"Laman lang na may dugo at dumi ang mga tao."
'Yon ang nakagisnan niyang isipin.
Ang Assassin's Fist, si Rei Mikazuchi, ang master ng Lightning Spirit Style.
Walang saysay ang pagpatay para kay Rei.
Kasingdali ng pag-inhale.
Kasingdali ng pag-exhale.
Kasingdali ng pagkain.
Kasingdali lang ng pag-ihi at pagdumi.
Bahagi ng araw-araw na buhay ang pagpatay.
Wala ding silbi ang awa at pag-aalinlangan.
Ngayon, tahimik ulit na papatay si Rei.
'Yon sana ang plano.
Ha? May bisita sa oras na 'to? Papatayin mo ba ako?
RINO KURAYOSHI GOLD PLEASURE GROUP CEO
Natututong magmahal si Rei Mikazuchi!
PAGKATAPOS NG ANIM NA BUWAN
Ayan. Panalo ako.
Rei, tungkol sa napag-usapan natin…
Oo. Tingin ko, tama ka, Rino.
ANG PUBLIKO
Nakatira sa madilim na sulok ng mundo ang mga mamamatay-tao.
ANG UNDERWORLD
Hanggang pumapatay ako, di tayo pwedeng magsama.
Nagpasya na ako, Rino.
Tatapusin ko na ang Assassin's Fist, ang Lightning Spirit Style.
Simula ngayon, gagawa ako ng bagong Lightning Spirit Style.
Rino, ipag-ayos mo ako ng labanang Kengan.
EPISODE 5 SUICIDE ATTACK
Oo!
Thirty years old ang fighter mula sa Myanmar, si Saw Paing.
Anak siya ni PA Paing, fighter na sumikat ilang dekada na ang lumipas.
Magaling na fighter ang kuya niya,
si NeWin Paing, na biglaang namatay two years ago.
Nakatira siya sa Village of Dawn sa Kyushu.
Dahil di gumagamit ng apelyido ang mga tao sa Myanmar,
ginamit niya ang Yoroizuka, ang apelyido ng pinuno.
May espesyal na tira daw si Saw Paing na di natin nakita sa unang round?
Tama!
Ang pinakamalakas na tira sa Lethwei, ang headbutt!
Nanalo siya sa walo sa 18 laban gamit ang headbutt!
Counter-headbutt naman ang nagpapanalo sa anim na laban.
Totoong lamang si Saw Paing sa malapitang laban,
pero di basta-bastang magpapatalo ang kalaban niya.
Sa kabilang banda, misteryo pa din ang kapangyarihan ni Mikazuchi.
Oo. Siguradong banta ang bilis ni Mikazuchi.
Pero walang naitala tungkol sa diskarte o estilo niya sa pakikipaglaban.
Gano'n ba!
Sige! Isang hand-to-hand combat fighter mula sa Myanmar!
Isang misteryosong assassin naman sa kabila!
Di sila itinadhanang magtagpo, pero maglalaban sila ngayon!
Ayos!
Mananalo ako kahit ano'ng mangyari!
Pasensiya na, pero hindi ako magpapatalo.
Babagsak ka sa harap ng pagmamahalan namin.
Tara na!
Init na init na 'ko!
TWO YEARS AGO
Kapatid…
Dating fighter ang yumao mong ama.
Five years ago, nakipagkita sa 'kin si NeWin Paing.
Taglay ang lakas ng diyos, naipanalo niya ang magkakasunod na laban.
Pero di niya pinansin ang payo ko na magdahan-dahan,
at patuloy siyang lumaban nang walang pag-iingat.
Pagkatapos ng huling laban, bumagsak siya at hindi na nagising.
Nalaman ko kinalaunan
na sapilitang papalayasin
ang mga tagabayan, kasama ang mga kapatid niya.
Kung hindi, kailangan nilang magbayad ng napakalaking halaga.
Ang tanga!
Bakit di siya humiram sa 'kin?
"Hindi tumatanggap ng limos ang mandirigma."
Bukambibig niya 'yon.
Nawala ang bayan namin sa huli.
Hihingi ako ng pabor.
Maaasahan mo ako sa kahit ano.
Hayaan mong tumira ang mga kasama at kapatid ko sa bayan mo.
Wag kayong mag-alala.
Mas matigas ako sa kapatid ko.
Ako ang papalit sa kanya!
Tama.
Poprotektahan ko ang bayan.
Kailangan ko itong protektahan!
Oo!
Handa na!
Simulan na!
Sabi ko na nga ba. Parang may mali.
Plano niyang tanggapin 'yong atake.
LIGHTNING SPIRIT STYLE ILLUSION STEP
Illusion Step.
Ang ika-65 pinuno ng Lightning Spirit Style,
si Sei Mikazuchi, ang nag-imbento ng technique na 'yon.
Magsisimula sa iregular na galaw at pabagu-bagong bilis
ang Kislap ng Kidlat, ang pinakamabilis na atakeng Lightning Spirit Style.
Sige na!
KISLAP NG KIDLAT
Ang galaw na 'yon…
Gano'n pala 'yon.
Nakikita mo, Saw Paing?
Mukhang may tsansa kang manalo sa labang 'to.
Bibirahin at dudurugin kita!
Kaliwa!
Sinasadya niyang magpatama para sa counterattack.
Hindi lang 'yon.
Yumuyuko siya para di malantad ang harap niya,
para malimitahan ang direksyong aatakehin ng kalaban.
Kaya lang, nalalantad ang gulugod niya sa posiyong 'yon.
Pero, hindi delikado 'yong gulugod ni Saw Paing.
Di siya tatablan ng mga pitik na 'yon.
Ibigay mo na!
Masakit siguro 'yon.
Di para sa tuluy-tuloy na laban ang estilo mo.
Pero, bakit di ka bumabagsak?
Eto na siya.
Ano?!
Nakaiwas si Saw Paing?
Sayaka! Ano'ng nangyayari?
Iniiwasan niya!
Iniiwasan ni Saw Paing ang mga atake ng kalaban!
Aktibong umiiwas sa atake ng kalaban
ang super human na kilala sa counterattack!
A…
Ayan na! Ang Burmese Iron Hammer!
Nagmintis siya, pero tingnan mo ang lakas!
Siguradong babagsak ang sinumang tamaan no'n!
Ang galing!
Malakas siya.
Muntik na.
Natutok ako sa pag-atake at napalapit sa kanya.
'Yan ang hinihintay niya.
Tusong bata.
Nahulaan niyang lalapit si Rei at nag-counter ng headbutt.
Tatamaan si Rei kung masyado siyang malapit.
Mukhang natuto na siyang dumiskarte sa laban.
Gumaling na siya bilang fighter.
Oo!
Naiwasan mo 'yon?! Ang galing mo!
Di mo ako kailangang sabihin niyan. Magaling ako.
Akala ni Kaolan, lamang si Saw Paing
dahil sa estilong Mikazuchi.
Maraming galaw ng Lightning Spirit Style ang para sa pagpatay.
Sa madaling salita, gumagamit sila ng armas
para patayin ang kalaban sa konting pag-atake.
Kung pinayagan ang mga armas, tapos na sana ang labang 'to.
Pero, di pa tapos ang labanang Kengan.
Problema 'yon ng assassin.
ERIO KURE PINUNO NG PAMILYA KURE
Nakatutok ang diskarte nila sa pagpatay, hindi sa kung paano talunin ang kalaban.
Pero bihasa din sa pagtalo sa kalaban si Gensai Kuroki ng Kaiwan Style.
Gano'n din 'yong bata ng Inaba Style.
Tingnan natin ang husay ng batang pinuno ng Lightning Spirit Style.
Ay? Nagbago ng tindig si Mikazuchi!
Nangako ako sa minamahal ko na di na ako papatay.
Wag kang mamamatay.
Noong 1588, inilabas ang utos na kumpiskahin ang lahat ng espada.
Mga samurai lang ang tanging pinayagang magdala ng espada.
Hindi samurai ang karamihan ng mga taong naging assassin.
Dahil do'n, kinailangan nila ng mga bagong paraan ng pagpatay.
May dalawang pangunahing pamamaraan.
Una, patayin ang target gamit ang bagay na hindi mukhang sandata.
Sa madaling salita, gumamit ng tagong sandata.
Pangalawa, patayin ang target gamit ang mga kamay.
Klasikong anyo ng Lightning Spirit Style ang Kislap ng Kidlat.
Sa kabilang banda, umaangkop sa panahon 'yong pormang 'yon.
Ito ang Laging-Bagong anyo.
Tara na!
GEKAN, SHOSHO, SEIMEI, SHIHAKU, SHINTEI, GEIKO
Binabago niya ang porma ng kamao base sa parte ng mukha na tinira niya
para mas makapinsala.
'Yan ang Lightning Spirit Style, ang Heat Haze.
HEAT HAZE
Sinusubukang lumayo ni Mikazuchi, pero sumugod si Saw Paing!
Rei.
Hindi. Binasag niya ang buto ko sa dalawang tama lang.
Hindi umuubra ang mga atake ni Rei. Dahil ba sa pagkakaiba ng timbang nila?
Di lang 'yon dahil sa timbang. Ang pagkakatugma ang malaking dahilan.
Napakahusay ng sunud-sunod na atake ni Rei Mikazuchi.
Nakakamangha ang kakayahan niyang
magpalit ng porma para sa bawat spot at bumira nang eksakto.
Pero malas siya.
Sa lahat ng tao, si Saw Paing ang kalaban niya.
Siya ang may pinakamatigas na bungo sa kasaysayan ng tao.
Mahirap salagin ang anumang atake.
Kabaligtaran siya ni Bando at ng pleksible niyang katawan.
HAJIME HANAFUSA
Humihigpit lalo ang muscles niya dahil sa tigas ng mga buto niya,
na kayang tapatan ang atake sa vital spots niya.
Bagama't hindi nito maaalis ang pinsala, siguradong mababawasan 'yon.
Masakit! Sobrang sakit!
Sunud-sunod ang atake ni Saw Paing!
Dumedepensa si Makazuchi!
Rei Mikazuchi.
Malakas ka talaga.
Pero!
Ako ang mananalo!
Knee kick!
Nakuha na kita!
BURMESE IRON HAMMER
Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Tumatagos ang mga atakeng nagdudulot ng pinsala sa loob ng katawan.
Lightning Spirit Style, Brutal na Kidlat!
Siguruhing patuloy ang pag-sway niya.
SEN HATSUMI NOGI GROUP
Matibay na fighter siya! Kung di ka eksperto gaya ni Muteba,
delikado ang pagpuntirya sa gumagalaw na mata.
Paulit-ulit siyang inaatake para di tumigil sa paggalaw ang utak niya.
Kahit walang gaanong pinsala sa labas, naiipon 'yong pinsala sa loob.
Ba't di siya sumusuko?
Papa.
Kuya.
Wag kayong mag-alala.
Poprotektahan ko ang pamilya natin.
At…
ang Village of Dawn.
Poprotektahan ko silang lahat.
Lumayo siya! Nadulas ba siya sa dugo at pawis?
Patuloy ang pag-atake!
Sunud-sunod na low kick!
Namamaga ang binti ni Mikazuchi!
Binawian niya ng crescent moon kick!
Di siya napigilan no'n! Patuloy ang atake ni Saw Paing!
Pasensiya na.
Mas nabasa kita.
Pangalawang suntok sa panga niya.
Bumagsak ang Howling Fighting Spirit sa harap ng Diyos ng Kidlat.
May nanalo na!
At tapos na ang laban!
Bumagsak sa Ganryu Island ang suicide attacker mula Myanmar!
Unang beses 'yon na matalo siya sa knockout!
At ang nanalo, si Mister Japan mula sa Far East,
si Rei Mikazuchi!
Siya…
Malakas siya.
Mahirap siyang kalabanin.
Ay, mahal. Ang batang 'yon…
Mukhang hindi siya masaya sa panalo.
May dapat akong gawin.
Hindi ko inakalang may magtatagal laban sa Lightning Spirit Style.
Mayabang ako.
Dapat kong balikan 'yong istilo.
REI MIKAZUCHI PASOK SA ROUND THREE
Gising ka na.
Kaolan.
Di ako nag-ingat sa pangalawang headbutt.
Nabasa ka niya at ginamit 'yong momentum mo laban sa 'yo.
Pero kung natamaan siya ng unang headbutt, ikaw ang mananalo.
Ang sinasabi ko,
close fight 'yon.
Matututo ka dito para sa susunod mong laban.
Pero, di ko na kargo 'yon.
Saw Paing?
Pasensiya na… Kaolan.
Tama na.
Ako…
"Tama na"?
Nagsawa ka na?
Ano'ng sinasabi mo?!
Mas mahusay ka kaysa diyan!
E ano kung nabigo ka minsan! Di ka tumitigil sa baba pag bumagsak!
Sagutin mo ako, Saw Paing!
Kaolan.
Hindi ko na kayang lumaban.
Nakakainis ka na.
Inisip mo talagang karibal mo ako, e, duwag ka naman.
Tapos na ako sa 'yo.
Wag ka nang magpapakita sa 'kin.
Kaolan.
Walang "next time" para sa akin.
Tagapagsalin ng Subtitle: Zenchin Geri Pormento
Nagbabalik ang Magandang Halimaw.
Tanging si Ashura lamang ang mahalaga sa kanya.
Ang pagpapakilala sa Rakshasa!
Susunod na episode: "Dating Kaibigan."