«Люди — це просто м'ясні мішки з кров'ю і лайном».
Усе своє життя він думав так.
«Кулак убивці», майстер стилю Райшин,
Рей Мікадзуті.
Убивство для Рея ніщо.
Вбивати так само легко, як вдихати.
Так само легко, як видихати.
Так само легко, як їсти.
Так само легко, як справляти нужду.
Убивство — просто частина повсякденного життя.
А коливання й милосердя — ні.
Сьогодні в нічній тиші Рей знов уб'є.
Принаймні такий був план.
Гість? О такій годині?
Ти прийшов мене вбити?
Рей Мікадзуті пізнав кохання!
ПІВ РОКУ ПО ТОМУ
Ось. Я виграла.
Рею, щодо тієї нашої розмови…
Так. Думаю, ти маєш рацію, Ріно.
ЗВИЧАЙНИЙ СВІТ
Убивці живуть у найтемніших кутах злочинного світу.
ЗЛОЧИННИЙ СВІТ
Поки я вбиваю, я не можу бути з тобою.
Я вирішив, Ріно.
Я покладу край убивчому стилю Райшин.
Я створю новий Райшин.
Ріно, можеш організувати мені бій «Кенґан»?
КЕНҐАН АСУРА
ЕПІЗОД 5 АТАКА СМЕРТНИКА
Так!
Со Пейн — 30-річний боєць з М'янми.
Син Па Пейна, відомого бійця періоду Сьова.
Молодший брат великого бійця,
який раптово помер два роки тому, — Не Віна Пейна.
Мешканець поселення Ранкової Зорі на острові Кюсю.
Оскільки бірманці не використовують прізвища,
він для зручності взяв прізвище голови поселення — Йороїдзука.
Я чув, у Со Пейна є особливий прийом, який ми не побачили в першому раунді?
Саме так!
Найпотужніший прийом летвея — удар головою!
Со Пейн виграв цим прийомом вісім з 18 попередніх боїв!
І в шести з цих восьми випадків це був контрудар!
Це правда, що Со Пейн має перевагу в ближньому бою,
але суперник так легко його не підпустить.
З іншого боку, здібності Мікадзуті досі таємниця.
Так. Мікадзуті дуже небезпечний своєю швидкістю.
Однак немає жодних відомостей про його стиль чи техніку бою.
Що ж, подивимося!
Гаразд! З одного боку — майстер рукопашного бою з М'янми!
З іншого — таємничий убивця!
Двоє, чиї шляхи ніколи не повинні були перетнутися, битимуться тут і зараз!
О так!
Я переможу незважаючи ні на що!
Вибач, але я не дам тобі перемогти.
Ти впадеш… перед лицем нашого кохання.
Ну давай!
Я вже весь палаю!
ДВА РОКИ ТОМУ
Брате…
Твій покійний батько теж був бійцем.
П'ять років тому до мене прийшов твій старший брат Не Він Пейн.
Не Він Пейн вигравав бій за боєм. Він був як розлючений бог.
Але він не послухав моєї поради зупинитися
і продовжував безперестанку брати участь у боях.
Після останнього з них він упав і більше не піднявся.
Пізніше я дізнався,
що його односельців, включаючи його братів і сестер,
мали відселити з їхньої землі.
Щоб залишитися, селяни мусили заплатити астрономічну суму.
Дурень!
Чому він не звернувся до мене по допомогу?
«Воїн не бере подачок».
Так він завжди казав.
Зрештою ми втратили наше село.
Діду, у мене прохання.
Проси що завгодно.
Дозвольте селянам і моїм братам і сестрам жити у вашому поселенні.
Не хвилюйтеся, діду.
Я сильніший за брата.
Я займу його місце!
Саме так.
Я захищу поселення.
Мушу захистити!
Так!
Увага!
Починайте!
Я так і знав. Надто легко я влучив.
Він спеціально підставився.
СТИЛЬ РАЙШИН ІЛЮЗОРНА ХОДА
«Ілюзорна хода».
Техніка ходьби, розроблена 65-м Майстром стилю Райшин, Сеєм Мікадзуті.
Нерегулярні рухи, що виконуються з різною швидкістю
й завершуються найстрімкішою атакою стилю Райшин — «Спалахом блискавки».
Давай!
СПАЛАХ БЛИСКАВКИ
Цей рух…
Я помітив.
А ти помітив, Со Пейн?
Схоже, у тебе є шанс виграти цей бій.
Я розірву твою плоть і розчавлю тебе!
Ліворуч!
Він навмисно підставляється, щоб контратакувати.
Справа не тільки в цьому.
Він згинається, щоб зменшити силует тіла,
обмежуючи напрямки, з яких ворог може атакувати.
Однак у такому положенні без захисту лишається хребет.
Але хребет не є слабким місцем Со Пейна.
Такі атаки впівсили його не потурбують.
Бий іще!
Мабуть, боляче?
Твій стиль не призначений для тривалого бою.
Але чому тоді ти не здаєшся?
Він атакує.
Що?
Со Пейн ухилився?
Саяко! Що відбувається?
Він ухиляється від ударів!
Со Пейн уникає атак суперника!
Суперлюдина, відома тим, що зустрічає атаки суперника лобом у лоб,
зараз ухиляється від ударів!
А ось і він! «Бірманський молот»!
Він не влучив, але погляньте на цю міць!
Якщо під такий потрапити — це гарантований нокаут!
Неймовірно!
Він сильний.
Це було близько.
Я зосередився на власній атаці й підійшов занадто близько.
Саме цього він і чекав.
Який хитрий хлопчина.
Він передбачив, що Рей наблизиться, і контратакував ударом головою.
Ще б крок — і Рею не уникнути удару.
Тож він навчився стратегії.
Схоже, він виріс як боєць.
Так!
Ухилився? А ти крутий!
Це я і без тебе знаю. Так, я крутий.
Ґаоланґ дійшов висновку, що Со Пейн має перевагу,
з огляду на стиль бою Мікадзуті.
Більшість прийомів стилю Райшин розраховані на вбивство суперника.
Тобто на застосування зброї
для вбивства ворога за мінімальну кількість атак.
Якби зброя була дозволена, бій уже давно б закінчився.
Однак цей бій «Кенґан» і досі триває.
Проблема вбивць.
Їхня техніка заточена під убивство ворога, а не перемогу над ним.
Але Ґенсай Курокі, майстер стилю Кайван, опанував і мистецтво перемоги над ворогом.
Той хлопчина, послідовник стилю Інаба, теж дещо вміє.
Подивимося, наскільки вправний юний майстер стилю Райшин.
Мікадзуті змінив стійку!
Я пообіцяв коханій жінці більше не вбивати.
Тож не смій мені помирати.
У 1588 році було видано указ про вилучення всіх мечів.
Єдині, кому дозволялося носити меч, були самураї.
Більшість найманих убивць самураями не були.
Тому їм довелося шукати нові методи вбивства.
Таких методів було два.
По-перше, убивство за допомогою предмета, який ззовні не схожий на зброю.
Іншими словами, використання прихованої зброї.
Інший спосіб — убивство голими руками.
«Спалах блискавки» — так би мовити класична ката стилю Райшин.
На відміну від неї, ця ката еволюціонує з часом.
Це завжди актуальна ката.
Ну давай!
ҐЕКАН, СЬОСЬО, СЕЙМЕЙ, СІХАКУ, СІНТЕЙ, ҐЕЙКО
Він змінює форму кулака в залежності від точки удару,
щоб завдати ще більшої шкоди.
Це прийом «Марево» стилю Райшин.
Мікадзуті намагається тримати дистанцію, але Со Пейн рветься в ближній бій!
Рей…
Не може бути. Він зламав мені кістку лише за два удари.
Атаки Рея його не беруть. Невже це через різницю у вазі?
Річ не лише у вазі. Найголовніша причина — сумісність.
Рей Мікадзуті провів блискучу серію атак.
Те, як він змінював форму кулака,
і точність його ударів гідні захоплення.
Але йому не пощастило.
З усіх можливих суперників йому дістався Со Пейн,
людина з, імовірно, найтвердішим черепом в історії.
Таким міцним, що тримає будь-які удари.
Він повна протилежність Бандо з його надгнучким тілом.
Дуже міцні кістки й суглоби дозволяють сильніше напружувати м'язи,
що посилює захист життєво важливих органів.
Ворожі атаки продовжують завдавати шкоди, але приблизно вдвічі меншої.
Боляче! Чорт, як боляче!
Со Пейн проводить атаку за атакою!
Мікадзуті захищається!
А ти сильний, Рею Мікадзуті.
Однак…
Я переможу!
Удар коліном!
Попався!
БІРМАНСЬКИЙ МОЛОТ
Фа Цзінь, йороі тосі, ура-ате тессі.
Усе це — техніки, що спрямовують імпульс удару всередину тіла суперника.
Стиль Райшин, «Жорстока блискавка»!
Це має бути постійний струс.
Він стійкий боєць.
Якщо ти не такий експерт, як Мутеба,
цілитися в очі цілі, що рухається, ризиковано.
Він б'є його без зупину, посилюючи струс мозку.
Ззовні пошкодження незначні, а от всередині накопичуються.
Чому він не здається?
Тату.
Брате.
Не хвилюйтеся.
Я захищу нашу сім'ю.
А також…
поселення Ранкової Зорі.
Я всіх захищу!
Він відскочив! Послизнувся на плямах крові й поту?
Ні, він його не відпускає!
Лоу-кік за лоу-кіком!
На нозі Мікадзуті набрякає гематома!
Він відповідає мідл-кіком!
Але це не зупиняє Со Пейна, і той продовжує натиск!
Вибач.
Але я тебе прочитав.
Другий удар у щелепу…
і Ревучий бійцівський дух падає до ніг Бога блискавки.
У нас є переможець!
І бій завершено!
Боєць-смертник з М'янми програв тут, на острові Ґанрю!
Якщо не помиляюся, це його перша поразка нокаутом!
А наш переможець — містер Японія з Далекого Сходу,
Рей Мікадзуті!
Він…
Він сильний.
Битися з ним буде непросто.
Мій хлопчик…
Здається, перемога його не дуже тішить.
Є над чим працювати.
Не думав, що хтось витримає так довго проти стилю Райшин.
Я був самовпевнений.
Стиль треба вдосконалити.
РЕЙ МІКАДЗУТІ ПРОХОДИТЬ У ТРЕТІЙ РАУНД
Отямився?
Ґаоланґ.
Другий удар головою був необережний.
Він тебе прочитав і використав твою силу проти тебе самого.
Але якби ти влучив першим ударом, то переміг би.
Це я до того, що тобі не вистачило зовсім трохи.
Нехай це буде тобі урок на наступний бій.
Утім, це не моє діло.
Со Пейн?
Вибач… Ґаоланґу.
З мене досить.
Я… вже!
«Досить»?
Кажеш, з тебе досить?
Що ти таке верзеш?
Ти не такий слабак!
Це лише твоя перша поразка! Ти не з тих, хто падає і вже не встає!
Відповідай, Со Пейне!
Ґаоланґу, я… більше не зможу битися.
Ти мене бісиш.
Як такий боягуз міг вважати себе моїм суперником?
Огидно дивитися.
І на очі мені не навертайся.
Ґаоланґу…
у мене «наступного разу» вже не буде.
Переклад субтитрів: Андрій Кисельов
Прекрасний звір повернувся.
Його цікавить Асура. Лише Асура.
Ви побачите народження Ракшаси!
Наступний епізод: «Старий друг»