'Mensen zijn zakken vlees vol bloed en stront.'
Zo ging hij door het leven.
Moordenaarsvuist, meester van de Bliksemgeeststijl, Rei Mikazuchi.
Doden betekent niets voor Rei.
Doden is net zo makkelijk als inademen.
Doden is net zo makkelijk als uitademen.
Doden is net zo makkelijk als eten.
En doden is net zo makkelijk als pissen en schijten.
Doden hoort bij het dagelijks leven.
Aarzeling en genade spelen geen rol in het dagelijks leven.
Rei zal vandaag ook in stilte doden.
Dat was tenminste het plan.
Hè? Een gast op dit uur?
RINO KURAYOSHI GOLD PLEASURE-GROEP
Kom je me vermoorden?
Rei Mikazuchi leert de liefde kennen.
ZES MAANDEN LATER
Zo. Ik win.
Rei, over waar we het over hadden…
Ja. Je hebt gelijk, Rino.
HET PUBLIEK
Moordenaars leven in een bijzonder duistere hoek van de onderwereld.
DE ONDERWERELD
Zolang ik blijf moorden, kan ik nooit bij jou zijn.
Ik heb besloten, Rino.
Ik maak een einde aan Moordenaarsvuist, Bliksemgeeststijl.
Vanaf nu ga ik een nieuwe Bliksemgeeststijl maken.
Rino, je moet nu een kengangevecht regelen.
SUICIDE ATTACK
Ja.
Saw Paing is een dertigjarige vechter uit Myanmar.
J. TYSON S. KATHARA
Hij is de zoon van Paing, de beroemde vechter van decennia geleden.
Zijn oudere broer is de grote vechter…
…NeWin Paing, die twee jaar geleden plotseling overleed.
Hij woont als een van de dorpelingen in het Village of Dawn in Kyushu.
Omdat men in Myanmar geen achternamen gebruikt…
…gebruikt hij gemakshalve de achternaam van het dorpshoofd, Yoroizuka.
Saw Paing zou een speciale move hebben die we niet zagen in de eerste ronde.
Dat klopt.
Het is de meest krachtige, speciale move in lethwei: de kopstoot.
Saw Paing won acht van z'n 18 wedstrijden met een kopstoot.
En hij won zes van die wedstrijden met een tegenkopstoot.
Saw Paing heeft inderdaad het voordeel in gevechten op korte afstand…
…maar zijn tegenstander laat hem niet zo makkelijk winnen.
Aan de andere kant zijn de krachten van Mikazuchi nog steeds een mysterie.
Ja. Mikazuchi's snelheid is zeker een bedreiging.
Maar er was niets te vinden over zijn vechttechniek of stijl.
Ik snap het.
Oké. Aan de ene kant staat een man-tegen-manvechter uit Myanmar.
Aan de andere kant een mysterieuze moordenaar.
Die twee, die nooit voorbestemd waren om elkaar te kruisen, zullen hier vechten.
Mooi.
Ik ga winnen, wat er ook gebeurt.
Sorry, maar ik kan je niet laten winnen.
Je zult vallen… tegenover onze liefde.
Kom maar op.
Ik heb er zin in.
TWEE JAAR GELEDEN
Broer…
Je overleden vader was vroeger ook een vechter.
Vijf jaar geleden kwam je oudere broer NeWin Paing naar me toe.
NeWin Paing won wedstrijd na wedstrijd met de kracht van een felle god.
Maar hij negeerde mijn advies om te vertragen…
…en hij bleef vechten in een roekeloos tempo.
Na zijn laatste wedstrijd stortte hij in en werd hij niet meer wakker.
Ik ontdekte later…
…dat de dorpelingen, inclusief zijn broers en zussen…
…uit NeWin Paings dorp zouden worden verdreven.
Om te blijven, moesten de dorpelingen een buitensporig bedrag betalen.
Die dwaas.
Waarom kwam hij me niet om hulp vragen?
'Een krijger accepteert nooit een aalmoes.'
Dat zei hij altijd.
We zijn uiteindelijk ons dorp kwijtgeraakt.
Oude man, ik heb een gunst nodig.
Je kunt me alles vragen.
Laat de dorpelingen en mijn broers en zussen in jouw dorp komen wonen.
Geen zorgen, oude man.
Ik ben sterker dan m'n broer.
Ik neem de plaats van mijn broer in.
Dat klopt.
Ik ga het dorp beschermen.
Ik moet het beschermen.
Ja.
Klaar.
Begin.
Ik wist het. Het voelde niet goed.
Hij was van plan die klap op te vangen.
BLIKSEMGEESTSTIJL ILLUSIESTAP
Illusiestap.
Het 65e hoofd van Bliksemgeeststijl…
…Sei Mikazuchi, vond deze staptechniek uit.
De onregelmatige bewegingen met variaties in snelheid…
…leiden tot de snelste aanval van de Bliksemgeeststijl, bliksemflits.
Kom maar op.
BLIKSEMFLITS
Die beweging…
Ik zie het. Dat is het dus.
Zie je het, Saw Paing?
Het lijkt erop dat je dit gevecht kunt winnen.
Ik ga door je vlees snijden en je verpletteren.
Links.
Hij laat zich raken om in de tegenaanval te gaan.
Het is meer dan dat.
Hij krult zijn lichaam om de blootstelling van zijn voorkant te verminderen…
…en de richting te beperken van waaruit de vijand kan aanvallen.
Maar zijn ruggengraat is weerloos in die positie.
Maar Saw Paings ruggengraat is geen vitale plek.
Die halfslachtige aanvallen creëren nog geen barst.
Kom maar op.
Dat moet pijn hebben gedaan.
Je vechtstijl is niet bedoeld voor continu vechten.
Maar waarom ga je dan niet neer?
Hij komt eraan.
Wat?
Ontweek Saw Paing dat?
Sayaka. Wat gebeurt er?
Hij ontwijkt ze.
Saw Paing ontwijkt de aanvallen van zijn tegenstander.
De supermens die bekend staat om zijn aanvallen direct tegen te gaan…
…ontwijkt actief de aanvallen van zijn vijand.
Wa…
Daar is het. De Birmese IJzeren Hamer.
Hij miste, maar moet je die kracht zien.
Wie daardoor geraakt wordt, gaat zeker knock-out.
Geweldig.
Hij is sterk.
Dat was nipt.
Ik was gefocust op mijn aanvallen en kwam te dichtbij.
Daar wachtte hij op.
Wat een sluwe jongen.
Hij voorspelde dat Rei dichterbij zou komen en gaf een kopstoot.
Rei zou geraakt zijn als hij te dichtbij was.
Hij leerde strategisch na te denken in gevechten.
Het lijkt erop dat hij gegroeid is als vechter.
Ja.
Heb je dat ontweken? Je bent geweldig.
Dat hoef je me niet te vertellen. Ik ben geweldig.
Kaolan concludeerde dat Saw Paing de overhand had…
…vanwege Mikazuchi's vechtstijl.
Veel Bliksemgeeststijlen zijn in de eerste plaats bedoeld voor moord.
Met andere woorden, ze gebruiken wapens…
…om de vijand te doden met een minimale hoeveelheid aanvallen.
Als wapens waren toegestaan, was deze wedstrijd nu voorbij.
Maar dit kengangevecht is nog niet voorbij.
Het dilemma van de moordenaar.
ERIO KURE KURE FAMILIEHOOFD
Hun technieken focussen te veel op doden en niet op het verslaan van hun vijand.
Maar Gensai Kuroki van de Kaiwanstijl beheerste ook het verslaan van de vijand.
De jongeman van de Inabastijl had het ook in zich.
Eens kijken hoe goed het jonge hoofd van de Bliksemgeeststijl echt is.
O? Mikazuchi heeft z'n houding veranderd.
Ik heb mijn geliefde beloofd niet meer te doden.
Waag het niet dood te gaan.
In 1588 werd een edict uitgevaardigd om alle zwaarden in beslag te nemen.
Alleen samoerai mochten zwaarden dragen.
De meeste mensen die werkten als moordenaars, waren geen samoerai.
Daarom hadden ze nieuwe moordmethoden nodig.
Er waren twee hoofdmethoden.
Eén, hun doelwit doden met een voorwerp dat niet op een wapen lijkt.
Met andere woorden, een verborgen wapen gebruiken.
De andere methode was om het doelwit te doden met hun blote handen.
Bliksemflits is een klassieke vorm van de Bliksemgeeststijl, zeg maar.
Maar deze vorm past zich aan de tijd aan.
Het is de 'altijd up-to-date'-vorm.
Kom op.
GEKAN, SHOSHO, SEIMEI, SHIHAKU, SHINTEI, GEIKO
Hij verandert de vorm van zijn vuist op basis van waar hij het gezicht raakt…
…om nog meer schade toe te brengen.
Dat is Bliksemgeeststijl, Hittewaas.
Mikazuchi probeert afstand te houden, maar Saw Paing komt dichterbij.
Rei.
Echt niet. Hij brak m'n bot met maar twee rake klappen.
De aanvallen van Rei werken niet. Komt het door hun gewichtsverschil?
Het is niet alleen het gewichtsverschil. De grootste factor is compatibiliteit.
Rei Mikazuchi's reeks aanvallen was briljant.
Zijn talent om van vorm te veranderen…
…en om hem nauwkeurig te raken bij elke slag, verdient bewondering.
Maar hij heeft pech.
Hij neemt het op tegen Saw Paing.
Hij heeft de hardste schedel ooit.
Hij is hard genoeg om elke aanval af te slaan.
Het tegenovergestelde van Bando en zijn superflexibele lichaam.
De hardheid van z'n botten en gewrichten spant z'n spieren verder aan…
…en neutraliseert alle aanvallen op z'n vitale plekken.
Hoewel het de schade niet wegneemt, zijn de effecten wellicht gehalveerd.
Het doet pijn. Het doet verdomd pijn.
Saw Paing lanceert aanval na aanval.
Mikazuchi verdedigt zich. -Rei Mikazuchi.
Je bent heel sterk.
Maar…
Ik ga winnen.
Knieschop.
Ik heb je nu.
BIRMESE IJZEREN HAMER
Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Deze technieken dringen door de buitenkant en veroorzaken direct interne schade.
Bliksemgeeststijl, Brute Bliksem.
Zorg dat hij blijft slingeren.
SEN HATSUMI
Hij is een constante vechter.
Tenzij je een expert bent zoals Muteba…
…is het riskant om op de ogen van een bewegend doelwit te mikken.
Hij slaat hem continu zodat z'n brein blijft bewegen.
Hoewel er niet veel externe schade is, stapelt de interne schade zich op.
Waarom geeft hij het niet op?
Papa.
Broer.
Geen zorgen.
Ik bescherm onze familie.
En…
…Village of Dawn ook.
Ik bescherm ze allemaal.
Hij trok zich terug. Gleed hij uit op bloed en zweet?
Nee, hij laat hem niet gaan.
Lage trap na lage trap.
Mikazuchi's been zwelt op.
Hij komt terug met een maansikkel-trap.
Dat houdt hem niet tegen. Saw Paing gaat er hard tegenaan.
Sorry.
Ik kon je beter lezen.
De tweede klap op z'n kaak.
De joelende vechtlust valt voor de bliksemgod.
We hebben een winnaar.
En de wedstrijd is voorbij.
De zelfmoordaanvaller uit Myanmar ging ten onder op Ganryu-eiland.
Dit is waarschijnlijk de eerste keer dat hij verloor in een knock-out.
En de winnaar is Mister Japan uit het Verre Oosten…
…Rei Mikazuchi.
Hij is…
Hij is goed.
Hij wordt lastig om tegen te vechten.
O, jee. Die jongen…
Hij ziet er ongelukkig uit, ook al heeft hij gewonnen.
Ik heb werk te doen.
Ik dacht niet dat iemand het zo lang zou volhouden tegen Bliksemgeeststijl.
Ik was arrogant.
Ik moet het systeem van de stijl herzien.
REI MIKAZUCHI GAAT DOOR NAAR DE DERDE RONDE
Je bent wakker.
Kaolan.
Die tweede kopstoot was onvoorzichtig.
Hij las je aanval en gebruikte je eigen momentum tegen je.
Maar als de eerste kopstoot hem had geraakt, had je gewonnen.
Wat ik bedoel is…
…dat je heel nipt hebt verloren.
Hier kun je van leren voor je volgende wedstrijd.
Maar dat zijn mijn zaken niet.
Saw Paing?
Het spijt me, Kaolan.
Zo is het genoeg.
Ik heb al…
‘Zo is het genoeg’?
Zeg je dat je genoeg hebt gehad?
Waar heb je het over?
Je bent een betere man dan dat.
Je hebt één keer gefaald. Je bent niet het type dat blijft liggen als je valt.
Geef antwoord, Saw Paing.
Kaolan.
Ik kan niet meer vechten.
Je maakt me kwaad.
Ongelooflijk dat een lafaard als jij zichzelf ooit als m'n rivaal zag.
Ik ben klaar met jou.
Laat je gezicht nooit meer zien.
Kaolan.
Er is geen 'volgende keer' voor mij.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Het beeldschone beest is terug.
Het enige waar hij om geeft, is Ashura.
De geboorte van Rakshasa is onthuld.
Volgende aflevering: 'An Old Friend'.