Katsumasa Hayami, director de Energías Toyo.
Trabajó detrás de bambalinas
en la reconstrucción de Japón tras la guerra.
Fundó una compañía eléctrica
y se volvió uno de los hombres más poderosos del país.
Es uno de los reparadores del mundo oculto,
junto con Metsudo Katahara y Erioh Kure.
Le enfadaba que Metsudo, su vejo amigo, tuviera el control.
Así que planeó este golpe de estado desde el comienzo.
¿Qué?
Le devolví el favor.
Quedó descalificado del torneo de mala gana.
Así que decidimos contratarlo y recompensárselo.
Pero qué evento tan tonto.
Metsudo me hizo un favor
al reunir a todos los dignatarios del país en un solo lugar.
Mis Guardianes ya rodearon la isla.
No tienen escapatoria.
Son los tipos de la facción de Hayami.
¡Se lo merecen!
No perdono ningún tipo de traición o incompetencia.
Todos ustedes tienen dos opciones.
Pueden rendirse ante mí y unirse al nuevo Gremio Kengan
o pueden morir en la explosión que está a punto de estallar en el domo.
¿Qué dices, Metsudo?
METSUDO KATAHARA PRESIDENTE DEL GREMIO KENGAN
EPISODIO 11 BANDERA DE REBELDES
El Banco Dainippon presenta una noche de espectáculos.
Esperamos que disfruten esta noche
repleta de espectáculos extraordinarios que los asombrarán.
¡Mierda! ¡Salieron de la nada! ¿Quiénes son?
Esto no parece un simple ataque sorpresa de una compañía rival.
Nos rodearon cuando quedamos solos.
Vinieron preparados.
Esto es malo. Y Cosmo sigue herido.
Kaneda, ¡protégelo!
¡Adam!
¡Estoy bien!
¡Cállate!
¡Serías un estorbo! ¡Vete, Kaneda!
De acuerdo.
¡Adam!
TAKESHI WAKATSUKI FARMACÉUTICA FURUMI
SALA DE ESPERA REI MIKAZUCHI
GRUPO GOLD PLEASURE
Jaque mate, Metsudo.
Cancela el torneo
y renuncia a la presidencia del Gremio Kengan.
¿Y qué tal si no acepto?
En ese caso, haré explotar el Domo Kengan.
Junto con todos los miembros del Gremio Kengan y dignatarios del país.
Si lo haces, te volverías el enemigo público número uno del mundo,
director Hayami.
No me importa.
En ese caso, sería la persona más poderosa del mundo.
Preparar todo esto no debió haber sido nada fácil.
Debe respaldarlo alguien poderoso.
Cielos, qué desastre.
Tenemos un paciente que aún no despertó.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Qué espectáculo tan llamativo para esta hora de la noche.
La gente común nunca vería espectáculos así.
Muy bien.
¿Así se escribe "Estilo Niko"?
Ahora que lo pienso, eso es todo lo que sé del pasado de Ohma.
Pero ya no importa.
¿Qué significa ser fuerte?
¿Seguro que me buscas a mí?
¿Sabes quién soy?
Sí. Sí, te conozco muy bien.
Eres el narcotraficante que opera en este territorio.
Se dice que eres el más fuerte de aquí.
Muéstrame qué tienes.
En otras palabras, quieres morir.
Maldito, estoy seguro de que solo puedes matar a drogadictos.
Mocoso, ¿quién te crees que eres?
Ya entendí.
Intentas limitar mis ataques.
¿Qué? ¿Crees que solo sé hacer agarres?
Eres muy tonto.
Y ahora te mataré.
¿Tiene algo en la mano?
¿Quiere derribarme?
¡No me hagas enfadar!
Es muy fuerte…
Debe tener algo en la mano.
ADAMANTINA ROMPEHIERRO
Bien. Estuviste bastante bien.
¿Ahora entiendes?
Con un poco de creatividad, puedes vencer a oponentes más fuertes que tú.
Pero perdiste muchas oportunidades. Aún no tienes la calificación perfecta.
Suficiente por hoy. Hora de ir a casa y repasar esta lección.
¿Qué? ¿Ya terminamos?
Puedo seguir peleando.
Tranquilo.
Los jóvenes tienen mucha energía.
Lo envidio, pero no es bueno sobreexigirse.
Fuiste descuidado con el primer derechazo.
Si él hubiera sido un experto en agarres, la pelea habría acabado.
Y tu forma de atacar fue muy desordenada.
Así no podrás dañar a tu oponente de manera eficiente.
Tienes muchas cosas que mejorar, pero no estuviste nada mal.
¿Podría mejorar, pero no estuve nada mal? ¿Qué quieres decir?
¿Quién dijo que podías holgazanear?
Tienes razón.
Según mi sentido común, aún te queda mucho por aprender.
Pero sobreviviste hasta ahora, ¿no?
Incluso con la mejor técnica y la preparación perfecta,
de nada sirve toda la teoría si no puedes protegerte en una pelea.
No existe la respuesta correcta con las Tácticas Interiores.
Sin embargo, puedes evitar elegir la respuesta equivocada.
Lo importante en el estilo Niko es saber caminar.
Si sabes caminar, puedes elegir cualquier sendero.
A tu edad, tu cuerpo ya se desarrolló.
Con ese cuerpo, puedes usar las técnicas con más eficacia.
Al fin llegó la hora.
Es hora de que empieces a caminar solo.
Desde mañana, te enseñaré los secretos del estilo Niko.
A más de 100 km al oeste del Interior, se encuentra el Bosque Gakigahara.
No he vuelto aquí desde que aprendí la técnica secreta.
El amigo con el que vine a aprenderla terminó muriendo aquí.
Creí que tú habías inventado el estilo Niko.
Te lo contaré en otro momento.
Listo. Llegamos al medio del bosque.
Algo me perturba desde que entramos al bosque.
No hay criaturas aquí.
Al bosque Gakigahara lo rodea un poderoso campo magnético.
Si bien es grande y tiene suelo fértil, ninguna criatura podría sobrevivir aquí.
Es un bosque de muerte que repele a todas las criaturas.
El Interior es el cielo en comparación con este lugar.
Así que saliste vivo del bosque de la muerte. Bien.
Es el lugar perfecto para entrenar, ¿no?
¿Y estas cosas?
Usarás pesas en las extremidades para entrenar.
No podrás quitártelas hasta que termines de entrenar.
Cada una pesa 10 kg. ¿O pesan 11 kg?
En fin, pesan unos 40 kg en total.
No te importa nada, ¿cierto?
En fin, estas pesas son muy livianas como para tener efecto.
¿Y bien? ¿Qué vamos a entrenar?
¿Levantamiento de pesas? ¿O técnicas?
Adopta una postura. Vamos a pelear.
Enfréntame así.
El entrenamiento no acabará hasta que me ataques.
Por supuesto, no me voy a contener.
¿Qué?
Estás bromeando, ¿no? No puedo golpearte incluso cuando…
¿Aún crees que bromeo?
No bromea.
Si puedes lograrlo al esforzarte, no estás entrenando en serio.
Para dominar la técnica, debes lograr hacer lo imposible.
De eso se trata la técnica secreta.
¿Qué fue eso? Solo siento una brisa.
Oye, aún no es hora de la siesta.
El suelo no está nivelado. ¿Siquiera sabes lo básico?
Levántate. Aún no terminamos.
¿Qué pasa? ¿Ya no puedes moverte?
Hablas mucho, pero haces poco.
Bueno. Hoy es solo el primer día de tu entrenamiento.
Te dejaré descansar temprano. Asegúrate de recuperar tu fuerza.
Me duele.
¿La pierna izquierda?
Es inútil.
Me duelen todos los huesos, todos los músculos. Todo el cuerpo.
Es imposible que luche así.
No es momento de lloriquear.
Primero necesito curarme las heridas y encontrar algo de comida.
Luego dormiré hasta el amanecer.
Se acabó el descanso. Levántate.
Eres muy descuidado.
Nunca dije que descansarías hasta la mañana.
Te dije que mi amigo murió aquí.
¿Tú también quieres morir aquí?
La noche terminará pronto.
Finalizó el primer día de entrenamiento.
Después de descansar, comenzaremos el segundo día.
Comienza el segundo día de entrenamiento.
¿Qué pasa? ¿Siquiera intentas golpearme?
Al igual que el primer día, Ohma estaba a merced de Niko.
Para ser específico, debido al daño acumulado del primer día,
se movía de manera mucho más lenta.
El segundo día de entrenamiento termina sin ningún progreso.
Me duele.
Muy bien.
Hora de comer.
Hierbas medicinales y alimentos con alto valor nutritivo.
Ohma había logrado…
comenzar a adaptarse al entorno del bosque Gakigahara.
Espera, viejo.
Me vengaré de ti mañana.
Tercer día de entrenamiento.
CONTROL DE FLUJO: AGUA Y CIELO GOLONDRINA DE AGUA
Ohma acumulaba cada vez más heridas.
Sin embargo, su cuerpo reaccionó a este estado inusual.
Su cerebro liberaba endorfinas
que eran cinco o seis veces más fuertes que la morfina.
Así que podía mover el cuerpo como lo hacía normalmente.
Tu cerebro jamás estuvo tan repleto de drogas naturales, ¿no?
Es como si no existieran límites. Recuerda este sentimiento.
CONTROL DE FLUJO: SAUCE
Finalizó el tercer día de entrenamiento.
Cuarto día.
Quinto día.
Sexto día.
¿Qué fue eso?
¿Quién eres?
Entendido. Terminaron de reprimir el área.
¡Oye!
¿Qué hay de los gladiadores?
Les dije a mis guardaespaldas que atacaran a quien opusiera resistencia.
Espero que sus preciados gladiadores estén sanos y salvos.
¡Esto es una locura!
¿Dijiste algo, bichito insignificante?
¡Conquistaré el mundo por mi cuenta!
¡No necesito tu ayuda!
Vaya, tiene agallas. Qué sorpresa.
¡Cállate! Sinceramente, ya me harté.
La opinión del presidente Yoshitake es la misma que la de todos nosotros.
La de todos menos la de unos pocos.
Quiero aprovechar que están todos aquí para responderte.
Jamás seré parte de lo que tramas.
¿Y tú, Akira?
Tu difunto padre era un fiel seguidor mío.
¿"Un fiel seguidor"?
Entonces, ¿quién le ordenó al padre de Urita que lo matara?
Mi padre era tu títere.
No tuvo más alternativa que obedecer y matar al padre de Nishihonji.
Pero nosotros somos diferentes. ¡No seremos tus títeres!
Tontos. No dimensionan el problema en el que están metidos.
Ya fue suficiente. Morirán.
ERIOH KURE LÍDER DE LA FAMILIA KURE
¿De verdad creíste que no habíamos notado lo que estabas planeando?
Cielos.
¿Qué?
Llegaron 50 de los mejores miembros de la familia Kure.
¿Quieres conquistar la isla?
Hace tiempo que se filtró la información. Incluso sabíamos la hora y el lugar.
Este era tu plan B si quedaban eliminados tus gladiadores:
llevar a cabo este golpe de estado.
¿No es así?
Por eso hice que la familia Kure evacuara.
¿Qué?
¡Idiotas!
¡Esto es un verdadero acto terrorista!
Llegaron todos los peones. ¿Comenzamos el juego?
¡Erioh!
¡Metsudo!
Subtítulos: Sebastián Capano
Iniciación de técnica secreta.
Regresan recuerdos del infierno.
Ohma se enfrentó a la muerte incontables veces, ¡y ahora…!
¡Despierta, Ohma Tokita!
Próximo episodio: "Mano a mano".