchi es impecable.
Su capacidad para cambiar de forma según el punto vital es admirable.
Pero ha tenido mala suerte.
Le ha tocado enfrentarse a Saw Paing.
Tiene el cráneo más duro de la historia.
Es capaz de aguantar cualquier ataque.
Todo lo contrario a la flexibilidad de Bando.
Esa dureza ósea y articular le tensa aún más los músculos,
neutralizando los ataques a sus puntos vitales.
Aunque no elimina el daño, los efectos se reducen a la mitad.
¡Duele! ¡Cómo duele!
¡Saw Paing lanza un ataque tras otro!
- ¡Mikazuchi se defiende! - Rei Mikazuchi.
Eres muy fuerte.
Pero…
¡voy a ganar!
¡Rodillazo!
¡Ya eres mío!
MARTILLO DE HIERRO BIRMANO
Fa jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Son técnicas que penetran el exterior para causar daños internos directamente.
¡Estilo Espíritu del Rayo, Relámpago brutal!
Que no deje de tambalearse.
Es un luchador constante.
A menos que seas un experto como Muteba,
es arriesgado ir a por los ojos.
Le está dando sin parar para que el cerebro se bambolee.
No hay mucho daño externo, pero el daño interno se va acumulando.
¿Por qué no se rinde?
Papá.
Hermano.
Tranquilos.
Protegeré a la familia.
Y…
la Aldea del Amanecer.
¡Los protegeré a todos!
¡Lo ha soltado! ¿Será por la sangre y el sudor?
¡No, no se rinde!
¡Una patada baja tras otra!
¡Mikazuchi tiene la pierna hinchada!
¡Lanza una patada de media luna!
¡Eso no lo detiene! ¡Saw Paing presiona!
Lo siento.
Se me da muy bien verte venir.
Segundo golpe en la mandíbula.
El espíritu luchador aullador cae ante el dios del rayo.
¡Tenemos un ganador!
¡Fin del combate!
¡El suicida de Birmania ha caído en Isla Ganryu!
Es la primera vez que pierde en un nocaut.
¡Y el ganador es el luchador del Lejano Oriente,
Rei Mikazuchi!
Es…
Muy bueno.
Va a ser difícil luchar contra él.
Ay, madre. No parece…
contento de haber ganado el combate.
Tengo que ponerme las pilas.
No pensé que nadie aguantaría tanto contra el estilo Espíritu del Rayo.
He sido un arrogante.
Debo mejorar el sistema.
REI MIKAZUCHI PASA AL TERCER ASALTO
Estás despierto.
Kaolan.
Ese segundo cabezazo fue bastante descuidado.
Vio venir el ataque y usó tu impulso en tu contra,
pero, si le hubieras acertado con el primer cabezazo, habrías ganado.
Lo que quiero decir
es que has perdido por los pelos.
Que te sirva de lección para el próximo combate.
Pero no es asunto mío.
Saw Paing.
Lo siento…
Kaolan.
Se acabó.
Ya he…
¿Se acabó?
¿Cómo que se acabó?
¿De qué hablas?
¡Tú vales mucho más!
¡Has fallado una vez! ¡Eres de los que vuelven a levantarse!
¡Di algo, Saw Paing!
Kaolan.
No puedo seguir luchando.
Me estás cabreando.
No puedo creer que un cobarde como tú se considerase mi rival.
Estoy harto de ti.
No quiero volver a verte la cara.
Kaolan.
No volverás a verme.
Subtítulos: Alba Vidal
La bestia magnífica ha vuelto.
Y lo único que le importa es Ashura.
¡Se revela el origen de Rakshasa!
Próximo episodio: "Un viejo amigo".