"Gli umani sono solo sacchi di carne che contengono sangue e merda."
È questo che ha pensato per tutta la vita.
Il Pugno dell'Assassino,
maestro dello Stile dello Spirito del Lampo, Rei Mikazuchi.
Per Rei, uccidere non significa nulla.
Uccidere è facile come inspirare.
Uccidere è facile come espirare.
Uccidere è facile come mangiare.
E uccidere è facile come pisciare e cagare.
Uccidere fa parte della vita quotidiana.
L'esitazione e la pietà non hanno spazio nella vita quotidiana.
Anche oggi Rei ucciderà in silenzio.
O almeno, era questo il suo piano.
Cosa? Un ospite a quest'ora?
Sei qui per uccidermi?
Rei Mikazuchi scopre l'amore!
Ecco fatto. Ho vinto.
Rei, per la cosa di cui parlavamo…
Sì. Credo che tu abbia ragione, Rino.
Gli assassini vivono nel buio più fitto del mondo criminale.
MONDO CRIMINALE
Finché continuerò a uccidere, non potrò mai stare con te.
Ho deciso, Rino.
Il Pugno dell'Assassino non c'è più.
A partire da ora, creerò un nuovo Stile dello Spirito del Lampo.
Rino, devi organizzare subito un incontro kengan.
EPISODIO 5 KAMIKAZE
Sì!
Saw Paing è un pugile trentenne proveniente dal Myanmar.
È il figlio di PA Paing, il celebre pugile dell'era Shōwa.
Suo fratello maggiore era il grande lottatore NeWin Paing,
deceduto all'improvviso due anni fa.
Vive tra gli abitanti di Village of Dawn nel Kyūshū.
Dato che nel Myanmar non si usano i cognomi,
usa per comodità il cognome del capo villaggio, Yoroizuka.
Ho sentito dire che ha una mossa speciale che non abbiamo visto nel primo round.
Esatto.
La mossa speciale più potente del Lethwei: la testata!
Saw Paing ha vinto proprio così otto dei precedenti 18 incontri.
E ne ha vinti altri sei contrattaccando con una testata.
È vero che Saw Paing è avvantaggiato nei combattimenti ravvicinati,
ma l'avversario non gli permetterà di vincere così facilmente.
D'altro canto, i poteri di Mikazuchi sono ancora un mistero.
Yes. La velocità di Mikazuchi è sicuramente una minaccia,
ma non sappiamo nulla della sua tecnica o del suo stile.
Tutto chiaro!
Bene, da un lato un esperto di corpo a corpo del Myanmar!
Dall'altro, un assassino misterioso!
Due lottatori che normalmente non si sarebbero mai incontrati
si sfideranno proprio qui!
E vai!
Vincerò, costi quel che costi.
Mi dispiace, ma non posso permettertelo.
Cadrai davanti al nostro amore.
Fatti sotto!
Sono carico a mille.
DUE ANNI PRIMA
NeWin…
Anche il vostro defunto padre era un combattente.
Cinque anni fa, tuo fratello NeWin Paing si è presentato da me.
Ha vinto un incontro dopo l'altro con la forza di un dio feroce.
Ma ha ignorato il mio consiglio di non esagerare
e ha continuato a lottare a un ritmo sconsiderato.
Dopo l'ultimo incontro, è svenuto e non si è più svegliato.
In seguito, ho scoperto
che gli abitanti del villaggio, compresi i suoi fratelli,
sarebbero stati cacciati.
Per restare, avrebbero dovuto pagare una somma esorbitante.
Quello stupido…
Perché non mi ha chiesto aiuto?
"Un guerriero non accetta mai l'elemosina."
Diceva sempre così.
Abbiamo perso il nostro villaggio.
Nonno, mi serve un favore.
Chiedimi pure qualsiasi cosa.
Accogli gli abitanti e i miei fratelli nel tuo villaggio.
Non preoccuparti, nonno.
Sono più forte di mio fratello.
Prenderò il suo posto!
Proprio così.
Proteggerò il villaggio.
Devo farcela!
Sì!
Pronti.
Via!
Lo sapevo. Mi sembrava strano.
Voleva farsi colpire.
PASSO ILLUSORIO
Il Passo illusorio.
Fu il 65° capo dello Stile dello Spirito del Lampo,
Sei Mikazuchi, a inventare questa tecnica.
Muovendosi in modo irregolare, variando la velocità,
è possibile sferrare l'attacco più veloce dello stile, Lampo di Luce.
Fatti sotto!
LAMPO DI LUCE
Quella mossa…
Ora capisco.
Hai visto, Saw Paing?
A quanto pare, hai una possibilità di vincere l'incontro.
Ti farò a brandelli e ti schiaccerò!
A sinistra!
Si fa colpire di proposito per contrattaccare.
Non solo.
Si rannicchia per ridurre la propria esposizione frontale,
limitando le direzioni da cui il nemico può attaccare.
In quella posizione, la spina dorsale resta scoperta.
Ma la spina dorsale di Saw Paing non è un suo punto vitale.
Quei deboli attacchi non le faranno un graffio.
Fatti sotto!
Sembri sofferente.
Il tuo stile non è fatto per una lotta prolungata.
Ma allora, perché non ti accasci a terra?
Sta arrivando.
Cosa?
Paing l'ha schivato?
Sayaka! Che succede?
Sta schivando tutto!
Saw Paing schiva gli attacchi dell'avversario!
Questo super umano, famoso per le sue testate,
sta schivando intenzionalmente gli attacchi del nemico!
Cosa…
Eccolo, il Martello di Ferro birmano!
L'ha mancato, ma guardate che potenza!
Chiunque viene colpito finisce sicuramente K.O.!
È forte.
Ci è mancato poco.
Mi stavo concentrando sull'attacco e mi sono avvicinato troppo.
Ed era proprio quello che aspettava.
Che ragazzo astuto.
Ha predetto che Rei si sarebbe avvicinato e ha contrattaccato con una testata.
Se Rei fosse stato troppo vicino, lo avrebbe colpito.
Allora ha imparato a seguire una strategia.
È cresciuto come lottatore.
Sì!
Hai evitato una testata simile? Sei incredibile!
Non c'è bisogno che tu me lo dica. So di essere incredibile.
Secondo Kaolan, Saw Paing è avvantaggiato
per lo stile di combattimento di Mikazuchi.
Molte mosse dello Spirito del Lampo servono principalmente per l'assassinio.
In altre parole, usano le armi
per uccidere il nemico con il minor numero di attacchi possibile.
Se fosse permesso utilizzare un'arma, il match si sarebbe già concluso.
Ma questo incontro kengan non è ancora finito.
È il dilemma degli assassini.
Si concentrano troppo sull'uccidere e poco sullo sconfiggere il nemico.
Ma Gensai Kuroki dello Stile Kaiwan
era un maestro anche nello sconfiggere i nemici.
Anche il giovane dello Stile Inaba aveva talento.
Vediamo quanto è bravo il giovane capo dello Stile dello Spirito del Lampo.
Cosa? Mikazuchi ha cambiato posizione!
Ho promesso alla donna che amo di non uccidere più.
Non osare morire.
Nel 1588, fu emanato un editto per confiscare le spade in circolazione.
Gli unici a cui era permesso portarla erano i samurai.
La maggior parte degli assassini, però, non erano samurai.
Perciò, avevano bisogno di inventare nuovi metodi.
I principali erano due.
Uno, uccidere l'obiettivo con un oggetto che non sembrasse un'arma.
In altre parole, un'arma nascosta.
L'altro metodo era uccidere l'obiettivo a mani nude.
Lampo di Luce è una mossa tipica dello Stile dello Spirito del Lampo,
ma è anche in grado di adattarsi al passare del tempo.
È una forma sempre attuale.
Andiamo!
GEKAN, SHOSHO, SEIMEI, SHIHAKU, SHINTEI, GEIKO
Modifica la forma del pugno in base alla parte del viso che colpisce,
per aumentare ancora di più i danni inferti.
È Foschia di Calore dello Stile dello Spirito del Lampo.
Mikazuchi cerca di mantenere le distanze, ma Saw Paing si avvicina!
Rei.
Assurdo. Mi ha rotto l'osso in soli due colpi.
Gli attacchi di Rei non hanno effetto. È per via della differenza di peso?
Non è solo la differenza di peso.
Il fattore principale è la compatibilità.
La sequenza di attacco di Mikazuchi è stata geniale.
La sua capacità di adattarsi ai punti vitali
e di colpire con precisione è degna di ammirazione.
Ma è stato sfortunato.
Tra tutti, si è trovato davanti proprio Saw Paing,
l'uomo che probabilmente possiede il cranio più duro della storia umana,
in grado di respingere qualsiasi attacco.
È l'esatto opposto di Bando e del suo corpo flessibile.
La durezza di ossa e giunture irrigidisce i muscoli ancora di più,
neutralizzando gli attacchi ai punti vitali.
Anche se non previene del tutto il danno, gli effetti sono dimezzati.
Che male. Fa male da morire!
Saw Paing sferra un attacco dopo l'altro!
- Mikazuchi è costretto sulla difensiva! - Rei Mikazuchi.
Sei davvero forte.
Eppure…
vincerò io!
Una ginocchiata!
Ti ho fregato!
MARTELLO DI FERRO BIRMANO
Fajin, Yoroi-Dōshi, Ura-ate.
Queste tecniche penetrano nella pelle per danneggiare gli organi interni.
Stile dello Spirito del Lampo, Lampo brutale!
Deve rimbalzare di qua e di là.
È molto costante.
Se non sei un esperto come Muteba,
mirare agli occhi è una mossa rischiosa.
Sotto quella pioggia di colpi, il cervello non smette di rimbalzare nel cranio.
Anche se i danni esterni non sono molti, quelli interni si stanno accumulando.
Perché non si arrende?
Papà.
Fratellone.
Non vi preoccupate.
Proteggerò la nostra famiglia.
E…
anche Village of Dawn.
Proteggerò tutti quanti!
Si allontana! È scivolato sul sangue e sul sudore?
Non intende lasciarlo andare!
Un calcio basso dopo l'altro!
La gamba di Mikazuchi si sta gonfiando!
Risponde con un calcio a mezzaluna!
Ma questo non ferma Saw Paing, che sta dando tutto se stesso!
Mi dispiace.
Sono stato più bravo a leggere le tue mosse.
Il secondo colpo alla mascella.
Lo Spirito Guerriero Ululante crolla davanti al Dio lampo.
Abbiamo un vincitore!
L'incontro si conclude!
Il kamikaze del Myanmar è stato sconfitto sull'isola di Ganryu!
Probabilmente è la prima volta che perde con un K.O.
Emerge vittorioso il lottatore dell'Estremo Oriente,
Rei Mikazuchi!
È…
È forte.
Sarà dura lottare contro di lui.
Ma pensa, Rei…
sembra triste di aver vinto.
Devo impegnarmi di più.
Non pensavo avrebbe resistito tanto contro lo Spirito del Lampo.
Sono stato arrogante.
Devo rivalutare le mie tecniche.
REI MIKAZUCHI AVANZA AL TERZO ROUND
Ti sei svegliato.
Kaolan.
Hai commesso un'imprudenza con la seconda testata.
L'ha prevista e ha usato il tuo slancio contro di te.
Ma se lo avessi colpito con la prima testata, avresti vinto tu.
Insomma,
hai perso per un pelo.
Puoi imparare la lezione per il prossimo incontro.
Comunque, non sono affari miei.
Saw Paing?
Mi dispiace, Kaolan.
Ne ho abbastanza.
Ho già…
"Ne ho abbastanza"?
Hai detto che ne hai abbastanza?
Ma cosa dici?
Sei migliore di così!
Hai perso una volta, ma non sei il tipo che resta a terra quando cade!
Rispondimi, Saw Paing!
Kaolan…
Non me la sento di lottare ancora.
Mi stai facendo incazzare.
Un codardo come te si considerava il mio rivale?
Ho chiuso con te.
Non farti più vedere.
Kaolan.
Per me non ci sarà una prossima volta.
Sottotitoli: Irene Bassini
La Bestia meravigliosa è tornata.
E l'unica cosa a cui pensa è l'Ashura.
Scopriremo com'è nato il Rakshasa,
nel prossimo episodio: "Un vecchio amico".