Katsumasa Hayami, Vorsitzender der Toyo Energieversorgung.
Er trug hinter den Kulissen aktiv zum japanischen Wiederaufbau bei.
Er gründete eine Energieversorgungsfirma
und wurde einer der mächtigsten Männer des Landes.
Er ist einer der Mittelsmänner der Unterwelt,
zusammen mit Metsudo Katahara und Erio Kure.
Ihm widerstrebte, dass sein Freund Metsudo alles kontrollierte,
also hatte er von Anfang an diesen Coup d’État geplant.
Ich habe mich revanchiert.
Er wurde unfreiwillig vom Turnier disqualifiziert.
Also heuerten wir ihn an und haben ihn angemessen entschädigt.
Was für ein törichtes Ereignis.
Metsudo tat mir einen Gefallen,
indem er alle nationalen Würdenträger an einem Ort versammelte.
Meine Wächter haben bereits die Insel umzingelt.
Es gibt kein Entkommen.
Das sind die Leute von Hayamis Fraktion.
Geschieht ihnen recht!
Ich vergebe keine Art von Verrat oder Inkompetenz.
Ihr habt also zwei Möglichkeiten.
Ihr könnt euch ergeben und der neuen Kengan Vereinigung beitreten
oder ihr könnt unter der Kuppel-Explosion begraben werden.
Was sagst du dazu, Metsudo?
METSUDO KATAHARA KENGAN VEREINIGUNG, VORSITZENDER
REBELLENFLAGGE
Der heutige Abend wird Ihnen von der Dainippon Bank präsentiert!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen
bei diesen außergewöhnlichen und unterhaltsamen Auftritten!
Verdammt, sie kamen aus dem Nichts! Wer sind diese Typen?
Das ist nicht nur ein Überraschungsangriff einer Konkurrenzfirma.
Sie umzingelten uns, als sonst niemand da war.
Sie waren vorbereitet.
Das sieht nicht gut aus. Cosmo ist immer noch verletzt.
Kaneda, pass auf ihn auf!
Adam! Mir geht's gut!
Klappe!
Du hältst mich nur auf! Los, Kaneda!
Alles klar.
Adam!
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA, KÄMPFER
WARTERAUM REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUP, KÄMPFER
Schachmatt, Metsudo.
Sag das Turnier ab
und tritt als Kengan-Vorsitzender zurück.
Und wenn ich Nein sage?
In dem Fall sprenge ich die Kengan-Kuppel.
Zusammen mit allen Mitgliedern und den nationalen Würdenträgern.
Das macht Sie zum Staatsfeind Nummer eins der ganzen Welt,
Vorsitzender Hayami.
Ist mir egal. In dem Fall bin ich schon der mächtigste Mensch der Welt.
Er machte sich die Mühe, all das vorzubereiten.
Er muss jemanden mit Einfluss haben, der ihn unterstützt.
Oh Mann, was für ein Chaos.
Wir haben noch einen Patienten, der noch nicht wach ist.
INTENSIVSTATION
So eine extravagante Show um diese Uhrzeit…
Normale Leute hätten nie die Chance, so eine Show zu sehen.
Na schön.
AUSSCHEIDUNGSFORMULAR
Buchstabiert man so "Niko Stil"?
Das ist womöglich der einzige Hinweis, den ich auf Ohmas Vergangenheit habe.
Aber es spielt keine Rolle mehr.
Was bedeutet es, stark zu sein?
Bist du sicher, du hast den Richtigen?
Weißt du, wer ich bin?
Ja. Ich weiß alles über dich.
Du bist der Drogendealer in dieser Gegend.
Gerüchten zufolge bist du hier der Stärkste.
Zeig mir, was du draufhast.
Du willst also sterben.
Ich wette, du kannst nur Junkies töten.
Du Rotznase. Für wen hältst du dich?
Verstehe. Du willst meine Bewegungen einschränken.
Glaubst du, ich beherrsche nur Haltegriffe?
Du bist viel zu kurzsichtig. Jetzt bist du erledigt.
Hält er einen Gegenstand in der Hand?
Er will angreifen! Leg dich ja nicht mit mir an!
Diese Kraft…
Er muss etwas haben…
ADAMANT-KATA EISENBRECHER
Ok. Das war ziemlich gut.
Verstehst du es jetzt?
Mit etwas Kreativität kannst du Gegner besiegen, die stärker sind als du.
Aber du hast dich zu viel bewegt. Du kriegst noch nicht die volle Punktzahl.
Das reicht für heute. Gehen wir und wiederholen den Lehrstoff.
War es das etwa schon?
Ich kann noch kämpfen.
Lass es langsam angehen. Ihr jungen Leute habt so viel Energie.
Ich beneide euch, aber man sollte es auch nicht übertreiben.
Die erste Gerade war unvorsichtig.
Hätte er Haltegriffe beherrscht, wäre der Kampf vorbei gewesen.
Und deine Schläge waren schlampig.
Du kannst deinem Gegner nicht effizient Schaden zufügen.
Du hast viele Punkte zu verbessern, aber du irrst dich auch nicht.
Ich könnte mich noch verbessern, aber irre mich nicht? Was heißt das?
Hey, wer sagt, dass du dich entspannen kannst?
Na ja, du hast recht.
Meinem gesunden Menschenverstand zufolge hast du noch einen langen Weg vor dir.
Aber du hast bis jetzt überlebt, oder?
Selbst mit der besten Technik und der perfekten Vorbereitung
ist alles nur Theorie, wenn man sich im Kampf nicht schützen kann.
Es gibt keine richtige Antwort bei der Inneren Taktik.
Aber du kannst trotzdem die falsche Antwort vermeiden.
Beim Niko Stil geht es darum, wie man den Weg beschreitet.
Solange du das beherrscht, kannst du jeden Weg einschlagen.
In deinem Alter ist dein Körper fast vollständig entwickelt.
Mit diesem Körper kannst du diese Bewegungen effektiver einsetzen.
Endlich ist es so weit.
Es ist an der Zeit, deinen eigenen Weg zu gehen.
Ab morgen bringe ich dir die Geheimnisse des Niko Stils bei.
Über 100 km westlich vom Inneren liegt der Gakigahara-Wald.
Ich war nicht mehr hier, seit ich die Geheimtechnik gelernt habe.
Der Freund, mit dem ich sie lernte, starb hier.
Ich dachte, du hast den Niko Stil erfunden.
Ich erzähle es dir ein andermal.
Hier ist es. Wir sind im Zentrum des Waldes.
Etwas stört mich, seit wir hier sind.
Hier gibt es keine Lebewesen.
Die Gegend um den Gakigahara-Wald erzeugt ein starkes Magnetfeld.
Obwohl er weitläufig und fruchtbar ist, würden hier keine Lebewesen überleben.
Es ist ein Wald des Todes, der alle Lebewesen zerstört.
Das Innere ist wie der Himmel im Vergleich zu diesem Ort.
Du bist hier also lebend herausgekommen. Nicht schlecht.
Der perfekte Ort zum Trainieren, oder?
Was ist das?
Du wirst beim Training Gewichte tragen.
Du kannst sie erst nach dem Training abnehmen.
Jedes Gewicht wiegt 10 kg. Oder waren es 11?
Jedenfalls sind sie zusammen etwa 40 kg schwer.
Du scherst dich einen Dreck, was?
Egal. Diese Gewichte sind zu leicht, um irgendeinen Effekt zu haben.
Also? Was werden wir trainieren?
Gewichtheben? Oder Formen?
Nimm deine Stellung ein. Wir machen Sparring.
Greif mich direkt an.
Wir hören erst auf, wenn dein Angriff erfolgreich war.
Ich werde dich natürlich nicht schonen.
Was?
Machst du Witze? Wie soll ich gegen dich…
Ich mache keine Witze.
Er meint es ernst.
Wenn man nur hart trainiert, ist es kein richtiges Training.
Man meistert die Technik, indem man das Unmögliche erreicht.
Darum geht es bei der Geheimtechnik.
Was war das? Ich spüre nur eine leichte Brise.
Hey, keine Zeit für Nickerchen.
Der Boden ist uneben. Kennst du überhaupt die Grundlagen?
Steh auf. Es ist nicht vorbei.
Was ist los? Kannst du dich nicht bewegen?
Du bellst, aber beißt nicht.
Na ja, das war dein erster Trainingstag.
Ich lasse dich ausruhen. Sieh zu, dass du wieder zu Kräften kommst.
Es tut weh.
Mein linkes Bein?
Es taugt nichts.
Meine Knochen und meine Muskeln… Mein Körper hat sein Limit erreicht.
Ich kann unmöglich so kämpfen.
Das ist jetzt nicht die richtige Zeit zu jammern.
Ich muss erst meine Wunden behandeln und etwas essen.
Dann schlafe ich bis zum Sonnenaufgang.
Die Pause ist vorbei. Nimm deine Stellung ein.
Du bist zu leichtsinnig.
Wer sagte, dass du dich so lange ausruhen kannst?
Ich sagte doch, dass mein Freund hier gestorben ist.
Willst du auch hier sterben?
Die Nacht ist bald vorbei.
Das war der erste Trainingstag.
Nach einer kurzen Pause beginnt der zweite Trainingstag.
Der zweite Trainingstag beginnt.
Was ist los? Strengst du dich überhaupt an?
Genau wie am ersten Trainingstag war Ohma Niko ausgeliefert.
Aufgrund der angehäuften Verletzungen des ersten Trainingstages,
waren seine Bewegungen merklich langsamer geworden.
Der zweite Trainingstag endet ohne Fortschritte.
Es tut weh.
Na schön.
Zeit zum Essen.
Heilkräuter und Lebensmittel mit hohem Nährwert.
Ohma hatte sich bereits
an die Umgebung des Gakigahara-Waldes angepasst.
Na warte, alter Mann.
Ich werde mich morgen bei dir revanchieren.
Der dritte Trainingstag.
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES WASSER UND HIMMEL, WATER SWALLOW
Er erlitt immer mehr Verletzungen.
Allerdings reagierte sein Körper auf diesen Ausnahmezustand.
Sein Gehirn setzte Endorphine frei,
die fünf- bis sechsmal stärker waren als Morphin.
Also konnte er sich wie unter normalen Umständen bewegen.
Dein Gehirn wurde noch nie so mit natürlichen Drogen vollgepumpt, was?
Als gäbe es keine Grenzen. Erinnere dich an das Gefühl.
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES DIE WEIDE
Der dritte Trainingstag geht zu Ende.
Tag vier.
Tag fünf.
Tag sechs.
Was war das?
Wer seid ihr?
Ich verstehe. Ihr habt die Gegend abgesichert.
Hey!
Und was ist mit den Kämpfern?
Ich sagte meinen Leibwächtern, sie sollen unerbittlich sein.
Betet darum, dass eure Kämpfer wohlauf sind.
Was für ein Schwachsinn!
Hast du was gesagt, du kleine Mücke?
Ich werde die Welt allein erobern!
Ich brauche deine Hilfe nicht!
Wow, wer hätte gedacht, dass er so mutig ist?
Halt's Maul! Ich habe die Nase voll.
Präsident Yoshitakes Meinung spiegelt auch unsere Meinung wider.
Außer einigen Ausnahmen.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen meine Antwort zu geben.
Ich schließe mich Ihrem Plan nicht an.
Was ist mit dir, Akira?
Dein verstorbener Vater war ein treuer Anhänger von mir.
"Treuer Anhänger", was?
Wer gab dann Präsident Uritas Vater den Befehl, ihn zu töten?
Mein Vater war nur eine Marionette.
Er musste gehorchen und Präsident Nishihonjis Vater töten.
Aber wir sind anders. Wir sind keine Marionetten!
Ihr Narren! Ihr versteht den Ernst der Lage nicht.
Mir reicht's. Geht mir aus den Augen.
ERIO KURE KURE-FAMILIENOBERHAUPT
Dachtest du wirklich, wir hätten nicht gemerkt, was du vorhast?
Oje.
Was?
Fünfzig der besten Mitglieder der Kure-Familie sind hier.
Du willst also die Insel erobern?
Alle Infos, einschließlich der Zeit und der Route, wurden sofort geleakt!
Das war dein Plan B: falls alle deine Kämpfer ausscheiden,
wolltest du diesen Coup d’État ausführen.
Nicht wahr?
Deshalb ließ ich die Kure-Familie vorher evakuieren.
Was?
RAIAN KURE
Ihr Idioten! Ihr habt einen Terrorakt begangen!
Alle Teilnehmer sind hier. Sollen wir mit dem Spiel beginnen?
Erio!
Metsudo!
Untertitel von: Stefanie Kim
Einführung in die Geheimtechnik!
Erinnerungen an die Hölle erwachen wieder!
Ohma hat unzählige Male den Tod erlebt, und nun…
Wach auf, Ohma Tokita!
Demnächst: "Nahkampf."