"Manusia hanyalah segumpal daging yang mengandungi darah dan najis."
Dia menjalani kehidupan dengan pemikiran seperti itu.
Penumbuk Pembunuh, pakar Gaya Semangat Kilat, Rei Mikazuchi.
Membunuh tak bermakna untuk Rei.
Membunuh semudah menarik nafas.
Membunuh semudah menghembuskan nafas.
Membunuh semudah makan.
Membunuh semudah kencing dan berak.
Membunuh cuma sebahagian daripada kehidupan harian.
Rasa ragu-ragu dan belas kasihan tidak memainkan peranan dalam kehidupan.
Rei juga akan membunuh dalam diam hari ini.
Setidaknya, itulah rancangannya.
Apa? Tetamu pada waktu begini?
RINO KURAYOSHI CEO KUMPULAN NIKMAT KEEMASAN
Awak datang nak bunuh saya?
Rei Mikazuchi belajar tentang cinta!
ENAM BULAN KEMUDIAN
Nah, saya menang.
Rei, tentang apa yang kita bincangkan…
Saya rasa awak betul, Rino.
ORANG RAMAI
Pembunuh hidup di satu sudut gelap dalam dunia jenayah.
DUNIA JENAYAH
Selagi saya terus membunuh, saya tak boleh bersama awak.
Saya dah buat keputusan, Rino.
Saya akan tamatkan Tumbukan Pembunuh, Gaya Semangat Kilat.
Mulai sekarang, saya akan cipta Gaya Semangat Kilat yang baharu.
Rino, saya nak awak aturkan pertarungan Kengan sekarang.
EPISOD 5 SERANGAN BUNUH DIRI
Ya!
Saw Paing pejuang berusia 30 tahun dari Myanmar.
JERRY TYSON SAYAKA KATAHARA
Dia anak kepada PA Paing, pejuang terkenal beberapa dekad lalu.
Abangnya seorang pejuang hebat,
NeWin Paing yang tiba-tiba meninggal dunia dua tahun lalu.
NEWIN PAING BERSEMADILAH
Dia salah seorang penduduk Desa Fajar di Kyushu.
Memandangkan orang di Myanmar tak guna nama keluarga,
SANEMITSU YOROIZUKA KETUA DESA FAJAR
dia menggunakan nama keluarga ketua kampung, Yoroizuka.
Saya dengar Saw Paing ada gerakan istimewa yang tak digunakan dalam pusingan pertama?
Betul!
Gerakan istimewa paling berkuasa dalam Lethwei, hentaman kepala!
Saw Paing menang lapan daripada 18 pertarungan dengan hentaman kepala!
Dia menang enam pertarungan dengan serang balas hentaman kepala!
Memang benar Saw Paing ada kelebihan dalam pertarungan jarak dekat,
tapi lawannya takkan biar dia menang dengan mudah.
Sebaliknya, kuasa Mikazuchi masih misteri.
Ya. Kepantasan Mikazuchi merupakan satu ancaman.
Tapi tiada rekod tentang teknik atau gaya pertarungannya.
Begitu rupanya!
Baiklah! Di penjuru sana ialah pejuang jarak dekat tanpa senjata dari Myanmar.
Lawannya pula, seorang pembunuh misteri!
Mereka berdua yang tak pernah bertembung, akan bertarung di sini!
Ya!
Aku akan menang tak kira apa pun!
Maaf, tapi aku tak boleh biar kau menang.
Kau akan tewas… dengan kuasa cinta kami.
Marilah!
Aku dah bersedia!
DUA TAHUN LALU
Abang…
Ayah awak pun dulu seorang pejuang.
Lima tahun lalu, abang awak, NeWin Paing datang berjumpa saya.
NeWin Paing menang setiap pertarungan dengan kekuatan dewa garang.
Saya suruh dia bertenang tapi dia tak pedulikan nasihat saya.
Dia terus bertarung tanpa henti.
Selepas perlawanan terakhirnya, dia rebah dan langsung tak bangun.
Saya dapat tahu
yang penduduk kampung termasuk adik-beradiknya
akan dihalau keluar dari kampung NeWin Paing.
Untuk kekal di kampung itu, mereka perlu membayar sejumlah wang.
Si bodoh itu!
Kenapa dia tak minta bantuan saya?
"Pahlawan takkan terima bantuan."
Itu yang dia selalu cakap.
Kami kehilangan kampung kami akhirnya.
Orang tua, saya perlukan bantuan.
Awak boleh minta apa-apa saja.
Izinkan penduduk kampung dan adik beradik saya tinggal di kampung awak.
Jangan risau, orang tua.
Saya lebih kuat daripada abang saya.
Saya akan ganti tempat abang saya!
Betul.
Aku akan lindungi kampung itu.
Aku perlu melindunginya!
Ya!
Bersedia!
Mulakan!
Aku dah agak. Aku rasa tak sedap hati.
Dia memang mahu aku serang dia.
GAYA SEMANGAT KILAT LANGKAH ILUSI
Langkah Ilusi.
Ketua ke-65 Gaya Semangat Kilat,
Sei Mikazuchi, mencipta teknik melangkah ini.
Pergerakan tak sekata dengan kepantasan yang berbeza
membawa kepada serangan pantas Gaya Semangat Kilat, Pancaran Kilat.
Marilah!
PANCARAN KILAT
Gerakan itu…
Aku dah faham.
Kau nampak, Saw Paing?
Nampaknya kau berpeluang memenangi pertarungan ini.
Aku kelar dan tewaskan kau nanti!
Kiri!
Dia sengaja biarkan dirinya diserang untuk menyerang balas.
Lebih daripada itu.
Dia membongkok untuk mengurangkan pendedahan bahagian depan tubuhnya,
mengehadkan arah dari mana musuh boleh menyerang.
Namun begitu, tulang belakangnya terdedah dalam posisi itu.
Tapi tulang belakang Saw Paing bukan kelemahannya.
Serangan tak padu takkan mendatangkan kesan kepadanya.
Marilah!
Mesti sakit.
Gaya pertarungan kau bukan untuk pertempuran berterusan.
Tapi kenapa kau tak mengalah?
Dia datang.
Apa?
Saw Paing mengelak?
Sayaka! Apa yang berlaku?
Dia mengelak!
Saw Paing mengelak serangan lawannya!
Manusia luar biasa yang terkenal dengan serangan balas secara berdepan,
aktif mengelak serangan musuhnya!
Apa…
Itu dia! Tukul Besi Burma!
Dia tersasar, tapi tengoklah kuasa itu!
Sesiapa yang terkena hentaman itu pasti tewas!
Hebat!
Dia kuat.
Nasib baik.
Aku terlalu fokus menyerang sampai terlalu dekat dengannya.
Itulah yang dia tunggu!
Budak yang licik.
Dia meramalkan Rei akan mendekati dan membalas dengan hentaman kepala.
Pasti Rei terkena hentaman kalau dia terlalu rapat.
Jadi, dia belajar menyusun strategi dalam pertarungan.
Dia dah makin matang dalam pertarungan nampaknya.
Ya!
Kau mengelak? Kau memang hebat!
Tak payah cakap. Aku memang hebat pun.
Kaolan fikir Saw Paing ada kelebihan
kerana gaya pertempuran Mikazuchi.
Banyak gerakan Gaya Semangat Kilat digunakan untuk pembunuhan.
Dalam erti kata lain, mereka menggunakan senjata
untuk membunuh musuh dengan serangan yang minimum.
Kalau senjata dibenarkan, pertarungan ini dah lama tamat.
Namun, pertarungan Kengan ini belum tamat.
Itulah dilema pembunuh upahan.
ERIO KURE KETUA KELUARGA KURE
Teknik mereka terlalu fokus untuk membunuh dan bukannya menewaskan musuh.
Tapi Gensai Kuroki daripada Gaya Kaiwan dah pandai menewaskan musuh juga.
Anak muda dari Gaya Inaba pun ada juga.
Sekarang, mari lihat betapa hebatnya pejuang muda Gaya Semangat Kilat.
Mikazuchi dah ubah gayanya!
Aku berjanji dengan wanita yang aku cintai, aku takkan membunuh lagi.
Kau jangan mati sekarang.
Pada tahun 1588, perintah untuk merampas semua pedang dikeluarkan.
Orang yang dibenarkan membawa pedang ialah samurai.
Kebanyakan orang yang bekerja sebagai pembunuh bukannya samurai.
Oleh itu, mereka perlukan kaedah pembunuhan baharu.
Ada dua kaedah utama.
Pertama, bunuh sasaran dengan objek yang tak nampak macam senjata.
Dalam erti kata lain, gunakan senjata tersembunyi.
Kaedah lain ialah membunuh sasaran dengan menggunakan tangan kosong.
Sebenarnya, Pancaran Kilat merupakan bentuk klasik Gaya Semangat Kilat.
Sebaliknya, bentuk ini berubah mengikut zaman.
Bentuknya sentiasa dikemas kini.
Ayuh!
GEKAN, SHOSHO, SEIMEI, SHIHAKU, SHINTEI, GEIKO
Dia ubah bentuk penumbuknya berdasarkan bahagian muka yang ditumbuk
untuk buat lebih banyak kecederaan.
Ini Gaya Semangat Kilat, Kabus Panas.
GAYA SEMANGAT KILAT KABUS PANAS
Mikazuchi cuba jauhkan diri, tapi Saw Paing menghampiri!
Rei.
Tak mungkin. Tulang aku retak dengan dua kali pukulan.
Serangan Rei tak berkesan padanya. Adakah sebab perbezaan berat mereka?
Ini bukan hanya perbezaan berat. Faktor terbesarnya ialah kesesuaian.
Turutan serangan Rei Mikazuchi gerakan yang bijak.
Kebolehan mengubah bentuk untuk setiap titik penting
dan pukulan yang kena tepat pada sasaran sememangnya layak dipuji.
Tapi dia tak bernasib baik.
Dia ditakdirkan bertarung dengan Saw Paing pula.
Agaknya dia ada tengkorak paling keras dalam sejarah manusia.
Agak sukar untuk menangkis sebarang serangan.
Dia sememangnya tak sama dengan Bando dan tubuhnya yang sangat fleksibel.
Kekerasan tulang dan sendi menambah kekuatan ototnya,
HAJIME HANAFUSA PEJUANG UNIVERSITI TEITO
meneutralkan semua serangan ke tempat pentingnya.
Walaupun kecederaan tak dapat dielakkan, kesannya mungkin separuh saja.
Sakitnya! Betul-betul sakit!
Saw Paing menyerang tanpa henti!
Mikazuchi
- bertahan! - Rei Mikazuchi.
Kau sangat kuat.
Tapi…
aku akan menang!
Tendangan lutut!
Aku dapat kau!
TUKUL BESI BURMA
Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Teknik ini menembusi luaran dan menyebabkan kecederaan dalaman.
Gaya Semangat Kilat, Kilat Kejam!
Pastikan dia terus bergoyang.
Dia pejuang yang hebat.
Melainkan kau pakar seperti Muteba,
menyasarkan mata sasaran yang bergerak agak berbahaya.
Dia pukul lawannya tanpa henti, jadi otaknya tak berhenti bergerak.
Walaupun tak banyak kecederaan luaran, kecederaan dalaman terkumpul.
Kenapa dia tak berputus asa?
Ayah.
Abang.
Jangan risau.
Saya akan lindungi keluarga kita
dan…
Desa Fajar juga.
Aku akan lindungi mereka semua!
Dia berundur! Dia tergelincir sebab darah dan peluh?
Tak, dia takkan lepaskan lawannya!
Tendangan rendah tanpa henti!
Kaki Mikazuchi bengkak!
Dia kembali dengan tendangan bulan sabit!
Itu tak menghalangnya! Saw Paing semakin kuat berusaha!
Maaf.
Aku lebih pandai… membaca gerakan kau.
Pukulan kedua pada rahangnya.
Semangat Berjuang yang Mengaum tewas kepada Dewa Kilat.
Kita ada pemenang!
Pertarungan tamat!
Penyerang berani mati dari Myanmar telah tewas di Pulau Ganryu!
Mungkin ini kali pertama dia tewas dengan pukulan yang dahsyat!
Pemenangnya ialah Encik Jepun daripada Timur Jauh,
Rei Mikazuchi!
Dia…
Dia kuat.
Pasti dia sukar dikalahkan.
Aduhai, budak itu…
Dia menang pertarungan itu, tapi nampak macam tak gembira.
Aku ada kerja nak dibuat.
Tak sangka ada orang dapat bertahan lama menentang Gaya Semangat Kilat.
Aku berlagak sangat.
Aku mesti semak sistem gaya itu.
REI MIKAZUCHI MARA KE PUSINGAN KETIGA
Kau dah sedar.
Kaolan.
Hentaman kepala kedua itu memang kecuaian.
Dia baca serangan dan guna momentum kau untuk menyerang kau kembali.
Kalau hentaman kepala pertama itu tepat mengenai dia, tentu kau dah menang.
Maksud aku,
kau kalah tipis.
Kau boleh belajar untuk pertarungan seterusnya.
Tapi itu bukan urusan aku pun.
Saw Paing?
Maafkan aku… Kaolan.
Cukuplah.
Aku dah…
"Cukuplah"?
Kau nak mengalah?
Apa maksud kau?
Kau lebih baik daripada itu!
Kau dah kalah sekali! Kau bukannya jenis yang cepat mengalah!
Jawablah, Saw Paing!
Kaolan.
Aku… tak boleh bertarung lagi.
Kau buat aku marah.
Tak sangka pengecut macam kau ada hati nak jadi pesaing aku.
Aku menyampah dengan kau.
Jangan tunjuk muka kau depan aku lagi.
Kaolan.
Tak ada… "lain kali" untuk aku.
Terjemahan sari kata oleh Gina KH
Raksasa Cantik sudah kembali.
Dia hanya peduli tentang Ashura dan Ashura saja.
Kelahiran Rakshasa didedahkan!
Episod seterusnya: "Kawan Lama".