„Człowiek to tylko worek mięsa, który trzyma krew i odchody”.
Szedł przez życie, myśląc w ten sposób.
Pięść Zabójcy, styl walki Błyskawica, Rei Mikazuchi.
Zabijanie jest dla niego drobnostką.
Jest łatwe jak wdychanie powietrza.
Jest łatwe jak wydychanie powietrza.
Jest łatwe jak jedzenie.
Jest łatwe jak sikanie i robienie kupy.
Zabijanie to część jego życia.
Nie ma w nim miejsca na wahanie się i litość.
Rei dziś też zabije w ciszy.
Przynajmniej taki był plan.
Co? Gość o tej godzinie?
Przyszedłeś mnie zabić?
Rei Mikazuchi uczy się miłości!
Proszę. Wygrałam.
Rei, co do naszej rozmowy…
Tak. Masz rację, Rino.
Zabójcy żyją w ciemnym podziemiu.
PODZIEMIE
Dopóki zabijam, nie mogę z tobą być.
Podjąłem decyzję.
Kończę z Zabójczą Pięścią i stylem walki Błyskawica.
Stworzę nowy styl walki Błyskawica.
Musisz załatwić mi walkę kengan.
ODCINEK 5 ATAK SAMOBÓJCZY
Tak!
Gladiator Saw Paing ma 30 lat i pochodzi z Mjanmy.
Jest synem PA Painga, słynnego wojownika z okresu Shōwa.
Jego starszy brat był świetnym wojownikiem.
NeWin Paing zmarł nagle dwa lata temu.
Mieszka na Kiusiu w wiosce Village of Dawn.
Ludzie w Mjanmie nie używają nazwisk,
więc używa nazwiska wodza wioski, Yoroizukiego.
Podobno Saw Paing ma specjalny cios. Nie widzieliśmy go w pierwszej rundzie.
To prawda!
To najmocniejszy cios w lethwei. Nazywa się „uderzenie głową”!
Saw Paing wygrał poprzednie 18 walk uderzeniem głową!
Sześć z nich wygrał kontrą!
To prawda, że Saw Paing ma przewagę w walce z bliska,
ale jego przeciwnik nie da mu tak łatwo wygrać.
Jednak siła Mikazuchiego nadal jest zagadką.
Tak. Jego szybkość jest niebezpieczna.
Nie wiemy nic o jego technice ani stylu.
Rozumiem!
Dobra! Z jednej strony mamy wojownika z Mjanmy!
A z drugiej tajemniczego zabójcę!
Ci dwaj, którzy mieli się nie spotkać, będą dziś ze sobą walczyć!
Super!
Zrobię wszystko, żeby wygrać!
Przepraszam, ale nie pozwolę ci wygrać.
Polegniesz… w obliczu naszej miłości.
Pokaż, co potrafisz!
Jestem rozgrzany.
DWA LATA TEMU
Bracie…
Twój świętej pamięci tata też był wojownikiem.
Pięć lat temu przyszedł do mnie twój brat NeWin Paing.
NeWin Paing wygrywał walkę za walką siłą zaciekłego boga.
Nie posłuchał, gdy kazałem mu zwolnić.
Walczył dalej w szaleńczym tempie.
Po ostatniej walce zemdlał i już się nie obudził.
Dowiedziałem się później,
że mieszkańcy wioski i jego rodzeństwo
mieli zostać usunięci z jego wioski.
Żeby móc tam mieszkać, musieli słono płacić.
Głupiec!
Dlaczego nie poprosił mnie o pomoc?
„Wojownik nie przyjmuje jałmużny”.
Tak zawsze mówił.
Ostatecznie straciliśmy wioskę.
Staruszku, mam prośbę.
Możesz prosić mnie o wszystko.
Pozwól mieszkańcom wioski i mojemu rodzeństwu
zamieszkać w twojej wiosce.
Nie martw się.
Jestem twardszy niż mój brat.
Zajmę jego miejsce!
Zgadza się.
Będę chronił wioskę.
Muszę ją chronić!
Tak!
Przygotujcie się!
Walka!
Wiedziałem. Coś mi nie pasowało.
Planował przyjąć ten cios.
STYL WALKI BŁYSKAWICA ILUZJA
Iluzja.
Sei Mikazuchi, 65. głowa stylu walki Błyskawica,
wynalazł tę technikę.
Nieregularne ruchy o różnej prędkości
prowadzą do najszybszego ciosu tego stylu, Błysku.
Dawaj!
BŁYSK
Ten cios…
Już rozumiem.
Widzisz, Saw Paing?
Chyba masz szansę wygrać tę walkę.
Przetnę twoje ciało i cię zniszczę!
Z lewej!
Daje się uderzyć, żeby wysunąć kontrę.
To coś więcej.
Kuli się, żeby ochronić swój przód,
ograniczając przeciwnikowi pole ataku.
Ale jego kręgosłup jest w takiej pozycji bezbronny.
Jednak nie jest on punktem witalnym Saw Painga.
Takie słabe ciosy nic mu nie zrobią.
Pokaż, co potrafisz!
To musiało boleć.
Twój styl walki nie nadaje się na długą bitwę.
Ale dlaczego jeszcze nie padłeś?
Nadchodzi.
Co?
Zrobił unik?
Sayaka! Co się dzieje?
Robi uniki!
Saw Paing robi uniki przed ciosami przeciwnika!
Ten superczłowiek znany z robienia kontry
robi uniki przed ciosami przeciwnika!
Co?
Jest! Birmański Żelazny Młot!
Chybił, ale patrzcie na tę siłę!
Ktokolwiek nim oberwie, na pewno padnie na ziemię!
Niesamowity!
Silny jest.
Mało brakowało.
Skupiłem się na atakowaniu go i podszedłem zbyt blisko.
Na to czekał.
Sprytny chłopak.
Przewidział, że Rei podejdzie bliżej, i zrobił kontrę ciosem głową.
Rei oberwałby, gdyby był zbyt blisko.
Nauczył się obmyślać strategię podczas walki.
Rozwinął się jako gladiator.
Tak!
Zrobiłeś unik? Jesteś super!
Nie musisz mi tego mówić. Wiem, że jestem super.
Kaolan doszedł do wniosku, że Saw Paing ma przewagę
przez styl walki Mikazuchiego.
Wiele ciosów stylu walki Błyskawica służy głównie do zabijania.
Inaczej mówiąc, używają broni,
żeby zabić przeciwnika najmniejszą liczbą ciosów.
Gdyby mogli używać broni, to byłoby już po tej walce.
Ale ta walka kengan nadal trwa.
To dylemat zabójcy.
Ich technika opiera się na zabijaniu i zapominają o tym, jak pokonać wroga.
Ale Gensai Kuroki ze stylu Kaiwan opanował też pokonywanie wroga.
Ten młody ze stylu Inaba też to potrafił.
Zobaczmy, jak dobry jest ten młody ze stylu Błyskawica.
Co? Mikazuchi zmienił pozycję!
Obiecałem ukochanej, że nie będę już zabijał.
Nie waż się umrzeć.
W 1588 roku nakazano konfiskatę wszystkich mieczy.
Tylko samurajowie mogli je posiadać.
Większość osób pracujących jako zabójcy nie była samurajami.
Potrzebowali nowych metod zabijania.
Były dwie główne metody.
Pierwsza polegała na zabiciu celu przedmiotem nieprzypominającym broni.
Mówiąc inaczej, maskowali swoją broń.
Druga metoda polegała na zabiciu celu gołymi rękami.
Błysk to klasyczna forma stylu walki Błyskawica.
Ta forma dostosowuje się do czasów.
Zawsze jest aktualna.
Walczymy!
GEKAN, SHOSHO, SEIMEI, SHIHAKU, SHINTEI, GEIKO
Każdą część twarzy uderza innym kształtem pięści,
żeby zadać więcej obrażeń.
To styl walki Błyskawica, Rozedrgane Powietrze!
Mikazuchi próbuje trzymać dystans, ale Saw Paing się zbliża!
Rei.
Nie wierzę. Dwoma ciosami złamał mi kość.
Ataki Reia na niego nie działają. To przez różnicę w wadze?
Nie chodzi tylko o różnicę w wadze.
Największym czynnikiem jest kompatybilność.
Rei Mikazuchi miał genialną serię ataków.
Uderza każdy punk w inny sposób
i trafia w cel, co jest godne podziwu.
Ale ma pecha.
Trafiła mu się walka z Saw Paingiem.
Ma chyba najtwardszą czaszkę w historii ludzkości.
Może wytrzymać każdy atak.
Jest przeciwieństwem Bando i jego bardzo gibkiego ciała.
Twardość jego kości i stawów jeszcze bardziej spina mięśnie,
neutralizując atak na punkty witalne.
Nie uniknie obrażeń, ale będą o połowę mniejsze.
Boli! Bardzo boli!
Saw Paing nie przestaje atakować!
- Mikazuchi musi się bronić! - Rei Mikazuchi.
Jesteś bardzo silny.
Ale!
To ja wygram!
Kopnięcie kolanem!
Teraz cię mam!
BIRMAŃSKI ŻELAZNY MŁOT
Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi.
Te techniki penetrują ciało, żeby spowodować uszkodzenia wewnętrzne.
Styl walki Błyskawica, Brutalny Błysk!
Musi się bujać.
Stabilny z niego gladiator.
Jeśli nie jesteś ekspertem jak Muteba,
celowanie w oczy ruszającego się przeciwnika to ryzyko.
Nie przestaje go uderzać, żeby jego mózg cały czas się ruszał.
Nie wywołuje szkód zewnętrznych. ale wewnętrzne się akumulują.
Dlaczego się nie poddasz?
Tato.
Bracie.
Nie martwcie się.
Ochronię naszą rodzinę.
I…
wioskę.
Ochronię ich wszystkich!
Odsunął się! Poślizgnął się na krwi i pocie?
Nie, nie da mu uciec!
Kopnięcie za kopnięciem!
Noga Mikazuchiego puchnie!
Wraca z kopnięciem półksiężycowym!
To go nie powstrzymało! Saw Paing napiera dalej!
Przepraszam.
Lepiej cię czytałem.
Drugi cios w szczękę.
Wyjący Duch Walki upada przed Bogiem Błyskawicy.
Mamy zwycięzcę!
Koniec walki!
Samobójca z Mjanmy poniósł klęskę na wyspie Ganryu.
Chyba pierwszy raz przegrał przez nokaut!
Wygrywa Mister Japonii z Dalekiego Wschodu,
Rei Mikazuchi!
Silny jest.
Będzie ciężko z nim walczyć.
Ojejku. Ten chłopak…
Nie cieszy się z wygranej.
Czeka mnie dużo pracy.
Nie sądziłem, że ktoś tak długo będzie opierał się mojemu stylowi.
Byłem zarozumiały.
Muszę przeanalizować swój styl.
REI MIKAZUCHI PRZECHODZI DO RUNDY TRZECIEJ
Obudziłeś się.
Kaolan.
Ten drugi cios głową był nierozważny.
Przewidział twój atak i wykorzystał twoją siłę przeciwko tobie.
Gdybyś trafił go za pierwszym razem, tobyś wygrał.
Chodzi mi o to,
że przegrałeś o włos.
Wyciągnij z tego wnioski przed następną walką.
Ale to w sumie nie moja sprawa.
Saw Paing?
Przepraszam… Kaolan.
Wystarczy.
Ja już…
„Wystarczy”?
Mówisz, że masz dość?
Co ty wygadujesz?
Stać cię na więcej!
Zawiodłeś raz! Nie jesteś facetem, który poddaje się po porażce!
Powiedz coś, Saw Paing!
Kaolan.
Już nie mogę walczyć.
Wkurzasz mnie.
Nie wierzę, że taki tchórz uważał się za mojego rywala.
Mam cię dość.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Kaolan.
Dla mnie nie ma już „następnego razu”.
Napisy: Kamila Krupiński
Piękna Bestia wrócił.
Interesuje go tylko i wyłącznie Ashura.
Ujawniono narodziny stylu Rakszas!
Następny odcinek: „Stary kolega”.