Katsumasa Hayami, formand for Toyo Electric.
Han arbejdede aktivt bag kulisserne under genopbygningen af Japan efter krigen.
Han grundlagde et elselskab
og blev en af landets mest magtfulde mænd.
Han er en af underverdenens fiksere sammen med Metsudo Katahara og Erio Kure.
Han kunne ikke lide, at hans gamle ven, Metsudo, havde kontrollen,
så han havde planlagt dette kup helt fra starten.
Hvad?
Jeg har gengældt tjenesten.
Han var ufrivilligt blevet diskvalificeret fra turneringen.
Så vi besluttede at ansætte ham selv og kompensere ham retfærdigt.
Men sikke et åndssvagt arrangement.
Metsudo gjorde mig en tjeneste ved at samle alle nationens dignitarer.
Mine vogtere har allerede omringet øen.
I kan ikke slippe væk.
Det er dem fra Hayamis fraktion.
Det har de godt af!
Jeg tilgiver ikke nogen form for forræderi eller inkompetence.
Så I har to muligheder.
I kan overgive jer til mig og slutte jer til den nye Kengan-forening,
eller I kan forsvinde i den eksplosion, der fylder denne kuppel om lidt.
Hvad siger du, Metsudo?
METSUDO KATAHARA KENGAN-FORENINGENS FORMAND
ELLEVTE AFSNIT DET REBELSKE FLAG
I aften, en forestilling sponsoreret af Dainippon Bank!
Vi håber, I nyder denne særlige aften
med ekstraordinære og underholdende forestillinger!
Ja, de dukkede pludselig op. Hvem er alle de mennesker?
Det virker mere kompliceret end et overraskelsesangreb fra en rival.
De omringede os, da ingen andre var i nærheden.
De var velforberedte.
Det her er slemt. Og Cosmo er stadig skadet.
Kaneda, tag dig af ham!
Adam! Jeg har det fint!
Ti stille!
Du ville bare holde os tilbage! Kom så, Kaneda!
Fint nok.
Adam!
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMAS KÆMPER
VENTEVÆRELSE REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUPS KÆMPER
Skakmat, Metsudo.
Afbryd turneringen
og træk dig som formand for Kengan-foreningen.
Hvad hvis jeg siger nej?
Så sprænger jeg Kengan Dome i luften.
Sammen med alle Kengan-foreningens medlemmer og dignitarerne.
Det ville gøre dig til fjende nummer et i hele verden,
formand Hayami.
Jeg er ligeglad. I så fald bliver jeg bare den mest magtfulde person i verden.
Han har gjort sig umage med at forberede alt det her.
Der må være en magtfuld person, der støtter ham.
Sikke noget rod.
Vi har stadig en patient, der ikke er vågen endnu.
INTENSIV
Sikke et prangende show så sent om natten.
Almindelige folk ville aldrig få muligheden for at se sådan et show.
Okay.
Er det sådan, man staver til "Niko-stil"?
Nu hvor jeg tænker over det, er dette mit eneste spor til Ohmas fortid.
Men det er lige meget nu.
Hvad betyder det at være stærk?
Er du sikker på, at du har den rette?
Ved du, hvem jeg er?
Ja. Jeg kender dig godt.
Du er narkohandleren, der styrer området her.
Rygtet siger, at du er den stærkeste her omkring.
Vis mig, hvad du kan.
Så med andre ord har du et dødsønske.
Du kan sikkert ikke andet end at dræbe junkier.
Din møgunge. Hvem tror du, du er?
Jeg forstår det. Du prøver at begrænse min bevægelse.
Tror du kun, jeg kan lave fastholdelser?
Du er for kortsigtet. Nu er du færdig.
Har han noget i hånden?
En tackling! Lav ikke numre med mig!
Den kraft…
Han må holde noget…
ADAMANTIN-FORM JERNBRYDER
Okay. Det var ret flot.
Forstår du det nu?
Med lidt kreativitet kan du besejre modstandere, der er stærkere end dig.
Men du havde mange spildte bevægelser. Jeg kan ikke give dig topkarakter.
Det er nok for i dag. Gå hjem og gennemgå dagens lektion.
Er vi allerede færdige?
Jeg kan stadig kæmpe.
Rolig nu. I unger har så meget energi.
Det misunder jeg jer, men det er heller ikke godt at overdrive.
Den første lige højre var skødesløs.
Hvis han var mester i fastholdelser, ville kampen være slut.
Og din slagform var rodet.
Sådan kan du ikke skade din modstander effektivt.
Der er mange ting, du skal forbedre, men du tager heller ikke fejl.
Jeg kan forbedre mig, men jeg tager ikke fejl? Hvad betyder det?
Hvem sagde, du kan slappe af?
Du har ret.
Ifølge min egen fornuft har du stadig lang vej igen.
Men du har overlevet indtil nu, ikke?
Selv med den bedste teknik og perfekt forberedelse
er det bare lænestolsteori, hvis man ikke kan beskytte sig i en kamp.
Der er intet rigtigt svar i Indre Taktikker.
Men du kan stadig undgå at vælge det forkerte svar.
Niko-stil handler om måden, du går på.
Så længe du ved, hvordan man går, kan du gå ned ad enhver sti.
I din alder er din krop dybest set udviklet.
Med den krop kan du bruge de bevægelser mere effektivt.
Endelig er tiden inde.
Tiden er kommet til, at du skal gå selv.
Fra i morgen vil jeg lære dig Niko-stilens hemmeligheder.
Mere end 100 km vest for Indersiden ligger Gakigahara-skoven.
Jeg har ikke været her, siden jeg lærte den hemmelige teknik.
Den ven, jeg kom hertil for at lære sammen med, døde her.
Jeg troede, du opfandt Niko-stil.
Det fortæller jeg dig en anden gang.
Her er det. Vi er midt i skoven.
Noget har plaget mig, siden vi kom ind i skoven.
Der er ingen levende væsner her.
Området omkring Gakigahara-skoven er et stærkt magnetfelt.
Selvom den er stor, og jorden er frugtbar, kan ingen levende væsner overleve her.
Det er en dødsskov, der udstøder alle levende væsner.
Indersiden er som Himlen sammenlignet med dette sted.
Så du kom levende tilbage fra dødens skov. Godt.
Det perfekte sted at træne, ikke?
Hvad er det her?
Du bærer vægte på dine lemmer under træningen.
Du må ikke tage dem af, før træningen er slut.
Hver af dem vejer 10 kg. Eller var det 11?
De er omkring 40 kg tilsammen.
Er du virkelig ligeglad?
Tja, de vægte er alligevel så lette, at de ingen forskel gør.
Hvad så? Hvilken slags træning skal vi lave?
Vægtløftning? Eller øve former?
Indtag din position. Vi sparrer.
Vend dig imod mig sådan.
Træningen stopper ikke, før du rammer mig med et angreb.
Jeg vil ikke gøre det nemt for dig.
Hvad?
Laver du sjov? Jeg kan ikke engang vinde over dig normalt…
Tror du stadig, jeg laver sjov?
Han mener det.
Hvis man kan klare det med hårdt arbejde, er det ikke rigtig træning.
Teknikken skal mestres ved at opnå det umulige.
Det er den hemmelige teknik.
Hvad var det? Jeg kan kun mærke en let brise.
Det er ikke tid til en lur endnu.
Jorden er ikke udjævnet. Ved du ikke engang det basale?
Rejs dig. Vi er ikke færdige.
Hvad er der galt? Kan du ikke bevæge dig?
Du har det hele i munden.
Tja. I dag er kun den første dag af din træning.
Jeg lader dig gå tidligt til ro. Sørg for at genvinde din styrke.
Det gør ondt.
Mit venstre ben?
Det nytter ikke.
Mine knogler og muskler. Hele min krop er presset til det yderste.
Jeg kan ikke kæmpe sådan her.
Der er ikke tid til at beklage sig.
Jeg må behandle mine sår og finde noget mad først.
Så sover jeg til solopgang.
Pausen er slut. Indtag din position.
Du er for skødesløs.
Jeg har aldrig sagt, at du må hvile til i morgen.
Jeg fortalte, at min ven døde her.
Vil du også dø her?
Natten er snart forbi.
Den første træningsdag er forbi.
Efter lidt hvile starter vi dag to.
Den anden træningsdag starter.
Hvad er der galt? Prøver du overhovedet?
Ligesom på den første træningsdag var Ohma prisgivet Niko.
Nærmere bestemt, fordi skaderne fra den første træningsdag akkumulerede,
var hans bevægelser mærkbart langsommere.
Træningens anden dag slutter uden fremskridt.
Det gør ondt.
Okay.
Tid til at spise.
Medicinske urter og mad med høj næringsværdi.
Ohma var allerede
begyndt at tilpasse sig miljøet i Gakigahara-skoven.
Vent du bare, gamle mand.
Du får betalt i morgen.
Tredje træningsdag.
FLOWKONTROL, VAND- OG HIMMELFORM VANDSVALE
Han akkumulerede flere og flere skader.
Men hans krop reagerede på denne usædvanlige tilstand.
Hans hjerne frigav endorfiner,
der var fem til seks gange stærkere end morfin.
Så han kunne bevæge sin krop på samme måde som normalt.
Din hjerne har aldrig været så fuld af naturlige stoffer som disse, vel?
Det er som at fjerne alle grænser. Husk denne følelse.
FLOWKONTROLFORM PILETRÆ
Træningens tredje dag slutter.
Dag fire.
Dag fem.
Dag seks.
Hvad var det?
Hvem er du?
Javel. Du er færdig med at undertrykke området.
Hov!
Hvad med kæmperne derude?
Jeg bad mine livvagter om at gå hårdt til dem, der kæmper imod.
I må bare håbe, at jeres dyrebare kæmpere er i god behold.
Sådan noget pis!
Sagde du noget, din lille fnatmide?
Jeg erobrer verden alene!
Jeg har ikke brug for din hjælp!
Tænk at han havde en rigtig man i sig.
Hold kæft! Jeg har fået nok.
Præsident Yoshitakes holdning afspejler sig i alle her.
Alle undtagen nogle få udvalgte.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at give dig mit svar.
Aldrig i livet ville jeg deltage i og samarbejde med din plan.
Hvad med dig, Akira?
Din afdøde far var en loyal tilhænger af mig.
"Loyal tilhænger"?
Hvem beordrede så præsident Uritas far til at dræbe ham?
Min far var din marionet.
Han havde intet andet valg end at dræbe præsident Nishihonjis far.
Men vi er anderledes. Vi vil ikke være dine marionetter!
I fjolser. I forstår ikke den situation, I står i.
Jeg har fået nok. Forsvind.
ERIO KURE KUREFAMILIENS OVERHOVED
Troede du virkelig, vi ikke lagde mærke til, hvad du lavede?
Du godeste.
Hvad?
Halvtreds af de bedste medlemmer af Kure-familien er ankommet.
Erobrer du øen?
Alle informationer, inklusive tid og rute, var allerede lækket fra start!
Det var din plan B, når alle dine kæmpere var elimineret,
at udføre dette statskup.
Er det ikke rigtigt?
Derfor fik jeg Kure-familien evakueret på forhånd.
Hvad?
I idioter! I begik virkelig en terrorhandling!
Alle brikkerne er her. Skal vi starte spillet nu?
Erio!
Metsudo!
Tekster af: Sidsel Seeberg
Indvielse i hemmelige teknikker!
Minder om Helvede vækkes igen!
Ohma har stået over for døden utallige gange, og nu…
Vågn op, Ohma Tokita!
Næste afsnit: "Håndgemæng."