1
00:00:12,512 --> 00:00:16,641
Katsumasa Hayami,
Vorsitzender der Toyo Energieversorgung.

2
00:00:18,935 --> 00:00:24,649
Er trug hinter den Kulissen
aktiv zum japanischen Wiederaufbau bei.

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,611
Er gründete eine Energieversorgungsfirma

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
und wurde einer
der mächtigsten Männer des Landes.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,745
Er ist einer
der Mittelsmänner der Unterwelt,

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,998
zusammen mit
Metsudo Katahara und Erio Kure.

7
00:00:41,708 --> 00:00:48,673
Ihm widerstrebte, dass sein Freund Metsudo
alles kontrollierte,

8
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
also hatte er von Anfang an
diesen Coup d’État geplant.

9
00:01:01,936 --> 00:01:04,731
Ich habe mich revanchiert.

10
00:01:06,649 --> 00:01:10,987
Er wurde unfreiwillig
vom Turnier disqualifiziert.

11
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
Also heuerten wir ihn an
und haben ihn angemessen entschädigt.

12
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
Was für ein törichtes Ereignis.

13
00:01:18,411 --> 00:01:20,497
Metsudo tat mir einen Gefallen,

14
00:01:20,580 --> 00:01:24,375
indem er alle nationalen Würdenträger
an einem Ort versammelte.

15
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
Meine Wächter haben bereits
die Insel umzingelt.

16
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
Es gibt kein Entkommen.

17
00:01:37,555 --> 00:01:40,141
Das sind die Leute von Hayamis Fraktion.

18
00:01:41,476 --> 00:01:42,977
Geschieht ihnen recht!

19
00:01:46,106 --> 00:01:50,693
Ich vergebe keine Art
von Verrat oder Inkompetenz.

20
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Ihr habt also zwei Möglichkeiten.

21
00:01:54,989 --> 00:02:00,662
Ihr könnt euch ergeben und
der neuen Kengan Vereinigung beitreten

22
00:02:01,371 --> 00:02:07,377
oder ihr könnt unter der Kuppel-Explosion
begraben werden.

23
00:02:10,463 --> 00:02:13,383
Was sagst du dazu, Metsudo?

24
00:02:13,466 --> 00:02:16,928
METSUDO KATAHARA
KENGAN VEREINIGUNG, VORSITZENDER

25
00:03:47,018 --> 00:03:51,940
REBELLENFLAGGE

26
00:03:55,944 --> 00:04:02,867
Der heutige Abend wird Ihnen
von der Dainippon Bank präsentiert!

27
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen

28
00:04:05,370 --> 00:04:10,708
bei diesen außergewöhnlichen
und unterhaltsamen Auftritten!

29
00:04:14,087 --> 00:04:18,716
Verdammt, sie kamen aus dem Nichts!
Wer sind diese Typen?

30
00:04:18,800 --> 00:04:24,472
Das ist nicht nur ein Überraschungsangriff
einer Konkurrenzfirma.

31
00:04:24,555 --> 00:04:27,392
Sie umzingelten uns,
als sonst niemand da war.

32
00:04:28,518 --> 00:04:30,603
Sie waren vorbereitet.

33
00:04:31,688 --> 00:04:35,024
Das sieht nicht gut aus.
Cosmo ist immer noch verletzt.

34
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
Kaneda, pass auf ihn auf!

35
00:04:37,986 --> 00:04:41,406
Adam! Mir geht's gut!

36
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
Klappe!

37
00:04:42,615 --> 00:04:46,411
Du hältst mich nur auf! Los, Kaneda!

38
00:04:46,494 --> 00:04:48,538
Alles klar.

39
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
Adam!

40
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
TAKESHI WAKATSUKI
FURUMI PHARMA, KÄMPFER

41
00:04:57,380 --> 00:04:58,798
WARTERAUM
REI MIKAZUCHI

42
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUP, KÄMPFER

43
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
Schachmatt, Metsudo.

44
00:05:07,724 --> 00:05:10,977
Sag das Turnier ab

45
00:05:11,519 --> 00:05:14,397
und tritt als Kengan-Vorsitzender zurück.

46
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
Und wenn ich Nein sage?

47
00:05:18,234 --> 00:05:22,530
In dem Fall sprenge ich die Kengan-Kuppel.

48
00:05:23,239 --> 00:05:27,368
Zusammen mit allen Mitgliedern
und den nationalen Würdenträgern.

49
00:05:28,119 --> 00:05:34,167
Das macht Sie zum Staatsfeind Nummer eins
der ganzen Welt,

50
00:05:34,250 --> 00:05:35,543
Vorsitzender Hayami.

51
00:05:37,503 --> 00:05:42,925
Ist mir egal. In dem Fall bin ich schon
der mächtigste Mensch der Welt.

52
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
Er machte sich die Mühe,
all das vorzubereiten.

53
00:05:47,263 --> 00:05:50,641
Er muss jemanden mit Einfluss haben,
der ihn unterstützt.

54
00:05:52,352 --> 00:05:55,521
Oh Mann, was für ein Chaos.

55
00:05:55,605 --> 00:05:59,108
Wir haben noch einen Patienten,
der noch nicht wach ist.

56
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
INTENSIVSTATION

57
00:06:04,155 --> 00:06:08,326
So eine extravagante Show
um diese Uhrzeit…

58
00:06:09,243 --> 00:06:13,331
Normale Leute hätten nie die Chance,
so eine Show zu sehen.

59
00:06:13,831 --> 00:06:15,249
Na schön.

60
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
AUSSCHEIDUNGSFORMULAR

61
00:06:18,878 --> 00:06:22,131
Buchstabiert man so "Niko Stil"?

62
00:06:25,134 --> 00:06:30,598
Das ist womöglich der einzige Hinweis,
den ich auf Ohmas Vergangenheit habe.

63
00:06:32,308 --> 00:06:35,311
Aber es spielt keine Rolle mehr.

64
00:06:39,065 --> 00:06:42,193
Was bedeutet es, stark zu sein?

65
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
Bist du sicher, du hast den Richtigen?

66
00:06:50,493 --> 00:06:52,495
Weißt du, wer ich bin?

67
00:06:53,079 --> 00:06:56,165
Ja. Ich weiß alles über dich.

68
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
Du bist der Drogendealer in dieser Gegend.

69
00:07:00,128 --> 00:07:04,215
Gerüchten zufolge
bist du hier der Stärkste.

70
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
Zeig mir, was du draufhast.

71
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
Du willst also sterben.

72
00:07:12,473 --> 00:07:17,687
Ich wette, du kannst nur Junkies töten.

73
00:07:40,293 --> 00:07:43,212
Du Rotznase. Für wen hältst du dich?

74
00:07:57,393 --> 00:08:01,481
Verstehe. Du willst
meine Bewegungen einschränken.

75
00:08:02,523 --> 00:08:06,861
Glaubst du,
ich beherrsche nur Haltegriffe?

76
00:08:06,944 --> 00:08:11,699
Du bist viel zu kurzsichtig.
Jetzt bist du erledigt.

77
00:08:22,752 --> 00:08:25,838
Hält er einen Gegenstand in der Hand?

78
00:08:35,389 --> 00:08:38,768
Er will angreifen!
Leg dich ja nicht mit mir an!

79
00:08:41,646 --> 00:08:43,731
Diese Kraft…

80
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
Er muss etwas haben…

81
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
ADAMANT-KATA
EISENBRECHER

82
00:08:56,118 --> 00:08:59,497
Ok. Das war ziemlich gut.

83
00:08:59,580 --> 00:09:01,541
Verstehst du es jetzt?

84
00:09:01,624 --> 00:09:07,088
Mit etwas Kreativität kannst du
Gegner besiegen, die stärker sind als du.

85
00:09:07,171 --> 00:09:11,551
Aber du hast dich zu viel bewegt.
Du kriegst noch nicht die volle Punktzahl.

86
00:09:12,134 --> 00:09:18,641
Das reicht für heute. Gehen wir
und wiederholen den Lehrstoff.

87
00:09:18,724 --> 00:09:21,143
War es das etwa schon?

88
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
Ich kann noch kämpfen.

89
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
Lass es langsam angehen.
Ihr jungen Leute habt so viel Energie.

90
00:09:28,234 --> 00:09:33,239
Ich beneide euch,
aber man sollte es auch nicht übertreiben.

91
00:09:37,326 --> 00:09:40,246
Die erste Gerade war unvorsichtig.

92
00:09:41,247 --> 00:09:45,668
Hätte er Haltegriffe beherrscht,
wäre der Kampf vorbei gewesen.

93
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
Und deine Schläge waren schlampig.

94
00:09:51,507 --> 00:09:54,802
Du kannst deinem Gegner
nicht effizient Schaden zufügen.

95
00:09:55,761 --> 00:10:00,975
Du hast viele Punkte zu verbessern,
aber du irrst dich auch nicht.

96
00:10:01,892 --> 00:10:06,480
Ich könnte mich noch verbessern,
aber irre mich nicht? Was heißt das?

97
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
Hey, wer sagt,
dass du dich entspannen kannst?

98
00:10:10,151 --> 00:10:11,652
Na ja, du hast recht.

99
00:10:11,736 --> 00:10:16,866
Meinem gesunden Menschenverstand zufolge
hast du noch einen langen Weg vor dir.

100
00:10:17,491 --> 00:10:20,703
Aber du hast bis jetzt überlebt, oder?

101
00:10:21,954 --> 00:10:25,875
Selbst mit der besten Technik
und der perfekten Vorbereitung

102
00:10:25,958 --> 00:10:30,212
ist alles nur Theorie, wenn man sich
im Kampf nicht schützen kann.

103
00:10:31,339 --> 00:10:34,717
Es gibt keine richtige Antwort
bei der Inneren Taktik.

104
00:10:35,760 --> 00:10:39,472
Aber du kannst trotzdem
die falsche Antwort vermeiden.

105
00:10:40,056 --> 00:10:43,434
Beim Niko Stil geht es darum,
wie man den Weg beschreitet.

106
00:10:43,517 --> 00:10:48,481
Solange du das beherrscht,
kannst du jeden Weg einschlagen.

107
00:10:49,106 --> 00:10:53,444
In deinem Alter ist dein Körper
fast vollständig entwickelt.

108
00:10:53,527 --> 00:10:57,406
Mit diesem Körper kannst du
diese Bewegungen effektiver einsetzen.

109
00:10:59,075 --> 00:11:01,535
Endlich ist es so weit.

110
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
Es ist an der Zeit,
deinen eigenen Weg zu gehen.

111
00:11:07,500 --> 00:11:11,003
Ab morgen bringe ich dir
die Geheimnisse des Niko Stils bei.

112
00:11:23,557 --> 00:11:29,689
Über 100 km westlich vom Inneren
liegt der Gakigahara-Wald.

113
00:11:29,772 --> 00:11:34,985
Ich war nicht mehr hier,
seit ich die Geheimtechnik gelernt habe.

114
00:11:35,736 --> 00:11:40,866
Der Freund, mit dem ich sie lernte,
starb hier.

115
00:11:41,617 --> 00:11:44,912
Ich dachte,
du hast den Niko Stil erfunden.

116
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
Ich erzähle es dir ein andermal.

117
00:11:50,376 --> 00:11:55,172
Hier ist es.
Wir sind im Zentrum des Waldes.

118
00:11:56,298 --> 00:11:59,135
Etwas stört mich, seit wir hier sind.

119
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
Hier gibt es keine Lebewesen.

120
00:12:02,263 --> 00:12:07,560
Die Gegend um den Gakigahara-Wald
erzeugt ein starkes Magnetfeld.

121
00:12:07,643 --> 00:12:13,899
Obwohl er weitläufig und fruchtbar ist,
würden hier keine Lebewesen überleben.

122
00:12:14,400 --> 00:12:17,987
Es ist ein Wald des Todes,
der alle Lebewesen zerstört.

123
00:12:18,070 --> 00:12:21,449
Das Innere ist wie der Himmel
im Vergleich zu diesem Ort.

124
00:12:23,409 --> 00:12:28,080
Du bist hier also lebend herausgekommen.
Nicht schlecht.

125
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
Der perfekte Ort zum Trainieren, oder?

126
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
Was ist das?

127
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
Du wirst beim Training Gewichte tragen.

128
00:12:40,801 --> 00:12:43,929
Du kannst sie erst
nach dem Training abnehmen.

129
00:12:44,513 --> 00:12:49,226
Jedes Gewicht wiegt 10 kg.
Oder waren es 11?

130
00:12:49,810 --> 00:12:53,564
Jedenfalls sind sie zusammen
etwa 40 kg schwer.

131
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
Du scherst dich einen Dreck, was?

132
00:13:01,572 --> 00:13:07,286
Egal. Diese Gewichte sind zu leicht,
um irgendeinen Effekt zu haben.

133
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
Also? Was werden wir trainieren?

134
00:13:11,207 --> 00:13:14,001
Gewichtheben? Oder Formen?

135
00:13:17,087 --> 00:13:19,673
Nimm deine Stellung ein.
Wir machen Sparring.

136
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
Greif mich direkt an.

137
00:13:23,177 --> 00:13:26,555
Wir hören erst auf,
wenn dein Angriff erfolgreich war.

138
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
Ich werde dich natürlich nicht schonen.

139
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
Was?

140
00:13:32,478 --> 00:13:36,023
Machst du Witze? Wie soll ich gegen dich…

141
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
Ich mache keine Witze.

142
00:13:44,031 --> 00:13:45,741
Er meint es ernst.

143
00:13:46,742 --> 00:13:52,081
Wenn man nur hart trainiert,
ist es kein richtiges Training.

144
00:13:52,873 --> 00:13:57,086
Man meistert die Technik,
indem man das Unmögliche erreicht.

145
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
Darum geht es bei der Geheimtechnik.

146
00:14:03,884 --> 00:14:06,846
Was war das?
Ich spüre nur eine leichte Brise.

147
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
Hey, keine Zeit für Nickerchen.

148
00:14:13,102 --> 00:14:17,731
Der Boden ist uneben.
Kennst du überhaupt die Grundlagen?

149
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
Steh auf. Es ist nicht vorbei.

150
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
Was ist los? Kannst du dich nicht bewegen?

151
00:14:43,465 --> 00:14:45,342
Du bellst, aber beißt nicht.

152
00:14:46,385 --> 00:14:50,431
Na ja, das war dein erster Trainingstag.

153
00:14:50,514 --> 00:14:55,853
Ich lasse dich ausruhen. Sieh zu,
dass du wieder zu Kräften kommst.

154
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
Es tut weh.

155
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
Mein linkes Bein?

156
00:15:13,746 --> 00:15:14,997
Es taugt nichts.

157
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
Meine Knochen und meine Muskeln…
Mein Körper hat sein Limit erreicht.

158
00:15:22,254 --> 00:15:26,759
Ich kann unmöglich so kämpfen.

159
00:15:30,137 --> 00:15:33,557
Das ist jetzt nicht
die richtige Zeit zu jammern.

160
00:15:35,476 --> 00:15:40,105
Ich muss erst meine Wunden behandeln
und etwas essen.

161
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
Dann schlafe ich bis zum Sonnenaufgang.

162
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
Die Pause ist vorbei.
Nimm deine Stellung ein.

163
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Du bist zu leichtsinnig.

164
00:15:53,035 --> 00:15:55,996
Wer sagte,
dass du dich so lange ausruhen kannst?

165
00:15:56,997 --> 00:16:01,377
Ich sagte doch,
dass mein Freund hier gestorben ist.

166
00:16:02,002 --> 00:16:05,214
Willst du auch hier sterben?

167
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
Die Nacht ist bald vorbei.

168
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
Das war der erste Trainingstag.

169
00:16:19,103 --> 00:16:22,690
Nach einer kurzen Pause
beginnt der zweite Trainingstag.

170
00:16:32,741 --> 00:16:36,245
Der zweite Trainingstag beginnt.

171
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
Was ist los?
Strengst du dich überhaupt an?

172
00:16:40,708 --> 00:16:46,046
Genau wie am ersten Trainingstag
war Ohma Niko ausgeliefert.

173
00:16:46,672 --> 00:16:52,845
Aufgrund der angehäuften Verletzungen
des ersten Trainingstages,

174
00:16:52,928 --> 00:16:55,973
waren seine Bewegungen
merklich langsamer geworden.

175
00:17:01,478 --> 00:17:07,067
Der zweite Trainingstag
endet ohne Fortschritte.

176
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
Es tut weh.

177
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
Na schön.

178
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
Zeit zum Essen.

179
00:17:28,338 --> 00:17:33,177
Heilkräuter und Lebensmittel
mit hohem Nährwert.

180
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
Ohma hatte sich bereits

181
00:17:36,096 --> 00:17:41,185
an die Umgebung
des Gakigahara-Waldes angepasst.

182
00:17:44,855 --> 00:17:46,899
Na warte, alter Mann.

183
00:17:47,900 --> 00:17:51,403
Ich werde mich morgen
bei dir revanchieren.

184
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
Der dritte Trainingstag.

185
00:17:57,117 --> 00:18:02,539
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES
WASSER UND HIMMEL, WATER SWALLOW

186
00:18:02,623 --> 00:18:06,960
Er erlitt immer mehr Verletzungen.

187
00:18:07,461 --> 00:18:11,298
Allerdings reagierte sein Körper
auf diesen Ausnahmezustand.

188
00:18:12,591 --> 00:18:16,345
Sein Gehirn setzte Endorphine frei,

189
00:18:16,428 --> 00:18:19,640
die fünf- bis sechsmal
stärker waren als Morphin.

190
00:18:20,390 --> 00:18:24,061
Also konnte er sich
wie unter normalen Umständen bewegen.

191
00:18:24,645 --> 00:18:28,982
Dein Gehirn wurde noch nie so
mit natürlichen Drogen vollgepumpt, was?

192
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
Als gäbe es keine Grenzen.
Erinnere dich an das Gefühl.

193
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES
DIE WEIDE

194
00:18:43,372 --> 00:18:47,543
Der dritte Trainingstag geht zu Ende.

195
00:18:49,878 --> 00:18:51,547
Tag vier.

196
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
Tag fünf.

197
00:18:54,591 --> 00:18:56,135
Tag sechs.

198
00:19:04,726 --> 00:19:06,895
Was war das?

199
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
Wer seid ihr?

200
00:19:19,783 --> 00:19:24,204
Ich verstehe.
Ihr habt die Gegend abgesichert.

201
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
Hey!

202
00:19:28,417 --> 00:19:30,419
Und was ist mit den Kämpfern?

203
00:19:30,502 --> 00:19:35,674
Ich sagte meinen Leibwächtern,
sie sollen unerbittlich sein.

204
00:19:37,009 --> 00:19:42,264
Betet darum,
dass eure Kämpfer wohlauf sind.

205
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
Was für ein Schwachsinn!

206
00:19:49,104 --> 00:19:52,149
Hast du was gesagt, du kleine Mücke?

207
00:19:52,774 --> 00:19:56,111
Ich werde die Welt allein erobern!

208
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
Ich brauche deine Hilfe nicht!

209
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
Wow, wer hätte gedacht,
dass er so mutig ist?

210
00:20:04,244 --> 00:20:08,457
Halt's Maul! Ich habe die Nase voll.

211
00:20:08,540 --> 00:20:13,670
Präsident Yoshitakes Meinung
spiegelt auch unsere Meinung wider.

212
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
Außer einigen Ausnahmen.

213
00:20:16,548 --> 00:20:20,469
Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
Ihnen meine Antwort zu geben.

214
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
Ich schließe mich Ihrem Plan nicht an.

215
00:20:26,683 --> 00:20:29,061
Was ist mit dir, Akira?

216
00:20:30,312 --> 00:20:34,983
Dein verstorbener Vater
war ein treuer Anhänger von mir.

217
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
"Treuer Anhänger", was?

218
00:20:37,486 --> 00:20:44,284
Wer gab dann Präsident Uritas Vater
den Befehl, ihn zu töten?

219
00:20:44,868 --> 00:20:47,246
Mein Vater war nur eine Marionette.

220
00:20:47,788 --> 00:20:51,833
Er musste gehorchen
und Präsident Nishihonjis Vater töten.

221
00:20:52,542 --> 00:20:56,129
Aber wir sind anders.
Wir sind keine Marionetten!

222
00:20:57,673 --> 00:21:01,927
Ihr Narren!
Ihr versteht den Ernst der Lage nicht.

223
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
Mir reicht's. Geht mir aus den Augen.

224
00:21:08,475 --> 00:21:12,396
ERIO KURE
KURE-FAMILIENOBERHAUPT

225
00:21:17,067 --> 00:21:22,948
Dachtest du wirklich,
wir hätten nicht gemerkt, was du vorhast?

226
00:21:30,038 --> 00:21:30,956
Oje.

227
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
Was?

228
00:21:34,876 --> 00:21:39,965
Fünfzig der besten Mitglieder
der Kure-Familie sind hier.

229
00:21:42,426 --> 00:21:44,803
Du willst also die Insel erobern?

230
00:21:45,304 --> 00:21:50,350
Alle Infos, einschließlich der Zeit
und der Route, wurden sofort geleakt!

231
00:21:51,018 --> 00:21:55,981
Das war dein Plan B:
falls alle deine Kämpfer ausscheiden,

232
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
wolltest du diesen Coup d’État ausführen.

233
00:21:59,026 --> 00:22:01,611
Nicht wahr?

234
00:22:01,695 --> 00:22:05,824
Deshalb ließ ich die Kure-Familie
vorher evakuieren.

235
00:22:05,907 --> 00:22:07,159
Was?

236
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
RAIAN KURE

237
00:22:09,494 --> 00:22:13,498
Ihr Idioten!
Ihr habt einen Terrorakt begangen!

238
00:22:20,589 --> 00:22:25,677
Alle Teilnehmer sind hier.
Sollen wir mit dem Spiel beginnen?

239
00:22:27,262 --> 00:22:29,806
Erio!

240
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
Metsudo!

241
00:24:02,691 --> 00:24:04,901
Untertitel von: Stefanie Kim

242
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
Einführung in die Geheimtechnik!

243
00:24:07,487 --> 00:24:10,031
Erinnerungen an die Hölle erwachen wieder!

244
00:24:10,699 --> 00:24:14,161
Ohma hat unzählige Male den Tod erlebt,
und nun…

245
00:24:14,244 --> 00:24:17,038
Wach auf, Ohma Tokita!

246
00:24:17,122 --> 00:24:19,916
Demnächst: "Nahkampf."