Si Katsumasa Hayami, ang Chairman ng Toyo Electric Power Co.
Aktibo siyang sumuporta sa pag-aayos ng Japan pagkatapos ng digmaan.
Nagtayo siya ng kompanya ng kuryente
at naging isa sa pinakamakapangyarihan sa bansa.
Isa siya sa fixers ng underworld, kasama sina Metsudo Katahara at Erio Kure.
Di niya nagustuhan na ang kaibigan niyang si Metsudo ang may kontrol ng lahat,
kaya sa simula pa lang, pinlano na niya 'yong kudeta.
Ha?
Nakabawi na ako.
Hindi niya ginustong hindi makasali sa tournament.
Kaya nagpasya kaming kunin siya at bayaran nang tama.
Pero kalokohan lang 'tong tournament.
Pabor sa 'kin na tinipon sa isang lugar ni Metsudo ang mga pambansang opisyal.
Pinapalibutan na ng Guardians ko ang isla.
Walang makakatakas.
Mga tao 'yon ng grupo ni Hayami.
Buti nga sa kanila!
Di ko pinapatawad ang kahit anong klase ng pagtataksil o pagkainutil.
Dalawa lang ang pagpipilian n'yo.
Pwedeng sumuko kayo sa 'kin at sumali sa bagong Kengan Association,
o mawalang parang bula pag sumabog 'yong lugar na 'to.
Ano'ng masasabi mo, Metsudo?
METSUDO KATAHARA KENGAN ASSOCIATION CHAIRMAN
EPISODE 11 WATAWAT NG MGA REBELDE
Handog ng Dainippon Bank ang palabas ngayong gabi!
Maging masaya sana kayo sa espesyal na gabi
ng pambihira at nakakaaliw na pagtatanghal!
Shit, bigla lang silang sumulpot! Sino ang mga 'to?!
Mas komplikado kesa sa biglaang atake ng karibal na kompanya 'to.
Pinalibutan nila kami no'ng walang ibang tao.
Pinaghandaan nila 'to.
Masama 'to. At sugatan pa si Cosmo.
Kaneda, bahala ka na sa kanya.
Adam! Ayos lang ako!
Tumahimik ka! Magiging pabigat ka lang! Sige na, Kaneda!
O, sige!
Adam!
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA REP. FIGHTER
WAITING ROOM REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUP REP. FIGHTER
Checkmate ka na, Metsudo.
Itigil mo na 'yong tournament
at magbitiw ka bilang Chairman ng Kengan Association.
At kung sabihin kong ayoko?
Kung gano'n, pasasabugin ko 'yong Kengan Dome.
Pati mga miyembro ng Kengan Association at mga pambansang opisyal.
Magiging numero unong kalaban ka ng buong mundo,
Chairman Hayami.
Wala akong pakialam. Kung gano'n, ako ang magiging pinakamakapangyarihan.
Pinaghirapan niyang ihanda ang lahat ng 'to.
Siguradong makapangyarihan 'yong kakampi niya.
Naku, ang gulo.
HAJIME HANAFUSA REP. FIGHTER
May pasyente pa kaming di pa nagkakamalay.
Ang ganda ng palabas ngayong gabi.
Walang pagkakataon ang mga karaniwang tao na manood ng ganitong palabas.
Okay, sige.
KENGAN LIFE-OR-DEATH TOURNAMENT WITHDRAWAL FORM
Ito ba ang tamang spelling ng "Niko Style"?
Naisip ko tuloy, ito lang ang alam ko sa nakaraan ni Ohma.
Pero hindi na mahalaga 'yon.
Ano'ng ibig sabihin ng pagiging malakas?
Sigurado ka bang ako 'yong hinahanap mo?
Kilala mo ba 'ko?
Oo. Kilalang-kilala kita.
Ikaw 'yong namamahala sa pagbebenta ng droga dito.
Sabi nila, ikaw daw 'yong pinakamalakas dito.
Ipakita mo 'yong galing mo.
Sa madaling salita, gusto mo nang mamatay.
'Yong mga lulong sa droga lang 'yong kaya mong patayin, ungas.
Gago ka. Sino ka sa tingin mo?
Alam ko. Pinipigilan mo ang galaw ko.
Ano, akala mo holds lang 'yong kaya kong gawin?
Ang kitid mo pala. Patay ka sa 'kin ngayon.
May hawak ba siya?
Susunggaban niya 'ko? Wag mo 'kong subukan!
Ang lakas no'n…
Siguradong may hawak siyang…
ADAMANTINE FORM IRONBREAKER
Okay. Magaling 'yon.
Naiintindihan mo na?
Basta mapamaraan ka, kaya mong talunin kahit 'yong mas malakas sa 'yo.
Pero madami kang sinayang na galaw. Di kita bibigyan ng buong puntos.
NIKO TOKITA MASTER NI OHMA
Tama na muna. Oras na para umuwi at balikan 'yong pinag-aralan ngayon.
OHMA TOKITA
Ano, tapos na agad tayo? Kaya ko pang lumaban.
Hinay-hinay lang. Ang sisigla n'yong mga kabataan.
Naiinggit ako, pero 'di din maganda pag sobra.
Di maingat 'yong unang kanang straight.
Kung magaling siya sa holds, tapos na agad 'yong laban.
At di maayos 'yong porma mo pag bumibira.
Di magiging mabisa 'yong atake mo sa kalaban.
Madami ka pang dapat paghusayan, pero di naman mali 'yong mga ginawa mo.
Ano'ng ibig sabihin ng dapat paghusayan pa pero di mali 'yong mga ginawa?
Uy, sino'ng nagsabing pwede kang magpahinga?
Tama ka.
Ang tingin ko, madami ka pang kakaining bigas.
Pero nalampasan mo naman lahat 'yon, di ba?
Kahit gumamit ka ng mahusay na technique at makapaghanda nang ayos,
kung puro aral lang, di mo maipagtatanggol 'yong sarili mo sa laban.
Walang tamang sagot sa Inner Tactics.
Pero, maiiwasan mo pa din 'yong maling sagot.
Tungkol sa paraan ng paglalakad 'yong Niko Style.
Hangga't marunong kang maglakad, kaya mong tahakin ang kahit anong daan.
Sa edad mo, nalubos na 'yong paglaki ng katawan mo.
Dahil diyan, mas mabisa mong magagamit 'yong mga galaw.
Sa wakas, oras na.
Oras na para dumiskarte nang mag-isa.
Simula bukas, ituturo ko sa 'yo 'yong sekreto ng Niko Style.
Mahigit 100 km sa kanluran ng The Inside ang Gakigahara Forest.
GAKIGAHARA FOREST
Ngayon lang ako bumalik dito mula nang malaman ko ang sekretong technique.
Dito mismo namatay 'yong kaibigang kasama kong nag-aral.
Akala ko ikaw 'yong gumawa ng Niko Style.
Sa ibang pagkakataon ko ikukuwento sa 'yo.
Eto na 'yon. Nasa gitna na tayo ng kagubatan.
Di ako mapakali mula nang pumasok tayo sa gubat.
Walang buhay na nilalang dito.
May malakas na magnetic field sa paligid ng Gakigahara Forest.
Kahit malaki at mataba 'yong lupa, walang mabubuhay na kahit ano dito.
Gubat ng kamatayan 'to, na ayaw sa anumang buhay na nilalang.
Parang langit ang The Inside kompara dito.
Nakabalik ka nang buhay mula sa gubat ng kamatayan. Ayos.
Ito ang perpektong lugar para magsanay, tama ba?
Ano'ng mga 'to?
Magsusuot ka ng pampabigat sa binti habang nagsasanay.
Wag mo 'yang tatanggalin hangga't di tayo natatapos.
Sampung kilo ang timbang ng bawat isa. O 11 kg?
Aabot ng 40 kg pag pinagsama-sama lahat.
Wala ka talagang pakialam, ha?
Kahit ano pa. Masyadong magaan para makaapekto sa 'kin ang mga 'to.
Okay? Anong klaseng pagsasanay 'yong gagawin natin?
Weight lifting? O pagsasanay sa mga porma?
Pumuwesto ka. Maglalaban tayo.
Haharapin mo ako.
Di matatapos ang pagsasanay hangga't di mo ako tinatamaan.
Siyempre, di ako magiging mabait sa 'yo.
Ano?!
Nagbibiro ka, di ba? Ni hindi kita matalo sa normal…
Mukha ba akong nagbibiro?
Seryoso siya.
Pag nalampasan mo 'to dahil sa pagsisikap, di totoong pagsasanay 'yon.
Kabisaduhin ang technique sa pamamagitan ng paggawa ng imposible.
Tungkol diyan 'yong sekretong technique.
Ano 'yan? Parang mahinang hanging dumampi sa 'kin.
Uy, hindi pa oras ng pagtulog.
Hindi pantay ang lupa. Alam mo man lang ba 'yong basics?
Tumayo ka. Hindi pa tayo tapos.
Ano'ng problema? Di ka na makagalaw?
Puro ka satsat, wala namang kuwenta.
Naku. Di pa tapos 'yong unang araw ng pagsasanay mo.
Magpapahinga ka nang maaga. Bawiin mo 'yong lakas mo.
Ang sakit.
'Yong kaliwang paa ko?
Walang silbi.
Ang mga buto at kalamnan ko. Nasa hangganan na 'yong buong katawan ko.
Di ako makakalaban nang ganito.
Hindi ito ang oras para magreklamo.
Gagamutin ko muna ang mga sugat ko at maghahanap ng makakain.
Tapos matutulog ako hanggang sa sumikat 'yong araw.
Tapos na ang pahinga. Pumuwesto ka na.
Masyado kang pabaya.
Di ko sinabing magpapahinga ka hanggang umaga.
Sabi ko, dito namatay 'yong kaibigan ko.
Gusto mo rin bang mamatay dito?
Matatapos na ang gabi.
Tapos na ang unang araw ng pagsasanay.
Pagkatapos ng pahinga, sisimulan natin ang ikalawang araw.
Nagsimula ang ikalawang araw ng pagsasanay.
Ano'ng problema? Sinusubukan mo ba?
Gaya ng unang araw, walang magawa si Ohma laban kay Niko.
Dahil sa pinsala niya sa unang araw ng pagsasanay,
kapansin-pansing bumagal ang mga galaw niya.
Natapos ang ikalawang araw nang walang pagbabago.
Ang sakit.
Okay.
Oras na para kumain.
Mga halamang gamot at masustansiyang pagkain.
Nakaangkop na si Ohma
sa kapaligiran ng Gakigahara Forest.
Maghintay ka lang, gurang.
Babawian kita bukas.
Ikatlong araw ng pagsasanay.
FLOW CONTROL, WATER AND HEAVEN FORM WATER SWALLOW
Padami nang padami ang pinsala niya.
Pero, umangkop 'yong katawan niya sa di karaniwang kondisyon.
Naglalabas ang utak niya ng endorphins
na mas malakas nang apat o limang beses sa morphine.
Kaya nagawa niyang igalaw nang normal ang katawan niya.
Ngayon lang dumami nang ganito 'yong natural na kemikal sa utak mo, 'no?
Nawala lahat ng limitasyon. Tandaan mo 'yong pakiramdam.
FLOW CONTROL FORM WILLOW
Natapos ang ikatlong araw ng pagsasanay.
Ikaapat na araw.
Ikalimang araw.
Ikaanim na araw.
Ano 'yon?
Sino ka?
HARUO KOHNO NENTENDO
Okay. Nasakop n'yo na lahat.
KEN OHYA GINOKUNIYA BOOKSHOP
Hoy! Paano 'yong fighters?
Sinabi ko sa bodyguards ko na maging malupit sa kahit sinong lalaban.
Ipagdasal n'yong ligtas at maayos 'yong fighters n'yo.
Kalokohan 'to!
May sinabi ka bang inutil ka?
YOSHIRO YOSHITAKE
Sasakupin ko nang mag-isa ang mundo!
Di ko kailangan ng tulong mo!
Aba, may bayag din pala ang isang 'to?
SHION SORYUIN
Tumigil kayo! Sumosobra na kayo.
TADASHI IIDA
Pareho kay President Yoshitake 'yong opinyon ng lahat dito.
Maliban sa ilang piling tao.
Gusto kong samantalahin ang pagkakataon para sagutin ka.
Hindi ako sasama at makikipagtulungan sa pakana mo.
Ikaw, Akira?
AKIRA NISHIHONJI
Matapat na tagasunod ko ang yumaong ama mo.
"Matapat na tagasunod," ha?
Sino'ng nag-utos sa ama ni President Urita na patayin siya?
SUKIZO URITA
Sunud-sunuran sa 'yo ang ama ko.
Wala siyang nagawa kundi sumunod at patayin ang ama ni Nishihonji.
Pero iba kami. Hindi kami magiging sunud-sunuran sa 'yo!
Mga tanga. Di n'yo naiintindihan ang sitwasyon n'yo.
Tama na. Umalis na kayo.
ERIO KURE PINUNO NG PAMILYA KURE
Tingin mo ba, di namin napansin ang pakana mo?
Naku.
Ano?!
Nandito na ang 50 sa pinakamahuhusay na miyembro ng Pamilya Kure.
Sasakupin ang isla kamo?
Alam na namin lahat ng 'yon, pati ang oras at ruta, sa simula pa lang.
Ito 'yong plan B mo pag natalo ang lahat ng fighters mo,
isagawa ang kudetang 'to.
Tama ba?
Kaya maaga pa lang, pinalikas ko na ang Pamilya Kure.
Ano?!
RAIAN KURE UNDER MOUNT, INC.
Mga tanga! Terorismo 'tong ginawa n'yo!
Nandito na lahat ng pambato mo. Sisimulan na ba natin 'yong laro?
Erio!
Metsudo!
Tagapagsalin ng Subtitle: Zenchin Geri Pormento
Simula na ng sekretong technique!
Nagbabalik ang alaala ng impiyerno!
Ilang beses nang hinarap ni Ohma ang kamatayan, at ngayon…!
Gumising ka na, Ohma Tokita!
Susunod na episode: "Kaguluhan."