1 00:00:12,887 --> 00:00:17,642 "İnsanlar kan ve bok dolu et torbalarından ibarettir sadece." 2 00:00:18,143 --> 00:00:21,938 Hayatını böyle düşünerek geçirdi. 3 00:00:22,022 --> 00:00:28,278 Suikastçı Yumruğu, Yıldırım Ruhu Stili ustası, Rei Mikazuchi. 4 00:00:29,154 --> 00:00:33,950 Rei için can almanın bir anlamı yoktur. 5 00:00:34,701 --> 00:00:37,328 Can almak nefes almak kadar kolaydır. 6 00:00:37,412 --> 00:00:39,914 Can almak nefes vermek kadar kolaydır. 7 00:00:40,415 --> 00:00:43,209 Can almak yemek yemek kadar kolaydır. 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,546 Can almak işeyip sıçmak kadar kolaydır. 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,549 Can almak gündelik yaşamın bir parçasıdır. 10 00:00:50,050 --> 00:00:55,221 Gündelik yaşamda tereddüt ve merhamete yer yoktur. 11 00:00:56,347 --> 00:01:00,602 Rei bugün de sessizlik içinde can alacak. 12 00:01:00,685 --> 00:01:02,979 En azından planı buydu. 13 00:01:04,939 --> 00:01:08,318 Ne? Bu saatte bir konuk mu? 14 00:01:09,110 --> 00:01:11,362 Beni öldürmeye mi geldin? 15 00:01:14,783 --> 00:01:18,536 Rei Mikazuchi aşkı öğreniyor! 16 00:01:22,207 --> 00:01:25,877 İşte, ben kazandım. 17 00:01:28,463 --> 00:01:32,133 Rei, konuştuğumuz konuya gelirsek… 18 00:01:32,217 --> 00:01:36,262 Evet, sanırım haklısın Rino. 19 00:01:37,013 --> 00:01:41,059 Suikastçılar yeraltı dünyasının özellikle karanlık köşelerinde yaşar. 20 00:01:41,142 --> 00:01:42,185 YER ALTI DÜNYASI 21 00:01:42,268 --> 00:01:47,065 Can almaya devam ettikçe asla seninle birlikte olamam. 22 00:01:50,527 --> 00:01:52,028 Kararımı verdim Rino. 23 00:01:53,613 --> 00:01:57,117 Suikastçı Yumruğu, Yıldırım Ruhu Stili'ne son vereceğim. 24 00:01:57,867 --> 00:02:01,830 Bundan sonra yeni bir Yıldırım Ruhu Stili yaratacağım. 25 00:02:02,664 --> 00:02:07,085 Rino, hemen bir Kengan maçı ayarlamanı istiyorum. 26 00:03:39,010 --> 00:03:43,932 5. BÖLÜM İNTİHAR SALDIRISI 27 00:03:44,015 --> 00:03:47,435 Evet! 28 00:03:48,436 --> 00:03:51,940 Saw Paing, Myanmar'lı 30 yaşında bir dövüşçü. 29 00:03:52,523 --> 00:03:57,195 Showa Dönemi'nin ünlü dövüşçüsü PA Paing'in oğlu. 30 00:03:57,278 --> 00:04:02,450 Abisi de iki sene önce birden vefat eden büyük dövüşçü 31 00:04:02,533 --> 00:04:03,952 NeWin Paing. 32 00:04:04,035 --> 00:04:10,458 Kyushu'daki Şafak Köyü'nde bir köylü olarak yaşıyor. 33 00:04:10,541 --> 00:04:13,544 Myanmar'daki insanlar soyadı kullanmadığı için 34 00:04:13,628 --> 00:04:17,590 kolaylık olsun diye köy şefinin soyadı Yoroizuka'yı kullanıyor. 35 00:04:17,674 --> 00:04:23,096 Saw Paing'in ilk turda görmediğimiz özel bir hareketi olduğunu duydum. 36 00:04:23,179 --> 00:04:24,889 Doğru! 37 00:04:24,973 --> 00:04:30,186 Lethwei'deki en güçlü özel hareket, kafa atma! 38 00:04:30,770 --> 00:04:35,316 Saw Paing geçmiş 18 maçının sekizini kafa atarak kazandı! 39 00:04:35,400 --> 00:04:40,697 O maçların altısını karşı kafa saldırısıyla kazandı! 40 00:04:40,780 --> 00:04:45,159 Saw Paing'in yakın dövüşlerde avantajlı olduğu doğru 41 00:04:46,327 --> 00:04:50,039 ama rakibi kazanmasına o kadar kolay izin vermeyecek. 42 00:04:50,540 --> 00:04:55,670 Öte yandan Mikazuchi'nin güçleri hâlâ gizemini koruyor. 43 00:04:55,753 --> 00:05:01,009 Evet. Mikazuchi'nin hızı kesinlikle görülmeye değer. 44 00:05:01,592 --> 00:05:06,055 Ama dövüş tekniği veya stili hakkında hiçbir kayıt yok. 45 00:05:06,139 --> 00:05:07,765 Anlıyorum! 46 00:05:08,516 --> 00:05:12,270 Pekâlâ, bir tarafta Myanmar'lı göğüs göğüse dövüşçüsü var! 47 00:05:12,353 --> 00:05:16,524 Diğer tarafta gizemli bir suikastçı var! 48 00:05:16,607 --> 00:05:22,030 Yolları kesişmeyecek iki kişi burada dövüşecek! 49 00:05:23,906 --> 00:05:26,659 İşte bu lan! 50 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Ne pahasına olursa olsun kazanacağım! 51 00:05:29,537 --> 00:05:32,540 Üzgünüm ama kazanmana izin veremem. 52 00:05:33,041 --> 00:05:36,836 Aşkımızın karşısında yenileceksin. 53 00:05:36,919 --> 00:05:38,755 Hodri meydan! 54 00:05:39,255 --> 00:05:40,840 Acayip gaza geldim. 55 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 İKİ SENE ÖNCE 56 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Abi… 57 00:05:45,845 --> 00:05:51,434 Merhum baban da eskiden dövüşçüydü. 58 00:05:51,934 --> 00:05:57,523 Beş sene önce abin NeWin Paing beni ziyarete geldi. 59 00:05:58,358 --> 00:06:03,404 NeWin Paing güçlü bir tanrının kuvvetiyle art arda maçlar kazandı. 60 00:06:03,488 --> 00:06:06,699 Ama ağırdan alma tavsiyemi kulak arkası etti 61 00:06:06,783 --> 00:06:10,745 ve umursamaz bir hızda maçlarda dövüşmeye devam etti. 62 00:06:10,828 --> 00:06:17,210 Son maçından sonra yere devrildi ve bir daha asla uyanmadı. 63 00:06:18,461 --> 00:06:20,380 Sonra öğrendim ki 64 00:06:20,880 --> 00:06:24,050 kardeşleri dâhil tüm köylüler 65 00:06:24,133 --> 00:06:26,886 NeWin Paing'in köyünden kovulacakmış. 66 00:06:26,969 --> 00:06:33,434 Köylüler kalmak için fahiş bir meblağ ödemek zorundaymış. 67 00:06:34,227 --> 00:06:36,521 Aptal herif! 68 00:06:37,063 --> 00:06:40,149 Neden benden yardım istemedi ki? 69 00:06:40,733 --> 00:06:43,361 "Bir savaşçı asla sadaka kabul etmez." 70 00:06:43,986 --> 00:06:46,030 Hep öyle derdi. 71 00:06:46,531 --> 00:06:48,991 Sonunda köyümüzü kaybettik. 72 00:06:50,410 --> 00:06:52,829 İhtiyar, senden bir iyilik istiyorum. 73 00:06:53,413 --> 00:06:56,207 Ne istersen söyle. 74 00:06:56,290 --> 00:07:02,130 Köylülerin ve kardeşlerimin senin köyüne gelmesine izin ver lütfen. 75 00:07:03,798 --> 00:07:06,050 Merak etme ihtiyar. 76 00:07:06,134 --> 00:07:08,845 Ben abimden daha dayanıklıyımdır. 77 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Abimin yerine geçeceğim! 78 00:07:13,558 --> 00:07:14,809 Aynen öyle. 79 00:07:15,309 --> 00:07:17,270 Köyü koruyacağım. 80 00:07:17,770 --> 00:07:20,148 Korumak zorundayım! 81 00:07:21,065 --> 00:07:22,817 Evet! 82 00:07:27,655 --> 00:07:28,865 Hazır! 83 00:07:32,493 --> 00:07:33,744 Başla! 84 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Biliyordum, bir terslik hissettim. 85 00:07:42,503 --> 00:07:45,673 O darbeyi almayı planlıyordu. 86 00:07:53,598 --> 00:07:55,391 YILDIRIM RUHU STİLİ İLLÜZYON ADIMI 87 00:07:56,017 --> 00:07:57,602 İllüzyon Adımı. 88 00:07:58,102 --> 00:08:01,439 Yıldırım Ruhu Stili'nin 65. başı Sei Mikazuchi 89 00:08:01,522 --> 00:08:04,775 bu adım tekniğini geliştirdi. 90 00:08:05,318 --> 00:08:08,654 Değişken hızlar ve düzensiz hareketlerle 91 00:08:08,738 --> 00:08:13,242 Yıldırım Ruhu Stili'nin en hızlı saldırısı Yıldırım Parıltısı'nı yapabiliyor. 92 00:08:19,582 --> 00:08:22,251 Hodri meydan! 93 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 YILDIRIM PARILTISI 94 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 O hamle… 95 00:08:32,595 --> 00:08:35,223 Demek böyle bir hamle. 96 00:08:36,557 --> 00:08:38,726 Görüyor musun Saw Paing? 97 00:08:38,809 --> 00:08:42,855 Bu dövüşü kazanma şansın var gibi görünüyor. 98 00:08:45,316 --> 00:08:48,194 Etini deşip seni paramparça edeceğim! 99 00:08:49,695 --> 00:08:50,696 Sol! 100 00:08:52,698 --> 00:08:55,409 Karşı saldırı yapmak için kasten darbe alıyor. 101 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Bundan fazlası. 102 00:08:59,038 --> 00:09:00,998 Ön tarafını açıkta bırakmayıp 103 00:09:01,082 --> 00:09:04,585 düşmanın saldırabileceği yönleri kısıtlamak için 104 00:09:04,669 --> 00:09:07,004 vücudunu içe doğru büküyor 105 00:09:07,088 --> 00:09:11,592 ama bu konumda omurgası savunmasız kalıyor. 106 00:09:12,176 --> 00:09:16,973 Ama Saw Paing'in omurgası hayati bir nokta değil. 107 00:09:17,056 --> 00:09:20,017 Bu baştan savma saldırılar çatlak bile oluşturamaz. 108 00:09:21,686 --> 00:09:24,605 Gönder gelsin! 109 00:09:41,205 --> 00:09:43,165 Acımış olmalı. 110 00:09:43,958 --> 00:09:47,086 Dövüş tarzın aralıksız savaşmaya uygun değil. 111 00:09:47,962 --> 00:09:51,173 Buna rağmen neden devrilmiyorsun? 112 00:09:55,845 --> 00:09:56,721 Geliyor. 113 00:10:00,057 --> 00:10:01,058 Ne? 114 00:10:01,142 --> 00:10:02,351 Saw Paing kaçtı mı? 115 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Sayaka, ne oluyor? 116 00:10:08,107 --> 00:10:09,734 Saldırılardan kaçıyor! 117 00:10:09,817 --> 00:10:12,945 Saw Paing rakibin saldırılarından kaçıyor! 118 00:10:13,029 --> 00:10:17,283 Gelen saldırılara doğrudan karşılık vermesiyle bilinen süper insan 119 00:10:17,366 --> 00:10:20,953 düşmanının saldırılarından kaçıyor! 120 00:10:21,787 --> 00:10:22,622 Ne… 121 00:10:29,337 --> 00:10:33,883 İşte bu! Birmanya Demir Balyozu! 122 00:10:33,966 --> 00:10:37,637 Iskaladı ama şu güce bakın! 123 00:10:37,720 --> 00:10:40,973 Bu darbeyi yiyen kişi kesinlikle bayılır! 124 00:10:41,057 --> 00:10:42,725 Muhteşem! 125 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Güçlü biri. 126 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Ucuz atlattım. 127 00:10:50,858 --> 00:10:54,862 Saldırılarımı isabet ettirmeye odaklanıp rakibime fazla yaklaştım. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,406 O da bu anı bekliyordu. 129 00:10:59,116 --> 00:11:00,868 Ne kurnaz bir çocuk. 130 00:11:01,452 --> 00:11:06,248 Rei'nin yakınlaşacağını tahmin edip kafa vuruşuyla karşılık verdi. 131 00:11:07,249 --> 00:11:10,378 Rei çok yakınında olsaydı darbeyi yerdi. 132 00:11:11,420 --> 00:11:14,382 Maçlarda strateji uygulamayı öğrenmiş demek. 133 00:11:14,465 --> 00:11:17,718 Bir dövüşçü olarak gelişmiş gibi. 134 00:11:18,511 --> 00:11:20,221 Evet! 135 00:11:21,138 --> 00:11:24,475 Bundan kaçtın mı? Harikasın! 136 00:11:24,558 --> 00:11:29,480 Senin söylemene gerek yok. Zaten harikayım. 137 00:11:30,147 --> 00:11:36,904 Kaolan, Mikazuchi'nin dövüş stili yüzünden Saw Paing'in avantajlı olduğunu düşündü. 138 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 Çoğu Yıldırım Ruhu Stili hamlesi aslen suikast için geliştirilmiştir. 139 00:11:42,576 --> 00:11:45,663 Başka bir deyişle, 140 00:11:46,330 --> 00:11:52,044 düşmanı en az saldırıda öldürmek için silah kullanırlar. 141 00:11:52,628 --> 00:11:58,008 Silahlara izin verilseydi bu maç çoktan biterdi. 142 00:11:58,592 --> 00:12:04,098 Ancak bu Kengan maçı henüz bitmedi. 143 00:12:05,182 --> 00:12:08,018 Suikastçının ikilemi bu. 144 00:12:08,602 --> 00:12:10,604 Teknikleri öldürmeye öyle odaklanıyor ki 145 00:12:10,688 --> 00:12:13,566 düşmanlarını nasıl alt edeceklerini göz ardı ediyorlar. 146 00:12:14,066 --> 00:12:19,780 Kaiwan Stili'nden Gensai Kuroki düşmanı alt etmekte de ustalaştı. 147 00:12:20,281 --> 00:12:23,951 Inaba Stili'ndeki ufaklık da biliyordu. 148 00:12:24,034 --> 00:12:29,915 Yıldırım Ruhu Stili'nin başındaki genç bakalım gerçekten ne kadar iyi? 149 00:12:37,715 --> 00:12:41,677 Mikazuchi duruşunu değiştirdi! 150 00:12:42,428 --> 00:12:45,222 Sevdiğim kadına can almayacağım diye söz verdim. 151 00:12:47,266 --> 00:12:48,976 Sakın elimde kalma. 152 00:12:57,735 --> 00:13:02,323 1588'de tüm kılıçlara el koymak için bir ferman çıkarıldı. 153 00:13:03,532 --> 00:13:07,286 Kılıç taşımasına izin verilen tek kişiler samuraylardı. 154 00:13:07,953 --> 00:13:12,583 Suikastçı olarak çalışanların çoğu samuray değildi. 155 00:13:14,418 --> 00:13:18,339 Bu yüzden yeni suikast yöntemlerine ihtiyaç duydular. 156 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 İki ana yöntem vardı. 157 00:13:21,675 --> 00:13:26,972 Biri, hedeflerini silaha benzemeyen bir nesneyle öldürmek. 158 00:13:28,265 --> 00:13:31,143 Bir başka deyişle, gizli bir silah kullanarak. 159 00:13:33,145 --> 00:13:37,149 Diğer yöntem de hedeflerini çıplak elleriyle öldürmek. 160 00:13:37,650 --> 00:13:42,571 Yıldırım Parıltısı, deyim yerindeyse Yıldırım Ruhu Stili'nin klasik bir formu. 161 00:13:44,114 --> 00:13:48,911 Buna karşılık bu form dönemlere uyum sağlamıştır. 162 00:13:49,495 --> 00:13:52,081 Daima güncel bir formdur. 163 00:13:57,545 --> 00:13:58,420 Hadi! 164 00:14:04,510 --> 00:14:08,347 Daha çok hasar vermek için yüzün hangi bölümüne vuruyorsa 165 00:14:08,430 --> 00:14:11,892 ona göre yumruğunun şeklini değiştiriyor. 166 00:14:11,976 --> 00:14:16,021 Bunun adı Yıldırım Ruhu Stili, Serap. 167 00:14:39,336 --> 00:14:44,800 Mikazuchi mesafesini korumaya çalışıyor ama Saw Paing yaklaşıyor! 168 00:14:44,884 --> 00:14:45,718 Rei. 169 00:14:45,801 --> 00:14:49,972 Mümkün değil. Sadece iki darbede kemiğimi çatlattı. 170 00:14:50,848 --> 00:14:55,853 Rei'nin saldırıları onda işe yaramıyor. Kilolarındaki farklar yüzünden mi? 171 00:14:56,437 --> 00:15:01,734 Sadece kilo farkından değil. En büyük faktör uyumluluk. 172 00:15:02,860 --> 00:15:06,113 Rei Mikazuchi'nin üst üste saldırıları harikaydı. 173 00:15:06,697 --> 00:15:09,950 Her hayati nokta için formunu değiştirebilmesi 174 00:15:10,034 --> 00:15:13,454 ve darbeleri isabet ettirebilmesi hayranlık uyandırıyor. 175 00:15:14,371 --> 00:15:15,873 Ama şanssız. 176 00:15:16,373 --> 00:15:19,209 Onca insan içinden Saw Paing'in karşısına çıktı. 177 00:15:19,293 --> 00:15:24,089 Saw Paing insanlık tarihinin en sert kafatasına sahip olmalı. 178 00:15:24,173 --> 00:15:27,217 Her saldırıyı püskürtecek kadar sert. 179 00:15:27,801 --> 00:15:31,722 Bando ve onun aşırı esnek vücudunun tam tersi. 180 00:15:31,805 --> 00:15:35,476 Kemik ve eklemlerinin sertliği kaslarını daha da sıkılaştırıyor 181 00:15:35,559 --> 00:15:38,646 ve hayati noktalarına yapılan saldırıları etkisizleştiriyor. 182 00:15:38,729 --> 00:15:43,943 Hasarı ortadan kaldırmasa da etkileri muhtemelen yarıya iniyordur. 183 00:15:44,026 --> 00:15:47,196 Acıyor! Çok fena acıyor! 184 00:15:47,821 --> 00:15:50,240 Saw Paing saldırı arkası saldırı yapıyor! 185 00:15:50,324 --> 00:15:54,370 -Mikazuchi savunmada! -Rei Mikazuchi. 186 00:15:54,453 --> 00:15:57,539 Gerçekten güçlüsün. 187 00:15:58,040 --> 00:15:59,458 Ancak! 188 00:16:02,044 --> 00:16:04,421 Ben kazanacağım! 189 00:16:04,505 --> 00:16:06,423 Diz vuruşu! 190 00:16:11,971 --> 00:16:16,225 Seni şimdi yakaladım! 191 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 BİRMİNYA DEMİR BALYOZU 192 00:16:37,663 --> 00:16:42,584 Fa Jin, yoroi-doshi, ura-ate tesshi. 193 00:16:43,085 --> 00:16:48,924 Bu teknikler doğrudan iç hasar vermek için dış bedeni deler. 194 00:16:51,510 --> 00:16:54,179 Yıldırım Ruhu Stili, Ölümcül Yıldırım! 195 00:17:00,686 --> 00:17:03,105 Sallanmaya devam etmeli. 196 00:17:17,995 --> 00:17:20,247 İstikrarlı bir dövüşçü. 197 00:17:20,330 --> 00:17:22,958 Muteba gibi uzman değilsen 198 00:17:23,042 --> 00:17:26,170 hareketli bir hedefin gözlerini hedef almak risklidir. 199 00:17:26,253 --> 00:17:31,800 Beyninin durmaması için ona aralıksız vuruyor. 200 00:17:31,884 --> 00:17:36,930 Dış hasar çok olmasa da iç hasar birikiyor. 201 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Neden pes etmiyor bu? 202 00:17:56,867 --> 00:17:58,035 Baba. 203 00:17:58,827 --> 00:18:00,037 Abi. 204 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 Merak etmeyin. 205 00:18:05,959 --> 00:18:08,962 Ailemizi koruyacağım. 206 00:18:09,838 --> 00:18:11,298 Ve… 207 00:18:13,550 --> 00:18:15,469 …Şafak Köyü'nü de koruyacağım. 208 00:18:17,554 --> 00:18:21,767 Hepsini koruyacağım! 209 00:18:26,480 --> 00:18:29,566 Çekildi! Kan ve tere basıp mı kaydı? 210 00:18:29,650 --> 00:18:31,443 Hayır, rakibini bırakmıyor! 211 00:18:32,027 --> 00:18:35,447 Art arda alçak tekmeler! 212 00:18:35,531 --> 00:18:37,991 Mikazuchi'nin bacağı şişiyor! 213 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Hilal tekmesiyle geri dönüyor! 214 00:18:40,994 --> 00:18:46,625 Bu onu durdurmuyor! Saw Paing iyice bastırıyor! 215 00:18:59,263 --> 00:19:00,180 Üzgünüm. 216 00:19:01,640 --> 00:19:05,144 Seni okumakta daha iyiydim. 217 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 İkinci darbe çenesine iniyor. 218 00:19:23,245 --> 00:19:28,834 Uluyan Savaşçı Ruh, Yıldırım Tanrısı önünde yere seriliyor. 219 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Kazanan belli oldu! 220 00:19:32,963 --> 00:19:37,092 Ve maç bitti! 221 00:19:37,176 --> 00:19:41,430 Myanmarlı intihar saldırganı Ganryu Adası'nda yere seriliyor! 222 00:19:41,513 --> 00:19:46,852 Muhtemelen ilk kez nakavt olarak yeniliyor. 223 00:19:46,935 --> 00:19:51,857 Kazanan Uzak Doğu'dan Bay Japonya, 224 00:19:51,940 --> 00:19:54,610 Rei Mikazuchi! 225 00:19:54,693 --> 00:19:55,861 Çok… 226 00:19:55,944 --> 00:19:57,196 Çok iyi. 227 00:19:59,531 --> 00:20:02,743 Onunla dövüşmesi zor olacak. 228 00:20:03,327 --> 00:20:05,746 Canım. Bu çocuk… 229 00:20:06,330 --> 00:20:09,583 Maçı kazandığı için mutsuz görünüyor. 230 00:20:10,334 --> 00:20:11,835 Daha işim var. 231 00:20:12,336 --> 00:20:16,506 Kimsenin Yıldırım Ruhu Stili'ne bu kadar dayanabileceğini düşünmüyordum. 232 00:20:17,216 --> 00:20:19,343 Ukalalık ettim. 233 00:20:21,136 --> 00:20:23,555 Stilimin sistemini masaya yatırmalıyım. 234 00:20:24,973 --> 00:20:28,644 REI MIKAZUCHI ÜÇÜNCÜ TURA ÇIKTI 235 00:20:35,484 --> 00:20:36,777 Uyanmışsın. 236 00:20:39,696 --> 00:20:40,906 Kaolan. 237 00:20:41,490 --> 00:20:44,660 İkinci kafayı pervasızca attın. 238 00:20:44,743 --> 00:20:48,205 Saldırını okuyup kendi ivmeni sana karşı kullandı. 239 00:20:49,289 --> 00:20:55,170 İlk kafa vuruşun ona isabet etseydi sen kazanırdın. 240 00:20:56,505 --> 00:20:57,839 Burun farkıyla 241 00:20:58,423 --> 00:21:01,176 kaybettiğini söylemeye çalışıyorum. 242 00:21:01,843 --> 00:21:05,722 Sonraki maçın için bundan ders çıkarabilirsin. 243 00:21:06,515 --> 00:21:09,268 Gerçi beni ilgilendirmez. 244 00:21:14,022 --> 00:21:15,816 Saw Paing. 245 00:21:17,985 --> 00:21:20,946 Özür dilerim Kaolan. 246 00:21:22,948 --> 00:21:24,408 Yeter artık. 247 00:21:25,242 --> 00:21:27,911 Zaten çok… 248 00:21:30,497 --> 00:21:32,040 Yeter artık mı? 249 00:21:33,417 --> 00:21:35,711 Yeter artık mı diyorsun? 250 00:21:37,170 --> 00:21:39,881 Ne diyorsun sen? 251 00:21:39,965 --> 00:21:43,093 Sen bundan daha iyisin! 252 00:21:43,176 --> 00:21:48,849 Bir kez başaramadın yani. Düşünce kalkmayacak biri değilsin sen! 253 00:21:48,932 --> 00:21:51,226 Cevap ver Saw Paing! 254 00:21:58,191 --> 00:21:59,192 Kaolan. 255 00:21:59,693 --> 00:22:03,447 Artık dövüşemem. 256 00:22:07,034 --> 00:22:08,660 Tepemi attırıyorsun. 257 00:22:09,328 --> 00:22:13,040 Senin gibi bir ödleğin beni rakip olarak görmesine inanamıyorum. 258 00:22:14,041 --> 00:22:16,668 Seninle işim bitti. 259 00:22:17,210 --> 00:22:20,339 Bir daha sakın yüzünü görmeyeyim. 260 00:22:24,509 --> 00:22:25,635 Kaolan. 261 00:22:27,137 --> 00:22:31,683 Artık benim için "bir daha" yok. 262 00:24:02,399 --> 00:24:04,985 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer 263 00:24:05,068 --> 00:24:07,988 Güzel Canavar geri döndü. 264 00:24:08,071 --> 00:24:12,242 Umursadığı tek şey sadece Ashura. 265 00:24:12,325 --> 00:24:16,580 Rakshasa'nın doğuşu ortaya çıkıyor! 266 00:24:17,164 --> 00:24:20,000 Gelecek bölüm, "Eski Bir Dost".